Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-373-19 — Registro 17372

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de los imputados, contra la sentencia de primer instancia que los condena como autores del delito de Extorsión Simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El motivo es de recibo. El artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. La regla lógica de derivación exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Esta Sala observa que, en el presente caso, el recurrente fundamenta su motivo único de casación por quebrantamiento de forma, en que el fallo recurrido incurre en el vicio de forma al no observar las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en la valoración de la prueba, basado en las indicaciones y señalamientos referidos en el desarrollo del recurso, fue presentado el medio de prueba consistente en la declaración del testigo Protegido AB-76, de la manera siguiente: Testigo Protegido AB-76: quién es su declaración manifestó que fecha dos de Enero del dos mil diecisiete, se encontraba en su centro de trabajo cuando en horas de la tarde llegaron 3 personas del sexo masculino, uno de ellos era trigueño, delgado, alto, con una edad de entre 18 a 20 años, el segundo era trigueño, delgado, con una estatura mediana, con una edad de entre 18 a 19 años y el tercero era trigueño, delgado, alto, con una edad de entre 18 a 20 años quienes le entregaron un papel en donde iban 2 números de teléfono anotados, manifestándole que llamara a esos números y que regresarían en una hora, a la hora ellos llegaron nuevamente los tres individuos y en la parte de atrás del mismo papel que le habían dejado les anotó su número de teléfono y les dijo que mejor lo llamaran a ese número, el martes 13 de enero del dos mil diecisiete, a primeras horas lo llamaron y se hicieron pasar como miembro de la pandilla 18, manifestándole que tenía que pagar la cantidad de diez mil lempiras semanales, a lo que les respondió que no tenía esa cantidad porque el negocio no estaba dando para tanto y estos los respondieron “tenés que colaborar” si no te vamos a matar o te vamos a meter fuego, para nosotros es lo más fácil meterte fuego, por lo que ante el temor que le infundieron , les respondió que les podía colaborar con la cantidad de tres mil lempiras, pero que llegaran en horas de la tarde porque todavía no tenía el dinero, el día martes nuevamente llegaron las mismas tres personas, el más alto se acercó, otro se quedó a la par, el de estatura mediana se quedó en la parte de atrás de ellos con la mano bajo la camisa como tocándose un arma y mirando hacia todos los lados, una vez que les entregó el dinero le manifestaron que regresarían el siguiente martes fecha siete y así fue como hizo seis entregas que fue de fechas tres , diez, diecisiete, veinticuatro y treinta y uno de enero del dos mil diecisiete y la última entrega que hizo fue el siete de febrero, el día catorce de febrero del mismo año, se encontraba en su centro de trabajo en horas de la tarde y observo que en los medios de comunicación estaban pasando la noticia que elementos de la Dirección Policial de Investigación habían capturado a tres personas por incendio a un camión de la Empresa Sula, quedando asustado porque las personas que estaban pasando por los medios de comunicación eran las tres personas a las que les pagaba los tres mil lempiras semanales como pago de extorción, por lo que se dirigió a las oficinas de la fuerza Nacional Antiextorsión a interponer la respectiva denuncia y le asignaron un Agente, quien lo asesoro y le mostro un álbum fotográfico de diez fotografías enumeradas del uno al diez y dentro de las diez fotos logro reconocer a las personas que vio en los medios de comunicación y que eran las mismas a las que les estaba pagando el dinero por Extorsión.” Al remitirnos a la valoración descriptiva del contenido de la declaración en la sentencia, a criterio de la mayoría tribunal sentenciador, informaron de manera de resumen lo siguiente: El Tribunal ha valorado la declaración por considerar que el testigo ha narrado como sucedieron los hechos, así como da por acreditado como los encausados lo amenazaron con matarlo, y que el testigo ha dejado claro que pagaba tres mil lempiras semanales a los imputados por la extorsión. El a quo solo se basó en un solo medio de prueba testifical para determinar la existencia de un hecho, para emitir su pronunciamiento condenatorio el que es claramente insuficiente por no derivar que aquel efectivamente haya participado en los hechos, no poseyendo más prueba periférica para reforzar lo declarado por el testigo protegido AB 76. Como se aprecia la mayoría del Tribunal no concluye de forma razonable, ya que funda la responsabilidad del encausado, en una única declaración del testigo protegido, pero con dicho medio de prueba no se logra establecer la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de extorsión, como ser conminar