Sentencia CP-40-20 — Registro 17420
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado contra la sentencia que lo condena por el delito de evasión
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso es de recibo. A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como Contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse partiendo de los Hechos Probados que contiene la sentencia cuestionada, puesto que el vicio, en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la Parte Resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la Narración Fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que debe aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala de Casación deviene en la obligación de analizar detenidamente los hechos probados y confrontarlos con la norma penal utilizada para determinar si en efecto se encuentran los elementos objetivos y subjetivos del delito de Evasión. Como hechos probados, se tiene: “Único: El día 20 de enero del año 2008, el reo HIGINIO MARTINEZ SUAZO, se encontraba realizando labores de albañilería en las oficinas de la policía, según convenio de las autoridades de la penitenciaria de Comayagua de esta ciudad de Comayagua, el interno HIGINIO MARTINEZ se dio a la fuga sin que las autoridades se dieran cuenta de su ausencia, siendo hasta el lunes 22 de enero del mismo año, cuando hicieron un recuento de los privados de libertad y notaron que este se había fugado.” El artículo 390 del Código Penal establece: “Quien se evada hallándose legalmente detenido o condenado será sancionado además con reclusión de cinco (5) a diez (10) años…”. En este delito, el sujeto activo es aquel que está legalmente detenido o condenado. El término “condenado” alude al reo que ha sido sentenciado en fallo definitivo, a quien por habérsele hallado responsable del delito por el cual se le hubiera juzgado, se le impuso pena privativa de libertad. Para apreciar la existencia del delito de evasión se requiere: a) Un efectivo quebrantamiento de la orden o resolución de privación de libertad, condena o medida de seguridad; b) Un elemento subjetivo, constituido por la voluntad del sujeto de recuperar la libertad, con conocimiento de la existencia de una orden de privación de libertad; c) La existencia de esa orden o resolución. En el caso bajo estudio, y de acuerdo a los hechos probados no se establece uno de los requisitos del tipo penal objetivo de evasión, en la que se establezca en que calidad o condición se encontraba el señor Higinio Martínez Ochoa, si bien los hechos probados establecen la frase “reo”, esta no debe suponerse, porque ocasionaría un menoscabo en perjuicio del imputado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 40-2020 que literalmente dice: “Corte Suprema de Justicia Sala de lo Penal Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de abril del año dos mil veintitrés (2023), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Nelson Danilo Mairena Franco, en su calidad de Coordinador, Mario Rolando Díaz Flores y Walter Raúl Miranda Sabio, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-40-2020 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de agosto de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero:Condenó a Higinio Martínez Ochoa, por el delito de Evasión, en perjuicio de La Administración Pública, a cinco años de reclusión. Segundo: Condenó a Higinio Martínez Ochoa, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil. Tercero: Procedió declarar la responsabilidad civil de Higinio Martínez Ochoa. Cuarto: No procedió, la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes: Los Abogados Giovineza Dubois Zavala y José Roberto Izaguirre Santos, en su condición de defensores públicos de Higinio Martínez Ochoa, como parte recurrente y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, como fiscal del Ministerio Publico, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Único: El día 20 de enero del año 2008, el reo HIGINIO MARTINEZ SUAZO, se encontraba realizando labores de albañilería en las oficinas de la policía, según convenio de las autoridades de la penitenciaria de Comayagua de esta ciudad de Comayagua, el interno HIGINIO MARTINEZ se dio a la fuga sin que las autoridades se dieran cuenta de su ausencia, siendo hasta el lunes 22 de enero del mismo año, cuando hicieron un recuento de los privados de libertad y notaron que este se había fugado.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Alex German Flores Guillen, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACIONNOTIVO UNICO: Infracción por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 390 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION:PRIMERO: La norma penal que se infringe y cuya aplicación es indebida establece: Artículo 390.- Quien se evada hallándose legalmente detenido o condenado será sancionado además con reclusión de cinco (5) a diez (10) años. Si la evasión se produce por medio de intimidación o violencia en las personas o fuerza en las cosas, la penal será aumentada en un (1/3) tercio sin perjuicio de la sanción que deba aplicarse a los delitos a que den lugar la intimidación, violencia o fuerza" Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencia, al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece, para desarrollar este planteamiento, trascribo lo que el tribunal de Sentencia declaro probado en la sentencia recurrida: "Único: El día 20 de enero del año 2008, el reo HIGINIO MARTINEZ OCHOA, se encontraba realizando labores de albañilería en las oficinas de la Policía, según convenio de las autoridades de la penitenciar de Comayagua de esta ciudad de Comayagua, el interno HIGINIO MARTINEZ se dio a la fuga sin que las autoridades se dieran cuenta de su ausencia, siendo hasta le lunes 