Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-247-19 — Registro 18071

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación .

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO. La recurrente no ha utilizado la debida técnica para conformar y fundamentar su impugnación; la Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador (valoración intelectiva) fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente El Ministerio Público, se aleja de lo anterior al exponer su disconformidad con el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia, haciendo análisis directo de la prueba, dando a conocer cuál es su criterio respecto a ésta. Así en el libelo la recurrente señala con respecto a loa aspectos que ha señalado el Juzgador para restarle credibilidad al Testigo presencial identificado como Protegido “P”, carecen de sustento probatorio, ya que no se ha establecido en el proceso que exista amistad entre el Testigo y el jefe Policial de la ciudad de Guaymaca,, que tal afirmación arbitraria constituye una apreciación subjetiva del Tribunal de Sentencia. El hecho de que el Jefe Policial de Guyamaca haya colaborado con la ubicación del Testigo Protegido no significa que este induciendo a este para perjudicar al acusado, ya que constituye una función policial que desempeña el oficial Cuevas como jefe policial de la Estación de Guaymaca, la cual, consistía en realizar todas las averiguaciones para la constatación del delito, así como identificar a los responsable en el mismo, que fue justamente lo que hizo el oficial en mención y no con la finalidad de complacer deseos personales de este, como erradamente ha considerado el Tribunal. El relato del Testigo Protegido, es claro preciso y sin ambigüedades, respecto a la manera en que se produce la muerte del ahora occiso, logro identificar plenamente al acusado cuando afirma “la persona que se conducía en la motocicleta, es el muchacho que está en la sala, se llama José Herminio García, lo conozco por que fue policía y estuvo en Guaymaca, “ Herminio rodeo la zona porque yo lo mire a el que andaba en su motocicleta y andaba de gorra, le mire el rostro, la motocicleta era una KMF, color negra, cuando Nelson disparaba a Rigoberto, salió corriendo a montarse en la motocicleta”. Por lo que merece absoluto valor probatorio el reconocimiento que ha realizado el Testigo protegido, previo a la audiencia Inicial, ya que conoce con anterioridad al Testigo por ser policía de la zona y al occiso quien también era policía y no como señala el Tribunal al considerar “que dicha identificación fue producto de una sugestión por estar presente el acusado en la audiencia y así influenciar su reconocimiento. La declaración del Testigo Protegido, esta fortalecido con el relato del Testigo Kenny Lagos, resultando congruente con el dictamen de autopsia, donde el experto encontró en el cuerpo de la victima cinco heridas por disparos de arma de fuego, disparos y trayectorias que coinciden con lo relatado por el Testigo Protegido, quien afirma que el acusado iba atrás del ofendido conduciendo una bicicleta. Existen suficientes indicios para demostrar que el ahora occiso fue agredido con arma de fuego y que el autor inmediato para darse a la fuga fue auxiliado por el también co-autor José Herminio Mendoza. Resulta evidente que el recurso del Ministerio Público, contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se basa en los aspectos que considera que fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público, acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren prueba, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público, Concluyo que el razonamiento hecho por el Juzgador representa una afrenta al recto entendicimieto humano, pues existen suficientes indicios para demostrar la muerte del ahora occiso, y que el co- autor de dicha muerte es el acusado ya que no ha existido duda sobre la identidad de este, quedando así evidenciado, que no es la construcción de la valoración intelectiva el motivo de la protesta, sino la declaración del testigo protegido y su capacidad de alcanzar una total cobertura a los hechos que constituyen la imputación, pero sin individualizar la regla de la sana critica que se considera infringida, siendo esta un reservorio de reglas y principios que rigen el correcto entendimiento humano, por lo que la recurrente debe invocar su inobservancia de forma clara y precisa respecto a la regla o principio que fue violentado, la identificación del razonamiento judicial, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el Tribunal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-247-2019, que literalmente dice:” Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de agosto del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el recurso de casación SP 247-2019 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de octubre del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor José Herminio Mendoza García, del delito de Homicidio, en perjuicio del señor Pedro Rigoberto Paz Meza. Segundo: No procede condenar al Ministerio Público en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en la única instancia: La abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos PROBADOS “Único: El siete de marzo del dos mil diecisiete, a las siete treinta horas, en la calle principal del barrio San José de Suyapa del municipio de Guaimaca, departamento de Francisco Morazán, el señor PEDRO RIGOBERTO DIAZ MEZA falleció a consecuencia de un hemotórax (acumulación de sangre en cavidad Toraxica ) provocado por varios disparos de arma de fuego calibre nueve milímetros.” Recurso de Casación. Motivos y argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “haber dictado el Tribunal de sentencia un fallo absolutorio, en inobservancia, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal, Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la sicología y la experiencia común, resulta que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Articulos mencionados .En el presente proceso efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical, pericial, y documental, que se detalla a continuación: TESTIFICAL: Declaración del testigo protegido "P", incorporada por lectura autorizada del numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal, quien manifestó lo siguiente::" El día martes siete(7) de marzo del año 2017, a eso de las siete con treinta minutos yo caminaba por la calle principal en el Barrio Suyapa de Guaymaca, cuando observaba que iba el ofendido con unas muletas y atrás un muchacho en una bicicleta y ese muchacho que se conducia en una bicicleta, y este muchacho que está en la sala rondaba por la zona, después en cinco ocasiones dispararon y después observé el muchacho salió cornendo y dejando botada la bicicleta y venia una moto se subió y se dieron a la fuga". Al interrogatorio del Ministerio Público responde: "La persona que dispara se llama Nelson Avila, la persona a quien le dispara se llama Pedro Rigoberto Paz Meza, Nelson es Chaparro, trigueño, tenía barba, en la bicicleta se conducía Nelson Ávila, el arma era de color negra larga la tenía en la mano, la persona que se conducía en la motocicleta es el muchacho que está en la sala, se llama Jose Herminio Garcia lo conozco porque fue policía y estuvo en Guaymaca, Herminio rodeo la zona porque yo lo miré a el que andaba en su motocicleta. y andaba de gorra, le miré el rostro, la motocicleta era una KMF, color negra, cuando Nelson dispara a Rigoberto, salió corriendo a montarse a la motocicleta, escuché cinco disparos, el occiso se llama así, porque era policía de Guayamaca".Declaración del policía Kenny Lagos Muñoz manifestó lo siguiente:" Me pusieron para que le tomara declaración a un testigo protegido el cual fue identificado con la letra "P", el cual en su declaración manifiesta que el 7 de marzo del 2017 a las siete y media, el ahora occiso Pedro Paz se dirigia por una vía pública en el Barrio San José de Guaymaca, cuando de repente observa el testigo protegido al sospechoso identificado como Nelson Avila que viene detrás, el occiso viene con una muletas y el sospechoso le propina como 5 disparos el cual cae sin vida, y manifiesta el testigo que el sospechoso sale a la carrera hacia una esquina de la cuadra hacia abajo, donde lo esperaba el señor Herminio García en una moto y se dan a la fuga". DOCUMENTAL1Acta de Inspección Ocular del lugar de los hechos ubicada en el Barrio Suyapa, del municipio de Guaymaca, especificamente en un cruce de calles en dirección hacia el centro de Guaymaca del cual se recoge los hallazgos de un casquillo color amarillo que en su base se lee águila 9mm dos metro del indicio se observa una mancha de supuesta sangre, donde se ha encontrado en la orilla de la calle un segundo casquillo color amarillo que en base se lee "Aguila 9mm”. PERICIAL 1.- Dictamen de Autopsia N° 2017-0801-0401-0451, elaborado y ratificado en juicio por la doctora Enoe Arely Vásquez Zelaya, establece en su experticia que encontró en el cuerpo del ahora occiso cinco heridas producidas por disparo de arma de fuego, localizadas en el tórax y espalda, con trayectoria de atrás hacia adelante, de arriba hacia abajo, recuperando varias balas, las que al análisis del laboratorio de Balística corresponden al calibre nueve milímetros. Al valorar intelectivamente la prueba de cargo, el sentenciador desacertadamente restó de valor probatorio a la declaración del testigo protegido "P", fundamentándose en los siguientes aspectos:1) Que el testigo protegido previo a su declaración fue influido para declarar contra el acusado; 2) Al contrastar este testimonio con la declaración del Agente Kenny Lagos, se aprecia que había una enemistad entre el oficial que buscó el testigo protegido con el acusado; y 3) Que la declaración del testigo protegido fue tomada para complacer los deseos del oficial