Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-35-19 — Registro 16916

Resumen

En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo en sus dos motivos. Establece el precepto autorizante citado por la recurrente que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que, la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. En el caso presente, en ambos motivos el recurrente se aparta totalmente de la base fáctica de la sentencia y omite hacer su análisis de juricidad y confrontarla con el fallo recurrido. Por el contrario, lo que hace es citar los medios de prueba evacuados en juicio, hace su valoración de los mismos y concluye, desde su particular visión, que no son suficientes para emitir el fallo de condena. Todo ello es impropio de la debida técnica recursiva que debe regir la interposición y formalización de un Recurso de Casación por Infracción de Ley. Por lo anteriormente expuesto, procede su desestimatoria en ambos motivos porque han sido interpuestos en abierta discordancia con la debida técnica casacional. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"... De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. En el caso de mérito conviene hacer un recuento de las actuaciones realizadas en la etapa de juicio: a) En fecha 24 de octubre de 2017, se dio inicio a la audiencia de debate (f. 200), el cual tuvo su desarrollo ese día, fecha en que se declaró cerrada la audiencia, convocándose a las partes para el día 21 de noviembre a la audiencia de individualización de pena (f. 211); b) En fecha 7 de junio de 2018, se dictó la sentencia (f. 213), misma que fue notificada a las partes el día 23 de octubre del mismo año (f. 221 y 222). Ciertamente en el caso de mérito existió una indebida dilación por parte del tribunal de la instancia en emitir la sentencia correspondiente, la que fue de ocho meses, lo cual puede ser abordado desde el ámbito administrativo, irregularidad que no socava la validez de la sentencia. Para el Tribunal de Casación el argumento esgrimido por el censor y que identifica como violación a las reglas procesales para la celebración del debate, es equívoco porque no existió violación al término preceptuado en el artículo 312 del Código Procesal Penal para la suspensión de la celebración de la audiencia de debate, cuya violación esta sancionada por la ley procesal con la nulidad, ergo no hubo perdida de continuidad en la concentración y por consiguiente la inmediación se mantuvo hasta el momento de la deliberación; no existe evidencia en autos de la existencia de violación al protocolo reglado por el Código Procesal Penal para la celebración de la deliberación; y, en cuanto al irrespeto de los términos procesales para la emisión de la sentencia definitiva, en Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal (véase para tal efecto las sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 06 de septiembre del 2006 en el expediente 320-2005; del 15 de diciembre del 2008 en el expediente 107-2008; del 16 de noviembre del 2009 en el expediente 405-2007; y del 21 de marzo de 2013 en el expediente 246-2010), se ha señalado que tal dilación, si bien constituye transgresión a las normas procesales, no necesariamente provoca la invalidez de la sentencia emitida siempre que los jueces de sentencia hayan dado a conocer el fallo en los términos del artículo 340 segundo párrafo y 342 segundo párrafo del Código Procesal Penal y a consecuencia de la conclusión de la deliberación realizada bajo los parámetros del artículo 336 del mismo cuerpo legal, en donde, entre otras cosas, se analizó y valoro los medios de prueba reproducidos en juicio y se analizó y decidió sobre las posturas de las partes litigantes, dejando así ya fijado, sin disolución de la inmediación, el criterio sobre el material probatorio y el criterio respecto a las argumentaciones de las partes. La audiencia subsiguiente en donde se emite la sentencia tiene por objeto dar a conocer las bases de la decisión del tribunal tomada al momento de la deliberación para efectos de control por el público, los litigantes y sus abogados, y por el mismo sistema legal mediante la vía recursiva, con las consecuencias particulares de cada uno de ellos. Concluyendo, no existirá disolución a la garantía de inmediación siempre que la deliberación y el fallo del debate hayan sido celebrados y pronunciados en respeto a los términos procesales, porque aun cuando la sentencia se dé a conocer fuera del término legal, ésta solo es reflejo de lo que se decidió en la deliberación y de lo que se dio a conocer en el fallo. En el caso concreto efectivamente hubo un rompimiento de los términos legales, habiendo inobservado los juzgadores el artículo 340 tercer párrafo del Código Procesal Penal, celebrando la audiencia de lectura de sentencia ocho meses después de lo previsto. Estas falencias, si bien son imputables a los jueces de sentencia, no se traducen en vicio que afecte el procedimiento, porque, como ya se explicó, la concentración entre el recibimiento de la prueba y el momento en que se llevó a cabo la deliberación si fue respetada por el órgano jurisdiccional permitiendo la operatividad de la inmediación..."

Legislación citada

  • Código de Procedimientos Penales, art. 362,N.5 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código de Procedimientos Penales, art. 340 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

"... C. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso a los acusados Edin Gehovanny Almazán Valle y Jony Alexis Valle Bueso, la pena principal de veinte (20) años de reclusión por ser autores responsables penalmente de un delito de asesinato, en perjuicio de Jorge Humberto Mancía Interiano, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad y las consecuencias de trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada a los acusados está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de asesinato (artículo 193) cuya pena es de prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años, marco abstracto dentro del cual se encuentra la pena privativa de libertad impuesta a los acusados en la sentencia. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-35-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los seis días del mes de febrero del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 35-2019 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha siete (7) de junio del año dos mil dieciocho (2018), dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Jorge Humberto Mancía Interiano, por suponerlo responsable a título de autor de la comisión del delito de Asesinato, en perjuicio de José Adelmo Bueso Interiano, ordenando su inmediata libertad. Segundo: Condenó a Edin Gehovanny Almazán Valle, por considerarlo responsable del delito de asesinato, en perjuicio de José Adelmo Bueso Interiano, a la pena de veinte (20) años de reclusión, la cual deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Santa Rosa de Copán, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del centro penitenciario, computándose a su favor el tiempo que se ha encontrado en prisión preventiva. Asimismo, lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Tercero: Condenó a Yoni Alexis Valle Bueso, por considerarlo responsable del delito de asesinato, en perjuicio de José Adelmo Bueso Interiano, a la pena de veinte (20) años de reclusión, la cual deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de Santa Rosa de Copán, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del centro penitenciario, computándose a su favor el tiempo que se ha encontrado en prisión preventiva. Asimismo, lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Cuarto: Declaró a Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso, responsables civilmente. Quinto: No decretó comiso. Sexto: No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes: 1) El Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, apoderado defensor de Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso, como recurrente; 2) La Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, fiscal del Ministerio Público, como recurrida; Hechos probados “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día sábado cuatro (04) de junio del año dos mil dieciséis (2016), como a eso de las seis con treinta minutos de la tarde, en el barrio el Tigre, del municipio de Cabañas, Copán, minutos después de haber llegado de trabajar a su casa de habitación el señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, se prestó a descansar en el corredor de su casa y al sentarse, ingresaron hasta dicho lugar los señores EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE, y YONI ALEXIS VALLE BUESO, quienes ya tenían varios minutos de estar merodeando la vivienda, y sin mediar palabra dispararon en varias ocasiones contra la humanidad del señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, infiriéndole trece heridas con proyectiles de armas de fuego ocasionándole según Dictamen Médico, Laceración Cardiaca con Hemotórax producto de los cuales expiro de forma instantánea. SEGUNDO: Una vez efectuado el hecho los acusados EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE Y YONI ALEXIS VALLE BUESO, salieron huyendo del lugar saltando por el muro de contención de la referida vivienda con destino a un lugar denominado la colonia, por su parte el señor JORGE HUMBERTO MANCIA INTERIANO se condujo en diferente dirección, practicadas las diligencias de mérito posteriormente los señores EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE, YONI ALEXIS VALLE BUESO y JORGE HUMBERTO MANCIA INTERIANO, fueron aprehendidos y puestos a la orden de la autoridad judicial para su enjuiciamiento por los hechos en referencia.” Recurso de casación. Motivos y argumentos. El recurrente, Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, apoderado defensor de Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. PRIMER MOTIVO: Que se basa en la aplicación indebida del Artículo 117 del Código Penal, que preceptúa: "Es reo de Asesinato, quien dé muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con Premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y ; y 4) Con ensañamiento, aumento deliberada e inhumanamente el dolor del ofendido. La Pena de Asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión y cuando se cometiese mediante pago, recompensa o promesa remuneratoria, o se acompañase de robo o violación, la pena será de treinta (30) años a Privación de por vida de la libertad. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 360 del Código Procesal Penal. Que establece que: Habrá lugar al recurso de casación por infracción de Ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia declaró como HECHOS PROBADOS, los siguientes: PRIMERO: El día sábado cuatro (4) de junio del año dos mi dieciséis (2016), como a eso de las seis con treinta minutos de la tarde, en el barrio el Tigre, del Municipio de Cabañas, Copán, minutos después de haber llegado de trabajar a su casa de habitación el señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, se prestó a descansar en el corredor de su casa y al sentarse, ingresaron hasta dicho lugar los señores EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE y YONY ALEXIS VALLE BUESO, quienes ya tenían varios minutos de estar merodeando la vivienda, y sin mediar palabra dispararon en varias ocasiones contra la humanidad del señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, infiriéndole trece heridas con proyectiles de armas de fuego ocasionándole según dictamen médico, Laceración Cardiaca con Hemotórax producto de los cuales expiro de forma instantánea.- SEGUNDO: Una vez efectuado el hechos los acusados EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE y YONY ALEXIS VALLE BUESO, salieron huyendo del lugar saltando por el muro de contención de la referida vivienda con destino a un lugar denominado la colonia, por su parte el señor JORGE HUMBERTO MANCIA INTERIANO, se condujo en diferente dirección, practicadas las diligencias de mérito posteriormente los señores EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE, YONI ALEXIS VALLE BUESO y JORGE HUMBERTO MANCIA INTERIANO, fueron aprehendidos y puestos a la orden de la autoridad judicial para su enjuiciamiento por los hechos en referencia. Entre dichos hechos probados, existe una falta de motivación, pues no se hace referencia del acompañamiento de Jorge Humberto Mancia Interiano junto a los otros dos imputados, pero si se le menciona como participe en la huida. Además de que se hace referencia de trece lesiones producidas con arma de fuego cuando en el álbum fotográfico no aparece ese número de disparos. sino que se describen siete (7) casquillos, folios del treinta y cinco (35) al cuarenta y tres (43), que es concordante con el acta policial, folios del veintiocho (28) al treinta y uno: y que según levantamiento cadavérico folios del treinta y dos (32) al treinta y cuatro (34) se describen doce (12) lesiones, lo que no es concordante sino contradictorio con los medios de prueba que fueron expuestos en los hechos probados. Cabe indicar que además de esos errores de valoración, al referirse a las conclusiones de las partes, se señala a la hija del occiso NELSY ANABEL BUESO, como la esposa del finado, cuando que esta es hija del occiso. Y aun cuando así lo dijera el defensor que formulo las conclusiones, el Tribunal debía indicar ese error e indicar el nombre correcto, mas no valorar con esa falta, Porque se estaría aceptando inexactitudes tal importantes para valorar las pruebas bajo las reglas de la sana critica.- EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS HECHAS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA Establece lo siguiente: PRIMERO: A la declaración testifical de MARIA CECILIA CHINCHILLA ESCOBAR, esposa del occiso: que dijo: Que Edin Gehovanny Almazán Valle, días antes entro a casa de su hija se llevó un tubo, después se fue a cortarle los alambres del contador, el imputado estuvo preso por eso una noche y fue ahí donde comenzó el problema, llegaron a la casa el cuatro de junio del dos mil dieciséis a eso de las seis de la tarde, estuvieron ahí como media hora en el falso vigilando y aprovecharon cuando el señor José Adelmo Bueso Interiano, una vez ceno, salió a la pila a cepillarse los dientes, regreso a guardar el cepillo y la pasta y volvió a salir, se sentó en una banca en el corredor donde ingresaron y le dispararon los señores Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso él nunca pensó porque ellos estaban en el falso, gran tirazón hicieron los dos andaban armas de la misma que siempre mantiene Yoni, luego se fueron como para la colonia y le fueron hacer disparos a la casa de su hija de donde habían cortado los cables, que todo paso después que su hija denunció a Edin Almazán Valle, por el corte de los cables y durmió una noche en la cárcel de ahí ellos iniciaron a molestarlos.- Como se podrá observar esta testigo en el debate no declara como lo describe el Tribunal de Sentencia en su valoración, pues allá indica que los tres dispararon y no dos como se dice. Mas parece que dicha señora involucra a mis clientes por el simple hecho de los problemas que dice que han existido entre dicha familia con Edin Almazán. NO ES CONFIABLE SU TESTIMONIO ES CONTRADICTORIO CON LO DECLARADO EN AUDIENCIA INDICIAL Y EN EL DEBATE, NO PUEDE SER UNA TESTIGO PRESENCIAL SEGÚN DIJO ESTABA PREPARANDO LOS ALIMENTOS EN LA COCINA CUANDO OCURRIERON LOS HECHOS. Asimismo a la Valoración que le da a la declaración de la testigo NELSY ANABEL BUESO CHINCHILLA, hija del occiso: Quien manifestó: Que ella se encontraba el cuatro de junio del 2016, a eso de las seis con treinta minutos de la tarde en la sala de la casa de sus padres, y por la ventana frente a la calle observó venían subiendo la pendiente los tres acusados (o sea EDIN GEHOVANNY ALMAZAN VALLE, MONI ALEXIS VALLE BUESO Y JORGE HUMBERTO MANCIA INTERIANO) y para que ella escuchara Yoni le dijo a Edin "Que de él ninguna hija de la gran puta tiene que andar hablando cosas" pasaron y ella le comentó a su hermana Iris lo que escucho, ellos se pararon un rato donde la vecina luego se fueron y también Iris al poco tiempo llegó su padre y preguntó por Eber por lo que lo fue a llamar donde la vecina de nombre Chumga, cuando ella estaba donde Chunga y venía de regreso escucho un disparo pregunto qué pasaba corrió a su casa y observo a Yoni y Edin estaban matando a su padre saltando un muro y se fueron del lugar y el otro que estaba en la calle corriendo para otro lado, que todo se dio porque su hermana lo había denunciado porque le había cortado el alambre de la luz, Yoni regreso a darle el pésame estando ella en la cocina después que lo habían matado y lo habían visto.- Esta declaración que fue valorada para inculpar a mis defendidos entra en contradicciones con el relato de su madre la señora María Cecilia Chinchilla Escobar, además de que dice haber escuchado un disparo. La primera testigo no indico que el occiso haya preguntado por Eber. EN LO QUE APARECE EN LO EVACUADO EN EL DEBATE NO ES IGUAL COMO SE DESCRIBE EN LA VALORACIÒN DE LA PRUEBA, HAYA SE MENCIONA A LOS TRES IMPUTADOS Y QUIEN PREGUNTO POR EVER NO FUE SU PADRE SINO SU MADRE. ES MAS ESTA NO HACE REFERENCIA QUE LUEGO DE LOS HECHOS HAYAN IDO A HACER DISPAROS A LA CASA DE SU HERMANA. Por lo que es dudoso su testimonio al entrar en contradicciones, no es una testigo que pudo haber visto los hechos puesto que andaba llamando a Ever donde una vecina cuando ocurrieron los acontecimientos. - SEGUNDO: Se le da valor a lo dicho por el señor JOSE OMAR PORTILLO, este solo hace referencia de haber recibido la llamada de denuncia de que había un cuerpo sin vida, y que un familiar estableció que eran tres personas los hechores, por lo que hicieron una saturación y en el barrio Arca de Noé observaron un grupo de personas los que al observar la patrulla se dieron a la fuga a los que les dio captura en un solar baldío y se practicó un registro y únicamente a Yoni Valle Bueso le decomisaron una camisa y a Edin Almazán Valle no se le encontró nada. DICHO MEDIO DE PRUEBA NO ARROJA MERITO ALGUNO PARA SUBSTENTAR UNA CONDENATORIA, CABE VALORAR QUE ESTOS NO ANDABAN ARMA DE FUEGO ALGUNA NI TAMPOCO QUE LAS HAYAN TIRADO AL MOMENTO QUE SE DICE QUE CORRIAN. SIENDO FALSO LO DICHO POR LA SEÑORA MARIA CECILIA CHINCHILLA ESCOBAR, ESPOSA DEL OCCISO QUIEN DICE SEGÚN LO DESCRITO EN LA VALORACION HECHA POR EL TRIBUNAL A SU DECLARACION AMBOS ANDABAN EL MISMO TIPO DE ARMA LO QUE INDICA QUE SI ERA EL MISMO TIPO EL NUMERO DE CASQUILLOS FUERAN MAYOR Y NO SOLO SIETE QUE SE DESCRIBEN EN EL ACTA POLICIAL. TERCERO: se incorpora en la valoración la prueba documental ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER, del señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, la cual es ratificada por el doctor JOSE EDUARDO BANEGAS. DICHO MEDIO PROBATORIO NO FUE SOMETIDO AL CONTRADICTORIO, POR LO QUE SE VIOLENTA EL PRINCIPIO DE CONTRADICCIÖN. ADEMAS SE DESCRIBEN DOCE (12) LESIONES Y NO TRECE COMO INDICA EN LOS HECHOS PROBADOS. ver folios del 32 al 34.- CON LO QUE SE DEJA EN DUDA Y CONTRADICTRIOS LOS HECHOS ESTIMADOS COMO PROBADOS. ACTA DE INSPECCION OCULAR CON SU RESPECTIVO ALBUN FOTOGRAFICO. cómo se podrá observar se encuentran siete (7) casquillos que no se determina el tipo de arma. MEDIO DE PREUBA ESTE QUE ES COINCIDENTE CON EL ACTA POLICIAL DONDE APARECEN SIETE CASQUILLOS. ver folios del 28 al 31. LO CUAL ES CONTRADICTORIO CON EL NUMERO DE LESIONES DESCRITAS EN LOS MEDIOS DE PRUEBA. DICTAMEN DE AUTOPSIA NUMERO 0095-16, la cual es ratificada por la doctora OLGA AZICE KATTAN HOWARD, se procedió a su lectura. MEDIO DE PRUEBA ESTE QUE TAMPOCO FUE de los imputados FANNY JUDITH VALLE MEJIA, quien relato: Que en día sábado cuatro de junio del año pasado su mama se encontraba enferma y en la tarde ella empeoro y necesitaba comprar unas pastillas, le pidió dinero a su hermano Edin para comprar unas pastillas, se encontraban en la casa con una vecina, dos sobrinos, su hermana la menor y su mamá que estaba enferma, su hermano le dio Cien Lempiras para que comprara las pastillas, ella pasó frente de la casa del señor Adelmo y vio que un muchacho extraño venia ella no lo conocía de hecho le dijo adiós mi amor, ella vio que el subió por el muro, cuando subió por el muro ella dijo a pasear ha de venir donde el señor y él iba con una pistola puesta en la cintura y ella siguió caminando y más adelante escucho varios disparos, se paró y siguió escuchando, luego le dio miedo y salió corriendo para su casa, le contó a su hermano y allí estaban unos amigos de su hermano platicando y ahí se encontraba su hermano Jony con ellos y vino su hermano y dice voy a ir a ver con mis amigos haya abajo y se fueron al rato ellos llegaron diciendo que habían matado al señor Adelmo, entonces ella les dijo entonces esos eran los disparos que escuchó, se acostaron como a eso de las nueve de la noche, como a los quince minutos o algo no tomo el tiempo llegaron los policías, tirando las puertas a patadas para sacar a su hermano.- Este testimonio resulta contradecir el acta de decomiso y captura de los imputados mis clientes pues se dijo que fueron capturados en un solar baldío. PERO EL TRIBUNAL NO LE DA VALOR JURIDICO CUANDO QUE DICHA DECLARACION ESTABLECE LA INOCENCIA DE LOS IMPUTADOS EN LOS HECHOS, y al testimonio de MARIS IDELMIS LANDAVERDE, depone que el día cuatro de junio, no se le olvida la fecha porque era un evento que tenían en la iglesia, iba ella para la iglesia cuando iba por medio camino para llegar a la iglesia, escuchó unos disparos incluso en ese momentito iba viendo mi teléfono me había caído una llamada de sus hijas que no vive acá en Honduras cuando escuchó la tarazón se sorprendió, sintió temor pero siguió avanzando cuando había caminado cinco metros de donde ella había escuchado los tiros que tienen dos personas corriendo, cuando ella las ve que vienen corriendo, sintió miedo después de la tarazón fue, ahí se encontró esas dos personas incluso uno de ellos llevaba la pistola en la mano, cuando vio a la persona que paso bien a la de ella y le vio el arma en la mano y ella levanto la mirada a verle la cara, eran dos, pero ella fijó más la mirada en el que llevaba el arma en ese momento, siguió avanzando pero ella volviendo la mirada medio lado, porque dijo ella "me va a tirar a mi pues como a unos tres pasos que había avanzado ella, disparó el arma y sintió más miedo de dicha no la mato a ella cuando avanzo, después que ellos pasaron corriendo ella avanzo y al llegar a un cruce encuentra la esposa del señor que habían matado hasta ahí no sabía lo que había sucedido, cuando ella la encuentra le dice como somos conocidos, el pueblo es pequeño, Mary hágame un favor vaya avisarle a mi hija que mataron a Adelmo, con mucho gusto yo fuera pero haya iban corriendo los hombres, ella ahí sintió más miedo y solamente dijo gracias a dios que me libraste, porque si vieran sido conocidos la matan, fue lo primero que se le Vino a la mente al verlos a ellos y ver que llevaban una ama en la mano si hubieran sido conocidos, estas personas la matan, ella llegó a la Iglesia y participó en el coro ella solo le comentó a unas de sus compañeras, al día siguiente le dijo a su mami, que se iba ir temprano e iba a pasar por donde chila porque anoche fue al velorio, no sabía que al señor se lo había llevado la fiscalía , cuando llega hablo con una de las muchachas una que se llama Anabel le dijo ella, "bueno y su papá", no le contestó se lo llevaron anoche, ella le dijo por eso venia temprano y le contestó pero ya agarraron a los que lo mataron y ella se sorprendió porque le dijo como los conocieron, y le menciono las personas y ella le dijo "Anabel yo me encontré los hombres nada que ver con esas personas" ha le dijo y quien los vio le dijo ella, ustedes vieron, no le contestó Anabel que ella no estaba andaba donde la vecina y su mamá pues, ella estaba en la cocina y ella no vio nada la única que está ahí era su niña, entonces la declarante, quien dice qué ellos fueron ya no le respondió nada, ella les dio su versión a ellas que se había encontrado esas personas, no eran conocidas, personas que nunca había visto en su vida.- CON ESTE TESTIMONIO SE DEJA AL DESCUBIERTO QUE LAS SUPUESTAS TESTIGOS DE CARGO NO VIERON LOS HECHOS POR NO ENCONTRARSE EN ESE MOMENTO. CON LO QUE SE ESTABLECE LA DUDA Y LAS CONTRADICCIONES. LO QUE SE PROBO EN EL DEBATE. PRIMERO: Al evacuarse la prueba testifical propuesta por el ente acusador Ministerio Publico se evacuo a MARIA CECILIA CHINCHILLA ESCOBAR, su relato es que el problema fue que uno de ellos (de los imputados sin indicar quien) entro a la casa de su hija y se llevó un tubo y de ahí vino y después se fue a cortar los alambres del contador de su hija, y por el hecho de que fue a dormir una noche a la cárcel, ese fue el problema que fueron haciendo con ellos y va de decirles cosas, ya después inventaron ellos ir a matar a su esposo a la casa, ellos a la mera casa fueron a matarlo, fueron los tres ellos, y después que lo mataron en el corredor, se fueron a la casa de su hija a hacerle unos tiros al nieto suyo.- ESTE TESTIMONIO NO DETERMINA QUIEN FUE EL QUE REALIZO LOS ACTOS QUE SEÑALA Y POR LO CUAL LE COSTO DORMIR UNA NOCHE EN LA CARCEL. SEÑALA A TRES IMPUTADOS, PERO NO INDICA QUE ACTO REALIZO CADA UNO. ESTA TESTIGO NO PUEDE SER CREIBLE PUES ELLA ESTABA PREPARANDO LOS ALIMENTOS CUANDO OCURRIERON LOS HECHOS. La testigo, NELSY ANABEL BUESO, indica que esta estaba en la casa, en la sala frente a la calle hay una ventana Jony y Edin y el otro muchacho Jorge venían subiendo la cuesta a pasar por ahí, viene Edy donde la vio le dijo a Jony, de mi ninguna hija de la gran puta y ningún puto tiene que andar hablando cosas de mí, se fueron a parar en un cerco donde la vecina ahí estuvieron ellos y se estuvieron parados, pues ahí se estuvieron ella con su hermana paradas en la puerta después ellos agarraron para arriba, como que se fueron para donde la mama de uno de ellos que vive allí arriba del barrio, después le dice Iris ya voy a venir quédate aquí voy a ir a la casa se fue Iris para la casa, le digo a su mami hay viene mi papi entonces iba llegando su papi, cuando le dice su mami y Ever, lo voy a ir a llamar esta donde la vecina, se fue donde chunga a llamarlos, en lo que ella se fue para haya, ella le va a hablar a Ever y de ahí le dijo vámonos para la casa, en lo que ya habían regresado, como que ellos ya habían regresado o pasado por la orilla del muro de la señora que vive ahí, ya venía ella bajando la grada cuando escucho un tiro le digo a la señora, bueno y eso donde es y corrió ellos estaban matando a su papi entonces ella llego al falso y le cayó desmayada la niña, las más grande la agarro ellos se aventaron al muro, Jorge estaba en la calle abajo del muro el que se corrió primero fue Jorge y atrás se fueron ellos agarraron para la colonia y el otro muchacho agarro para el barrio Lempira, fue a recoger a su papi, el ya muriéndose esta después le dijo ella a su mami, estos muchachos han matado a mi papi y su papi no le debía nada a ellos. Pero este Edyn estaba enojado por eso le han hecho eso porque se desquitaron con ellos, porque ellos le habían cortado la luz a la hermana suya y solo porque lo demando la hermana y le quemo todo el alambrado se enojaron, por eso han hecho eso a su papi, después uno de ellos después que lo habían matado regreso Jony a darme el pésame a la cocina a abrazarla, sabiendo que ya lo había visto de lo que le había hecho a su padre y ella le dijo que saliera que se fuera, porque viéndolos de lo había hecho todavía llego hablarle.- TAMBIEN EN ESTE TESTIMONIO NO SE INDICA EL GRADO DE PARTICIPACION DE CADA UNO DE LOS IMPUTADOS. PERO DEJA ESTABLECIDO QUE EL ENOJO ERA UNICAMENTE DE PARTE DE EDYN PORQUE LO HABIAN DEMANDADO O DENUNCIADO POR LOS INCIDENTES OCASIONADOS SEGÚN EL DICHO DE ESTOS TESTIGOS DIAS ANTERIORES. SOBRE LAS INCIDENCIAS COMO SE DIERON LOS HECHOS NO INDICAN NADA. PERO SI DE QUE ESCUCHO UN SOLO DISPARO. SE CONTRADICE CON EL RELATO DE LA TESTIGO ANTERIOR PORQUE AQUELLA INDICA QUE LOS TRES PARTICIPARON Y ESTA SOLO MENCIONA DOS Y EL OTRO ESTABA AFUERA OSEA JORGE. LO ANTERIOR DEJA DUDA Y CONTRADICCION. SEGUNDO: Seguidamente se evacuo el medio de prueba DOCUMENTAL: 1) ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER, del señor JOSE ADELMO BUESO INTERIANO, la cual iba a ser ratificada por el doctor JOSE EDUARDO BANEGAS, la cual se procedió a darle lectura. DICHO MEDIO DE PROBATORIO NO FUE SOMETIDO AL CONTRADICTORIO, POR LO QUE SE VIOLENTA EL PRINCIPIO DE CONTRADICCION. ADEMAS SE DESCRIBEN DOCE (12) LESIONES Y NO TRECE COMO INDICA EN LOS HECHOS PROBADOS. Ver folios del 32 al 34. 2) DICTAMEN DE AUTOPSIA NUMERO 0095-16, la cual es ratificada por la doctora OLGA AZICE KATTAN HOWARD, se procedió a su lectura. MEDIO DE PRUEBA ESTE QUE TAMPOCO FUE SOMETIDO AL CONTRADICTORIO. Seguidamente se evacuo el medio de prueba Testifical y Documental JOSE OMAR PORTILLO, quien ratifica el acta de decomiso únicamente de una camiseta que portaba Yoni Valle Bueso y efectuaron la captura de Yoni Valle Bueso y Edin Almazán, a quienes no les encontraron arma de fuego alguna. LO ANTERIOR INDICA QUE ESTOS NO ANDABAN ARMA POR LO QUE ES FALSO LO DICHO POR LA SEÑORA MARIA CECILIA CHINCHILLA ESCOBAR, ESPOSA DEL OCCISO QUIEN DICE SEGÚN LO DESCRITO EN LA VALORACION HECHA POR EL TRIBUNAL A SU DECLARACION AMBOS ANDABAN EL MISMO TIPO DE ARMA LO QUE INDICA QUE SI ERA EL MISMO TIPO, EL NUMERO DE CASQUILLOS FUERAN MAYOR Y NO SOLO SIETE QUE SE DESCRIBEN EN EL ACTA POLICIAL.- 3) ACTA DE INSPECCION OCULAR CON SU RESPECTIVO ALBUN FOTOGRAFICO. Como se podrá observar se encuentran siete (7) casquillos que no se determina de tipo de arma. MEDIO DE PRUEBA ESTE QUE ES COINCIDENTE CON EL ACTA POLICIAL DONDE APARECEN SIETE CASQUILLOS. Ver folios del 28 al 31. TERCERO: Se evacuo por parte de la Defensa a la testigo FANNY JUDITH VALLE MEJIA, quien relata: Que el día sábado cuatro de junio del año pasado, su mama se encontraba enferma y en la tarde ella empeoro y necesitaba comprar unas pastillas, le pidió dinero a su hermano Edin para comprar unas pastillas, ella paso frente de la casa del señor Adelmo y vio que un muchacho extraño venia ella no lo conocía de hecho le dijo adiós mi amor, ella vio que subió por el muro, cuando subió por el muro, ella dijo a pasear ha de venir donde el señor y él iba con una pistola puesta en la cintura y ella siguió caminando y más adelante ella escucho unos disparos, se paró y siguió escuchando, luego le dio miedo y salió corriendo para su casa, le conto a su hermano y allí estaban unos amigos de su hermano platicando y ahí se encontraba su hermano Joni con ellos y vino su hermano y dice voy a ir a ver con mis amigos allá abajo y se fueron al rato, ellos llegaron diciendo que habían matado al señor Adelmo, entonces ella les dijo entonces esos eran los disparos que escucho, se acostaron con a eso de las nueve de la noche, como a los quince minutos o algo no tomo el tiempo llegaron loso policías, tirando las puertas a patadas para sacar a su hermano. Este testimonio resulta contradecir el acta de decomiso y captura de los imputados mis clientes, CUARTO: Por último, se evacuo la testigo de la defensa de los imputados MARIS IDELMIS LANDAVERDE, depone que el día cuatro de junio, no se le olvida la fecha porque era un evento que tenían en la iglesia, iba ella para la iglesia cuando iba por medio camino para llegar a la iglesia escucho unos disparos incluso en ese momentito iba viendo mi teléfono me había caído una llamada de sus hijas que no vive acá en Honduras cuando escucho la tirazón se sorprendió, sintió temor pero siguió avanzando cuando había caminado cinco metros de donde ella había escuchado los tiros que tienen dos personas corriendo, sintió miedo después de la tirazón fue, ahí se encontró esas dos personas incluso uno de ellos llevaba la pistola en la mano y ella levanto la mirada a verle la cara eran dos, pero ella fijo más la mirada en el que llevaba el arma en ese momento, siguió avanzando pero ella volviendo la mirada medio lado, porque dijo ella “me va a tirar a mi pues como a unos tres pasos que había avanzado ella, disparo el arma y sintió más miedo de dicha no la mato a ella cuando avanzo, después que ellos pasaron corriendo ella avanzo y al llegar a un cruce encuentra a la esposa del señor que habían matado hasta ahí no sabía lo que había sucedido, cuando ella la encuentra le dice como somos conocidos, el pueblo es pequeño, Mary hágame un favor vaya avisármele a mi hija que mataron a Adelmo, con mucho gusto yo fuera pero haya iban corriendo los hombres, ella ahí sintió más miedo y solamente dijo gracias a Dios que me libraste, porque si vieran sido conocidos la matan, fue lo primero que se le vino a la mente al verlos a ellos y ver que llevaban un arma en la manos si hubieran sido conocidos, estas personas la matan, ella llego a la iglesia y participo en el coro ella solo le comento a una de sus compañeras, al día siguiente le dijo a su mami, que se iba a ir temprano e iba a pasar por donde chila porque anoche fue al velorio, no sabía que al señor se lo había llevado la fiscalía , cuando llega hablo con una de las muchachas una que se llama Anabel le dijo ella, “bueno y su papa”, no le contesto se lo llevaron anoche, ella le dijo por eso venia temprano y le contesto pero ya agarraron a los que lo mataron y ella se sorprendió porque le dijo como los conocieron, y le menciono las personas y ella le dijo “Anabel yo me encontré los hombres nada que ver con esas personas “ha le dijo y quien los vio le dijo ella, ustedes vieron, no le contesto Anabel que ella no estaba andaba donde la vecina y su mama pues, ella estaba en la cocina y ella no vio nada la única que está ahí era su niña, entonces la declarante, quien dice que ellos fueron ya no les respondió nada, ella les dio su versión a ellas que se había encontrado esas personas no eran conocidas, personas que nunca había visto en su vida. CON ESTE TESTIMONIO SE DEJA AL DESCUBIERTO QUE LALS SUPUESTAS TESTIGOS DE CARGO NO VIERON LOS VIERON POR NO ENCONTRARSE EN ESE MOMENTO. CON LO QUE SE A SEVERA LAL DUDA Y LAS CONTRADICCIONES. POR LO QUE ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO ES DE RECIBO. SEGUNDO MODIVO: Que se basa en la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal que preceptúa: si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará Sentencia Absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable. - ESPLICACION DEL MOTIVO: Como podrá observarse, en la Sentencia misma existen inconsistencias o contradicciones entre los hechos estimados y declarados probados con la valoración de las pruebas y con lo que consta en las mismas, al contradecirse entre el número de lesiones con las pruebas documentales como ser Inspección Ocular, Levantamiento Cadavérico, Álbum Fotográfico. Contradicciones entre los testigos de cargo como ser las declaraciones de las señores MARIA CECILIA CHINCHILLA ESCOBAR y NELSY ANABEL BUESO CHINCHILLA, mismas que ya han dejado descritas anteriormente tanto en la valoración de la prueba como en lo evacuado en el debate, que dejan al descubierto que no son testigos presenciales de los hechos, igual en cuanto a la participación de los imputados en cuanto se involucran tres luego o solamente dos, por lo que tiene aplicación el Artículo 339 del Código Procesal Penal. ESTA DEFENSA CONSIDERA DE RECIBO ESTE MOTIVO. EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. PRECEPTO AUTORIZANTE: Articulo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. También se invoca como infringido por la falta de aplicación, como ser los artículos 312, 313, que mandan: El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia…El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando 1) …2) …3) no comparezcan los testigos o peritos. Articulo 313 Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día…o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio DEBERA DE INICIARSE DE NUEVO. - Articulo 318 señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de … fijara la fecha y la hora en que iniciara el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días. EXPLICACION DEL MOTIVO: Es de observar, que este Recurso de Casación, consiste en señalar que el Tribunal sobrepaso dichos términos en el caso del señalamiento de la Audiencia para el Debate fue iniciado el VEINTICUATRO DE OCTUBRE DEL 2017 24/10/2017, hasta el SIETE DE JUNIO DEL 2018 7/6/2018, la cual adolece de ese vicio. Por lo que la hace nula. Sobre este punto ya existen un número considerable de fallos emitidos por la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia. Además, se señala que se violentó el principio de contradicción. ESTAS DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO DE CASACION ES DE RECIBO.” Fundamentación Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, apoderado defensor de Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso. Primer motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 360 del Código Procesal Penal. Normas sustantivas que se denuncian infringidas: artículo 117 del Código Penal. Concepto de la infracción: aplicación indebida. Pretensión: decretar la nulidad de la sentencia recurrida e iniciar un nuevo debate. El censor del fallo cita los hechos probados de la sentencia y considera respecto a los mismos que existe falta de motivación porque no hacen referencia al acompañamiento de Jorge Humberto Mancía Interiano junto a los otros dos imputados al momento de los hechos, pero sí se le menciona como partícipe de la huida. Además, expresa que los hechos probados hacen referencia a trece lesiones, pero según el álbum fotográfico no aparecen ese número de disparos, sino que se describen siete casquillos, número que considera concordante con el acta policial y el acta de levantamiento cadavérico. Seguidamente, elabora sus apreciaciones respecto a la valoración probatoria de la sentencia y lo que considera se probó en el debate, concluyendo que ha quedado al descubierto que los supuestos testigos de cargo no vieron los hechos por no encontrarse en el lugar ese momento, lo que genera las dudas y contradicciones. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, apoderado defensor de Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso. Segundo motivo. Normas autorizantes citadas: no determinado por el recurrente. Normas sustantivas que se denuncian infringidas: artículo 339 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: no determinado por el recurrente. Pretensión: decretar la nulidad de la sentencia recurrida e iniciar un nuevo debate. Considera que en la sentencia existen inconsistencias o contradicciones entre los hechos declarados probados con la valoración de las pruebas, al contradecirse entre el número de lesiones establecidas en los hechos probados con las pruebas documentales como ser inspección ocular, levantamiento cadavérico y álbum fotográfico, así como las contradicciones que surgen entre los testigos de cargo que no son testigos presenciales de los hechos. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo en sus dos motivos. Establece el precepto autorizante citado por la recurrente que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que, la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. En el caso presente, en ambos motivos el recurrente se aparta totalmente de la base fáctica de la sentencia y omite hacer su análisis de juricidad y confrontarla con el fallo recurrido. Por el contrario, lo que hace es citar los medios de prueba evacuados en juicio, hace su valoración de los mismos y concluye, desde su particular visión, que no son suficientes para emitir el fallo de condena. Todo ello es impropio de la debida técnica recursiva que debe regir la interposición y formalización de un Recurso de Casación por Infracción de Ley. Por lo anteriormente expuesto, procede su desestimatoria en ambos motivos porque han sido interpuestos en abierta discordancia con la debida técnica casacional. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, apoderado defensor de Edin Gehovanny Almazán Valle y Yoni Alexis Valle Bueso. Único motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público. Pretensión: decretar la nulidad de la sentencia recurrida y ordenar la celebración de un nuevo debate. Denuncia el recurrente que el tribunal de sentencia sobrepasó el término establecido en el artículo 312 del Código Procesal Penal, ya que el juicio fue iniciado el 24 de octubre de 2017 y finalizó el 7 de junio de 2018, lo que hace nula la sentencia. De las reglas para la realización del juicio. Es importante señalar que, el Código Procesal Penal en el Título IV de su Libro Tercero señala como debe de substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate por lo que la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. La sentencia debe ser el resultado de la celebración de un debate en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la sentencia se convierte en un fruto viciado; estas reglas esenciales son los principios informadores de la fase de juicio y que se agrupan en el principio del debido proceso: defensa, presunción de inocencia, contradicción, inmediación, oralidad, concentración y publicidad. (Al respecto, ver fallo de la Sala de lo Penal de fecha 30 de noviembre del 2011, en expediente SP 318-2010). Ahora bien, siguiendo el reclamo formulado, corresponde centrarnos en la garantía de concentración que dicta que la sustanciación del proceso sea en el menor número de actos y a su vez en el menor tiempo posible entre cada uno de los actos, constituyendo todo el proceso en una unidad, para efectiva justicia en un plazo razonable (artículo 8 del Código Procesal Penal). La garantía de concentración debe de observarse durante todo el proceso penal (artículos 20, 143 último párrafo, 160 y 161 del Código Procesal Penal), pero ella adquiere una relevancia significativa en la etapa de juicio (artículos 306, 312 y 313 del Código Procesal Penal), en especial en la continuidad que debe de existir entre el debate y el fallo (no la sentencia), esto es porque como consecuencia del primero se produce el segundo, de este modo que la garantía de concentración permite la viabilidad de la inmediación, (Razón por lo cual el artículo 312 del Código Procesal Penal dispone en numerus clausus las causas por las cuales de manera excepcional podrá suspenderse una audiencia de debate por un máximo de 15 días). Una vez cerrado el debate, el artículo 335 del Código Procesal Penal, indica que los miembros del Tribunal se reunirán de manera privada a efecto de realizar la deliberación, en un acto continuo y que no puede ser interrumpido, salvo por fuerza mayor o causa fortuita; en acto de deliberación, indica el artículo 336, los jueces de sentencia deberán de decidir respecto a: 1) Procedencia de la acción penal y las relacionadas con los incidentes cuya decisión haya sido diferida para la sentencia; 2) Análisis y valoración de los medios de prueba que han presenciado conforme a las reglas de la sana crítica (artículo 202 del Código Procesal Penal); 3) Determinación de los hechos probados con base a la prueba analizada; y 4) Análisis sobre la calificación legal del hecho y de las circunstancias que le rodean, incluyendo las causas eximentes de responsabilidad (artículo 22 del Código Penal); en caso de pronunciamiento condenatorio, además el Tribunal de Sentencia deberá de decidir sobre: a. Grado de participación de los imputados (as); b. Cuando exista más de un delito, determinación respecto al concurso de delitos existente; c. Determinación de la pena abstracta aplicable, y c. Pronunciamiento de las medidas cautelares pertinentes. Habiendo llegado los jueces de sentencia a un acuerdo –por unanimidad o por mayoría– respecto a los puntos enumerados, procederán a instalar audiencia en donde darán a conocer a las personas acusadas y a los Abogados de las partes las decisiones tomadas, en especial los hechos declarados probados y el respectivo pronunciamiento de culpabilidad o absolución de la persona imputada o personas, según corresponda. Si el fallo solo tiene pronunciamientos absolutorios, ordena el artículo 340 que el Tribunal de Sentencia en ese mismo acto deberá de dar a conocer la sentencia respectiva o, por causa complejidad, dentro de los cinco días hábiles siguientes; entre tanto, si se trata de un pronunciamiento de culpabilidad, señalan los artículos 342 y 343 del Código Procesal Penal, se continuara con la segunda fase consistente en la audiencia de determinación de la pena concreta a celebrarse en un plazo no mayor de 30 días y al término de ésta, los jueces de sentencia deberán de reunirse nuevamente a efecto de deliberar sobre las circunstancias previstas en el artículo 69 del Código Penal, dictando de manera posterior la sentencia ya sea en esa misma fecha o, igualmente, dentro de los 5 días hábiles siguientes, en caso de complejidad. En conclusión el principio de concentración es, por decirlo de alguna manera, escudo protector de la inmediación respecto al pronunciamiento del fallo, evitando así la disolución de los efectos de la inmediación de la prueba y, por ende, permitiendo a los jueces tener presente en su memoria todas las incidencias que pudieron presenciar durante la evacuación de la prueba al momento en que corresponda hacer la deliberación del caso, en donde una de las tareas más importantes es la valoración de la prueba; pero además el principio de concentración permite el fiel cumplimiento de la obligación del Estado de Honduras de hacer pronunciamientos judiciales de manera oportuna, en plazo razonable, dando respuesta a los intereses subjetivos en disputa, cumpliendo así lo ordenado por el artículo 9.3 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos y Artículo 7.5 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos. Los efectos de la inobservancia del principio de concentración serán particulares a depender del momento procesal en que se produzca, pues la dilación indebida en irrespeto de los plazos legales entre el debate y la deliberación produce el mismo efecto señalado por la ley procesal para los casos de suspensión de la audiencia de debate por un término mayor a los quince días: la nulidad del debate (artículos 312 y 313 del Código Procesal Penal); empero la dilación del pronunciamiento de la sentencia sin ofensa a la inmediación tiene como consecuencia la deducción de responsabilidad a los funcionarios judiciales que por acción u omisión injustificable hayan dado a lugar el incumplimiento de los plazos legales o un plazo razonable de juzgamiento, pues su nulidad en estos casos solo produciría más dilación en dar respuesta a lo debatido. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. En el caso de mérito conviene hacer un recuento de las actuaciones realizadas en la etapa de juicio: a) En fecha 24 de octubre de 2017, se dio inicio a la audiencia de debate (f. 200), el cual tuvo su desarrollo ese día, fecha en que se declaró cerrada la audiencia, convocándose a las partes para el día 21 de noviembre a la audiencia de individualización de pena (f. 211); b) En fecha 7 de junio de 2018, se dictó la sentencia (f. 213), misma que fue notificada a las partes el día 23 de octubre del mismo año (f. 221 y 222). Ciertamente en el caso de mérito existió una indebida dilación por parte del tribunal de la instancia en emitir la sentencia correspondiente, la que fue de ocho meses, lo cual puede ser abordado desde el ámbito administrativo, irregularidad que no socava la validez de la sentencia. Para el Tribunal de Casación el argumento esgrimido por el censor y que identifica como violación a las reglas procesales para la celebración del debate, es equívoco porque no existió violación al término preceptuado en el artículo 312 del Código Procesal Penal para la suspensión de la celebración de la audiencia de debate, cuya violación esta sancionada por la ley procesal con la nulidad, ergo no hubo perdida de continuidad en la concentración y por consiguiente la inmediación se mantuvo hasta el momento de la deliberación; no existe evidencia en autos de la existencia de violación al protocolo reglado por el Código Procesal Penal para la celebración de la deliberación; y, en cuanto al irrespeto de los términos procesales para la emisión de la sentencia definitiva, en Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal (véase para tal efecto las sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 06 de septiembre del 2006 en el expediente 320-2005; del 15 de diciembre del 2008 en el expediente 107-2008; del 16 de noviembre del 2009 en el expediente 405-2007; y del 21 de marzo de 2013 en el expediente 246-2010), se ha señalado que tal dilación, si bien constituye transgresión a las normas procesales, no necesariamente provoca la invalidez de la sentencia emitida siempre que los jueces de sentencia hayan dado a conocer el fallo en los términos del artículo 340 segundo párrafo y 342 segundo párrafo del Código Procesal Penal y a consecuencia de la conclusión de la deliberación realizada bajo los parámetros del artículo 336 del mismo cuerpo legal, en donde, entre otras cosas, se analizó y valoro los medios de prueba reproducidos en juicio y se analizó y decidió sobre las posturas de las partes litigantes, dejando así ya fijado, sin disolución de la inmediación, el criterio sobre el material probatorio y el criterio respecto a las argumentaciones de las partes. La audiencia subsiguiente en donde se emite la sentencia tiene por objeto dar a conocer las bases de la decisión del tribunal tomada al momento de la deliberación para efectos de control por el público, los litigantes y sus abogados, y por el mismo sistema legal mediante la vía recursiva, con las consecuencias particulares de cada uno de ellos. Concluyendo, no existirá disolución a la garantía de inmediación siempre que la deliberación y el fallo del debate hayan sido celebrados y pronunciados en respeto a los términos procesales, porque aun cuando la sentencia se dé a conocer fuera del término legal, ésta solo es reflejo de lo que se decidió en la deliberación y de lo que se dio a conocer en el fallo. En el caso concreto efectivamente hubo un rompimiento de los términos legales, habiendo inobservado los juzgadores el artículo 340 tercer párrafo del Código Procesal Penal, celebrando la audiencia de lectura de sentencia ocho meses después de lo previsto. Estas falencias, si bien son imputables a los jueces de sentencia, no se traducen en vicio que afecte el procedimiento, porque, como ya se explicó, la concentración entre el recibimiento de la prueba y el momento en que se llevó a cabo la deliberación si fue respetada por el órgano jurisdiccional permitiendo la operatividad de la inmediación. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017. La aplicación retroactiva no es procedente en el presente caso. A. Principio de legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo “nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa"; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2), y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Artículo 9), de igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser "scripta", "stricta", "certa", "praevia" y "válida", de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de “Lex Praevia”, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir, solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento del juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar -de cada una de las leyes en conflicto temporal- los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Artículo 615, primer párrafo del Nuevo Código Penal). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva, resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, segundo párrafo Nuevo Código Penal), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Artículo 624.3 del Nuevo Código Penal). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 primer párrafo Nuevo Código Penal), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código Penal 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Artículo 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 del Nuevo Código Penal) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro; se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse primero en consideración a las penas de manera global y sólo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos, se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el Código Penal 130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años: se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite subjetivo: el máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite objetivo ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso a los acusados Edin Gehovanny Almazán Valle y Jony Alexis Valle Bueso, la pena principal de veinte (20) años de reclusión por ser autores responsables penalmente de un delito de asesinato, en perjuicio de Jorge Humberto Mancía Interiano, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad y las consecuencias de trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada a los acusados está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de asesinato (artículo 193) cuya pena es de prisión de veinte (20) a veinticinco (25) años, marco abstracto dentro del cual se encuentra la pena privativa de libertad impuesta a los acusados en la sentencia. Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 31, 32, 68, 70 y 373 del Código Penal 130-2017; FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado de los acusados Edin Gehovanny Almazán Valle y Jony Alexis Valle Bueso. Segundo: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado de los acusados Edin Gehovanny Almazán Valle y Jony Alexis Valle Bueso. Tercero: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, por la conducta reprochada a los acusados Edin Gehovanny Almazán Valle y Jony Alexis Valle Bueso. Cuarto: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha siete (7) de junio de dos mil dieciocho (2018), por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán. Y manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Notifíquese. Firmas y Sello. José Olivio rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael bustillo romero. Magistrado. miguel Alberto pineda valle. Magistrado. Firma y Sello. José Ramón Cruz Ferrera.-. Secretario SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de noviembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de febrero del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-35-2019RINA KORITZA SANDOVAL NAVASRECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL