Sentencia CP-202-19 — Registro 17725
Resumen
En primera instancia se Absolvió al imputado por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO. En el caso actual, el núcleo central del reclamo recursivo consiste en denunciar la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, cuando el sentenciador valoró la prueba testifical del testigo protegido clave JPTP-H-190516, como no creíble. El sentenciador fundamentó su razón “… Este Tribunal estima que la anterior declaración del testigo JPTP-H-190516, no es certera, verosímil, ni precisa, para lograr la pretensión de la tesis del ente acusador sostenida durante el desarrollo del juicio, pues no nos orienta a determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ, esto deviene después de dar un criterio axiológico a tal testimonio, puesto que si bien hace referencia este testigo en lo que pudiera ser participación, considera este Tribunal que este dicho no merece credibilidad por cuanto en su deposición refiere que “todos iban armados “ y ello comprende un numero de al menos siete(7) participantes con inclusión del acusado; no obstante que su dicho en tal sentido resulta contradictorio con la prueba pericial evacuada que en adelante será valorada como es para el caso el dictamen de autopsia; aunado a tal testimonio no es suficientemente explicativo en cuanto al accionar desplegado por el acusado, y que pudiese convencer en ese sentido a este tribunal y que como indicio permitiese unirle a otros que hagan adquirir fuerza o sustento para determinar responsabilidad; su dicho no parece creíble, no permite tener por acreditada la responsabilidad que se ha venido atribuyendo al acusado más allá de toda duda, no produce certeza en estas juzgadoras, ya que su relato es ambiguo, no es claro ni mucho menos especifico. De la sentencia sujeta a censor el Dictamen Balístico Forense concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) Contrario a lo valorado intelectivamente, el recurrente argumenta en la exposición de su recurso que resulta entonces, que el ente jurisdiccional no estima la relevancia probatoria de la declaración de testigo con clave JPTP-H-190516, por su condición de ser única, ello porque la ha valorado de manera aislada, arguye el peticionario que en el fallo que se cuestiona, atreves de esta vía impugnativa, el misma no se encuentra avalado por otros elementos periféricos de prueba, que le doten de aptitud probatoria, lo cual refleja una equivocación en su juicio interpretativo, pues de haberse apegado en su valoración a los principios lógicos formales, apreciándola en forma conjunta, esta probanza indudablemente lo hubiera conducido a tener a JOEL JAIR BANEGAS HERNANDEZ, como participe en la muerte de la víctima, en vista que es evidente según el censor, que la prueba pericial y documental es congruente con la esencia de la declaración ofrecida por el testigo protegido, ya que el dictamen de autopsia indica la existencia de doce lesiones por arma de fuego en el área de la cabeza, cuello y rostro del occiso Alexis Vallecillo López… hallazgos que vienen a dar validez a lo que ha expuesto, en cuanto manifestó que observó al acusado disparar a la cabeza del ofendido; resultando excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad por no coincidir cabalmente con el lugar donde le fueron propinados los disparos al occiso… Afirma igualmente el recurrente, que tampoco es un aspecto trascendente para restarle credibilidad , que el deponente haya expuesto en su relato que cuando va pasando ve que ellos van disparando contra Alexis, pues no obstante que ha señalado la presencia de 7 personas portando armas, la afirmación “ellos” el juzgador la interpreta aislada del contexto, sin estimar que la misma debe ser equivalente a más de uno, partiendo de que, como hemos expresado en el párrafo anterior, una persona testigo de un suceso de esta categoría, no puede observar cada detalle del mismo. Para esta Sala de lo Penal, resulta relevante para el caso que nos atañe, ver lo que al respecto ha sostenido este Tribunal de Casación sobre la labor de valoración probatoria de los testigos oculares: a) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 de marzo de 2010, dictada en el expediente SP 01-2009: “…Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación…” b) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010: ... La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador…” A partir de lo anterior, es ineludible estimar la valoración intelectiva realizada por la instancia en demeritar la credibilidad a la prueba testifical de cargo. Ello en virtud de las falencias que dicho testimonio creó en los jueces de instancia al afirmar el sentenciador en su valoración ... no nos orienta en determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ,” (F 136V). En este orden de ideas, el Dictamen Balístico Forense el cual concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) La declaración del testigo JPTP-H-190516 incorporada por lectura autorizada, no logró convencer al A-quo con su relato sobre la percepción del hecho, tratándose de una prueba que se ha incorporado por lectura y que carece de inmediación debe ser valorada cuidadosamente de manera integral con el resto de prueba producida en el debate para vincularla con la misma, en el caso examinado para el Tribunal de Sentencia dicha declaración no aporta elementos que afiance la tesis acusatoria de incriminación al acusado, por lo que la deducción del Tribunal de no darle credibilidad a su dicho es certera y razonable, ha sido racionalmente valorada y conlleva las reglas de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues para que una afirmación tenga una razón suficiente que la justifique, debe ser veraz en sí misma. También es necesario para la instancia tomar en cuenta los requisitos de credulidad objetiva y subjetiva, persistencia en la incriminación y existencia de corroboraciones periféricas, lo cual en el caso de marras fueron valorados de forma conjunta en cuanto al objetivo probatorio de cada medio de prueba. Lo anteriormente expuesto, conlleva a la Sala de lo Penal a dar razón al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula Departamento de Cortes, en su la valoración intelectiva de la declaración del testigo JPTP-H-190516, la cual no infringe la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente. Por tanto, el único motivo no prospera. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-202-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-202-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Joel Sair Venegas Hernández, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Alexis Vallecillo López. SEGUNDO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en única instancia: La Abogada Mercedes Dubon, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y la Abogada Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de Defensora Pública, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal, habiendo valorado las pruebas practicadas en el acto del Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: Que en fecha tres (03) de febrero del año dos mil quince (20159, a eso de las nueve con veinte minutos de la noche, en barrio Las Flores, atrás del campo de Fútbol, en Villanueva departamento de Cortés, se procedió a realizar un levantamiento del cadáver de ALEXIS VALLECILLO LÓPEZ, quien murió a causa de Traumatismo Craneoencefálico Abierto y Laceración Cerebral, producto de diecinueve (19) heridas por proyectil de arma de fuego; siendo detenido por estos hechos el joven JOEL SAIR BANEGAS HERNÁNDEZ”. RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Ana Amador Andino, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba que rige nuestro procesal penal, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de pruebas que lo llevan a un convencimiento, pero siempre su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas a partir de la probanza, así como de los principios de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador determinada en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 de la normativa penal adjetiva. De los razonamientos que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una fundamentación intelectiva ineficaz, por cuanto llegó a un convencimiento inobservando las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración, al realizar un análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio, que lo llevó erróneamente a concluir que existe insuficiencia probatoria a favor del encartado Joel Sair ó Joel Jair Banegas Hernández; aseveración que efectúa el Ministerio Público, por las consideraciones que se exponen a continuación. Los elementos probatorios de cargo desarrollados en juicio, con la finalidad de acreditar la postura acusatoria corresponden a: Testimonial: Declarante con régimen de protección clave JPTP-H-190516, incorporado al debate mediante Lectura Autorizada de la deposición rendida mediante anticipo de prueba, y donde manifestó, que en fecha 3 de Febrero de 2015, aproximadamente a las 6:30 de la tarde, mientras pasaba por la parte de atrás del campo ubicado en Las Flores, Villanueva Cortés, observó al acusado Joel Banegas alias "el chino", dispararle a la víctima, quien para ese momento transitaba por el lugar, agregando además, que el procesado iba acompañado de al menos seis personas más, todos con armas de fuego, a quienes ya había visto anteriormente en la Colonia Las Flores, pero que desconoce sus nombres. Indicando, que fueron al menos 18 disparos los que le infirieron en la cabeza. Que él dispuso espiarlos y observó cómo huyeron a la carrera del lugar. Pericial: Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 3098, practicado en 18 casquillos, 1 bala, 3 revestimientos, que fueron encontrados en la escena del crimen y en el cuerpo de la víctima a través de la Autopsia que se le efectuó, mismo que fue realizado por el experto Julio Cesar Alvarado, quien concluyó: "Que los 18 casquillos recibidos como indicios corresponden al calibre 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego, probablemente pistolas o sub ametralladoras calibre 9mm; la bala y los revestimientos recibidos como indicios corresponden al arma 9mm y fueron disparados por la misma arma de fuego". A ello se suma el Dictamen de Autopsia 255-2015, realizado a la víctima el 4 de Febrero de 2015 por la Perito Forense Doctora Celea Noemí García, en el que se concluye, que Alexis Vallecillo López, falleció a consecuencia de 19 heridas por proyectil de arma de fuego, con traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral. Asimismo, expone detalladamente cual es la disposición de estas heridas, indicando que se deriva del estudio pericial que doce de ellas se encuentran ubicadas en la región de la cabeza y cuello, y las restantes cinco heridas, en la espalda y brazos..."Ante preguntas de las partes la experta explicó: que no es posible determinar con exactitud el tiempo de muerte de la víctima, pero si puede establecer un tanacronodiagnóstico de 12 a 14 horas. Consignando además, como fecha y hora de realización de esta pericia el 4 de Febrero de 2015, a las ocho de la mañana. Por su parte, en el Acta de Levantamiento de Cadáver 196-2015, se indica como lugar en donde se realiza el levantamiento del cuerpo de Alexis Vallecillo López, atrás del campo de Footboll de Villanueva Cortés, como hora de llegada al lugar las 9: 20 horas de la noche del 3 de Febrero de 2015, y con iluminación artificial por alumbrado eléctrico entre otro, recolectándose 18 casquillos en la referida escena criminal. En el proceso intelectivo de valoración de esta prueba, el sentenciador estimó, que el relato del testigo bajo el régimen de protección JPTP-H-190516, es la única probanza de cargo en relación a la participación de Joel Sair Banegas en los hechos que le son acusados, misma que a su criterio, no encuentra ningún medio probatorio que sustente sus dichos. Relativo a esta probanza testimonial agrega además, "que no les orienta a determinar, en qué manera el acusado realizó actos tendientes a quitarle la vida a la víctima. "[1] Los dichos de este testigo no nos merecen credibilidad, pues refiere que todos iban armados, y eso incluye un número de al menos siete participantes incluyendo al acusado, lo que resulta contradictorio con la prueba pericial, para el caso el Dictamen de Autopsia, el testigo expresó que todos los disparos fueron a la cabeza y el dictamen estableció que fueron en diversas partes del cuerpo. ... Su dicho no parece creíble, es ambiguo, no es claro ni mucho menos específico." En relación a las pericias Dictámenes de Autopsia y Balística, estimó: Estas pruebas científicas creíbles, merecen valor probatorio indubitado, pero sólo en cuanto a la muerte real de la víctima, mas no sobre la participación. (Pág. 9 vuelto, Valoración probatoria Sentencia) Concluyendo el sentenciador ante tales aseveraciones, en que, la prueba practicada en juicio ha resultado insuficiente para acreditar alguna participación del acusado en la muerte violenta de Alexis Vallecillo López. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana crítica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues a pesar de la consistencia de la declaración del testigo JPTP-H-190516 con la prueba pericial y documental, el Tribunal no ha considerado su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio; faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria, a pesar de haber sido contundente esta probanza, para acreditar la responsabilidad del imputado en el ilícito penal que se le atribuye. De esa forma, el sentenciador destaca como argumento medular para negar credibilidad a la deposición del testigo bajo el régimen de protección clave JPTP-H-190516, que es la única fuente probatoria para demostrar la participación de Sair Banegas en el delito de Asesinato, lo cual a su juicio, resulta insuficiente para destruir su estado de inocencia. La citada apreciación de parte del Tribunal, ya no tiene cabida dentro de la correcta interpretación en el Derecho, pues no carece de fuerza probatoria la deposición única, por esa sola circunstancia. Al respecto debemos señalar, que existe consenso doctrinario y jurisprudencial sobre este punto, de la cual podemos resaltar la doctrina contenida en la obra de Carlos Climent Durán, "La Prueba Penal". Pág. 132, donde refiere el autor: "Todo es admisible, incluso en el caso de que tan sólo se cuente con la declaración de la víctima como única prueba de cargo, quedando así superado el principio lestis unus, testis nullus[2]. El testigo único es tan válido como el plúrimo.” (El subrayado y remarcado no corresponde al texto original). Resulta entonces, que el ente jurisdiccional no estima la relevancia probatoria de la declaración del testigo con clave JPTP-H-190516 por su condición de ser única; ello, porque la ha valorado de manera aislada, aseverando erróneamente en el fallo que se cuestiona, a través de esta vía impugnativa, que la misma no se encuentra avalada por otros elementos periféricos de prueba, que le doten de aptitud probatoria, lo cual refleja una equivocación en su juicio interpretativo, pues de haberse apegado en su valoración a los principios lógicos formales, apreciándola en forma conjunta, ésta probanza indudablemente lo hubiera conducido a tener a Joel Jair Banegas Hernández, como partícipe en la muerte de la víctima; en vista, que es evidente que la prueba pericial y documental es congruente con la esencia de la declaración ofrecida por el testigo protegido, ya que el dictamen de autopsia indica la existencia de doce lesiones por arma de fuego en el área de la cabeza, cuello y rostro del occiso Alexis Vallecillo López; es decir, a partir de esta pericia se desprende que casi la totalidad de las heridas proferidas al ofendido, fueron dirigidas a la parte superior de su cuerpo, tal como el testigo supra lo deja ver, hallazgos que vienen a dar validez a lo que ha expuesto, en cuanto manifestó "que observó al acusado disparar a la cabeza del ofendido"; resultando excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad por no coincidir cabalmente con el lugar donde le fueron propinadas los disparos al occiso, sin tomar en consideración, que la mayoría han sido cerca de esa área y que ninguna persona que presencie un evento de tal naturaleza, que normalmente ocurre con rapidez y bajo suprema tensión, sería capaz de determinar con exactitud ese dato (cantidad de lesiones) y/o de exponer con puntualidad la zona del cuerpo que se lesiona, sin que esto signifique que no ha presenciado un hecho delictivo. Tampoco es un aspecto trascendente para restarle credibilidad, que el deponente haya expuesto en su relato, que cuando va pasando, ve que ellos van disparando contra Alexis, pues no obstante que ha señalado la presencia de siete personas portando armas, la afirmación "ellos", el juzgador la interpreta aislada del contexto, sin estimar que la misma debe ser equivalente a más de uno, partiendo de que, como hemos expresado en el párrafo anterior, una persona testigo de un suceso de esta categoría, no puede observar cada detalle del mismo, en el caso subjudice lo que merece verdadera apreciación, es que la víctima presentaba heridas causadas por más de un arma de fuego y es por eso que el declarante habla en plural, aunado al hecho que fueron multiplicidad de disparos. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles." (El subrayado y remarcado es nuestro). Analizado además este medio probatorio testimonial, a la luz de la prueba documental, consistente en el acta de Levantamiento de Cadáver, vemos que este viene a constituir otra corroboración periférica objetiva al mismo, al ajustarse exactamente con el lugar donde suceden los hechos, fecha, hora de ocurrencia y evidencia encontrada.[3] Así pues, a partir de un cúmulo de indicios coincidentes y unívocos, el testimonio de JPTH-H-190516 es robusto, siendo entonces actividad probatoria hábil, para involucrar al encartado como autor y partícipe de ocasionarle la muerte a Alexis Vallecillo López. Sin que existan razones objetivas ara ue el Juzgador dude de la veracidad de sus dichos, como erróneamente lo estimó, intentado desacreditarlo sustentado únicamente en apreciaciones subjetivas y considerándolo de manera aislada. Al respecto la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia ha emitido el siguiente criterio jurisprudencial: "La declaración de un testigo protegido, congruente con prueba pericial (exhumación, autopsia) aunque sea mínima actividad probatoria es válida y suficiente para concluir, respecto a la participación de un acusado en los hechos, siempre que el testigo sea claro y contundente en el relato del hecho"(Ver sentencia SP-27-2015 de 18 de septiembre de 2018). En conclusión, frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de estas probanzas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoría de Joel Jair o Joel Sair Banegas Hernández, en los hechos que se le atribuyen. Es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia: sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando equívocamente un fallo absolución. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación interpuesto por el Ministerio Público. Motivo único. Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202, 338 numeral 2 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: por ser haberse producido en juicio oral y público. Pretensión: anular el fallo recurrido, el reenvío del expediente y la celebración de un nuevo debate en un tribunal con jueces distintos. El censor del fallo inicia la exposición de su recurso relacionando los medios de prueba de cargo evacuados en juicio, los cuales corresponden a los siguientes: Testifical: 1. Testigo protegido JPTP-H190516. 2. Dictamen Balístico Forense. 3. Dictamen de Autopsia 255-2015. Luego de relacionar los anteriores medios de prueba, arguye que, la conclusión fáctica a la que ha llegado el sentenciador, obedece a una fundamentación intelectiva ineficaz por inobservancia a las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración que lo llevo a concluir que existe insuficiencia probatoria. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia en la convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 1. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la valoración de la prueba testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los tribunales de justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio, el tribunal de sentencia debe de valorar las condiciones imperantes al momento de que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe de ser objeto de valoración por el tribunal; b. Aspecto ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; c. Aspecto psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además, el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (por ejemplo, perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (por ejemplo, la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). En la valoración del testimonio el tribunal de sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad. Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado re vivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas); por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben de ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el tribunal de sentencia debe de considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscaran presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe de implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; además que la actitud descrita del testigo de las otras personas presentes y de la propia sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces, en la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las reglas de la psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Ver sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 23 de enero del 2008, en el expediente SP 014-2007; y sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010). De la procedencia del recurso. El único motivo no es de recibo. En el caso actual, el núcleo central del reclamo recursivo consiste en denunciar la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, cuando el sentenciador valoró la prueba testifical del testigo protegido clave JPTP-H-190516, como no creíble. El sentenciador fundamentó su razón “… Este Tribunal estima que la anterior declaración del testigo JPTP-H-190516, no es certera, verosímil, ni precisa, para lograr la pretensión de la tesis del ente acusador sostenida durante el desarrollo del juicio, pues no nos orienta a determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ, esto deviene después de dar un criterio axiológico a tal testimonio, puesto que si bien hace referencia este testigo en lo que pudiera ser participación, considera este Tribunal que este dicho no merece credibilidad por cuanto en su deposición refiere que “todos iban armados “ y ello comprende un numero de al menos siete(7) participantes con inclusión del acusado; no obstante que su dicho en tal sentido resulta contradictorio con la prueba pericial evacuada que en adelante será valorada como es para el caso el dictamen de autopsia; aunado a tal testimonio no es suficientemente explicativo en cuanto al accionar desplegado por el acusado, y que pudiese convencer en ese sentido a este tribunal y que como indicio permitiese unirle a otros que hagan adquirir fuerza o sustento para determinar responsabilidad; su dicho no parece creíble, no permite tener por acreditada la responsabilidad que se ha venido atribuyendo al acusado más allá de toda duda, no produce certeza en estas juzgadoras, ya que su relato es ambiguo, no es claro ni mucho menos especifico. De la sentencia sujeta a censor el Dictamen Balístico Forense concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) Contrario a lo valorado intelectivamente, el recurrente argumenta en la exposición de su recurso que resulta entonces, que el ente jurisdiccional no estima la relevancia probatoria de la declaración de testigo con clave JPTP-H-190516, por su condición de ser única, ello porque la ha valorado de manera aislada, arguye el peticionario que en el fallo que se cuestiona, atreves de esta vía impugnativa, el misma no se encuentra avalado por otros elementos periféricos de prueba, que le doten de aptitud probatoria, lo cual refleja una equivocación en su juicio interpretativo, pues de haberse apegado en su valoración a los principios lógicos formales, apreciándola en forma conjunta, esta probanza indudablemente lo hubiera conducido a tener a JOEL JAIR BANEGAS HERNANDEZ, como participe en la muerte de la víctima, en vista que es evidente según el censor, que la prueba pericial y documental es congruente con la esencia de la declaración ofrecida por el testigo protegido, ya que el dictamen de autopsia indica la existencia de doce lesiones por arma de fuego en el área de la cabeza, cuello y rostro del occiso Alexis Vallecillo López… hallazgos que vienen a dar validez a lo que ha expuesto, en cuanto manifestó que observó al acusado disparar a la cabeza del ofendido; resultando excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad por no coincidir cabalmente con el lugar donde le fueron propinados los disparos al occiso… Afirma igualmente el recurrente, que tampoco es un aspecto trascendente para restarle credibilidad , que el deponente haya expuesto en su relato que cuando va pasando ve que ellos van disparando contra Alexis, pues no obstante que ha señalado la presencia de 7 personas portando armas, la afirmación “ellos” el juzgador la interpreta aislada del contexto, sin estimar que la misma debe ser equivalente a más de uno, partiendo de que, como hemos expresado en el párrafo anterior, una persona testigo de un suceso de esta categoría, no puede observar cada detalle del mismo. Para esta Sala de lo Penal, resulta relevante para el caso que nos atañe, ver lo que al respecto ha sostenido este Tribunal de Casación sobre la labor de valoración probatoria de los testigos oculares: a) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 de marzo de 2010, dictada en el expediente SP 01-2009: “…Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación…” b) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010: ... La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador…” A partir de lo anterior, es ineludible estimar la valoración intelectiva realizada por la instancia en demeritar la credibilidad a la prueba testifical de cargo. Ello en virtud de las falencias que dicho testimonio creó en los jueces de instancia al afirmar el sentenciador en su valoración ... no nos orienta en determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ,” (F 136V). En este orden de ideas, el Dictamen Balístico Forense el cual concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) La declaración del testigo JPTP-H-190516 incorporada por lectura autorizada, no logró convencer al A-quo con su relato sobre la percepción del hecho, tratándose de una prueba que se ha incorporado por lectura y que carece de inmediación debe ser valorada cuidadosamente de manera integral con el resto de prueba producida en el debate para vincularla con la misma, en el caso examinado para el Tribunal de Sentencia dicha declaración no aporta elementos que afiance la tesis acusatoria de incriminación al acusado, por lo que la deducción del Tribunal de no darle credibilidad a su dicho es certera y razonable, ha sido racionalmente valorada y conlleva las reglas de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues para que una afirmación tenga una razón suficiente que la justifique, debe ser veraz en sí misma. También es necesario para la instancia tomar en cuenta los requisitos de credulidad objetiva y subjetiva, persistencia en la incriminación y existencia de corroboraciones periféricas, lo cual en el caso de marras fueron valorados de forma conjunta en cuanto al objetivo probatorio de cada medio de prueba. Lo anteriormente expuesto, conlleva a la Sala de lo Penal a dar razón al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula Departamento de Cortes, en su la valoración intelectiva de la declaración del testigo JPTP-H-190516, la cual no infringe la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente. Por tanto, el único motivo no prospera. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 362 numeral 3, 369 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el ANA AMADOR ANDINO en su condición de Fiscal de Ministerio Público. 2) Declara la firmeza de la sentencia de fecha treinta y uno (31) de mayo de dos mil dieciocho (2018), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortes. Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó Magistrado Miranda Sabio NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. - Secretario Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-202-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL
“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-202-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-202-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Joel Sair Venegas Hernández, por el delito de Asesinato, en perjuicio de Alexis Vallecillo López. SEGUNDO: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son partes en única instancia: La Abogada Mercedes Dubon, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y la Abogada Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de Defensora Pública, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal, habiendo valorado las pruebas practicadas en el acto del Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: Que en fecha tres (03) de febrero del año dos mil quince (20159, a eso de las nueve con veinte minutos de la noche, en barrio Las Flores, atrás del campo de Fútbol, en Villanueva departamento de Cortés, se procedió a realizar un levantamiento del cadáver de ALEXIS VALLECILLO LÓPEZ, quien murió a causa de Traumatismo Craneoencefálico Abierto y Laceración Cerebral, producto de diecinueve (19) heridas por proyectil de arma de fuego; siendo detenido por estos hechos el joven JOEL SAIR BANEGAS HERNÁNDEZ”. RECURSO DE CASACIÓN: La recurrente Abogada Ana Amador Andino, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como sabemos, el sistema de valoración de prueba que rige nuestro procesal penal, permite al Juzgador una cierta autonomía en la estimación de pruebas que lo llevan a un convencimiento, pero siempre su argumentación debe estar integrada por conclusiones obtenidas a partir de la probanza, así como de los principios de la Lógica, la Psicología y el Sentido Común. Voluntad del Legislador determinada en los artículos 202 y numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 de la normativa penal adjetiva. De los razonamientos que el Juzgador plasmó para arribar al fallo que hoy se impugna por esta vía recursiva, se advierte que efectúa una fundamentación intelectiva ineficaz, por cuanto llegó a un convencimiento inobservando las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración, al realizar un análisis sesgado de la probanza que se incorporó al juicio, que lo llevó erróneamente a concluir que existe insuficiencia probatoria a favor del encartado Joel Sair ó Joel Jair Banegas Hernández; aseveración que efectúa el Ministerio Público, por las consideraciones que se exponen a continuación. Los elementos probatorios de cargo desarrollados en juicio, con la finalidad de acreditar la postura acusatoria corresponden a: Testimonial: Declarante con régimen de protección clave JPTP-H-190516, incorporado al debate mediante Lectura Autorizada de la deposición rendida mediante anticipo de prueba, y donde manifestó, que en fecha 3 de Febrero de 2015, aproximadamente a las 6:30 de la tarde, mientras pasaba por la parte de atrás del campo ubicado en Las Flores, Villanueva Cortés, observó al acusado Joel Banegas alias "el chino", dispararle a la víctima, quien para ese momento transitaba por el lugar, agregando además, que el procesado iba acompañado de al menos seis personas más, todos con armas de fuego, a quienes ya había visto anteriormente en la Colonia Las Flores, pero que desconoce sus nombres. Indicando, que fueron al menos 18 disparos los que le infirieron en la cabeza. Que él dispuso espiarlos y observó cómo huyeron a la carrera del lugar. Pericial: Dictamen Balístico Forense registrado bajo el número 3098, practicado en 18 casquillos, 1 bala, 3 revestimientos, que fueron encontrados en la escena del crimen y en el cuerpo de la víctima a través de la Autopsia que se le efectuó, mismo que fue realizado por el experto Julio Cesar Alvarado, quien concluyó: "Que los 18 casquillos recibidos como indicios corresponden al calibre 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego, probablemente pistolas o sub ametralladoras calibre 9mm; la bala y los revestimientos recibidos como indicios corresponden al arma 9mm y fueron disparados por la misma arma de fuego". A ello se suma el Dictamen de Autopsia 255-2015, realizado a la víctima el 4 de Febrero de 2015 por la Perito Forense Doctora Celea Noemí García, en el que se concluye, que Alexis Vallecillo López, falleció a consecuencia de 19 heridas por proyectil de arma de fuego, con traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral. Asimismo, expone detalladamente cual es la disposición de estas heridas, indicando que se deriva del estudio pericial que doce de ellas se encuentran ubicadas en la región de la cabeza y cuello, y las restantes cinco heridas, en la espalda y brazos..."Ante preguntas de las partes la experta explicó: que no es posible determinar con exactitud el tiempo de muerte de la víctima, pero si puede establecer un tanacronodiagnóstico de 12 a 14 horas. Consignando además, como fecha y hora de realización de esta pericia el 4 de Febrero de 2015, a las ocho de la mañana. Por su parte, en el Acta de Levantamiento de Cadáver 196-2015, se indica como lugar en donde se realiza el levantamiento del cuerpo de Alexis Vallecillo López, atrás del campo de Footboll de Villanueva Cortés, como hora de llegada al lugar las 9: 20 horas de la noche del 3 de Febrero de 2015, y con iluminación artificial por alumbrado eléctrico entre otro, recolectándose 18 casquillos en la referida escena criminal. En el proceso intelectivo de valoración de esta prueba, el sentenciador estimó, que el relato del testigo bajo el régimen de protección JPTP-H-190516, es la única probanza de cargo en relación a la participación de Joel Sair Banegas en los hechos que le son acusados, misma que a su criterio, no encuentra ningún medio probatorio que sustente sus dichos. Relativo a esta probanza testimonial agrega además, "que no les orienta a determinar, en qué manera el acusado realizó actos tendientes a quitarle la vida a la víctima. "[4] Los dichos de este testigo no nos merecen credibilidad, pues refiere que todos iban armados, y eso incluye un número de al menos siete participantes incluyendo al acusado, lo que resulta contradictorio con la prueba pericial, para el caso el Dictamen de Autopsia, el testigo expresó que todos los disparos fueron a la cabeza y el dictamen estableció que fueron en diversas partes del cuerpo. ... Su dicho no parece creíble, es ambiguo, no es claro ni mucho menos específico." En relación a las pericias Dictámenes de Autopsia y Balística, estimó: Estas pruebas científicas creíbles, merecen valor probatorio indubitado, pero sólo en cuanto a la muerte real de la víctima, mas no sobre la participación. (Pág. 9 vuelto, Valoración probatoria Sentencia) Concluyendo el sentenciador ante tales aseveraciones, en que, la prueba practicada en juicio ha resultado insuficiente para acreditar alguna participación del acusado en la muerte violenta de Alexis Vallecillo López. Cuando se examina la prueba de cargo producida en el debate, resulta evidente que la decisión de absolver a la que ha arribado el juzgador, obedece a una errónea apreciación de la misma, en desapego a las reglas de la sana crítica, específicamente a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, pues a pesar de la consistencia de la declaración del testigo JPTP-H-190516 con la prueba pericial y documental, el Tribunal no ha considerado su valoración de forma conjunta, lo que lo condujo a realizar inferencias y conclusiones no razonables, que no se desprenden del acervo probatorio, legalmente evacuado durante el juicio; faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria, a pesar de haber sido contundente esta probanza, para acreditar la responsabilidad del imputado en el ilícito penal que se le atribuye. De esa forma, el sentenciador destaca como argumento medular para negar credibilidad a la deposición del testigo bajo el régimen de protección clave JPTP-H-190516, que es la única fuente probatoria para demostrar la participación de Sair Banegas en el delito de Asesinato, lo cual a su juicio, resulta insuficiente para destruir su estado de inocencia. La citada apreciación de parte del Tribunal, ya no tiene cabida dentro de la correcta interpretación en el Derecho, pues no carece de fuerza probatoria la deposición única, por esa sola circunstancia. Al respecto debemos señalar, que existe consenso doctrinario y jurisprudencial sobre este punto, de la cual podemos resaltar la doctrina contenida en la obra de Carlos Climent Durán, "La Prueba Penal". Pág. 132, donde refiere el autor: "Todo es admisible, incluso en el caso de que tan sólo se cuente con la declaración de la víctima como única prueba de cargo, quedando así superado el principio lestis unus, testis nullus[5]. El testigo único es tan válido como el plúrimo.” (El subrayado y remarcado no corresponde al texto original). Resulta entonces, que el ente jurisdiccional no estima la relevancia probatoria de la declaración del testigo con clave JPTP-H-190516 por su condición de ser única; ello, porque la ha valorado de manera aislada, aseverando erróneamente en el fallo que se cuestiona, a través de esta vía impugnativa, que la misma no se encuentra avalada por otros elementos periféricos de prueba, que le doten de aptitud probatoria, lo cual refleja una equivocación en su juicio interpretativo, pues de haberse apegado en su valoración a los principios lógicos formales, apreciándola en forma conjunta, ésta probanza indudablemente lo hubiera conducido a tener a Joel Jair Banegas Hernández, como partícipe en la muerte de la víctima; en vista, que es evidente que la prueba pericial y documental es congruente con la esencia de la declaración ofrecida por el testigo protegido, ya que el dictamen de autopsia indica la existencia de doce lesiones por arma de fuego en el área de la cabeza, cuello y rostro del occiso Alexis Vallecillo López; es decir, a partir de esta pericia se desprende que casi la totalidad de las heridas proferidas al ofendido, fueron dirigidas a la parte superior de su cuerpo, tal como el testigo supra lo deja ver, hallazgos que vienen a dar validez a lo que ha expuesto, en cuanto manifestó "que observó al acusado disparar a la cabeza del ofendido"; resultando excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad por no coincidir cabalmente con el lugar donde le fueron propinadas los disparos al occiso, sin tomar en consideración, que la mayoría han sido cerca de esa área y que ninguna persona que presencie un evento de tal naturaleza, que normalmente ocurre con rapidez y bajo suprema tensión, sería capaz de determinar con exactitud ese dato (cantidad de lesiones) y/o de exponer con puntualidad la zona del cuerpo que se lesiona, sin que esto signifique que no ha presenciado un hecho delictivo. Tampoco es un aspecto trascendente para restarle credibilidad, que el deponente haya expuesto en su relato, que cuando va pasando, ve que ellos van disparando contra Alexis, pues no obstante que ha señalado la presencia de siete personas portando armas, la afirmación "ellos", el juzgador la interpreta aislada del contexto, sin estimar que la misma debe ser equivalente a más de uno, partiendo de que, como hemos expresado en el párrafo anterior, una persona testigo de un suceso de esta categoría, no puede observar cada detalle del mismo, en el caso subjudice lo que merece verdadera apreciación, es que la víctima presentaba heridas causadas por más de un arma de fuego y es por eso que el declarante habla en plural, aunado al hecho que fueron multiplicidad de disparos. En lo atinente, mediante fallo SP 424-2014 de fecha 18 de septiembre de 2018, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: "Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser calificados como creíbles." (El subrayado y remarcado es nuestro). Analizado además este medio probatorio testimonial, a la luz de la prueba documental, consistente en el acta de Levantamiento de Cadáver, vemos que este viene a constituir otra corroboración periférica objetiva al mismo, al ajustarse exactamente con el lugar donde suceden los hechos, fecha, hora de ocurrencia y evidencia encontrada.[6] Así pues, a partir de un cúmulo de indicios coincidentes y unívocos, el testimonio de JPTH-H-190516 es robusto, siendo entonces actividad probatoria hábil, para involucrar al encartado como autor y partícipe de ocasionarle la muerte a Alexis Vallecillo López. Sin que existan razones objetivas ara ue el Juzgador dude de la veracidad de sus dichos, como erróneamente lo estimó, intentado desacreditarlo sustentado únicamente en apreciaciones subjetivas y considerándolo de manera aislada. Al respecto la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia ha emitido el siguiente criterio jurisprudencial: "La declaración de un testigo protegido, congruente con prueba pericial (exhumación, autopsia) aunque sea mínima actividad probatoria es válida y suficiente para concluir, respecto a la participación de un acusado en los hechos, siempre que el testigo sea claro y contundente en el relato del hecho"(Ver sentencia SP-27-2015 de 18 de septiembre de 2018). En conclusión, frente a un análisis acertado, y realizado de manera conjunta y armónica de estas probanzas, las censuras esgrimidas por el Tribunal, no resultan dirimentes, para contrarrestar la autoría de Joel Jair o Joel Sair Banegas Hernández, en los hechos que se le atribuyen. Es por ello, que el Ministerio Público reitera, que el Tribunal a-quo ha inobservado la regla lógica en su modalidad de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia: sin rescatar o considerar la esencia de esta prueba, interrelacionándola para encontrar su concordancia y vinculación lógica, que le permitieran una reconstrucción cierta del hecho sometido a su decisión, pronunciando equívocamente un fallo absolución. En virtud de lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación interpuesto por el Ministerio Público. Motivo único. Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202, 338 numeral 2 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: por ser haberse producido en juicio oral y público. Pretensión: anular el fallo recurrido, el reenvío del expediente y la celebración de un nuevo debate en un tribunal con jueces distintos. El censor del fallo inicia la exposición de su recurso relacionando los medios de prueba de cargo evacuados en juicio, los cuales corresponden a los siguientes: Testifical: 1. Testigo protegido JPTP-H190516. 2. Dictamen Balístico Forense. 3. Dictamen de Autopsia 255-2015. Luego de relacionar los anteriores medios de prueba, arguye que, la conclusión fáctica a la que ha llegado el sentenciador, obedece a una fundamentación intelectiva ineficaz por inobservancia a las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración que lo llevo a concluir que existe insuficiencia probatoria. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia en la convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 1. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la valoración de la prueba testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los tribunales de justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio, el tribunal de sentencia debe de valorar las condiciones imperantes al momento de que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe de ser objeto de valoración por el tribunal; b. Aspecto ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; c. Aspecto psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además, el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (por ejemplo, perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (por ejemplo, la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). En la valoración del testimonio el tribunal de sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad. Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado re vivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas); por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben de ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el tribunal de sentencia debe de considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscaran presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe de implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; además que la actitud descrita del testigo de las otras personas presentes y de la propia sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos, pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces, en la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las reglas de la psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Ver sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 23 de enero del 2008, en el expediente SP 014-2007; y sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010). De la procedencia del recurso. El único motivo no es de recibo. En el caso actual, el núcleo central del reclamo recursivo consiste en denunciar la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, cuando el sentenciador valoró la prueba testifical del testigo protegido clave JPTP-H-190516, como no creíble. El sentenciador fundamentó su razón “… Este Tribunal estima que la anterior declaración del testigo JPTP-H-190516, no es certera, verosímil, ni precisa, para lograr la pretensión de la tesis del ente acusador sostenida durante el desarrollo del juicio, pues no nos orienta a determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ, esto deviene después de dar un criterio axiológico a tal testimonio, puesto que si bien hace referencia este testigo en lo que pudiera ser participación, considera este Tribunal que este dicho no merece credibilidad por cuanto en su deposición refiere que “todos iban armados “ y ello comprende un numero de al menos siete(7) participantes con inclusión del acusado; no obstante que su dicho en tal sentido resulta contradictorio con la prueba pericial evacuada que en adelante será valorada como es para el caso el dictamen de autopsia; aunado a tal testimonio no es suficientemente explicativo en cuanto al accionar desplegado por el acusado, y que pudiese convencer en ese sentido a este tribunal y que como indicio permitiese unirle a otros que hagan adquirir fuerza o sustento para determinar responsabilidad; su dicho no parece creíble, no permite tener por acreditada la responsabilidad que se ha venido atribuyendo al acusado más allá de toda duda, no produce certeza en estas juzgadoras, ya que su relato es ambiguo, no es claro ni mucho menos especifico. De la sentencia sujeta a censor el Dictamen Balístico Forense concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) Contrario a lo valorado intelectivamente, el recurrente argumenta en la exposición de su recurso que resulta entonces, que el ente jurisdiccional no estima la relevancia probatoria de la declaración de testigo con clave JPTP-H-190516, por su condición de ser única, ello porque la ha valorado de manera aislada, arguye el peticionario que en el fallo que se cuestiona, atreves de esta vía impugnativa, el misma no se encuentra avalado por otros elementos periféricos de prueba, que le doten de aptitud probatoria, lo cual refleja una equivocación en su juicio interpretativo, pues de haberse apegado en su valoración a los principios lógicos formales, apreciándola en forma conjunta, esta probanza indudablemente lo hubiera conducido a tener a JOEL JAIR BANEGAS HERNANDEZ, como participe en la muerte de la víctima, en vista que es evidente según el censor, que la prueba pericial y documental es congruente con la esencia de la declaración ofrecida por el testigo protegido, ya que el dictamen de autopsia indica la existencia de doce lesiones por arma de fuego en el área de la cabeza, cuello y rostro del occiso Alexis Vallecillo López… hallazgos que vienen a dar validez a lo que ha expuesto, en cuanto manifestó que observó al acusado disparar a la cabeza del ofendido; resultando excesiva y apartada de toda lógica y sentido común la apreciación valorativa del Juzgador, al negarle fiabilidad por no coincidir cabalmente con el lugar donde le fueron propinados los disparos al occiso… Afirma igualmente el recurrente, que tampoco es un aspecto trascendente para restarle credibilidad , que el deponente haya expuesto en su relato que cuando va pasando ve que ellos van disparando contra Alexis, pues no obstante que ha señalado la presencia de 7 personas portando armas, la afirmación “ellos” el juzgador la interpreta aislada del contexto, sin estimar que la misma debe ser equivalente a más de uno, partiendo de que, como hemos expresado en el párrafo anterior, una persona testigo de un suceso de esta categoría, no puede observar cada detalle del mismo. Para esta Sala de lo Penal, resulta relevante para el caso que nos atañe, ver lo que al respecto ha sostenido este Tribunal de Casación sobre la labor de valoración probatoria de los testigos oculares: a) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 de marzo de 2010, dictada en el expediente SP 01-2009: “…Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación…” b) Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010: ... La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador…” A partir de lo anterior, es ineludible estimar la valoración intelectiva realizada por la instancia en demeritar la credibilidad a la prueba testifical de cargo. Ello en virtud de las falencias que dicho testimonio creó en los jueces de instancia al afirmar el sentenciador en su valoración ... no nos orienta en determinar en qué manera el señor JOEL SAIR BANEGAS HERNANDEZ, realizó actos tendientes a quitarle la vida al señor ALEXIS VALLECILLO LOPEZ,” (F 136V). En este orden de ideas, el Dictamen Balístico Forense el cual concluye: … Los dieciocho 18 casquillos recibidos como indicios corresponden a un calibre de 9mm y fueron percutidos por al menos dos armas de fuego… (F138v) La declaración del testigo JPTP-H-190516 incorporada por lectura autorizada, no logró convencer al A-quo con su relato sobre la percepción del hecho, tratándose de una prueba que se ha incorporado por lectura y que carece de inmediación debe ser valorada cuidadosamente de manera integral con el resto de prueba producida en el debate para vincularla con la misma, en el caso examinado para el Tribunal de Sentencia dicha declaración no aporta elementos que afiance la tesis acusatoria de incriminación al acusado, por lo que la deducción del Tribunal de no darle credibilidad a su dicho es certera y razonable, ha sido racionalmente valorada y conlleva las reglas de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues para que una afirmación tenga una razón suficiente que la justifique, debe ser veraz en sí misma. También es necesario para la instancia tomar en cuenta los requisitos de credulidad objetiva y subjetiva, persistencia en la incriminación y existencia de corroboraciones periféricas, lo cual en el caso de marras fueron valorados de forma conjunta en cuanto al objetivo probatorio de cada medio de prueba. Lo anteriormente expuesto, conlleva a la Sala de lo Penal a dar razón al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula Departamento de Cortes, en su la valoración intelectiva de la declaración del testigo JPTP-H-190516, la cual no infringe la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente. Por tanto, el único motivo no prospera. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 362 numeral 3, 369 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el ANA AMADOR ANDINO en su condición de Fiscal de Ministerio Público. 2) Declara la firmeza de la sentencia de fecha treinta y uno (31) de mayo de dos mil dieciocho (2018), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortes. Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Redactó Magistrado Miranda Sabio NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. - Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de Agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de Junio del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-202-2019. Firma y Sello.
Rina Koritza Sandoval Navas
Receptora Adscrita Sala de lo Penal
[1] Página 3 vuelto Sentencia, apartado valoración probatoria testigo protegido JPTP-H-190516
[2] Un testigo, ningún testigo.
[3] Acorde a lo manifestado por el testigo JPTP-H-190516, atinente a que escuchó dieciocho disparos los proferidos a la víctima, son dieciocho los casquillos encontrados en la escena del crimen, además, los hechos ocurren atrás del campo de Football, de Villanueva Cortés, y para el momento en el que se realiza el levantamiento la víctima tiene entre dos a cuatro horas de muerte, lo que viene a significar una fuerte corroboración a la hora en la que ocurre este evento criminal a la hora menciona por este testigo. En tal sentido, también se encuentra sustento en el Dictamen de Autopsia.
[4] Página 3 vuelto Sentencia, apartado valoración probatoria testigo protegido JPTP-H-190516
[5] Un testigo, ningún testigo.
[6] Acorde a lo manifestado por el testigo JPTP-H-190516, atinente a que escuchó dieciocho disparos los proferidos a la víctima, son dieciocho los casquillos encontrados en la escena del crimen, además, los hechos ocurren atrás del campo de Football, de Villanueva Cortés, y para el momento en el que se realiza el levantamiento la víctima tiene entre dos a cuatro horas de muerte, lo que viene a significar una fuerte corroboración a la hora en la que ocurre este evento criminal a la hora menciona por este testigo. En tal sentido, también se encuentra sustento en el Dictamen de Autopsia.