la entrega de determinada cantidad de dinero bajo amenaza y el ánimo del procesado de querer el resultado y procurarse un beneficio patrimonial al que no tenía derecho. No siendo suficiente la declaración del testigo para determinar su culpabilidad y condena, por tal razón en la audiencia de juicio no se dispuso del mínimo de prueba, que sirviese para derivar una declaración de responsabilidad del enjuiciado, y como ya se dijo dicha prueba no es suficiente para vulnerar su estado de inocencia. En conclusión, el Juzgador no cuenta con los elementos necesarios para acreditar que la declaración del único testigo presencial de los hechos, sea incuestionable. En ese sentido el Juzgador ha quebrantado la regla de la lógica, porque no ha podido derivar de la prueba, conclusiones coherentes conforme a las reglas del recto pensamiento humano, razones suficientes para declarar ha lugar el presente recurso de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-373-2019 que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los seis días del mes de febrero del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-373-2019 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de enero del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Extorsión, mediante la cual falló: Primero: Condenó a los señores Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, como autores del delito de Extorsión Simple, en perjuicio de La Propiedad del Testigo Protegido AB-76, a la pena de quince años de reclusión, más la multa de cincuenta salarios mínimos, equivalentes a la cantidad de cuatrocientos veintidós mil cuatrocientos veinte lempiras .- Segundo: Condenó a los señores Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil de los señores Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez,.- Cuarto: No procedió el comiso.- Quinto: No procedió condenar a los señores Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En La Única Instancia: El abogado Leonel Humberto Nuñez Espinoza, en su condición de Defensor Privado de los señores Osman Yovanny Cerrato Medina y Franklin David Calix Salgado, como parte recurrente y la abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: Considera este Tribunal que ha quedado plenamente acreditado, que en fecha dos de enero del año dos mil diecisiete, el testigo protegido AB-076 se encontraba en su centro de trabajo y en horas de la tarde llegaron los ahora encausados Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, de quienes describió sus características físicas, quienes le entregaron un pape con dos números telefónicos manifestándole que llamara a esos números y que tenia que pagar la cantidad de diez mil lempiras semanales que dentro de una hora regresarían; transcurrida la hora nuevamente regresan al centro de trabajo del testigo protegido y en la parte de atrás del papel que le habían entregado los hoy encausados, el anoto su número de teléfono manifestándole que lo llamaran a ese número.Tercero: El día martes trece de febrero del mismo año a primeras horas el testigo protegido recibe una llamada en donde una persona del sexo masculino se hace pasar como miembro de la pandilla 18 y le exige el pago de diez mil lempiras semanales, advirtiéndole que si no pagaba lo más fácil para ellos era prenderle fuego, manifestándoles el testigo protegido que no tenía esa cantidad, que el negocio no daba para pagar tanto que lo que les podía pagar era la cantidad de tres mil lempiras lo cual fue aceptado por los hoy encausados, dinero que entregaba los martes de cada semana comenzando el día tres de enero del dos mil diecisiete y así sucesivamente haciendo un total de seis pagos. Cuarto: el día catorce de febrero del mismo año, el testigo protegido se encontraba en su centro de trabajo y a través de los medios de comunicación observó que estaban pasando la noticia que la Dirección Policial de Investigación habían detenido a tres personas por incendiar un vehículo de la Empresa Sula, llevándose la sorpresa que las personas detenidas eran las mismas a las que les pagaba el dinero exigido por lo que se dirigió a las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión a interponer la respectiva denuncia.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos El Recurrente #1 Abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma -Motivo Primero: Por no haberse observado en la valoración de las pruebas, las reglas de la sana critica. Norma Adjetiva Infringida: Articulo 202 del código penal Vigente. Precepto Autorizante: artículo 362 numeral tercero parte final del código procesal penal, que literalmente establece: el recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1) ……. 2)……. 3)…. o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. Reclamación hecha para obtener la subsanación de la falta: es de hacer la observación que el vicio improcedendo de qué se acusa a la sentencia definitiva impugnada en este acto, que fue dictada por El Tribunal de Sentencia Competencia Nacional en materia de extorsión, el vicio se consumó en el mismo pronunciamiento de la resolución recurrida y por lo tanto contra la misma por su propia naturaleza resulta imposible su subsanación a través de otro recurso más que el recurso de casación planteado. Exposición del Motivo Único: Honorables magistrados, para su sola ilustración, manifiesto que modestamente os será de utilidad, para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que debe entenderse en cuanto a valoración de la prueba en un proceso penal.- según el artículo 202 del código procesal penal, el sentenciado formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del implemento la reforma procesal penal, le permite al juzgador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, hoy la psicología y la experiencia común. Resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados.- En el presente proceso penal, hay ausencia de prueba científica que incrimine directamente y plenamente a mi defendido: Osman Yovanny Cerrato Medina como autor del delito de extorsión simple, puesto que no hay vídeos o fotografías que acrediten fehacientemente que los días martes del mes de enero y febrero del año 2017, en horas de la tarde, entre a una a tres de la tarde, llegaran 3 sujetos altos y delgados, al negocio del supuesto testigo protegido AB-76, tampoco hay actas de vigilancia estacionarias ratificadas por Agentes de La Fuerza Nacional Antiextorsión, por ende, hay ausencia de actas de billete seriados, porque no existe en este caso concreto ninguna entrega controlada de billete seriado a los tres sospechosos que menciona en su declaración hoy el testigo protegido AB-76, aunado a lo anterior, no hay testigos oculares, que los ubiquen en el lugar y tiempo en donde refiere unilateralmente el testigo protegido AB-76 , por lo cual, el tribunal de sentencia con competencia nacional en materia de extorsión ha dado una excesiva credibilidad a la única prueba de cargo evacuada en el debate, consistente en la declaración del testigo protegido a ABC 76, que analizando su declaración de manera objetiva y lógica, presenta incongruencias o falencias como ser, las características físicas de los 3 sospechosos:1.-que llegaron 3 sujetos a su lugar de trabajo, y eran altos y delgados, y aparte de esto, no da más descripción sobre la fisionomía del rostro De cada uno de tres sospechosos para que el tribunal pudiera asegurarse que se trataba de las mismas personas que aparecieron detenidas posteriormente y cuya noticia de su detención salió a la luz pública a través de medios de comunicación masiva .-2.- No hay ningún vaciado telefónico al teléfono del testigo protegido AB-76, para confirmar existencias de llamadas de ciertos números telefónicos que él refiere que recibió desde inicios de enero del año 2017.-3.- El Tribunal De Sentencia especula al insertar la frase: que porque el mismo día que nos reconoce en la televisión el testigo protegido AB 76 a los 3 sospechosos por haber sido detenidos por un incendio a un camión, este es el modo operandi de ellos, para intimidar a las personas, ya que el tribunal de sentencia omite valorar el medio de prueba documental, admitido a este defensor, de un acta de audiencia preliminar donde se dictó un sobreseimiento provisional a favor de mi defendido en mención junto a otros 2 coprocesados por varios tipos penales. Honorables Magistrados, hoy la regla de la sana crítica, que no observó en el presente debate, es la lógica jurídica, puesto como es que se dicta sentencia condenatoria, hoy por extorsión, sí hay insuficiencia de pruebas para arribar a tal fallo, aunado a lo anterior, la violación de la lógica jurídica, específicamente resulta de la infracción del principio lógico de la derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, considerando, que el tribunal de sentencia arribó a un fallo por simple mayoría, existiendo un juez integrante que emitió un voto disidente que decidió acertadamente absolver a los 3 acusados en el caso concreto que nos ocupa, puesto que aparte que hay prueba insuficiente, este abogado defensor con la declaración de la testigo de descargo Mariela jazmín Vásquez Argueta y prueba documental de citas médicas en teletón, sí provocó que mi defendido Osman Yovanny Cerrato Medina estaba en un lugar distinto como ser las instalaciones del teletón, en las horas que refiere supuestamente el testigo protegido AB 76, que llegaban 3 sospechosos a su lugar de trabajo .-Magistrados, de lo anterior, se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa no está dictada conforme a derecho y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar anulando la sentencia condenatoria por el delito de extorsión, y se ordene que se repita el juicio antes descrito por otra sala del Tribunal De Sentencia con Competencia Nacional en Materia de extorsión.” La Recurrente #2 Abogada Lily Janett Enamorado Calderón, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “Primer Motivo: Casación por Infracción de Ley. Precepto Autorizante: Lo Constituye el Artículo 360 Del Código Procesal Penal. Explicación de la Infracción: La infracción directa de la ley sustantiva se produce cuando la ley es clara de modo que su interpretación no ofrezca dudas como sucede en este caso la calificación del delito acusado de extorsión continuada de acuerdo al artículo 222 en relación al 37 del código penal al determinar insuficiencia probatoria y duda razonable no le queda probado que se den los presupuestos objetivos del delito como al intimidación, al amenaza, beneficio económico en detrimento de la víctima, ni mucho menos probado la continuidad del delito en el transcurso del tiempo manifestado en que se acusa que sucedieron los hechos, de igual forma no se prueba el elemento subjetivo de participación de los acusados en dicho delito de acuerdo al artículo 32 del código penal por lo que se considera que no se rompe el principio de inocencia que rige a los acusados en el proceso penal. y con esto los jueces que sentencian le haya dado o reconocido su sentido exacto y que a pesar de ello la sentencia esté en contradicción con la ley.” Continúa manifestando la Abogada Lily Janett Enamorado Calderón en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: “Segundo Motivo: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Hoy ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden, en infracción, indirecta de los artículos proveniente de la apreciación errónea de los medios de prueba, alterados en tiempo y forma el juicio en relación con el resto Reglas Procesales Violadas. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas están contenidas en los artículos, 32, 222 código penal; 92, 93, 272, 273, 276, 277, 342 último párrafo código procesal penal. Precepto autorizante lo constituye el artículo 362 numerales 1 y 3 del código procesal penal. Considero que este motivo es causal de casación: 1.-ser la sentencia violatoria por falta de apreciación de determinada prueba, que ésta no es clara y terminante. Explicación del motivo:1.- El Tribunal Sentenciador hoy específicamente 2 jueces incurrieron en error de hecho, al apreciar erróneamente el Medio de prueba único del representante del ministerio público: en el juicio sólo contó con ese medio de prueba testifical, no habiendo más pruebas complementarias, ni investigativa cómo vaciados de teléfono de los 2 números de celular que los sospechosos brindaron al testigo protegido de los cuales le llamaban y le decían van a llegar tres muchachos, de igual forma no hubo investigaciones adicionales en cuanto a que los 3 acusados pertenezcan a una organización criminal llámese, además no hay más pruebas que la declaración del testigo protegido en cuanto a la supuesta entrega de dinero de Lps 3,000.00 que le exigían según dice el y que entregaba a dichos acusados los días martes por la tarde de cada semana en concepto de extorsión; ni hay más pruebas del cumplimiento de los elementos objetivos del delito de extorsionar a para que se configure el mismo como amenazas, intimidación y entrega de dinero. Además, el testigo protegido entra en contradicciones hace descripciones de los acusados, pero la hace en forma general: dos delgados y altos y uno delgado y bajo, jóvenes de piel trigueña los acusados son de piel clara y en relación a mi representado es de estatura baja. 2.-En su relato los 2 jueces que pronunciaron sentencia condenatoria afirman un hecho que no existió tal como lo plantean en la valoración de la prueba textual “los encausados lo amenazaron con matarlo e incendiar su negocio, declaración que es creíble virtud que los imputados fueron detenidos que incendiaron un bus de la empresa sula y entre las amenazas inferidas al ofendido testigo protegido estaba el de incendiar su negocio por lo que se deduce que el modus operandi de los acusados era incendiar los bienes materiales cuando no lograban su cometido”???? Como es posible esto de parte de los jueces si ellos fueron dejados en libertad por no tener las pruebas suficientes de que hubieran cometido ellos ese delito.” Fundamentación Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa número uno Abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez. Primer motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo porque el vicio se produce en la sentencia. Pretensión: Se anule la sentencia y se repita el juicio. El censor del fallo señala que el tribunal por mayoría de votos, atenta contra la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que le ha dado valor a la declaración de un solo testigo protegido, no existiendo más prueba que esa en el proceso. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la valoración de la prueba testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los tribunales de justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio, el tribunal de sentencia debe de valorar las condiciones imperantes al momento de que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe de ser objeto de valoración por el tribunal; b. Aspecto ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; c. Aspecto psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además, el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (por ejemplo, perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (por ejemplo, la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). En la valoración del testimonio el tribunal de sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad. Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado revivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas); por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben de ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el tribunal de sentencia debe de considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscaran presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe de implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; además que la actitud descrita del testigo de las otras personas presentes y de la propia sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces, en la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las reglas de la psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Ver sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 23 de enero del 2008, en el expediente SP 014-2007; y sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010). De la procedencia del Único Motivo. El motivo es de recibo. El artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. La regla lógica de derivación exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Esta Sala observa que, en el presente caso, el recurrente fundamenta su motivo único de casación por quebrantamiento de forma, en que el fallo recurrido incurre en el vicio de forma al no observar las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, en la valoración de la prueba, basado en las indicaciones y señalamientos referidos en el desarrollo del recurso, fue presentado el medio de prueba consistente en la declaración del testigo Protegido AB-76, de la manera siguiente: Testigo Protegido AB-76: quién es su declaración manifestó que fecha dos de Enero del dos mil diecisiete, se encontraba en su centro de trabajo cuando en horas de la tarde llegaron 3 personas del sexo masculino, uno de ellos era trigueño, delgado, alto, con una edad de entre 18 a 20 años, el segundo era trigueño, delgado, con una estatura mediana, con una edad de entre 18 a 19 años y el tercero era trigueño, delgado, alto, con una edad de entre 18 a 20 años quienes le entregaron un papel en donde iban 2 números de teléfono anotados, manifestándole que llamara a esos números y que regresarían en una hora, a la hora ellos llegaron nuevamente los tres individuos y en la parte de atrás del mismo papel que le habían dejado les anotó su número de teléfono y les dijo que mejor lo llamaran a ese número, el martes 13 de enero del dos mil diecisiete, a primeras horas lo llamaron y se hicieron pasar como miembro de la pandilla 18, manifestándole que tenía que pagar la cantidad de diez mil lempiras semanales, a lo que les respondió que no tenía esa cantidad porque el negocio no estaba dando para tanto y estos los respondieron “tenés que colaborar” si no te vamos a matar o te vamos a meter fuego, para nosotros es lo más fácil meterte fuego, por lo que ante el temor que le infundieron , les respondió que les podía colaborar con la cantidad de tres mil lempiras, pero que llegaran en horas de la tarde porque todavía no tenía el dinero, el día martes nuevamente llegaron las mismas tres personas, el más alto se acercó, otro se quedó a la par, el de estatura mediana se quedó en la parte de atrás de ellos con la mano bajo la camisa como tocándose un arma y mirando hacia todos los lados, una vez que les entregó el dinero le manifestaron que regresarían el siguiente martes fecha siete y así fue como hizo seis entregas que fue de fechas tres , diez, diecisiete, veinticuatro y treinta y uno de enero del dos mil diecisiete y la última entrega que hizo fue el siete de febrero, el día catorce de febrero del mismo año, se encontraba en su centro de trabajo en horas de la tarde y observo que en los medios de comunicación estaban pasando la noticia que elementos de la Dirección Policial de Investigación habían capturado a tres personas por incendio a un camión de la Empresa Sula, quedando asustado porque las personas que estaban pasando por los medios de comunicación eran las tres personas a las que les pagaba los tres mil lempiras semanales como pago de extorción, por lo que se dirigió a las oficinas de la fuerza Nacional Antiextorsión a interponer la respectiva denuncia y le asignaron un Agente, quien lo asesoro y le mostro un álbum fotográfico de diez fotografías enumeradas del uno al diez y dentro de las diez fotos logro reconocer a las personas que vio en los medios de comunicación y que eran las mismas a las que les estaba pagando el dinero por Extorsión.” Al remitirnos a la valoración descriptiva del contenido de la declaración en la sentencia, a criterio de la mayoría tribunal sentenciador, informaron de manera de resumen lo siguiente: El Tribunal ha valorado la declaración por considerar que el testigo ha narrado como sucedieron los hechos, así como da por acreditado como los encausados lo amenazaron con matarlo, y que el testigo ha dejado claro que pagaba tres mil lempiras semanales a los imputados por la extorsión. El a quo solo se basó en un solo medio de prueba testifical para determinar la existencia de un hecho, para emitir su pronunciamiento condenatorio el que es claramente insuficiente por no derivar que aquel efectivamente haya participado en los hechos, no poseyendo más prueba periférica para reforzar lo declarado por el testigo protegido AB 76. Como se aprecia la mayoría del Tribunal no concluye de forma razonable, ya que funda la responsabilidad del encausado, en una única declaración del testigo protegido, pero con dicho medio de prueba no se logra establecer la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de extorsión, como ser conminar la entrega de determinada cantidad de dinero bajo amenaza y el ánimo del procesado de querer el resultado y procurarse un beneficio patrimonial al que no tenía derecho. No siendo suficiente la declaración del testigo para determinar su culpabilidad y condena, por tal razón en la audiencia de juicio no se dispuso del mínimo de prueba, que sirviese para derivar una declaración de responsabilidad del enjuiciado, y como ya se dijo dicha prueba no es suficiente para vulnerar su estado de inocencia. En conclusión, el Juzgador no cuenta con los elementos necesarios para acreditar que la declaración del único testigo presencial de los hechos, sea incuestionable. En ese sentido el Juzgador ha quebrantado la regla de la lógica, porque no ha podido derivar de la prueba, conclusiones coherentes conforme a las reglas del recto pensamiento humano, razones suficientes para declarar ha lugar el presente recurso de casación. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa número uno, Abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez. La Sala de lo Penal, al haberse constatado la existencia del vicio planteado en el único motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la defensa número uno, no procederá a pronunciarse sobre los motivos del recurso de casación por infracción de ley, y quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa número dos, al tener la misma pretensión legal. Efecto Extensivo del Recurso El recurso de casación por quebrantamiento de forma presentado por la Defensa Privada número uno, en representación del acusado Osman Yovanny Cerrato Medina. ha puesto en manifiesto un vicio que transgrede las Reglas de la Sana Critica, que afectó no solo a éste, sino a todos los demás acusados: Señores Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, quienes, por el efecto extensivo de los recursos devolutivos, reglado en el artículo 349 del Código Procesal Penal, deben verse igualmente favorecidos por la decisión de este tribunal de única instancia. Como consecuencia resulta innecesario hacer pronunciamiento de los motivos del Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma interpuesto por la abogada Lily Janett Enamorado Calderón, interpuesto a favor de Franklin David Calix Salgado. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el motivo único del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Abogado Jorge Alberto Maradiaga Rodríguez, actuando en su condición de Defensor Privado del encausado Osman Yovanny Cerrato Medina, el cual debe ser extensivo a los imputados Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez. Segundo: Casar la sentencia de fecha dieciocho de enero del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Extorsión. En consecuencia, se declara la nulidad de dicha sentencia, así como de la audiencia de debate que le generó. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia con Competencia Nacional en Materia de Extorsión, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los acusados Osman Yovanny Cerrato Medina, Franklin David Calix Salgado y Fernando Antonio Barahona Lainez, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha dieciocho de enero del año dos mil diecinueve.- Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes..- NOTIFÍQUESE. - Firma y Sello. –Jose Olivio Rodriguez Vasquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Miguel Alberto Pineda Valle. Magistrado. - Firma y Sello. – Jose Ramon Cruz Ferrera. Secretario Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de marzo de dos mil veintitrés. Certificación de Sentencia dictada el seis de febrero de dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-373-2019.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

SECRETARIO SALA DE LO PENAL

1 | 1