22 de enero del mismo año, cuando hicieron un recuento de los privados de libertad y notaron que este se había fugado". De lo anterior y tomando en cuenta el análisis realizado por el sentenciador al momento de la valoración de la prueba quienes establecieron entre otras cosas: "... así mismo al ser enviado por las autoridades a realizar labores de trabajo a la policía preventiva el día sábado 20 de enero del 2007, no fue conducido nuevamente por este personal al centro penitenciario, desconociéndose porque no informaron como se produjo la evasión de dicho interno que se encontraba como ser la hora o el lugar donde se encontraba laborando, de tal forma que se ha develado la irresponsabilidad tanto de las autoridades penitenciarias, así como también la policía preventiva que hasta el momento que hacen un recuento de los internos se dan cuenta que este no se encontraba en dicho centro penitenciario, ...", esta Defensa expresa que al no tener claros dichos aspectos lo que se esperaba que lo único que podía derivarse de lo probado era una sentencia absolutoria debido a que la acción descrita no se subsume en el tipo penal de Evasión establecido en el artículo 390 del Código Penal por el que fue condenado el encartado, debido a que los medios de prueba que se evacuaron, lo que acreditaron fue que el imputado Higinio Martínez Ochoa se encontraba condenado por el delito de Homicidio en perjuicio de Reynaldo García Benítez, teniendo permiso para salir a trabajar en la jefatura departamental de policía número 3 de la ciudad de Comayagua, debido a que realizaban una remodelación en dicho lugar, y el mismo bajo la supuesta custodia de los policías preventivos no regresó ese mismo día. Por ello para encajar los hechos probados con la participación de mi representado, debía de una u otra forma vencer la custodia y los obstáculos a los cuales tenía que estar sometido, para evitarle su libre circulación, independientemente de que este estuviese sometido a una condena o si se encontraba bajo prisión preventiva, pero en el caso que nos ocupa la policía preventiva no pudo dar Información del porque y como el señor Higinio Martínez Ochoa no regreso al centro penal después del día de trabajo, siendo ellos los que tenían la custodia, y tampoco fue reportado por los policías penitenciarios sino dos días después cuando pasan lista en el centro penal, es por ello que expresamos que no se concatenan los elementos de prueba para acreditar los elementos del tipo penal de evasión. SEGUNDO: Visto lo anterior consideramos que la redacción del tipo penal de Evasión prevista en el artículo 390 del Código Penal no es la más adecuada, en vista que no da un criterio jurídico del alcance de dicho concepto cuando se comete sin intimidación, violencia en las personas o fuerzas en las cosas, es por ello que para apoyar la posición de esta Defensa, se relaciona al Tratadista Don Luis Sebastián Soler quien en su obra Derecho Penal argentino, tomo Quinto pagina 2 y siguientes, quien es coincidente con otros tratadistas, y quien distingue dos tipos de evasión de la manera siguiente: una simple y otra violenta, en la primera el sujeto activo se auto libera utilizando engaño, astucia, disfraz o aprovechándose de un descuido de las autoridades penitenciarias y la segunda la obtiene venciendo la fuerza que lo somete, sea bajo la lucha con las personas encargadas de la vigilancia, sea bajo la forma de fuerza sobre los reparos pre constituidos de la prisión; para este tratadista en ambos tipos de evasión se requiere que la fuga se realice cuando el reo, sujeto activo, se encuentre materialmente limitado en sus movimientos ambulatorios, ya sea por las paredes del edificio o por las puertas de la cárcel, bien se encuentre en prisión preventiva o cumpliendo una pena privativa de la libertad (condenado). Sigue sosteniendo Don Sebastián Soler que la evasión simple no debiera sancionarse pues el detenido o condenado cuando se fuga obedece a un impulso de ansia de libertad que es propia de su naturaleza y que es a la fuerza pública a la que le incumbe mantenerlo privado de libertad. TERCERO: Es necesario establecer que el factum del fallo esta orientado a subsumir la acción imputada al tipo penal de evasión, pero en el presente juicio, a mi representado el señor Higinio Martínez Ochoa, no se le pudo acreditar que haya participado en el ilícito por el cual lo condenaron a título de autor, existiendo una incongruencia entre los hechos estimados probados con el delito que se le imputó. Para finalizar Tal como menciona Francisco Dall' Anese en su libro Temas de Casación Penal "Finalidad y Elementos de la Motivación. Los medios de impugnación no son mecanismos creados por vanidad intelectual, o por celos legislativo (que sería muy extraño en un país como Costa Rica) sino que son institutos nacidos con un propósito determinado, cual es otorgar a los sujetos procesales la posibilidad de señalar los agravios que les causa determinada resolución, e indicar de igual modo el error del Tribunal en la aplicación de la ley, a fin de que sean removidos los vicios y no se perjudique al sujeto en mayor medida de la que permiten los cánones del ordenamiento procesal", por otro lado menciona que es un medio de control ..., ya que obliga a que jueces distintos sea los que reexaminen los asuntos a superiores instancias, por ser un controlador de legalidad. Es así que se desprende del contenido del precepto autorizante (artículo 360 CPP) cuando dice: "Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal..." En consecuencia, con fundamento en esas consideraciones la defensa del señor HIGINIO MARTINEZ OCHOA, no está de acuerdo con la sentencia de merito que lo condena como autor del delito de EVASION; por tales razones debe declararse nula la misma. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Como recurrente pretendo que con la interposición del presente recurso quede a la vista la falta de armonía entre los hechos probados con el tipo penal condenado, sometiendo el fallo al control de logicidad declarando con lugar el recurso de casación por infracción de Ley, en relación a la aplicación indebida del artículo 390 del Código Penal, enmendando el fallo y en consecuencia se anule la sentencia de marras.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARecurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 1. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y d. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva: a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio -en esencia- consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública.Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Norma que se denuncia infringida: Artículos 390 del Código Penal. Concepto de la infracción: Aplicación indebida artículo 390 del Código Penal. Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Que se declare con lugar el recurso de casación. Establece el recurrente que se aplico indebidamente el artículo 390 del Código Penal, ya que no se subsume en el tipo penal de evasión por el que fue condenado el señor Higinio Martínez Ochoa, ya que no se le pudo acreditar que haya participado en el ilícito por el cual se le condeno, existiendo una incongruencia entre los hechos estimados probados con el delito que se le imputó. De la Procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley. El recurso es de recibo. A esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como Contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse partiendo de los Hechos Probados que contiene la sentencia cuestionada, puesto que el vicio, en esencia, consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la Parte Resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la Narración Fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que debe aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala de Casación deviene en la obligación de analizar detenidamente los hechos probados y confrontarlos con la norma penal utilizada para determinar si en efecto se encuentran los elementos objetivos y subjetivos del delito de Evasión. Como hechos probados, se tiene: “Único: El día 20 de enero del año 2008, el reo HIGINIO MARTINEZ SUAZO, se encontraba realizando labores de albañilería en las oficinas de la policía, según convenio de las autoridades de la penitenciaria de Comayagua de esta ciudad de Comayagua, el interno HIGINIO MARTINEZ se dio a la fuga sin que las autoridades se dieran cuenta de su ausencia, siendo hasta el lunes 22 de enero del mismo año, cuando hicieron un recuento de los privados de libertad y notaron que este se había fugado.” El artículo 390 del Código Penal establece: “Quien se evada hallándose legalmente detenido o condenado será sancionado además con reclusión de cinco (5) a diez (10) años…”. En este delito, el sujeto activo es aquel que está legalmente detenido o condenado. El término “condenado” alude al reo que ha sido sentenciado en fallo definitivo, a quien por habérsele hallado responsable del delito por el cual se le hubiera juzgado, se le impuso pena privativa de libertad. Para apreciar la existencia del delito de evasión se requiere: a) Un efectivo quebrantamiento de la orden o resolución de privación de libertad, condena o medida de seguridad; b) Un elemento subjetivo, constituido por la voluntad del sujeto de recuperar la libertad, con conocimiento de la existencia de una orden de privación de libertad; c) La existencia de esa orden o resolución. En el caso bajo estudio, y de acuerdo a los hechos probados no se establece uno de los requisitos del tipo penal objetivo de evasión, en la que se establezca en que calidad o condición se encontraba el señor Higinio Martínez Ochoa, si bien los hechos probados establecen la frase “reo”, esta no debe suponerse, porque ocasionaría un menoscabo en perjuicio del imputado. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 338, 359 y 360 del Código Procesal Penal Falla:Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por el Abogado Alex German Flores Guillen, defensor público del acusado Higinio Martínez Ochoa.En consecuencia: casa la sentencia de fecha dos de agosto del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Higinio Martínez Ochoa, como responsable penalmente del delito de Evasión, en perjuicio de la Administración Pública; se revoca la sentencia definitiva, procediendo este Tribunal de Casación a resolver la imputación de la siguiente manera: I) Que debemos absolver y absolvemos al señor Higinio Martínez Ochoa, de generales conocidas en el acumulado judicial, por suponerlo responsable del delito de Evasión en perjuicio de la Administración Pública. II) Revocar las medidas cautelares impuestas al señor Higinio Martínez Ochoa, con ocasión del presente proceso penal, ello sin perjuicio de otras medidas cautelares impuestas por procesos penales distintos. III: Declara la no procedencia de la condena en costas personales, procesales o gastos ocasionados por el presente proceso penal. Y MANDA: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Siendo Ponente el Magistrado Nelson Danilo Mairena Franco.NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado Coordinador. Mario Rolando Díaz Flores. Magistrado. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora ADSCRITA SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de mayo de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los nueve días del mes de abril de dos mil veinticuatro, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 40-2020.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL