Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-362-18 — Registro 18016

Resumen

En primera instancia se condeno a los imputados por los delitos de abuso de autoridad y Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República en perjuicio de un individuo extraditado, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación y se absueltos de los delitos mencionados.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, mayor de edad, Abogado, Hondureño y de este domicilio; actuando en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, de los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras, en relación a la causa instruida en fecha dos de marzo del año mil novecientos noventa y ocho, ante el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de esta Sección Judicial, por la Licenciada Sandra Y. Ponce Aguilera, mayor de edad, hondureña, soltera, licenciada en ciencias jurídicas y sociales y de este domicilio, accionando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: 1) DECLARANDO SIN LUGAR, el recurso de Apelación interpuesto. 2) CONFIRMANDO la sentencia de fecha treinta (30) de mayo de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. CONSIDERANDO: Que en sentencia de fecha ocho de mayo de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: El día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho siendo las seis de la mañana con un minuto el Juez Ejecutor Andrés Galindo se hallaba en la casa de habitación del señor JUAN RAMÓN MATA LOPEZ o JUAN RAMÓN MATA BALLESTEROS o JUAN RAMON MATA DEL POZO, ubicada en la Colonia los Ángeles de la Ciudad de Comayagüela en compañía de los testigos GUILLERMO ESPINOZA y JUAN PABLO NUÑEZ, practicando allanamiento ordenado en autos de fecha treinta de marzo de mil novecientos ochenta y ocho por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Criminal del Departamento de Francisco Morazán con el propósito de encontrar armas nacionales las que eran utilizadas por individuos al servicio del Señor Mata, según denuncia presentada por el Jefe del Comando Regional N°7; el Juez Ejecutor dio lectura a señora NANCY MARLEN VÁSQUEZ MARTÍNEZ esposa del dueño de la casa resolución; entrando acompañado del Mayor ABRAHAM MENDOZA, MAYOR PEÑA del Escuadrón Especial "Los Cobras", Sub teniente JOSELIN SIERRA, seis agentes de la Fuerza de Seguridad Pública, registraron cinco habitaciones, armarios, baños, sala que está un televisor grande, sala principal no encontraron nada; en la mesa del comedor se hallaban una cantidad indeterminada de cajas grandes y pequeñas de color gris, en estos lugares de la casa no se les encontró nada; en la pared un mueble grande de madera color oscuro en su parte superior con puertas de vidrios transparente en el interior diversos adornos y vajillas nada; para abrir las gavetas de este mueble, el Juez Ejecutor se agachó, de espalda a los presentes; el Subteniente Joselin Sierra Leva dijo: “mire señor Juez lo que hay aquí” mostrando un paquete envuelto pegado con cinta adhesiva color crema, éste procedió abrirlo expresando “esto es droga”, luego se registró la oficina, el área de servicio doméstico antes de entrar se encontró tres escopetas calibre doce, dentro de las habitaciones de servicio doméstico; el patio donde estaban jaulas con perros y gallinas, el área de piscina, en los vehículos marca Mercedes Benz, Toyota chevrolet no se halló nada, finalizando el registro con la lista de los objetos decomisados consistentes en: un chaleco entíbalas, tres escopetas calibre 12, un fusil Ak-47, un revolver 3.57, dos revolver calibre .38, una cantidad de proyectiles calibre doce, veintidós, tres ochenta, cuarenta y cinco, tres cincuenta y siete y para escopeta, cuatro radios walkie talkie, un cuaderno único color rojo usado para el control de entradas y salidas de vehículos, un paquete conteniendo una sustancia color blanca, envuelto en una bolsa transparente pegado con cinta adhesiva color crema, concluyendo el allanamiento a las once de la mañana. El exterior de la casa fue protegida por miembros Militares, Policías Hondureños y Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, los primeros desviaban el tráfico de personas y vehículos, en el momento que se practicaba el registro MARIA ISABEL MATA VÁSQUEZ llamó a su padre a casa del abogado Carlos Lorenzana para comunicarle lo que estaba ocurriendo en su residencia al enterarse de este acontecimiento JUAN RAMÓN MATA y OBDULIO MERCEDES POSAS MARTÍNEZ Jefe de Seguridad, se presentaron a su vivienda al llegar a la esquina de su casa Militares los pararon expresándoles que no había paso, se identificó uno de ellos diciendo que él era Juan Ramón Mata que necesitaba entrar a su morada para saber lo que estaba sucediendo, otro militar hizo una señal a una persona que estaba en una camioneta, el carro se acercó se bajó otro militar hondureño y un alguacil de los Estados Unidos, Juan Ramón Mata es detenido, trató de soltarse, durante la lucha de puñetazos y patadas fueron lanzadas por ambos, le colocaron esposas en su brazos, una capucha negra en la cabeza subiéndolo a la camioneta conducida por el señor JUAN J. DONATO MORALES asistente de alguaciles de los Estados Unidos, en el interior del vehículo estaban dos oficiales de la Policía hondureña y otro asistente de Alguaciles de los Estados Unidos, lo transportaron a la base aérea de Palmerola, ubicada en el Departamento de Comayagua lugar donde esperaron aproximadamente dos (2) horas por avión, durante este tiempo Mata permaneció en el automóvil con aire acondicionado, no fue abusado, no ofreció resistencia, los oficiales hondureños pusieron a Juan Ramón Mata en un avión que lo condujo a Santo Domingo República Dominicana donde lo esperaba el señor Roberto Escobar, oficial de la Policía de Estados Unidos quien tenía conocimiento que éste fue arrestado en Tegucigalpa, Honduras quien llegaría por avión al aeropuerto de Santo Domingo, esa mañana del día cinco de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho (5-4-1988), arribó un avión jet transportando a Juan Ramón Mata el que estaba esposado por enfrente, con grilletes en las piernas, vestido con un buso, luego de esperar dos horas aproximadamente Mata fue transportado con vuelo comercial Dominicano a San Juan, Puerto Rico acompañándolo también un inspector del Servicio Mariscal de Estados Unidos un Militar Dominicano; a continuación abordaron un avión comercial con destino a la ciudad de New York, New York, en lo que los esperaba el Sub Mariscal de los Estados Unidos, abordaron un avión volando al aeropuerto de Marrions Illinois, al llegar personal del servicio Mariscal subieron a Juan Ramón Mata en un minibús que lo condujo a la Penitenciaria Federal de Marrion Illinois Estados Unidos de Norte América. SEGUNDO: En la base aérea coronel José Enrique Soto Cano ubicado en la aldea de Palmerola, Municipio de Comayagua, Departamento de Comayagua no hay registro de vuelo entradas de personas y cualquier otro pertinente de los cinco, seis, siete, y ocho de abril de mil novecientos noventa y ocho. En las oficinas de la Dirección General de Migración, no se encuentra registrado de la salida del País de Juan Ramón Mata el día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho lo mismo acontece en la oficina de Migración ubicada en el aeropuerto Ramón Villeda Morales de la Lima, Departamento de Cortes. En la Dirección General de Aeronáutica Civil situada en el aeropuerto Internacional de Toncontin de Comayagüela; y en las oficinas ubicada en el aeropuerto Golosón de la Ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, llevan únicamente registro de aviones y no poseen registro de las personas que van en los vuelos, solo Migración y la empresa aérea se arrogan esa información. El cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho como presidente de la República de Honduras se desempeñó el Ingeniero JOSÉ SIMÓN AZCONA HOYO, como Comandante de las Fuerzas Armadas de Honduras el General HUMBERTO REGALADO HERNÁNDEZ estos dos funcionarios ya fallecidos, comandante General de la Fuerza de Seguridad Pública LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, Comandante del Comando Regional Número VII de Francisco Morazán JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR; Director de la Policía Nacional de Investigación OSCAR FUENTES DELGADO; Comandante del Agrupamiento Especial Cobras MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA; Director de la Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, Comayagua ALBERTO URCINA REYES y DAVID ABRAHAM MENDOZA GARCÍA sub Director Nacional de Investigación ya extinto. TERCERO: Que establece la identidad real de JUAN RAMÓN MATA hijo de la Señora María Teresa Mata, nació el doce de enero de mil novecientos cuarenta y cinco en el Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán en el Registro Nacional de las Personas se encuentra registrado, acta de nacimiento número 0801-1945-00197.” CONSIDERANDO: Que una vez casada la Sentencia por parte de la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, se pronunciará acto seguido y por separado, sobre el fallo objeto del pleito o sobre los extremos respecto de las cuales haya recaído la casación. En el caso de autos, el segundo motivo de casación por Infracción de Ley que fue declarado con lugar, por aplicación indebidamente de los artículos 32 y 33 del Código Penal 144-83. En los hechos probados se relata la forma ilegal en que fue detenido el señor Juan Ramon Mata, así como la forma en que fue desterrado del país sin contar con ningún proceso legal interno o externo, en los sucesos es posible conformar los elementos objetivos de los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal; pero son totalmente ausente de los elementos subjetivos, pues si bien existen en los hechos probados el relato de esos acontecimientos, no es posible determinar cuáles fueron las acciones que cada uno de los acusados cometió para que se le considere culpable del delito condenado. En el relato de sucesos probados, el Sentenciador obvió plasmar cuales fueron las acciones u omisiones que realizaron los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado para considerarlos autores de los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal, es decir que sus actuaciones hallan coadyuvado notablemente en la detención del señor Juan Ramon Mata y su posterior expulsión del país. Resulta evidente la aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83, que hace referencia a quienes participan como autores o como cómplices, pues la fundamentación fáctica está ausente del elemento subjetivo del tipo penal, es decir de quienes sean los autores materiales o intelectuales; en el relato que ha sido declarado como probado por parte del A-quo y que el Ad-quen igualmente los ha aceptado, no es posible determinar por ejemplo, si los acusados emitieron algunas órdenes, actuaron personalmente o tuvieron conocimiento en la captura del señor Juan Ramon Mata o de su trasladado hasta el aeropuerto o en su expulsión del territorio nacional, por tal razón los hechos probados no encajan de manera perfecta en los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83; si bien en el numeral tercero de los hechos probados se afirma, que cada uno de los acusados para el día de los sucesos ostentaba algún cargo de relevancia en la policía o en las fuerzas armadas, ese simple nombramiento no les responsabiliza de las acciones cometidas contra el señor Juan Ramon Mata, pues los sucesos no relatan que estos hayan actuado de manera conjunta o coordinada para cumplir con ese objetivo o que hayan dado órdenes a sus subalternos para efectuarlo de tal manera que la condena por los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal, por lo que resulta incompatible el hecho probado y la norma jurídica. Por todo lo antes expuesto, esta Sala de lo Penal declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en su segundo motivo por aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal, por lo que es procedente dictar sentencia absolutoria a favor de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-362-2018, que literalmente dice: “Te Suprema de Justicia. Sala de lo Penal. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de mayo del dos mil veintitrés. Visto: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, mayor de edad, Abogado, Hondureño y de este domicilio; actuando en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, de los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras, en relación a la causa instruida en fecha dos de marzo del año mil novecientos noventa y ocho, ante el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de esta Sección Judicial, por la Licenciada Sandra Y. Ponce Aguilera, mayor de edad, hondureña, soltera, licenciada en ciencias jurídicas y sociales y de este domicilio, accionando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: 1) Declarando sin lugar, el recurso de Apelación interpuesto. 2) Confirmando la sentencia de fecha treinta (30) de mayo de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Considerando: Que en sentencia de fecha ocho de mayo de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: El día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho siendo las seis de la mañana con un minuto el Juez Ejecutor Andrés Galindo se hallaba en la casa de habitación del señor JUAN RAMÓN MATA LOPEZ o JUAN RAMÓN MATA BALLESTEROS o JUAN RAMON MATA DEL POZO, ubicada en la Colonia los Ángeles de la Ciudad de Comayagüela en compañía de los testigos GUILLERMO ESPINOZA y JUAN PABLO NUÑEZ, practicando allanamiento ordenado en autos de fecha treinta de marzo de mil novecientos ochenta y ocho por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Criminal del Departamento de Francisco Morazán con el propósito de encontrar armas nacionales las que eran utilizadas por individuos al servicio del Señor Mata, según denuncia presentada por el Jefe del Comando Regional N°7; el Juez Ejecutor dio lectura a señora NANCY MARLEN VÁSQUEZ MARTÍNEZ esposa del dueño de la casa resolución; entrando acompañado del Mayor ABRAHAM MENDOZA, MAYOR PEÑA del Escuadrón Especial "Los Cobras", Sub teniente JOSELIN SIERRA, seis agentes de la Fuerza de Seguridad Pública, registraron cinco habitaciones, armarios, baños, sala que está un televisor grande, sala principal no encontraron nada; en la mesa del comedor se hallaban una cantidad indeterminada de cajas grandes y pequeñas de color gris, en estos lugares de la casa no se les encontró nada; en la pared un mueble grande de madera color oscuro en su parte superior con puertas de vidrios transparente en el interior diversos adornos y vajillas nada; para abrir las gavetas de este mueble, el Juez Ejecutor se agachó, de espalda a los presentes; el Subteniente Joselin Sierra Leva dijo: “mire señor Juez lo que hay aquí” mostrando un paquete envuelto pegado con cinta adhesiva color crema, éste procedió abrirlo expresando “esto es droga”, luego se registró la oficina, el área de servicio doméstico antes de entrar se encontró tres escopetas calibre doce, dentro de las habitaciones de servicio doméstico; el patio donde estaban jaulas con perros y gallinas, el área de piscina, en los vehículos marca Mercedes Benz, Toyota chevrolet no se halló nada, finalizando el registro con la lista de los objetos decomisados consistentes en: un chaleco entíbalas, tres escopetas calibre 12, un fusil Ak-47, un revolver 3.57, dos revolver calibre .38, una cantidad de proyectiles calibre doce, veintidós, tres ochenta, cuarenta y cinco, tres cincuenta y siete y para escopeta, cuatro radios walkie talkie, un cuaderno único color rojo usado para el control de entradas y salidas de vehículos, un paquete conteniendo una sustancia color blanca, envuelto en una bolsa transparente pegado con cinta adhesiva color crema, concluyendo el allanamiento a las once de la mañana. El exterior de la casa fue protegida por miembros Militares, Policías Hondureños y Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, los primeros desviaban el tráfico de personas y vehículos, en el momento que se practicaba el registro MARIA ISABEL MATA VÁSQUEZ llamó a su padre a casa del abogado Carlos Lorenzana para comunicarle lo que estaba ocurriendo en su residencia al enterarse de este acontecimiento JUAN RAMÓN MATA y OBDULIO MERCEDES POSAS MARTÍNEZ Jefe de Seguridad, se presentaron a su vivienda al llegar a la esquina de su casa Militares los pararon expresándoles que no había paso, se identificó uno de ellos diciendo que él era Juan Ramón Mata que necesitaba entrar a su morada para saber lo que estaba sucediendo, otro militar hizo una señal a una persona que estaba en una camioneta, el carro se acercó se bajó otro militar hondureño y un alguacil de los Estados Unidos, Juan Ramón Mata es detenido, trató de soltarse, durante la lucha de puñetazos y patadas fueron lanzadas por ambos, le colocaron esposas en su brazos, una capucha negra en la cabeza subiéndolo a la camioneta conducida por el señor JUAN J. DONATO MORALES asistente de alguaciles de los Estados Unidos, en el interior del vehículo estaban dos oficiales de la Policía hondureña y otro asistente de Alguaciles de los Estados Unidos, lo transportaron a la base aérea de Palmerola, ubicada en el Departamento de Comayagua lugar donde esperaron aproximadamente dos (2) horas por avión, durante este tiempo Mata permaneció en el automóvil con aire acondicionado, no fue abusado, no ofreció resistencia, los oficiales hondureños pusieron a Juan Ramón Mata en un avión que lo condujo a Santo Domingo República Dominicana donde lo esperaba el señor Roberto Escobar, oficial de la Policía de Estados Unidos quien tenía conocimiento que éste fue arrestado en Tegucigalpa, Honduras quien llegaría por avión al aeropuerto de Santo Domingo, esa mañana del día cinco de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho (5-4-1988), arribó un avión jet transportando a Juan Ramón Mata el que estaba esposado por enfrente, con grilletes en las piernas, vestido con un buso, luego de esperar dos horas aproximadamente Mata fue transportado con vuelo comercial Dominicano a San Juan, Puerto Rico acompañándolo también un inspector del Servicio Mariscal de Estados Unidos un Militar Dominicano; a continuación abordaron un avión comercial con destino a la ciudad de New York, New York, en lo que los esperaba el Sub Mariscal de los Estados Unidos, abordaron un avión volando al aeropuerto de Marrions Illinois, al llegar personal del servicio Mariscal subieron a Juan Ramón Mata en un minibús que lo condujo a la Penitenciaria Federal de Marrion Illinois Estados Unidos de Norte América. SEGUNDO: En la base aérea coronel José Enrique Soto Cano ubicado en la aldea de Palmerola, Municipio de Comayagua, Departamento de Comayagua no hay registro de vuelo entradas de personas y cualquier otro pertinente de los cinco, seis, siete, y ocho de abril de mil novecientos noventa y ocho. En las oficinas de la Dirección General de Migración, no se encuentra registrado de la salida del País de Juan Ramón Mata el día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho lo mismo acontece en la oficina de Migración ubicada en el aeropuerto Ramón Villeda Morales de la Lima, Departamento de Cortes. En la Dirección General de Aeronáutica Civil situada en el aeropuerto Internacional de Toncontin de Comayagüela; y en las oficinas ubicada en el aeropuerto Golosón de la Ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, llevan únicamente registro de aviones y no poseen registro de las personas que van en los vuelos, solo Migración y la empresa aérea se arrogan esa información. El cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho como presidente de la República de Honduras se desempeñó el Ingeniero JOSÉ SIMÓN AZCONA HOYO, como Comandante de las Fuerzas Armadas de Honduras el General HUMBERTO REGALADO HERNÁNDEZ estos dos funcionarios ya fallecidos, comandante General de la Fuerza de Seguridad Pública LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, Comandante del Comando Regional Número VII de Francisco Morazán JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR; Director de la Policía Nacional de Investigación OSCAR FUENTES DELGADO; Comandante del Agrupamiento Especial Cobras MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA; Director de la Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, Comayagua ALBERTO URCINA REYES y DAVID ABRAHAM MENDOZA GARCÍA sub Director Nacional de Investigación ya extinto. TERCERO: Que establece la identidad real de JUAN RAMÓN MATA hijo de la Señora María Teresa Mata, nació el doce de enero de mil novecientos cuarenta y cinco en el Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán en el Registro Nacional de las Personas se encuentra registrado, acta de nacimiento número 0801-1945-00197.” Considerando: Que en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Infracción por la inobservancia de los artículos 234, 235, 236, 237, 239, 349, 350, 351, 352, de la Norma Procesal Penal, 189-84; Decreto número 189. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte de Apelaciones de Lo Penal Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central del Departamento de Francisco Morazán en su sentencia de fecha ocho de Mayo del año 2018, confirma la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa del mismo departamento, de fecha treinta (30) de Mayo del año dos mil diecisiete (2017), ratificando los "HECHOS PROBADOS" los que una vez analizados se podrá observar que los mismos no son Hechos Probados sino es la valoración de la prueba, y determinando que los encartados señores ALBERTO URCINA REYES, LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA y OSCAR FUENTES DELGADO, deberán cumplir las condenas privativas de libertad así como las accesorias, falladas por el Juez de Primera Instancia. Se imponen las condenas de Privación de Libertad, Penas Accesoria como ser Inhabilitación Especial e Interdicción Civil así como el Pago de Multa a los Imputados señores Supra Mencionados, todos por ser considerados AUTORES DIRECTOS en la comisión de los delitos de Abuso de Autoridad este en relación a los señores LEONEL AQUILES RIERA LUNATI y Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos garantizados por la Constitución, relacionado a los señores JULIO CESAR CHAVEZ, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA y OSCAR FUENTES DELGADO. El hecho histórico de la sentencia que el Tribunal sentenciador lo consigna en sus hechos probados, para mayor claridad y hacer los correspondientes argumentos jurídicos nos vemos en la necesidad de Transcribirlos, así: “PRIMERO: Que El Primer hecho probado es consecuencia de lo establecido en la declaración de NANCY MARLENE VASQUEZ MARTINES, Que expreso, que el cinco de abril de 1988, el Juez Andrés Galindo, le mostro la orden de Allanamiento, le manifestó que su esposo no se encontraba permitió el ingreso a su casa, mientras tanto tropas de más o menos setenta militares se dispersaban en todo el jardín que rodean la vivienda, el juez lo acompañaban dos testigos, tres soldados así fue como se inició el cateo, JUAN RAMON MATA fue detenido por seis o más elementos cobras que lo inmovilizaron, lo metieron a la fuerza a una camioneta café con dos rayas azul claro a los lados del automóvil, salieron dos hombres de la raza negra tipos americanos altos y fornidos, para meterlo dentro del vehículo como se resistía, lo golpearon en la espalda, en la cintura, recibió una llamada el catorce de abril de mil novecientos ochenta y ocho, de JUAN RAMON MATA quien hablo desde la cárcel de Marions Illinois, Estados Unidos de América, le revelo que cuando lo detuvieron frente a su casa por elementos cobras, auxiliado por Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, fue llevado por tierra hasta Palmerola, en el departamento de Comayagua, obligándole a que abordara un avión que abordara un avión que lo llevo a Estados Unidos, Cuando fue capturado su esposo por elementos cobras con el auxilio de Agentes de Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos siendo uno de ellos DONATO MORALES, quien lo condujo en compañía de del coronel HECTOR RENE FONSECA y otros militares apellidos Mendoza a la base de Palmerola. MARIA ISABEL MATA VASQUEZ, Por teléfono le hablo a su padre, para decirle que había un juez practicando Allanamiento, no vio cuando fue capturado JUAN RAMON MATA, el cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho, en ese momento se encontraba en la habitación de su madre cuando se practicaba Allanamiento por el Juez que dio lectura a la orden, hallaron unas escopetas las que eran utilizadas por los guardias, los militares pusieron droga pero que el juez ejecutor solo declaro que encontró armas, agrega, por medio de un informe médico que presento la cárcel que le recibió en Estados Unidos, se enteró de las torturas que recibió su papa, desde el viaje de Honduras a Estados Unidos, añade que mediante llamadas y visitas, se ha comunicado con JUAN RAMON MATA, el menciona que lo detuvieron los Militares Hondureños entre ellos RENE FONSECA. MARIA TERESA WALDURRAGA. - En su testimonio declara, el cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho, se hallaba en su casa se hace el allanamiento, su papa estaba en casa del señor LORENZANA, su hermana lo llamo avisándole lo que estaba sucediendo el decidió ir a la casa porque no tenía nada que esconder, los militares lo pararon diciéndole que no había paso que se regresara, él se identificó como JUAN RAMMON MATA, diciéndoles que era su casa necesitaba entrar para ver lo que pasaba, un militar le aviso a otro que tenía autoridad se acercó una camioneta se bajó un militar y un alguacil de los Estados Unidos, fue detenido su padre por la fuerza llevándole a palmerola, finalmente a una prisión de máxima seguridad a Marions Illinois, Estados Unidos, después de esa fecha visita regularmente a su padre en esa cárcel lo ve a través de un vidrio, por medio de un teléfono habla con él porque no hay contacto físico. OBDULIO POSAS MARTINEZ. - Manifiesta que el día cinco de abril del año mil novecientos ochenta y ocho, vio cuando fue capturado el señor JUAN RAMON MATA, reconoció a dos ex compañeros, que estuvieron en la Fuerzas Especiales, de