Cuevas jefe policial de Guaymaca De los aspectos que ha señalado el juzgador, para restarle credibilidad al testigo presencial identificado con la letra "P" carecen de sustento probatorio, ya que no se ha establecido en el proceso que exista amistad, entre el testigo y el oficial Cuevas jefe policial de Guaymaca, que proporciona a los entes investigadores el testigo que tiene conocimiento sobre los hechos donde se produce la muerte del señor Pedro Rigoberto Paz Meza; sino que tal afirmación arbitraria constituye una apreciación subjetiva del tribunal, y no puede concluirse que por el hecho de colaborar en la ubicación del deponente esté induciendo, quo esté influenciando para perjudicar al acusado, en virtud que constituye una función policial, realizar todas las averiguaciones para la constatación del delito así como identificar a los responsables en el mismo, que justamente fue lo que hizo el oficial Cuevas por estar asignado a esa Jurisdicción, y no con la finalidad de complacer deseos personales como erradamente ha considerado el tribunal, quien no logra evidenciar que el relato del testigo protegido "p" es claro, preciso, sin ambigüedades, respecto a la manera en que se produce la muerte del ahora occiso Pedro Rigoberto Paz Meza y quienes fueron los participes, identificando plenamente al acusado cuando afirma: " la persona que se conducía en la motocicleta es el muchacho que está en la sala, se llama José Herminio García, lo conozco porque fue policía y estuvo en Guaymaca, Herminio rodeo la zona porque yo lo miré a el que andaba en su motocicleta y andaba de gorra, le miré el rostro, la motocicleta era una KMF, color negra, cuando Nelson dispara a Rigoberto, salió corriendo a montarse a la motocicleta"; en ese sentido merece absoluta valia probatoria el reconocimiento que ha efectuado el testigo protegido en la declaración rendida como prueba anticipada previo a la audiencia inicial, ya que conoce con anterioridad al testigo por ser policía de la zona, asimismo al occiso quién también era policia, y no como señala el tribunal al considerar que dicha identificación fue producto de una sugestión por estar presente el acusado en el audiencia y así influenciar su reconocimiento. De igual manera no logra derivar el Tribunal que la declaración del testigo Protegido esta fortalecido con el relato de Kenny Lagos Muñoz, agente encargado de la investigación del caso objeto de juicio, resultando congruente con el dictamen de autopsia encontrando el experto en el cuerpo de la víctima cinco heridas producidas por disparos de arma de fuego, disparos y trayectorias que coinciden con lo relatado por el testigo protegido, quien afirma que el acusado iba detrás del ofendido conduciendo una bicicleta, de ahí que "La fuerza del testigo de referencia se verá apuntada en la medida que éste coincida con el resto de la prueba aportada, en especial si dicho relato es coincidentes con testigos presenciales"; aunado a lo anterior si bien no se cuenta con el decomiso del arma de fuego, si debe tomarse en consideración que refiere que el arma utilizada por el autor inmediato Nelson Ávila para perpetrar el testigo protegido el delito es larga y negra, lo cual es coherente con los hallazgos encontrados en la escena del crimen y en el cuerpo del delito, respecto a casquillos con la leyenda de águila 9 milímetros y las balas que resultaron ser calibre nueve milímetros, los que constituyen indicios relevantes para complementar el relato del único testigo, como bien lo afirma la Sala Penal, cuando "considera que las razones vertidas p por para dotar de credibilidad y veracidad a lo declarado en juicio por el mal Testigo Protegido clave 45-07, corroboradas cientificamente por prueba pericial, no obstante ser prueba mínima de cargo, son válidas y suficientes para concluir de ellas poder concluir acerca de la participación del acusado Gerson Iván Ponce Zaldivar". Debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, constituyen una infracción a la regia lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que de la prueba evacuada no considera probada la participación del acusado en el delito de homicidio, bajo la figura de la coautoría, en virtud que el acusado tuvo codominio funcional del hecho, razonamiento que reiteramos, representa una afrenta al recto entendimiento humano, pues existe suficientes indicios para demostrar el ahora occiso fue agredido con arma de fuego, y que el autor que inmediato para darse a la fuga fue auxiliado por el también co-autor José Herminio Mendoza, no ha existido duda en la identidad del coautor siendo confirmados todos sus dichos con lo declarado por el agente Kenny Lagos Muñoz, y corroborados con la prueba cientifica legalmente incorporada al debate, en vista que el dictamen de balística señala que el occiso presenta cinco heridas producidas por arma de fuego con una trayectoria de atrás hacia adelante, y el arma utilizada fue una de calibre nueve milimetros, por tanto al valorar toda la prueba evacuada en juicio nos llevan a concluir que efectivamente el acusado José Herminio Mendoza, junto con el disparador actuó en común acuerdo y con pleno dominio del hecho, para darle muerte al señor Pedro Rigoberto Meza, por lo que es evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea" Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Fundamentación Jurídica. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación ex-ante: No hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Se declare procedente el presente motivo, anulando la sentencia y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia. Señala la recurrente que El Sentenciador al valorar la prueba aportada por el Ministerio Público afirma: Desacertadamente resto el valor probatorio a la declaración del Testigo Protegido “P” fundamentándose en los siguientes aspectos; A) el Testigo previo a su declaración fue influido para declarar contra el acusado. B) Al contrastar ese testimonio (Testigo Protegido “P”) con la declaración del testigo Keny Lagos, se aprecia una enemistad entre el oficial que busco el testigo protegido con el acusado. C) Que la declaración del Testigo Protegido fue tomada para complacer los deseos del oficial Cuevas jefe Policial de Guaymaca. Que los aspectos que ha señalado el Juzgador para restarle credibilidad al testigo presencial carecen de sustento probatorio, ya que no se estableció en el proceso que exista amistad entre el Testigo y el Jefe Policial, de Guaymaca y que tal afirmación arbitraria constituye una apreciación subjetiva del Tribunal, y no puede concluirse por el hecho de colaborar en la ubicación del testigo este induciendo o que este influenciado para perjudicar al acusado, ya que la función policial que desempeña el oficial Cuevas como jefe policial de la Estación de Guaymaca, consistía en realizar todas las averiguaciones para la constatación del delito, así como identificar a los responsable en el mismo, que fue justamente lo que hizo el oficial en mención y no con la finalidad de complacer deseos personales de este, como erradamente ha considerado el Tribunal. El relato del Testigo Protegido es claro preciso y sin ambigüedades, respecto a la manera en que se produce la muerte del ahora occiso, logro identificar plenamente al acusado cuando afirma “la persona que se conducía en la motocicleta es el muchacho que está en la sala, se llama José Herminio García, lo conozco por que fue policía y estuvo en Guaymaca, Herminio rodeo la zona porque yo lo mire a el que andaba en su motocicleta y andaba de gorra, le mire el rostro, la motocicleta era una KMF, color negra, cuando Nelson disparaba a Rigoberto, salió corriendo a montarse en la motocicleta”. El reconocimiento que ha efectuado el testigo protegido en la declaración rendida como prueba anticipada, previo a la audiencia inicial, ya que conoce con anterioridad al Testigo por ser policía de la zona y al occiso quien también era policía y no como señala el Tribunal al considerar “que dicha identificación fue producto de una sugestión por estar presente el acusado en la audiencia y así influenciar su reconocimiento. De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no, para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el Recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: a. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó, en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncian vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el Motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. b. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. c. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permite, a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente: Derecho de Acceso a la Justicia Derecho a una resolución fundada en derecho; Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; Derecho a la Tutela Cautelar; y Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la República tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 304 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”.Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado. El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cuál es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.) De la Procedencia del Único Motivo. La recurrente no ha utilizado la debida técnica para conformar y fundamentar su impugnación; la Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo se puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el punto de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del juzgador (valoración intelectiva) fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. Desafortunadamente El Ministerio Público, se aleja de lo anterior al exponer su disconformidad con el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia, haciendo análisis directo de la prueba, dando a conocer cuál es su criterio respecto a ésta. Así en el libelo la recurrente señala con respecto a loa aspectos que ha señalado el Juzgador para restarle credibilidad al Testigo presencial identificado como Protegido “P”, carecen de sustento probatorio, ya que no se ha establecido en el proceso que exista amistad entre el Testigo y el jefe Policial de la ciudad de Guaymaca,, que tal afirmación arbitraria constituye una apreciación subjetiva del Tribunal de Sentencia. El hecho de que el Jefe Policial de Guyamaca haya colaborado con la ubicación del Testigo Protegido no significa que este induciendo a este para perjudicar al acusado, ya que constituye una función policial que desempeña el oficial Cuevas como jefe policial de la Estación de Guaymaca, la cual, consistía en realizar todas las averiguaciones para la constatación del delito, así como identificar a los responsable en el mismo, que fue justamente lo que hizo el oficial en mención y no con la finalidad de complacer deseos personales de este, como erradamente ha considerado el Tribunal. El relato del Testigo Protegido, es claro preciso y sin ambigüedades, respecto a la manera en que se produce la muerte del ahora occiso, logro identificar plenamente al acusado cuando afirma “la persona que se conducía en la motocicleta, es el muchacho que está en la sala, se llama José Herminio García, lo conozco por que fue policía y estuvo en Guaymaca, “ Herminio rodeo la zona porque yo lo mire a el que andaba en su motocicleta y andaba de gorra, le mire el rostro, la motocicleta era una KMF, color negra, cuando Nelson disparaba a Rigoberto, salió corriendo a montarse en la motocicleta”. Por lo que merece absoluto valor probatorio el reconocimiento que ha realizado el Testigo protegido, previo a la audiencia Inicial, ya que conoce con anterioridad al Testigo por ser policía de la zona y al occiso quien también era policía y no como señala el Tribunal al considerar “que dicha identificación fue producto de una sugestión por estar presente el acusado en la audiencia y así influenciar su reconocimiento. La declaración del Testigo Protegido, esta fortalecido con el relato del Testigo Kenny Lagos, resultando congruente con el dictamen de autopsia, donde el experto encontró en el cuerpo de la victima cinco heridas por disparos de arma de fuego, disparos y trayectorias que coinciden con lo relatado por el Testigo Protegido, quien afirma que el acusado iba atrás del ofendido conduciendo una bicicleta. Existen suficientes indicios para demostrar que el ahora occiso fue agredido con arma de fuego y que el autor inmediato para darse a la fuga fue auxiliado por el también co-autor José Herminio Mendoza. Resulta evidente que el recurso del Ministerio Público, contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se basa en los aspectos que considera que fueron acreditados y la única forma de poder comprobarlo es que la Sala de lo Penal lea el contenido de la prueba y proceda a valorarla, pero además tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el Ministerio Público, acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren prueba, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia.- Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ésta debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto, en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba. El Ministerio Público, Concluyo que el razonamiento hecho por el Juzgador representa una afrenta al recto entendicimieto humano, pues existen suficientes indicios para demostrar la muerte del ahora occiso, y que el co- autor de dicha muerte es el acusado ya que no ha existido duda sobre la identidad de este, quedando así evidenciado, que no es la construcción de la valoración intelectiva el motivo de la protesta, sino la declaración del testigo protegido y su capacidad de alcanzar una total cobertura a los hechos que constituyen la imputación, pero sin individualizar la regla de la sana critica que se considera infringida, siendo esta un reservorio de reglas y principios que rigen el correcto entendimiento humano, por lo que la recurrente debe invocar su inobservancia de forma clara y precisa respecto a la regla o principio que fue violentado, la identificación del razonamiento judicial, la explicación del porque el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente la explicación del porque dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el Tribunal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por El Ministerio Público.- Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete de octubre de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Redacto Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora ADSCRITA SALA de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de septiembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los dos días del mes de agosto del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-247-2019.

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENA

Página 1 | 1