la Venta que se llamaban DONALD REYES y URCINA, con apodo PULIDO, los señores que se bajaron de una camioneta no se sabe su nombre, por su aspecto grande y robusto eran de la DEA tres personas Hondureños oficiales de alto rango, en el momento en que capturaron al señor MATA, lo golpearon este fue detenido por la fuerza, en ese momento trabajo como jefe de Seguridad del señor MATA. PRUEBA DOCUMENTAL FUERON AGREGADAS SUS DECLARACIONES JUAN DONATO MORALES. - Asistente de Alguacil de los Estados Unidos, Declaro que vio cuando Militares y Policías Hondureños detuvieron a MATA, le pusieron esposas en sus brazos una capucha negra en su cabeza, dos oficiales de la policía Hondureña, lo subieron al carro que lo conducían junto con dos militares, hondureños y otro asistente de los Alguaciles de los Estados Unidos, trasladaron a MATA hasta una base aérea, donde permaneció aproximadamente como dos horas y media, observo que esos que estos oficiales Hondureños colocaron a RAMON MATTA en un avión. ROBERTO ESCOBAR oficial de la policía de ESTADOS UNIDOS, tenía conocimiento que, en Tegucigalpa HONDURAS, había sido capturado JUAN RAMON MAITA, espero el avión que lo traslado a SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA, donde lo esperaba, una vez que llego Juan Ramón Mata, abordo un vuelo comercial con destino a San Juan Puerto Rico, de ese país fue trasladado a New York, siempre acompañado por él, posteriormente Mata abordo un Avion de Servicios de Mariscal de los Estados Unidos, que lo llevo hasta el aeropuerto de Marions Illinois, al llegar a esa terminar aérea lo subieron a un mini bus conducido directamente a la penitenciaria federal de Marions Illinois.” “SEGUNDO HECHO PROBADO: La prueba documental allegada a este proceso. JUZGADO DE LETRAS SECCIONAL DE COMAYAGUA EN LA BASE AEREA GENERAL ENRIQUE SOTO CANO. -… Se constituyó el Juez Ejecutor atendido por Comandante Coronel de Aviación ALBERTO RAMIREZ quien manifestó no hay registro de vuelo, entrada de personas y cualquier otro pertinente de los días 5, 6 7 y 8 de abril de mil novecientos ochenta y ocho. b.- El siete de octubre del dos mil cinco, EN LA SECRETARIA DE LA DIRECCION DE MIGRACION Y EXTRANJERIA EN TEGUCIGALPA, con el objeto de constatar en los registros los movimientos migratorios en relación a la salidas del país del señor JUAN RAMON MATA BALLESTEROS ENTRE LOS DIAS 5, 6, 7 del mes de abril de 1988, …..siendo atendidos por RITA MERCEDEZ NAVAS TERCERO, encargada de informática, manifestando que a partir del año 1993 hacia atrás procediendo a revisar los libros de 1988, se pudo observar un libro en total deterioro sin pasta registrado como M(88) en el cual no se encontró registrado JUAN RAMON MATA BALLESTEROS, ….. C.- En fecha 21 de septiembre de 1999, se libró Comunicación al JUZGADO DE LETRAS SEGUNDO DE LO CRIMINAL DE SAN PEDRO SULA DEPARTAMENTO DE CORTES. Personándose el Juez Ejecutor al Departamento de Computo MIGRACION Y EXTRANJERIA, situada en el Aeropuerto Ramón Villeda Morales, … se probó que los días 5, 6, 7 y 8 de abril de 1988, no existe registro alguno de entrada o salida por ese aeropuerto del señor JUAN RAMON MATA BALLESTEROS. D.- Inspección Dirección de Aeronáutica Civil, ubicada en el aeropuerto internacional de tocontín, El Jefe del departamento de Navegación Aérea Señor Julio Cesar Riera Lunati, quien manifestó que en esa dirección no tienen registro de las personas, que van en los vuelos solo en Migración y en las empresas aéreas los que tienen su manifiesto de vuelo, ... El Director General Abogado GUILLERMO SEAMAN MARTINEZ, en oficio de fecha 06 de junio del 2007, informa que en los archivos AIS - MAP, de Toncontin no existen la documentación del periodo de vuelo no existe la documentación del periodo de vuelo del 21 de julio de 1998, la presentación de vuelo proyectada por un operador que no es más que la ruta planeada de proyecto de la aeronave, que a ese tiempo no hay existencia de ello. E.- En fecha 03 de septiembre de 1999 se realizó inspección, en la Dirección de Aeronáutica Civil Atlántida, ubicada en el aeropuerto Coloson de la ciudad de la ceiba, atendido por el señor MARIO SOTELO MEDINA, quien manifestó que en esa Jefatura Regional no consta con archivos de movimiento de aeronaves y naves de la ciudad de Tegucigalpa el movimiento de pasajeros no es potestad de la Dirección de Aeronáutica Civil, sino de la oficina correspondiente de Migración de cada Aeropuerto. F.- Copia Certificada de las actuaciones realizadas en el recurso de Exhibición Personal interpuesto por el Abogado CARLOS DIAZ DEL VALLE LORENZANA a favor de JUAN RAMON MATA DEL POZO, nombrado como Juez Ejecutor al Licenciado IVAN MATUTE GOMEZ, Juez Cuarto de Letras de lo Criminal, de fecha 06 de 04 de 1988, el que se constituyó en las oficinas del Comandante General de la Fuerza de Seguridad Publica, Coronel de infantería LEONEL AQUILES RIERA LUNATI para que se exhiba personalmente al detenido JUAN RAMON MATTA DEL POZO bajo el comando de los cobras, manifestando que ese comando pertenece a la fuerza de seguridad pública, pero en relación a la detención ilegal del señor Mata del Pozo, es de público conocimiento que él está en los Estados Unidos. G.- El Director de Recursos Humanos de las Fuerzas Armadas de honduras MARCO VITELI BROWN, remitió informe sobre el ingreso cargos, cargos constatándose que el 05 de abril de 1988, los señores LEONEL AQUILES RIERA LUNATI Comandante de la Fuerza de Seguridad Publica, JULIO CESAR CHAVEZ, Comandante del Comando Regional VII, de Francisco Morazán OSCAR FUENTES DELGADO, Director de la Policía Nacional de Investigación, MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA Comandante del agrupamiento especial cobras y Director de Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, ALBERTO URCINA REYES, JUAN J DONATO MORALES, Asistente del Alguacil de Estados Unidos. Declaro que vio cuando Militares y policías hondureños detuvieron a Mata le pusieron esposas en sus brazos, una capucha negra en su cabeza, dos oficiales de la policía hondureña lo subieron al carro que el conducía, junto con dos militares hondureños y otro asistente de Alguacil de Estados Unidos trasladaron a MATA, hasta la base aérea Palmerola… declaración administrativa ya establecida en el numeral cuatro de los supuestos hechos probados. H. El Jefe del Departamento de Recursos Humanos, remitió el oficio desde el PP 1123 2011, remitió cuadros demostrativos que contienen información de JULIO CESAR CHAVEZ estableciendo el 5 de abril de 1988, como comandante Regional de la séptima región y otros. I. Declaración rendida por el presidente SIMON AZCONA DEL HOYA rendida en fecha 28 de marzo de 1995, ante los fiscales adscritos a la Fiscalía Especial de Derechos Humanos, del Ministerio Publico, declaro sobre los hechos ocurridos en su gobierno como Presidente de la Republica de Honduras, al ser preguntado En cuanto a la seguridad interna reprimiendo grupos de oposición, básicamente cual era el actuar de la fuerza de Honduras y el presidente de la republica frente a estos. Contesto Yo no tuve conocimiento de represión y se me informaba de posibles actividades subversivas, y a veces en forma exagerada, después de lo de mata ballesteros, donde yo me eché la responsabilidad y jamás me voy arrepentir de eso, nunca, puse en riesgo la seguridad mía y de la familia. A partir de esa situación cuando se saca a Mata y empiezan a presentarse problemas, yo actué sacando y salvaguardando gente de la cárcel. J. Con los recortes de periódico agregados al folio numero 223 al 226, transcriben las declaraciones del expresidente de la Republica JOSE SIMON AZCONA DEL HOYO, en fecha 12 de febrero de 1997 en los diarios la tribuna el heraldo, la prensa y el tiempo, en los cuales el ingeniero Azcona, dice entre otros aspectos, Que el narcotraficante JUAN Ramón Mata fue sacado del país hacia Estados Unidos con su consentimiento y el de la Fuerzas Armadas.” “TERCER HECHO PROBADO. De conformidad con la Certificación de Acta de Nacimiento 0801 1945 00187, extendida por RNP a nombre de JUAN RAMON MATA, quien nación el 12 de enero de 1945 en la ciudad de Tegucigalpa Francisco Morazán, hijo de la señora MARIA TERESA MATA, se establece la identidad real y que es un ciudadano hondureño. Si analizamos detenidamente el cuadro factico de la sentencia antes descrito, se establece claramente que la Corte recurrida en su sentencia, a realizar una transcripción de literal de los supuestos hechos probados que no son otra cosa que una descripción de la prueba evacuada en el proceso, sin embargo la Honorable Corte de Apelaciones nunca reparo en circunstancias valoradas que eran objeto de violaciones al debido proceso, como puede observarse la juzgadora admite y valora Declaraciones testificales que no cumple con los requisitos que establece la norma de procedimientos penales al tomar en consideración la declaración del señor JUAN DONATO MORALES misma no cumple con los requisitos de haber sido tomado por juez competente, así mismo no fue brindada bajo juramento desconociéndose las circunstancias en que fue la misma y convirtiéndola en una prueba apócrifa y viciada artículos, 235, 244, 249, 344, 349, 350, 360, del Código de Procedimientos penales, Cuando este se refiere, 235 los que están exentos de concurrir per no declarar el numeral1.´ Titular del poder Ejecutivo Estando el señor AZCONA DEL HOYO obligado a declarar ante el juez conocedor de la causa, sin embargo no consta que el mismo haya sido ni siquiera requerido, menos aún escuchado por autoridad competente tal como lo exige el código en tal sentido en la presente sentencia se observa como de manera flagrante se infringe la ley en su norma procesal, Si bien es cierto que para la juzgadora y para los HONORABLES Magistrados de la Corte de Apelaciones la declaraciones valoradas y rendidas en sede administrativa y en medios de comunicación escrita como son las del señor JUAN DONATO MORALES Y JOSE SIMON AZCONA HOYO, no cumplen con las normativas procesales, es claro honorables Magistrados que ninguna de las dos han sido rendidas ante Juez competente, único legitimado por la ley con la finalidad de que la misma tenga valor probatorio, consecuentemente no se prestó juramento de ley tal como lo exige la norma procedimientos penales en sus artículo 349, 350 del mismo ordenamiento jurídico. De tal manera que la Juzgadora, al momento de aplicar la ley (Código Procedimientos Penal) se abstiene de darle fiel cumplimiento a la norma procesal al no respetar la disposiciones y solemnidades establecidas en el mismo, generando con ello vicios y valorando prueba prohibida faltando en definitiva a al Principio de Legalidad. la Corte recurrida de manera ligera se limita a transcribir lo efectuado por la juzgadora y deja por fuera la estructura que debe llevar toda sentencia como puede observarse Supremos Magistrados la presente sentencia no cumple con las estructuras obligatorias e una sentencia incumpliendo con ello las disposiciones procesales, y para ser más exactos estableceré Que los Hechos Probados, es una parte de la motivación de la sentencia penal, esta contiene el relato de los hechos que el Juez o tribunal considere constatados, mediante la prueba practicada, y que le lleve a la convicción de su existencia consecuentemente a la decisión del juicio mediante fallo. En el asunto en cuestión es claro que se puede observar que los hechos probados de la misma sentencia es una síntesis de la prueba evacuada durante el proceso circunstancia que nos hace concluir que en la presente sentencia no se observan los requisitos establecidos en la ley procesal.” “SEGUNDO MOTIVO: Aplicación Indebida del artículo 32 y 33 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 412 número 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha ocho de Mayo del año 2018, que confirmo la de primera instancia de fecha 30 de Mayo del 2017, condeno a los imputados ALBERTO URCINA REYES, LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA, Y OSCAR FUENTES DELGADO los dos primeros por el delito de ABUSO DE AUTORIDAD y los tres restantes por el delito de DETENCION ILEGAL COMETIDOS POR LOS FUNCIONARIOS CONTRA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS GARANTIZADOS POR LA CONSTITUCION en perjuicio de La ADMINISTRACION PUBLICA, JUAN RAMON MATA BALLESTEROS y LA LIBERTAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS respectivamente; en dicha condena se aplicó indebidamente el articulo 32 en relación con el 33 del Código Penal , que a la letra dice: “Art.32: Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que Cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere efectuado..... Artículo 33: Son cómplices los que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos.”. Según los hechos probados de la sentencia que se transcribieron íntegramente en el motivo anterior, la participación de mi representados concretamente JULIO CESAR CHAVEZ QUE SOLICITA A LA AUTORIDAD COMPETENTE orden de allanamiento judicial en vista de tener conocimiento de la existencia de armamento prohibido en la vivienda del señor MATA BALLESTEROS, siendo para entonces mi representado Jefe de la FUERZA DE SEGURIDAD PUBLICA, resulta ser que mi representado estaba facultado para realizar tal petición no solo por el cargo que ostentaba sino también por el derecho de petición establecido en la Constitución de la Republica artículo 80, sin embargo correspondía al Juez de Letras que conoció de la petición autorizar o no dicha petición, y no es un controvertido que en la casa Allanada se encontraron armas y droga tal como se establece en el desarrollo de la sentencia, lo que convertía el accionar en una diligencia legítimamente peticionada autorizada y ejecutada. Y es por este accionar que la Juzgadora y la Corte de Apelaciones consideran que esto lo convierte en Autor Directo del delito de DETENCION ILEGAL COMETIDOS POR LOS FUNCIONARIOS CONTRA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES. En cuanto al resto de mis representados se le otorga el mismo grado de participación a cada cual en el delito por el cual fueron condenados, sin embargo, no existe en el desarrollo de toda la sentencia la individualización concreta de las supuestas acciones ilegítima que violentaron el principio de Legalidad, estableciendo consecuentemente conductas atípicas y antijurídicas cometidas supuestamente por mis representados y que los subsuman en las condiciones de autor directo. Si analizamos la conducta de los señores supra mencionados encontramos que con el hecho que se juzga y lo que estrictamente establece el Código Penal en sus artículos 32 y 33, esos hechos histórico consignado como hechos probados de la sentencia no se subsume en los delitos por el cual se les condena, pues necesario que se cumplan las exigencias plasmadas en la norma penal, código : Se exige para los autores de la comisión de delitos, varias hipótesis : a) Quienes toman parte directa en la ejecución del hecho extremos no probado según declaraciones de los testigos familiares y personal de confianza de JUAN RAMON MATA BALLESTEROS, fue sacado del país por elementos estados unieses los que son descritos como de contextura gruesa o robusta, altos. b). Los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo, tampoco este extremo fue probado ya que no consta en ningún medio probatorio que haya existido un agente provocador, c). Los que cooperan en la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere ejecutado. Si bien es cierto que se ejecutó un Allanamiento de Morada a la casa del Señor Mata Ballesteros no es menos cierto que el mismo era legal autorizado por autoridad competente y que consta en autos que en efecto en la casa Allanada se encontraron elementos producto de delitos Y Los delitos por omisión. a). Los que dejen de hacer lo que la ley manda. b). Causan la omisión o cooperan a ella. Y serán considerados como cómplice los que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. En el caso específico que nos ocupa y según el cuadro factico de la sentencia, el señor MATTA BALLESTEROS quien se encontraba en la casa de su abogado al ser notificado por su hija MARIA ISABEL MATTA en relación a una diligencia que se estaba efectuando en su casa toma la determinación de regresar a la misma y al llegar a la esquina es interceptado por supuestos militares no identificados así como por un Alguacil de Estados Unidos que tampoco se le conoce el nombre en el proceso, ante esta circunstancia no existe argumento legítimamente acreditado para que la juzgadora tipifique conductas en contra de los encartados enmarcándolos en los artículos 32 y 33 del Código Penal los que fueron aplicados indebidamente por la Corte recurrida en la sentencia de mérito al haber ratificado -la sentencia en cuestión.. Por lo expuesto la violación que se incurre es la falta de aplicación de las normas sustantivas que se han dejado establecidas. NULIDAD SUBSIDIARIA En el presente caso se ha dejado plasmado que la Corte recurrida en su sentencia no aplica de manera debida las normas contenidas en el Código de Procedimientos Penales por ende el debido proceso, pero más aún inobserva abiertamente los preceptos Constitucionales al darle valor y considerar como ciertas supuestas declaraciones testificales que no cumplen con las formalidades establecidas en la norma procedimental, así como en la Constitución de la Republica. las pruebas obtenidas por dicho procedimiento, carecen de valor y no se deben tomar en consideración La Honorable Corte Suprema de Justicia ha establecido Jurisprudencia, sustentada en la teoría doctrinaria del "fruto del árbol envenenado", la que consiste que si las pruebas obtenidas violentando garantías Constitucionales e ilegales, esas pruebas deben ser desestimadas, independientemente con esas pruebas sirvan para condenar o absolver a los imputados, los tribunales no arriesgan exponer al imputado al sometimiento de un juicio, por lo que al determinarse que las pruebas son ilegales dictan la correspondiente resolución anulando esa prueba viciada y el juicio correspondiente. en el caso de mis representados, se ha venido sosteniendo que nunca debieron ser admitidas una serie de diligencias que carencia de control jurisdiccional como ser las declaraciones de testigos que se pretendió evacuar y valorar como prueba documental, sin embargo, a todas luces son prueba prohibida y viciada violatorias no solo al debido proceso sino también a los derechos fundamentales de mis representados como ser el Derecho a la defesa, y a un proceso justo como lo indica la Constitución de la Republica.” Considerando: Que mediante auto de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo y forma el Recurso de Casación por Infracción de Ley anunciado por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho, para que emita dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha veintitrés de octubre de dos mil dieciocho, de la siguiente manera: “III. Opinión. Por las razones antes expuestas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso en sus dos motivos, así como a la nulidad subsidiaria planteada. Considerando: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. Considerando: Que la formalización del recurso de casación por Infracción de Ley en su primer motivo, no cumple con los requisitos mínimos de admisibilidad, pues denuncia el recurrente aplicación indebida de normas procesales, cuando la técnica casacionista y la legislación penal establecen que en dicho motivo se deben denunciar normas sustantivas, razón por la cual ese primer motivo de casación se inadmite. Ahora bien, el segundo motivo de casación por infracción de ley, si reúne todos los requisitos legales para su recibimiento, por lo que es procedente su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de La Republica de Honduras por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 numeral 1) y 2), 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; Falla: 1) Declarar no ha lugar la admisión al Recurso de Casación por Infracción de Ley en su primer motivo interpuesto por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado 2) Declarar ha lugar la admisión al Recurso de Casación por Infracción de Ley en su segundo motivo interpuesto por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, así como también defensor privado de los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras; contra la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que oportunamente se dicte la Sentencia sobre la procedencia o improcedencia del motivo de casación. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. – Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. - Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.” “Te Suprema de Justicia. Sala de lo Penal. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de mayo del dos mil veintitrés. Visto: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, mayor de edad, Abogado, Hondureño y de este domicilio; actuando en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, de los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras, en relación a la causa instruida en fecha dos de marzo del año mil novecientos noventa y ocho, ante el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de esta Sección Judicial, por la Licenciada Sandra Y. Ponce Aguilera, mayor de edad, hondureña, soltera, licenciada en ciencias jurídicas y sociales y de este domicilio, accionando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: 1) Declarando sin lugar, el recurso de Apelación interpuesto. 2) Confirmando la sentencia de fecha treinta (30) de mayo de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Considerando: Que en sentencia de fecha ocho de mayo de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: El día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho siendo las seis de la mañana con un minuto el Juez Ejecutor Andrés Galindo se hallaba en la casa de habitación del señor JUAN RAMÓN MATA LOPEZ o JUAN RAMÓN MATA BALLESTEROS o JUAN RAMON MATA DEL POZO, ubicada en la Colonia los Ángeles de la Ciudad de Comayagüela en compañía de los testigos GUILLERMO ESPINOZA y JUAN PABLO NUÑEZ, practicando allanamiento ordenado en autos de fecha treinta de marzo de mil novecientos ochenta y ocho por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Criminal del Departamento de Francisco Morazán con el propósito de encontrar armas nacionales las que eran utilizadas por individuos al servicio del Señor Mata, según denuncia presentada por el Jefe del Comando Regional N°7; el Juez Ejecutor dio lectura a señora NANCY MARLEN VÁSQUEZ MARTÍNEZ esposa del dueño de la casa resolución; entrando acompañado del Mayor ABRAHAM MENDOZA, MAYOR PEÑA del Escuadrón Especial "Los Cobras", Sub teniente JOSELIN SIERRA, seis agentes de la Fuerza de Seguridad Pública, registraron cinco habitaciones, armarios, baños, sala que está un televisor grande, sala principal no encontraron nada; en la mesa del comedor se hallaban una cantidad indeterminada de cajas grandes y pequeñas de color gris, en estos lugares de la casa no se les encontró nada; en la pared un mueble grande de madera color oscuro en su parte superior con puertas de vidrios transparente en el interior diversos adornos y vajillas nada; para abrir las gavetas de este mueble, el Juez Ejecutor se agachó, de espalda a los presentes; el Subteniente Joselin Sierra Leva dijo: “mire señor Juez lo que hay aquí” mostrando un paquete envuelto pegado con cinta adhesiva color crema, éste procedió abrirlo expresando “esto es droga”, luego se registró la oficina, el área de servicio doméstico antes de entrar se encontró tres escopetas calibre doce, dentro de las habitaciones de servicio doméstico; el patio donde estaban jaulas con perros y gallinas, el área de piscina, en los vehículos marca Mercedes Benz, Toyota chevrolet no se halló nada, finalizando el registro con la lista de los objetos decomisados consistentes en: un chaleco entíbalas, tres escopetas calibre 12, un fusil Ak-47, un revolver 3.57, dos revolver calibre .38, una cantidad de proyectiles calibre doce, veintidós, tres ochenta, cuarenta y cinco, tres cincuenta y siete y para escopeta, cuatro radios walkie talkie, un cuaderno único color rojo usado para el control de entradas y salidas de vehículos, un paquete conteniendo una sustancia color blanca, envuelto en una bolsa transparente pegado con cinta adhesiva color crema, concluyendo el allanamiento a las once de la mañana. El exterior de la casa fue protegida por miembros Militares, Policías Hondureños y Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, los primeros desviaban el tráfico de personas y vehículos, en el momento que se practicaba el registro MARIA ISABEL MATA VÁSQUEZ llamó a su padre a casa del abogado Carlos Lorenzana para comunicarle lo que estaba ocurriendo en su residencia al enterarse de este acontecimiento JUAN RAMÓN MATA y OBDULIO MERCEDES POSAS MARTÍNEZ Jefe de Seguridad, se presentaron a su vivienda al llegar a la esquina de su casa Militares los pararon expresándoles que no había paso, se identificó uno de ellos diciendo que él era Juan Ramón Mata que necesitaba entrar a su morada para saber lo que estaba sucediendo, otro militar hizo una señal a una persona que estaba en una camioneta, el carro se acercó se bajó otro militar hondureño y un alguacil de los Estados Unidos, Juan Ramón Mata es detenido, trató de soltarse, durante la lucha de puñetazos y patadas fueron lanzadas por ambos, le colocaron esposas en su brazos, una capucha negra en la cabeza subiéndolo a la camioneta conducida por el señor JUAN J. DONATO MORALES asistente de alguaciles de los Estados Unidos, en el interior del vehículo estaban dos oficiales de la Policía hondureña y otro asistente de Alguaciles de los Estados Unidos, lo transportaron a la base aérea de Palmerola, ubicada en el Departamento de Comayagua lugar donde esperaron aproximadamente dos (2) horas por avión, durante este tiempo Mata permaneció en el automóvil con aire acondicionado, no fue abusado, no ofreció resistencia, los oficiales hondureños pusieron a Juan Ramón Mata en un avión que lo condujo a Santo Domingo República Dominicana donde lo esperaba el señor Roberto Escobar, oficial de la Policía de Estados Unidos quien tenía conocimiento que éste fue arrestado en Tegucigalpa, Honduras quien llegaría por avión al aeropuerto de Santo Domingo, esa mañana del día cinco de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho (5-4-1988), arribó un avión jet transportando a Juan Ramón Mata el que estaba esposado por enfrente, con grilletes en las piernas, vestido con un buso, luego de esperar dos horas aproximadamente Mata fue transportado con vuelo comercial Dominicano a San Juan, Puerto Rico acompañándolo también un inspector del Servicio Mariscal de Estados Unidos un Militar Dominicano; a continuación abordaron un avión comercial con destino a la ciudad de New York, New York, en lo que los esperaba el Sub Mariscal de los Estados Unidos, abordaron un avión volando al aeropuerto de Marrions Illinois, al llegar personal del servicio Mariscal subieron a Juan Ramón Mata en un minibús que lo condujo a la Penitenciaria Federal de Marrion Illinois Estados Unidos de Norte América. SEGUNDO: En la base aérea coronel José Enrique Soto Cano ubicado en la aldea de Palmerola, Municipio de Comayagua, Departamento de Comayagua no hay registro de vuelo entradas de personas y cualquier otro pertinente de los cinco, seis, siete, y ocho de abril de mil novecientos noventa y ocho. En las oficinas de la Dirección General de Migración, no se encuentra registrado de la salida del País de Juan Ramón Mata el día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho lo mismo acontece en la oficina de Migración ubicada en el aeropuerto Ramón Villeda Morales de la Lima, Departamento de Cortes. En la Dirección General de Aeronáutica Civil situada en el aeropuerto Internacional de Toncontin de Comayagüela; y en las oficinas ubicada en el aeropuerto Golosón de la Ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, llevan únicamente registro de aviones y no poseen registro de las personas que van en los vuelos, solo Migración y la empresa aérea se arrogan esa información. El cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho como presidente de la República de Honduras se desempeñó el Ingeniero JOSÉ SIMÓN AZCONA HOYO, como Comandante de las Fuerzas Armadas de Honduras el General HUMBERTO REGALADO HERNÁNDEZ estos dos funcionarios ya fallecidos, comandante General de la Fuerza de Seguridad Pública LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, Comandante del Comando Regional Número VII de Francisco Morazán JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR; Director de la Policía Nacional de Investigación OSCAR FUENTES DELGADO; Comandante del Agrupamiento Especial Cobras MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA; Director de la Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, Comayagua ALBERTO URCINA REYES y DAVID ABRAHAM MENDOZA GARCÍA sub Director Nacional de Investigación ya extinto. TERCERO: Que establece la identidad real de JUAN RAMÓN MATA hijo de la Señora María Teresa Mata, nació el doce de enero de mil novecientos cuarenta y cinco en el Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán en el Registro Nacional de las Personas se encuentra registrado, acta de nacimiento número 0801-1945-00197.” Considerando: Que en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, de generales citadas y en su condición aludida, formalizando su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Infracción por la inobservancia de los artículos 234, 235, 236, 237, 239, 349, 350, 351, 352, de la Norma Procesal Penal, 189-84; Decreto número 189. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 412 numeral 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte de Apelaciones de Lo Penal Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central del Departamento de Francisco Morazán en su sentencia de fecha ocho de Mayo del año 2018, confirma la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa del mismo departamento, de fecha treinta (30) de Mayo del año dos mil diecisiete (2017), ratificando los "HECHOS PROBADOS" los que una vez analizados se podrá observar que los mismos no son Hechos Probados sino es la valoración de la prueba, y determinando que los encartados señores ALBERTO URCINA REYES, LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA y OSCAR FUENTES DELGADO, deberán cumplir las condenas privativas de libertad así como las accesorias, falladas por el Juez de Primera Instancia. Se imponen las condenas de Privación de Libertad, Penas Accesoria como ser Inhabilitación Especial e Interdicción Civil así como el Pago de Multa a los Imputados señores Supra Mencionados, todos por ser considerados AUTORES DIRECTOS en la comisión de los delitos de Abuso de Autoridad este en relación a los señores LEONEL AQUILES RIERA LUNATI y Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos garantizados por la Constitución, relacionado a los señores JULIO CESAR CHAVEZ, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA y OSCAR FUENTES DELGADO. El hecho histórico de la sentencia que el Tribunal sentenciador lo consigna en sus hechos probados, para mayor claridad y hacer los correspondientes argumentos jurídicos nos vemos en la necesidad de Transcribirlos, así: “PRIMERO: Que El Primer hecho probado es consecuencia de lo establecido en la declaración de NANCY MARLENE VASQUEZ MARTINES, Que expreso, que el cinco de abril de 1988, el Juez Andrés Galindo, le mostro la orden de Allanamiento, le manifestó que su esposo no se encontraba permitió el ingreso a su casa, mientras tanto tropas de más o menos setenta militares se dispersaban en todo el jardín que rodean la vivienda, el juez lo acompañaban dos testigos, tres soldados así fue como se inició el cateo, JUAN RAMON MATA fue detenido por seis o más elementos cobras que lo inmovilizaron, lo metieron a la fuerza a una camioneta café con dos rayas azul claro a los lados del automóvil, salieron dos hombres de la raza negra tipos americanos altos y fornidos, para meterlo dentro del vehículo como se resistía, lo golpearon en la espalda, en la cintura, recibió una llamada el catorce de abril de mil novecientos ochenta y ocho, de JUAN RAMON MATA quien hablo desde la cárcel de Marions Illinois, Estados Unidos de América, le revelo que cuando lo detuvieron frente a su casa por elementos cobras, auxiliado por Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, fue llevado por tierra hasta Palmerola, en el departamento de Comayagua, obligándole a que abordara un avión que abordara un avión que lo llevo a Estados Unidos, Cuando fue capturado su esposo por elementos cobras con el auxilio de Agentes de Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos siendo uno de ellos DONATO MORALES, quien lo condujo en compañía de del coronel HECTOR RENE FONSECA y otros militares apellidos Mendoza a la base de Palmerola. MARIA ISABEL MATA VASQUEZ, Por teléfono le hablo a su padre, para decirle que había un juez practicando Allanamiento, no vio cuando fue capturado JUAN RAMON MATA, el cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho, en ese momento se encontraba en la habitación de su madre cuando se practicaba Allanamiento por el Juez que dio lectura a la orden, hallaron unas escopetas las que eran utilizadas por los guardias, los militares pusieron droga pero que el juez ejecutor solo declaro que encontró armas, agrega, por medio de un informe médico que presento la cárcel que le recibió en Estados Unidos, se enteró de las torturas que recibió su papa, desde el viaje de Honduras a Estados Unidos, añade que mediante llamadas y visitas, se ha comunicado con JUAN RAMON MATA, el menciona que lo detuvieron los Militares Hondureños entre ellos RENE FONSECA. MARIA TERESA WALDURRAGA. - En su testimonio declara, el cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho, se hallaba en su casa se hace el allanamiento, su papa estaba en casa del señor LORENZANA, su hermana lo llamo avisándole lo que estaba sucediendo el decidió ir a la casa porque no tenía nada que esconder, los militares lo pararon diciéndole que no había paso que se regresara, él se identificó como JUAN RAMMON MATA, diciéndoles que era su casa necesitaba entrar para ver lo que pasaba, un militar le aviso a otro que tenía autoridad se acercó una camioneta se bajó un militar y un alguacil de los Estados Unidos, fue detenido su padre por la fuerza llevándole a palmerola, finalmente a una prisión de máxima seguridad a Marions Illinois, Estados Unidos, después de esa fecha visita regularmente a su padre en esa cárcel lo ve a través de un vidrio, por medio de un teléfono habla con él porque no hay contacto físico. OBDULIO POSAS MARTINEZ. - Manifiesta que el día cinco de abril del año mil novecientos ochenta y ocho, vio cuando fue capturado el señor JUAN RAMON MATA, reconoció a dos ex compañeros, que estuvieron en la Fuerzas Especiales, de la Venta que se llamaban DONALD REYES y URCINA, con apodo PULIDO, los señores que se bajaron de una camioneta no se sabe su nombre, por su aspecto grande y robusto eran de la DEA tres personas Hondureños oficiales de alto rango, en el momento en que capturaron al señor MATA, lo golpearon este fue detenido por la fuerza, en ese momento trabajo como jefe de Seguridad del señor MATA. PRUEBA DOCUMENTAL FUERON AGREGADAS SUS DECLARACIONES JUAN DONATO MORALES. - Asistente de Alguacil de los Estados Unidos, Declaro que vio cuando Militares y Policías Hondureños detuvieron a MATA, le pusieron esposas en sus brazos una capucha negra en su cabeza, dos oficiales de la policía Hondureña, lo subieron al carro que lo conducían junto con dos militares, hondureños y otro asistente de los Alguaciles de los Estados Unidos, trasladaron a MATA hasta una base aérea, donde permaneció aproximadamente como dos horas y media, observo que esos que estos oficiales Hondureños colocaron a RAMON MATTA en un avión. ROBERTO ESCOBAR oficial de la policía de ESTADOS UNIDOS, tenía conocimiento que, en Tegucigalpa HONDURAS, había sido capturado JUAN RAMON MAITA, espero el avión que lo traslado a SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA, donde lo esperaba, una vez que llego Juan Ramón Mata, abordo un vuelo comercial con destino a San Juan Puerto Rico, de ese país fue trasladado a New York, siempre acompañado por él, posteriormente Mata abordo un Avion de Servicios de Mariscal de los Estados Unidos, que lo llevo hasta el aeropuerto de Marions Illinois, al llegar a esa terminar aérea lo subieron a un mini bus conducido directamente a la penitenciaria federal de Marions Illinois.” “SEGUNDO HECHO PROBADO: La prueba documental allegada a este proceso. JUZGADO DE LETRAS SECCIONAL DE COMAYAGUA EN LA BASE AEREA GENERAL ENRIQUE SOTO CANO. -… Se constituyó el Juez Ejecutor atendido por Comandante Coronel de Aviación ALBERTO RAMIREZ quien manifestó no hay registro de vuelo, entrada de personas y cualquier otro pertinente de los días 5, 6 7 y 8 de abril de mil novecientos ochenta y ocho. b.- El siete de octubre del dos mil cinco, EN LA SECRETARIA DE LA DIRECCION DE MIGRACION Y EXTRANJERIA EN TEGUCIGALPA, con el objeto de constatar en los registros los movimientos migratorios en relación a la salidas del país del señor JUAN RAMON MATA BALLESTEROS ENTRE LOS DIAS 5, 6, 7 del mes de abril de 1988, …..siendo atendidos por RITA MERCEDEZ NAVAS TERCERO, encargada de informática, manifestando que a partir del año 1993 hacia atrás procediendo a revisar los libros de 1988, se pudo observar un libro en total deterioro sin pasta registrado como M(88) en el cual no se encontró registrado JUAN RAMON MATA BALLESTEROS, ….. C.- En fecha 21 de septiembre de 1999, se libró Comunicación al JUZGADO DE LETRAS SEGUNDO DE LO CRIMINAL DE SAN PEDRO SULA DEPARTAMENTO DE CORTES. Personándose el Juez Ejecutor al Departamento de Computo MIGRACION Y EXTRANJERIA, situada en el Aeropuerto Ramón Villeda Morales, … se probó que los días 5, 6, 7 y 8 de abril de 1988, no existe registro alguno de entrada o salida por ese aeropuerto del señor JUAN RAMON MATA BALLESTEROS. D.- Inspección Dirección de Aeronáutica Civil, ubicada en el aeropuerto internacional de tocontín, El Jefe del departamento de Navegación Aérea Señor Julio Cesar Riera Lunati, quien manifestó que en esa dirección no tienen registro de las personas, que van en los vuelos solo en Migración y en las empresas aéreas los que tienen su manifiesto de vuelo, ... El Director General Abogado GUILLERMO SEAMAN MARTINEZ, en oficio de fecha 06 de junio del 2007, informa que en los archivos AIS - MAP, de Toncontin no existen la documentación del periodo de vuelo no existe la documentación del periodo de vuelo del 21 de julio de 1998, la presentación de vuelo proyectada por un operador que no es más que la ruta planeada de proyecto de la aeronave, que a ese tiempo no hay existencia de ello. E.- En fecha 03 de septiembre de 1999 se realizó inspección, en la Dirección de Aeronáutica Civil Atlántida, ubicada en el aeropuerto Coloson de la ciudad de la ceiba, atendido por el señor MARIO SOTELO MEDINA, quien manifestó que en esa Jefatura Regional no consta con archivos de movimiento de aeronaves y naves de la ciudad de Tegucigalpa el movimiento de pasajeros no es potestad de la Dirección de Aeronáutica Civil, sino de la oficina correspondiente de Migración de cada Aeropuerto. F.- Copia Certificada de las actuaciones realizadas en el recurso de Exhibición Personal interpuesto por el Abogado CARLOS DIAZ DEL VALLE LORENZANA a favor de JUAN RAMON MATA DEL POZO, nombrado como Juez Ejecutor al Licenciado IVAN MATUTE GOMEZ, Juez Cuarto de Letras de lo Criminal, de fecha 06 de 04 de 1988, el que se constituyó en las oficinas del Comandante General de la Fuerza de Seguridad Publica, Coronel de infantería LEONEL AQUILES RIERA LUNATI para que se exhiba personalmente al detenido JUAN RAMON MATTA DEL POZO bajo el comando de los cobras, manifestando que ese comando pertenece a la fuerza de seguridad pública, pero en relación a la detención ilegal del señor Mata del Pozo, es de público conocimiento que él está en los Estados Unidos. G.- El Director de Recursos Humanos de las Fuerzas Armadas de honduras MARCO VITELI BROWN, remitió informe sobre el ingreso cargos, cargos constatándose que el 05 de abril de 1988, los señores LEONEL AQUILES RIERA LUNATI Comandante de la Fuerza de Seguridad Publica, JULIO CESAR CHAVEZ, Comandante del Comando Regional VII, de Francisco Morazán OSCAR FUENTES DELGADO, Director de la Policía Nacional de Investigación, MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA Comandante del agrupamiento especial cobras y Director de Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, ALBERTO URCINA REYES, JUAN J DONATO MORALES, Asistente del Alguacil de Estados Unidos. Declaro que vio cuando Militares y policías hondureños detuvieron a Mata le pusieron esposas en sus brazos, una capucha negra en su cabeza, dos oficiales de la policía hondureña lo subieron al carro que el conducía, junto con dos militares hondureños y otro asistente de Alguacil de Estados Unidos trasladaron a MATA, hasta la base aérea Palmerola… declaración administrativa ya establecida en el numeral cuatro de los supuestos hechos probados. H. El Jefe del Departamento de Recursos Humanos, remitió el oficio desde el PP 1123 2011, remitió cuadros demostrativos que contienen información de JULIO CESAR CHAVEZ estableciendo el 5 de abril de 1988, como comandante Regional de la séptima región y otros. I. Declaración rendida por el presidente SIMON AZCONA DEL HOYA rendida en fecha 28 de marzo de 1995, ante los fiscales adscritos a la Fiscalía Especial de Derechos Humanos, del Ministerio Publico, declaro sobre los hechos ocurridos en su gobierno como Presidente de la Republica de Honduras, al ser preguntado En cuanto a la seguridad interna reprimiendo grupos de oposición, básicamente cual era el actuar de la fuerza de Honduras y el presidente de la republica frente a estos. Contesto Yo no tuve conocimiento de represión y se me informaba de posibles actividades subversivas, y a veces en forma exagerada, después de lo de mata ballesteros, donde yo me eche la responsabilidad y jamás me voy arrepentir de eso, nunca, puse en riesgo la seguridad mía y de la familia. A partir de esa situación cuando se saca a Mata y empiezan a presentarse problemas, yo actué sacando y salvaguardando gente de la cárcel. J. Con los recortes de periódico agregados al folio numero 223 al 226, transcriben las declaraciones del expresidente de la Republica JOSE SIMON AZCONA DEL HOYO, en fecha 12 de febrero de 1997 en los diarios la tribuna el heraldo, la prensa y el tiempo, en los cuales el ingeniero Azcona, dice entre otros aspectos, Que el narcotraficante JUAN Ramón Mata fue sacado del país hacia Estados Unidos con su consentimiento y el de la Fuerzas Armadas.” “TERCER HECHO PROBADO. De conformidad con la Certificación de Acta de Nacimiento 0801 1945 00187, extendida por RNP a nombre de JUAN RAMON MATA, quien nación el 12 de enero de 1945 en la ciudad de Tegucigalpa Francisco Morazán, hijo de la señora MARIA TERESA MATA, se establece la identidad real y que es un ciudadano hondureño. Si analizamos detenidamente el cuadro factico de la sentencia antes descrito, se establece claramente que la Corte recurrida en su sentencia, a realizar una transcripción de literal de los supuestos hechos probados que no son otra cosa que una descripción de la prueba evacuada en el proceso, sin embargo la Honorable Corte de Apelaciones nunca reparo en circunstancias valoradas que eran objeto de violaciones al debido proceso, como puede observarse la juzgadora admite y valora Declaraciones testificales que no cumple con los requisitos que establece la norma de procedimientos penales al tomar en consideración la declaración del señor JUAN DONATO MORALES misma no cumple con los requisitos de haber sido tomado por juez competente, así mismo no fue brindada bajo juramento desconociéndose las circunstancias en que fue la misma y convirtiéndola en una prueba apócrifa y viciada artículos, 235, 244, 249, 344, 349, 350, 360, del Código de Procedimientos penales, Cuando este se refiere, 235 los que están exentos de concurrir per no declarar el numeral1.´ Titular del poder Ejecutivo Estando el señor AZCONA DEL HOYO obligado a declarar ante el juez conocedor de la causa, sin embargo no consta que el mismo haya sido ni siquiera requerido, menos aún escuchado por autoridad competente tal como lo exige el código en tal sentido en la presente sentencia se observa como de manera flagrante se infringe la ley en su norma procesal, Si bien es cierto que para la juzgadora y para los HONORABLES Magistrados de la Corte de Apelaciones la declaraciones valoradas y rendidas en sede administrativa y en medios de comunicación escrita como son las del señor JUAN DONATO MORALES Y JOSE SIMON AZCONA HOYO, no cumplen con las normativas procesales, es claro honorables Magistrados que ninguna de las dos han sido rendidas ante Juez competente, único legitimado por la ley con la finalidad de que la misma tenga valor probatorio, consecuentemente no se prestó juramento de ley tal como lo exige la norma procedimientos penales en sus artículo 349, 350 del mismo ordenamiento jurídico. De tal manera que la Juzgadora, al momento de aplicar la ley (Código Procedimientos Penal) se abstiene de darle fiel cumplimiento a la norma procesal al no respetar la disposiciones y solemnidades establecidas en el mismo, generando con ello vicios y valorando prueba prohibida faltando en definitiva a al Principio de Legalidad. la Corte recurrida de manera ligera se limita a transcribir lo efectuado por la juzgadora y deja por fuera la estructura que debe llevar toda sentencia como puede observarse Supremos Magistrados la presente sentencia no cumple con las estructuras obligatorias e una sentencia incumpliendo con ello las disposiciones procesales, y para ser más exactos estableceré Que los Hechos Probados, es una parte de la motivación de la sentencia penal, esta contiene el relato de los hechos que el Juez o tribunal considere constatados, mediante la prueba practicada, y que le lleve a la convicción de su existencia consecuentemente a la decisión del juicio mediante fallo. En el asunto en cuestión es claro que se puede observar que los hechos probados de la misma sentencia es una síntesis de la prueba evacuada durante el proceso circunstancia que nos hace concluir que en la presente sentencia no se observan los requisitos establecidos en la ley procesal.” “SEGUNDO MOTIVO: Aplicación Indebida del artículo 32 y 33 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 412 número 1 del Código de Procedimientos Penales. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte de Apelaciones de lo Penal del Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha ocho de Mayo del año 2018, que confirmo la de primera instancia de fecha 30 de Mayo del 2017, condeno a los imputados ALBERTO URCINA REYES, LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR, MARIO ROBERTO PENA FIGUEROA, Y OSCAR FUENTES DELGADO los dos primeros por el delito de ABUSO DE AUTORIDAD y los tres restantes por el delito de DETENCION ILEGAL COMETIDOS POR LOS FUNCIONARIOS CONTRA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS GARANTIZADOS POR LA CONSTITUCION en perjuicio de La ADMINISTRACION PUBLICA, JUAN RAMON MATA BALLESTEROS y LA LIBERTAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS respectivamente; en dicha condena se aplicó indebidamente el articulo 32 en relación con el 33 del Código Penal , que a la letra dice: “Art.32: Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que Cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere efectuado..... Artículo 33: Son cómplices los que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos.”. Según los hechos probados de la sentencia que se transcribieron íntegramente en el motivo anterior, la participación de mi representados concretamente JULIO CESAR CHAVEZ QUE SOLICITA A LA AUTORIDAD COMPETENTE orden de allanamiento judicial en vista de tener conocimiento de la existencia de armamento prohibido en la vivienda del señor MATA BALLESTEROS, siendo para entonces mi representado Jefe de la FUERZA DE SEGURIDAD PUBLICA, resulta ser que mi representado estaba facultado para realizar tal petición no solo por el cargo que ostentaba sino también por el derecho de petición establecido en la Constitución de la Republica artículo 80, sin embargo correspondía al Juez de Letras que conoció de la petición autorizar o no dicha petición, y no es un controvertido que en la casa Allanada se encontraron armas y droga tal como se establece en el desarrollo de la sentencia, lo que convertía el accionar en una diligencia legítimamente peticionada autorizada y ejecutada. Y es por este accionar que la Juzgadora y la Corte de Apelaciones consideran que esto lo convierte en Autor Directo del delito de DETENCION ILEGAL COMETIDOS POR LOS FUNCIONARIOS CONTRA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS CONSTITUCIONALES. En cuanto al resto de mis representados se le otorga el mismo grado de participación a cada cual en el delito por el cual fueron condenados, sin embargo, no existe en el desarrollo de toda la sentencia la individualización concreta de las supuestas acciones ilegítima que violentaron el principio de Legalidad, estableciendo consecuentemente conductas atípicas y antijurídicas cometidas supuestamente por mis representados y que los subsuman en las condiciones de autor directo. Si analizamos la conducta de los señores supra mencionados encontramos que con el hecho que se juzga y lo que estrictamente establece el Código Penal en sus artículos 32 y 33, esos hechos histórico consignado como hechos probados de la sentencia no se subsume en los delitos por el cual se les condena, pues necesario que se cumplan las exigencias plasmadas en la norma penal, código : Se exige para los autores de la comisión de delitos, varias hipótesis : a) Quienes toman parte directa en la ejecución del hecho extremos no probado según declaraciones de los testigos familiares y personal de confianza de JUAN RAMON MATA BALLESTEROS, fue sacado del país por elementos estados unieses los que son descritos como de contextura gruesa o robusta, altos. b). Los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo, tampoco este extremo fue probado ya que no consta en ningún medio probatorio que haya existido un agente provocador, c). Los que cooperan en la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere ejecutado. Si bien es cierto que se ejecutó un Allanamiento de Morada a la casa del Señor Mata Ballesteros no es menos cierto que el mismo era legal autorizado por autoridad competente y que consta en autos que en efecto en la casa Allanada se encontraron elementos producto de delitos Y Los delitos por omisión. a). Los que dejen de hacer lo que la ley manda. b). Causan la omisión o cooperan a ella. Y serán considerados como cómplice los que, no hallándose comprendido en el artículo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. En el caso específico que nos ocupa y según el cuadro factico de la sentencia, el señor MATTA BALLESTEROS quien se encontraba en la casa de su abogado al ser notificado por su hija MARIA ISABEL MATTA en relación a una diligencia que se estaba efectuando en su casa toma la determinación de regresar a la misma y al llegar a la esquina es interceptado por supuestos militares no identificados así como por un Alguacil de Estados Unidos que tampoco se le conoce el nombre en el proceso, ante esta circunstancia no existe argumento legítimamente acreditado para que la juzgadora tipifique conductas en contra de los encartados enmarcándolos en los artículos 32 y 33 del Código Penal los que fueron aplicados indebidamente por la Corte recurrida en la sentencia de mérito al haber ratificado -la sentencia en cuestión.. Por lo expuesto la violación que se incurre es la falta de aplicación de las normas sustantivas que se han dejado establecidas. NULIDAD SUBSIDIARIA En el presente caso se ha dejado plasmado que la Corte recurrida en su sentencia no aplica de manera debida las normas contenidas en el Código de Procedimientos Penales por ende el debido proceso, pero más aún inobserva abiertamente los preceptos Constitucionales al darle valor y considerar como ciertas supuestas declaraciones testificales que no cumplen con las formalidades establecidas en la norma procedimental, así como en la Constitución de la Republica. las pruebas obtenidas por dicho procedimiento, carecen de valor y no se deben tomar en consideración La Honorable Corte Suprema de Justicia ha establecido Jurisprudencia, sustentada en la teoría doctrinaria del "fruto del árbol envenenado", la que consiste que si las pruebas obtenidas violentando garantías Constitucionales e ilegales, esas pruebas deben ser desestimadas, independientemente con esas pruebas sirvan para condenar o absolver a los imputados, los tribunales no arriesgan exponer al imputado al sometimiento de un juicio, por lo que al determinarse que las pruebas son ilegales dictan la correspondiente resolución anulando esa prueba viciada y el juicio correspondiente. en el caso de mis representados, se ha venido sosteniendo que nunca debieron ser admitidas una serie de diligencias que carencia de control jurisdiccional como ser las declaraciones de testigos que se pretendió evacuar y valorar como prueba documental, sin embargo, a todas luces son prueba prohibida y viciada violatorias no solo al debido proceso sino también a los derechos fundamentales de mis representados como ser el Derecho a la defesa, y a un proceso justo como lo indica la Constitución de la Republica.” Considerando: Que mediante auto de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil dieciocho, este Tribunal de Justicia tuvo por formalizado en tiempo y forma el Recurso de Casación por Infracción de Ley anunciado por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, se dio traslado de los autos a la Fiscal del Despacho, para que emita dictamen, haciéndolo dicha funcionaria en fecha veintitrés de octubre de dos mil dieciocho, de la siguiente manera: “III. Opinión. Por las razones antes expuestas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del presente Recurso en sus dos motivos, así como a la nulidad subsidiaria planteada. Considerando: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la admisión del recurso de mérito. Considerando: Que la formalización del recurso de casación por Infracción de Ley en su primer motivo, no cumplió con los requisitos mínimos de admisibilidad, pues denuncia el recurrente aplicación indebida de normas procesales, cuando la técnica casacionista y la legislación penal establecen que en dicho motivo se deben denunciar normas sustantivas, razón por la cual ese primer motivo de casación fue inadmitido. Ahora bien, el segundo motivo de casación por infracción de ley, si reúne todos los requisitos legales para su recibimiento, por lo que se procedió a su admisión, debiendo oportunamente dictar sentencia sobre la procedencia o improcedencia del mismo. Considerando: El recurrente planteó en el segundo motivo de casación que el Tribunal Ad-quem aplicó indebidamente el precepto penal sustantivo contenido en los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83; explicó el censor que los hechos probados relatan que el señor Julio Cesar Chávez presentó denuncia para que se practicara allanamiento a la vivienda del señor Juan Ramon Mata con el propósito de encontrar armas; afirmó el censor que esa petición se efectuó en base a las facultades que la ley le otorgaba, además que dicha solicitud fue realizada ante Juez competente, a quien le correspondía determinar su procedencia o no. Afirmó el recurrente, que en relación a todos sus representados, no existe en el relato de los hechos la individualización concreta de las supuestas acciones ilegítimas que violentaron el principio de legalidad, estableciendo consecuentemente conductas atípicas y antijuridicas cometidas por sus patrocinados y que los subsuman en los delitos como autores directos o cómplices. Considerando: Esta Sala de lo Penal es del criterio, que al conocerse de un Recurso donde se denuncia la infracción de ley por aplicación indebida de algún precepto penal de carácter sustantivo, es fundamental confrontar los Hechos Declarados Probados, con la norma que se invoca indebidamente aplicada, a efecto de determinar si era o no factible emplearla. Tratándose de un Recurso de Infracción de Ley que por su naturaleza va encaminado al control de legalidad sustantiva al revisarse que no exista error in iudicando para poder corregir tanto la inobservancia como la errónea aplicación de la ley sustantiva, resulta necesario entonces determinar si es correcta o no la calificación jurídica efectuada por el Ad- quem. Considerando: En el segundo motivo de casación por Infracción de Ley, se denunció la aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83 en relación a quienes, conforme a nuestra legislación penal son considerados autores y cómplices”. El artículo 32 de código en referencia establece: “Se considera autores a quienes tomar parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan e inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado” Por su parte el articulo 33 regula: “Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el articulo anterior, cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos. Los hechos probados relatan en su primer apartado, cómo se llevó a cabo un allanamiento a la vivienda del ofendido Juan Ramon Matta, dicho allanamiento fue realizado por el Juez ejecutor Andrés Galindo, quien se hacía acompañar de los testigos Guillermo Espinoza y Juan Pablo Nuñez, allanamiento ordenado mediante auto de fecha 30 de marzo de 1988, por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Criminal del departamento de Francisco Morazán, allanamiento encaminado a encontrar armas; ingresó también a la vivienda del señor Juan Ramon Mata el mayor Abraham Mendoza, Mayor Peña del escuadrón especial de “Los cobras”, la sub teniente Joseline Sierra, 6 agentes de la fuerza de seguridad pública, quienes registraron la casa. La hija del señor Juan Ramon Mata llamó a su padre para contarle lo ocurrido, quien se aprestó a llegar a su casa, misma que estaba siendo resguardada en el exterior por miembros militares, policías hondureños y agentes del servicio de alguaciles de Estados Unidos de América; cuando el señor Juan Ramon Mata llegó a su casa fue abruptamente detenido, entre golpes y a pesar de resistirse a su arresto, le fueron colocadas esposas en sus mano y una capucha, introduciéndolo es un vehículo que lo llevó hasta la base aérea de Palmerola , donde esperaron aproximadamente 2 horas para tomar un avión que los trasladó a Santo Domingo, Republica Dominicana, donde lo esperaba el señor Roberto Escobar, oficial de policía de los Estados Unidos, quien lo trasladó em vuelo comercial hasta la ciudad de Nueva York, de donde fue nuevamente trasladado hasta la Penitenciaria Federal de Marion, Illinois de este país norteamericano. En el hecho segundo declarado como probado, los sentenciadores afirmaron que en la base aérea coronel Jose Enrique Soto Cano, ubicado en Palmerola Comayagua, no hay registros del vuelo de entrada de personas y cualquier otro pertinente de los días 5, 6, 7 y 8 de abril de 1998. En las oficinas de la Migracion no se encuentra registro de la salida del país del señor Juan Ramon Mata, en igual situación se encuentra la oficina de migración en el aeropuerto Ramon Villeda Morales. En la Dirección General de Aeronáutica Civil, situada en el aeropuerto Toncontin de Comayagüela y en las oficinas del aeropuerto Goloson de la ciudad de La Ceiba, no llevan registro de las personas que vuelan, solo de las aeronaves. En ese segundo hecho probado se establece que para el 05 de abril de 1988 era presidente de la República el ingeniero José Simón Azcona Hoyo, como comandante de la Fuerzas Armadas, el general Humberto Regalado Hernández (ambos fallecidos); además era comandante general de la Fuerza de Seguridad Pública el señor Leonel Aquiles Riera Lunati; como comandante del comando regional numero VII de Francisco Morazán el señor Julio Cesar Chávez Aguilar, como director de la policía Nacional de Investigación Oscar Fuentes Delgado, como comandante del agrupamiento especial Cobras el señor Mario Roberto Peña Figueroa, como director de la academia Militar de Aviación con sede en Palmerola el señor Alberto Urcina Reyes y como sub director nacional de investigación el señor David Abraham Mendoza Garcia (Ya extinto). En el tercer hecho probado el sentenciador estableció a identidad real de Juan Ramon Mata quien es hijo de la señora Maria Teresa Mata, nacido el 12 de enero de 1945. Ante tales acontecimientos probados, el Ad-quo condenó a los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes a la pena de tres (3) de reclusión por el delito de Abuso de Autoridad. De igual forma condenó a los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, a la pena de Tres (3) años de reclusión por el delito de Detención Ilegal cometidos por los funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras; condenándolos además a la pena de multa de mil (1,000) lempiras. Sin embargo, si bien en los hechos probados se relata la forma ilegal en que fue detenido el señor Juan Ramon Mata, así como la forma en que fue sacado del país sin contar con ningún proceso legal interno o externo, podemos determinar que si es posible conformar los elementos objetivos de los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal; pero si bien existen en los hechos probados el relato de esos hechos, no es posible determinar cuales fueron las acciones que cada uno de los acusados cometió para que se le considere culpable del delito condenado. En todo el relato de sucesos probados, el Sentenciador obvio plasmar cuales fueron las acciones u omisiones que realizaron los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado y que dichas acciones hallan coadyuvado notablemente en la detención del señor Juan Ramon Mata y su posterior expulsión del país. Acertadamente el recurrente denuncia la aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83, que hace referencia a quienes participan como autores o como cómplices; pero en el relato que ha sido declarado como probado por parte del A-quo y que el Ad-quen igualmente los ha aceptado, no es posible determinar por ejemplo, si los acusados emitieron algunas ordenes, actuaron personalmente o tuvieron conocimiento en la captura del señor Mata o en su trasladado hasta el aeropuerto o en su expulsión del territorio nacional, de tal manera que deban ser condenados por los delitos de abuso de autoridad o detención ilegal. Si bien en el numeral tercero se afirma, que cada uno de los acusados para el día de los hechos ostentaba algún cargo de relevancia en la policía o en las fuerzas armadas, ese simple nombramiento no les responsabiliza de las acciones cometidas contra el señor Juan Ramon Mata, pues los sucesos no relatan que estos hayan actuado de manera conjunta o coordinada para cumplir con ese objetivo o que hayan dado ordenes a sus subalternos para efectuarlo. Al no relatarse en los hechos probados en que consistió la participación de cada uno de los acusados en la detención y expulsión del señor Juan Ramón Mata, no es posible subsumirlos en los artículos 32 y 33 del Código Penal, es decir no es posible determinar quienes son los autores o los cómplices de dichas acciones ilegales y al no relatar el cuadro fáctico que acción cometió cada uno de los encartados, lo procedente es decretar una sentencia absolutoria mediante la cual se absuelva de toda responsabilidad penal a los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de La Republica de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 preámbulo y numeral 2, 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 32, 33 del Código Penal decreto 144-83; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; Falla: 1) Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su segundo motivo, interpuesto por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado. 2) En consecuencia, casa la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y Manda: Que acto continuo y por separado se dicte la sentencia que corresponda sobre los extremos respecto de los cuales ha recaído la casación. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. – Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. - Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.” “Te Suprema de Justicia. Sala de lo Penal. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de mayo del dos mil veintitrés. Visto: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha treinta de agosto de dos mil dieciocho, por el Abogado Adán Alfredo Castellanos Alvarado, mayor de edad, Abogado, Hondureño y de este domicilio; actuando en su condición de Defensor Privado de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, de los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por los Funcionarios contra el Ejercicio de los Derechos Garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras, en relación a la causa instruida en fecha dos de marzo del año mil novecientos noventa y ocho, ante el Juzgado de Letras Segundo de lo Criminal de esta Sección Judicial, por la Licenciada Sandra Y. Ponce Aguilera, mayor de edad, hondureña, soltera, licenciada en ciencias jurídicas y sociales y de este domicilio, accionando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de mayo del año dos mil dieciocho, emitida por la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán, que confirmó la sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: 1) Declarando sin lugar, el recurso de Apelación interpuesto. 2) Confirmando la sentencia de fecha treinta (30) de mayo de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Juzgado de Letras Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Considerando: Que en sentencia de fecha ocho de mayo de dos mil dieciocho, la Corte de Apelaciones de lo Penal del departamento de Francisco Morazán aceptó los hechos estimados y declarados probados por el A-quo, quien los redactó de la siguiente forma: “PRIMERO: El día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho siendo las seis de la mañana con un minuto el Juez Ejecutor Andrés Galindo se hallaba en la casa de habitación del señor JUAN RAMÓN MATA LOPEZ o JUAN RAMÓN MATA BALLESTEROS o JUAN RAMON MATA DEL POZO, ubicada en la Colonia los Ángeles de la Ciudad de Comayagüela en compañía de los testigos GUILLERMO ESPINOZA y JUAN PABLO NUÑEZ, practicando allanamiento ordenado en autos de fecha treinta de marzo de mil novecientos ochenta y ocho por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Criminal del Departamento de Francisco Morazán con el propósito de encontrar armas nacionales las que eran utilizadas por individuos al servicio del Señor Mata, según denuncia presentada por el Jefe del Comando Regional N°7; el Juez Ejecutor dio lectura a señora NANCY MARLEN VÁSQUEZ MARTÍNEZ esposa del dueño de la casa resolución; entrando acompañado del Mayor ABRAHAM MENDOZA, MAYOR PEÑA del Escuadrón Especial "Los Cobras", Sub teniente JOSELIN SIERRA, seis agentes de la Fuerza de Seguridad Pública, registraron cinco habitaciones, armarios, baños, sala que está un televisor grande, sala principal no encontraron nada; en la mesa del comedor se hallaban una cantidad indeterminada de cajas grandes y pequeñas de color gris, en estos lugares de la casa no se les encontró nada; en la pared un mueble grande de madera color oscuro en su parte superior con puertas de vidrios transparente en el interior diversos adornos y vajillas nada; para abrir las gavetas de este mueble, el Juez Ejecutor se agachó, de espalda a los presentes; el Subteniente Joselin Sierra Leva dijo: “mire señor Juez lo que hay aquí” mostrando un paquete envuelto pegado con cinta adhesiva color crema, éste procedió abrirlo expresando “esto es droga”, luego se registró la oficina, el área de servicio doméstico antes de entrar se encontró tres escopetas calibre doce, dentro de las habitaciones de servicio doméstico; el patio donde estaban jaulas con perros y gallinas, el área de piscina, en los vehículos marca Mercedes Benz, Toyota chevrolet no se halló nada, finalizando el registro con la lista de los objetos decomisados consistentes en: un chaleco entíbalas, tres escopetas calibre 12, un fusil Ak-47, un revolver 3.57, dos revolver calibre .38, una cantidad de proyectiles calibre doce, veintidós, tres ochenta, cuarenta y cinco, tres cincuenta y siete y para escopeta, cuatro radios walkie talkie, un cuaderno único color rojo usado para el control de entradas y salidas de vehículos, un paquete conteniendo una sustancia color blanca, envuelto en una bolsa transparente pegado con cinta adhesiva color crema, concluyendo el allanamiento a las once de la mañana. El exterior de la casa fue protegida por miembros Militares, Policías Hondureños y Agentes del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, los primeros desviaban el tráfico de personas y vehículos, en el momento que se practicaba el registro MARIA ISABEL MATA VÁSQUEZ llamó a su padre a casa del abogado Carlos Lorenzana para comunicarle lo que estaba ocurriendo en su residencia al enterarse de este acontecimiento JUAN RAMÓN MATA y OBDULIO MERCEDES POSAS MARTÍNEZ Jefe de Seguridad, se presentaron a su vivienda al llegar a la esquina de su casa Militares los pararon expresándoles que no había paso, se identificó uno de ellos diciendo que él era Juan Ramón Mata que necesitaba entrar a su morada para saber lo que estaba sucediendo, otro militar hizo una señal a una persona que estaba en una camioneta, el carro se acercó se bajó otro militar hondureño y un alguacil de los Estados Unidos, Juan Ramón Mata es detenido, trató de soltarse, durante la lucha de puñetazos y patadas fueron lanzadas por ambos, le colocaron esposas en su brazos, una capucha negra en la cabeza subiéndolo a la camioneta conducida por el señor JUAN J. DONATO MORALES asistente de alguaciles de los Estados Unidos, en el interior del vehículo estaban dos oficiales de la Policía hondureña y otro asistente de Alguaciles de los Estados Unidos, lo transportaron a la base aérea de Palmerola, ubicada en el Departamento de Comayagua lugar donde esperaron aproximadamente dos (2) horas por avión, durante este tiempo Mata permaneció en el automóvil con aire acondicionado, no fue abusado, no ofreció resistencia, los oficiales hondureños pusieron a Juan Ramón Mata en un avión que lo condujo a Santo Domingo República Dominicana donde lo esperaba el señor Roberto Escobar, oficial de la Policía de Estados Unidos quien tenía conocimiento que éste fue arrestado en Tegucigalpa, Honduras quien llegaría por avión al aeropuerto de Santo Domingo, esa mañana del día cinco de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho (5-4-1988), arribó un avión jet transportando a Juan Ramón Mata el que estaba esposado por enfrente, con grilletes en las piernas, vestido con un buso, luego de esperar dos horas aproximadamente Mata fue transportado con vuelo comercial Dominicano a San Juan, Puerto Rico acompañándolo también un inspector del Servicio Mariscal de Estados Unidos un Militar Dominicano; a continuación abordaron un avión comercial con destino a la ciudad de New York, New York, en lo que los esperaba el Sub Mariscal de los Estados Unidos, abordaron un avión volando al aeropuerto de Marrions Illinois, al llegar personal del servicio Mariscal subieron a Juan Ramón Mata en un minibús que lo condujo a la Penitenciaria Federal de Marrion Illinois Estados Unidos de Norte América. SEGUNDO: En la base aérea coronel José Enrique Soto Cano ubicado en la aldea de Palmerola, Municipio de Comayagua, Departamento de Comayagua no hay registro de vuelo entradas de personas y cualquier otro pertinente de los cinco, seis, siete, y ocho de abril de mil novecientos noventa y ocho. En las oficinas de la Dirección General de Migración, no se encuentra registrado de la salida del País de Juan Ramón Mata el día cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho lo mismo acontece en la oficina de Migración ubicada en el aeropuerto Ramón Villeda Morales de la Lima, Departamento de Cortes. En la Dirección General de Aeronáutica Civil situada en el aeropuerto Internacional de Toncontin de Comayagüela; y en las oficinas ubicada en el aeropuerto Golosón de la Ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, llevan únicamente registro de aviones y no poseen registro de las personas que van en los vuelos, solo Migración y la empresa aérea se arrogan esa información. El cinco de abril de mil novecientos ochenta y ocho como presidente de la República de Honduras se desempeñó el Ingeniero JOSÉ SIMÓN AZCONA HOYO, como Comandante de las Fuerzas Armadas de Honduras el General HUMBERTO REGALADO HERNÁNDEZ estos dos funcionarios ya fallecidos, comandante General de la Fuerza de Seguridad Pública LEONEL AQUILES RIERA LUNATI, Comandante del Comando Regional Número VII de Francisco Morazán JULIO CESAR CHAVEZ AGUILAR; Director de la Policía Nacional de Investigación OSCAR FUENTES DELGADO; Comandante del Agrupamiento Especial Cobras MARIO ROBERTO PEÑA FIGUEROA; Director de la Academia Militar de Aviación con sede en Palmerola, Comayagua ALBERTO URCINA REYES y DAVID ABRAHAM MENDOZA GARCÍA sub Director Nacional de Investigación ya extinto. TERCERO: Que establece la identidad real de JUAN RAMÓN MATA hijo de la Señora María Teresa Mata, nació el doce de enero de mil novecientos cuarenta y cinco en el Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán en el Registro Nacional de las Personas se encuentra registrado, acta de nacimiento número 0801-1945-00197.” Considerando: Que una vez casada la Sentencia por parte de la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, se pronunciará acto seguido y por separado, sobre el fallo objeto del pleito o sobre los extremos respecto de las cuales haya recaído la casación. En el caso de autos, el segundo motivo de casación por Infracción de Ley que fue declarado con lugar, por aplicación indebidamente de los artículos 32 y 33 del Código Penal 144-83. En los hechos probados se relata la forma ilegal en que fue detenido el señor Juan Ramon Mata, así como la forma en que fue desterrado del país sin contar con ningún proceso legal interno o externo, en los sucesos es posible conformar los elementos objetivos de los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal; pero son totalmente ausente de los elementos subjetivos, pues si bien existen en los hechos probados el relato de esos acontecimientos, no es posible determinar cuáles fueron las acciones que cada uno de los acusados cometió para que se le considere culpable del delito condenado. En el relato de sucesos probados, el Sentenciador obvió plasmar cuales fueron las acciones u omisiones que realizaron los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado para considerarlos autores de los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal, es decir que sus actuaciones hallan coadyuvado notablemente en la detención del señor Juan Ramon Mata y su posterior expulsión del país. Resulta evidente la aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83, que hace referencia a quienes participan como autores o como cómplices, pues la fundamentación fáctica está ausente del elemento subjetivo del tipo penal, es decir de quienes sean los autores materiales o intelectuales; en el relato que ha sido declarado como probado por parte del A-quo y que el Ad-quen igualmente los ha aceptado, no es posible determinar por ejemplo, si los acusados emitieron algunas órdenes, actuaron personalmente o tuvieron conocimiento en la captura del señor Juan Ramon Mata o de su trasladado hasta el aeropuerto o en su expulsión del territorio nacional, por tal razón los hechos probados no encajan de manera perfecta en los artículos 32 y 33 del Código Penal decreto 144-83; si bien en el numeral tercero de los hechos probados se afirma, que cada uno de los acusados para el día de los sucesos ostentaba algún cargo de relevancia en la policía o en las fuerzas armadas, ese simple nombramiento no les responsabiliza de las acciones cometidas contra el señor Juan Ramon Mata, pues los sucesos no relatan que estos hayan actuado de manera conjunta o coordinada para cumplir con ese objetivo o que hayan dado órdenes a sus subalternos para efectuarlo de tal manera que la condena por los delitos de abuso de autoridad y detención ilegal, por lo que resulta incompatible el hecho probado y la norma jurídica. Por todo lo antes expuesto, esta Sala de lo Penal declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en su segundo motivo por aplicación indebida de los artículos 32 y 33 del Código Penal, por lo que es procedente dictar sentencia absolutoria a favor de los señores Leonel Aquiles Riera Lunati, Alberto Urcina Reyes, Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de La Republica de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 410, 411, 412 preámbulo y numeral 2, 418, 420 del Código de Procedimientos Penales; 32, 33 del Código Penal decreto 144-83; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; Falla: 1) Se absuelve de toda responsabilidad penal a los señores Leonel Aquiles Riera Lunati y Alberto Urcina Reyes como autores del delito de Abuso de Autoridad en perjuicio de la Administración Pública y del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros. 2) Se absuelve de toda responsabilidad penal a los señores Julio Cesar Chávez Aguilar, Mario Roberto Peña Figueroa, Oscar Fuentes Delgado, como autores del delito de Detención Ilegal cometidos por los funcionarios contra el ejercicio de los derechos garantizados por la Constitución de la República, en perjuicio del señor Juan Ramón Matta del Pozo, conocido también como Juan Ramón Matta Ballesteros, la Libertad y la Seguridad Interior del Estado de Honduras. Y Manda: Que con certificación de las tres Sentencias se remitan las diligencias al Tribunal de origen para los efectos legales correspondientes. Redactó el Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. - Firmas y Sello. – Walter Raúl Miranda Sabio Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. - Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de octubre de dos mil veintitrés. Certificación de las Sentencias dictadas a los ocho días del mes de mayo de dos mil veintitrés, recaídas en el expediente de casación con número de ingreso SP-362-2018.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL

Página 1 | 1