Sentencia CP-132-19 — Registro 17716
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que condena al imputado por el delito de lesiones.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El único motivo es de recibo. La recurrente denuncia infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de Melvin Alfredo Vásquez quien es el ofendido; 2. Declaración testifical del señor Miguel Ángel Sánchez quien auxilió al ofendido; 3. Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02); 4. Acta de Inspección ocular ratificada en juicio por Elvin Alexander Mendoza Corea (F.03). Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado Juan Rodríguez Pineda con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, aún y cuando la declaración de Melvin Alfredo Vásquez ofendido ha declarado (F.126) "… me salen dos muchachos Juan Rodríguez Pineda y Santos Adalid Rodríguez Pineda, de la finca de Carlos Carabante quienes sin mediar palabra me hirieron la cara con el machete yo boté la moto intente correr cuando miro que Juan Rodríguez Pineda se saca una pistola y me dispara en la espalda lado izquierdo, intento correr pero no puede mis piernas ya no me daban yo caí al suelo, cuando yo caigo al suelo siento que Santos Adalid Pineda me corta la mano yo quede estirado en el suelo, me desmayé como a los quince minutos reacciono me levanto, en dirección a la casa buscando auxilio, más adelante apareció un señor que es el suegro mío que me auxilió, cuando él estaba allí yo me desmayé y cayó al suelo cuando vengo a resultar al hospital Juan Manuel Gálvez al siguiente día.-…” A preguntas del Ministerio Público respondió “… 4.- Quienes andaban machetes R/ los dos 5.- Arma de fuego quien andaba R/ Juan Rodríguez Pineda 6.-En el momento que lo bajan de su motocicleta estas dos personas le dijeron algo a usted R/ no, solo me empezaron agredir con el machete 7.- Usted que hizo en el momento que lo agreden con el machete R/ intento correr y fue cuando me pegaron el tiro 8.- y yo caí al suelo 9.- Quién le pegó el tiro a usted R/ Juan Rodríguez Pineda 10.- En qué parte del cuerpo le pegó el tiro R/ en la espalda izquierda…”, por su parte Miguel Ángel Sánchez declaró (F.127v): “…“Lo único que hice fue auxiliarlo a él cuando él estaba herido me llamó un muchacho que me dijo venga que su yerno esta macheteado me dirijo al lugar de él y veo que es cierto lo que hice fue auxiliarlo llamar más gente y carro para traerlo al hospital, yo fui el primero que llegué allí no había más gente.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…4.- Observó donde tenía las heridas él R/ una herida en la cara y cortado de la mano 8.- En el momento que llega auxiliar a Melvin, Melvin le manifestó algo a usted R/ le pregunté y me dijo que lo habían herido los muchachos estos Juan y Adalid 12. Cuándo usted llega y ve a Melvin herido que es lo que realiza R/ auxiliarlo, traer más gente y llevarlo al hospital 13.- De qué forma lo auxilió R/ llamando a una persona de carro para traerlo al hospital 14.- Le mencionó Melvin el accionar que hizo Juan y Adalid R/ que lo habían para en la moto 15.- Le mencionó Melvin en Que parte en específico lo habían herido R/ en la cara, en la mano y un balazo que tenía en el lado de atrás 16.- Le mencionó Melvin quien le dio el balazo en el lado de atrás R/ me dijo que Juan…” el Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02) establece agresión que produjo herida por arma blanca en mano izquierda y cara (amputación traumática de mano izquierda), más herida penetrante en espalda por arma de fuego con orificio de entrada en región lumbar, no se encontro orificio de salida, en sus conclusiones se describe que “si hubo peligro de muerte”; como bien lo ha señalado la recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador, de la prueba testifical y pericial ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia las heridas provacadas con arma blanca tipo machete y de arma de fuego, asimismo las consecuencias de las mismas, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, salen al encuentro del ofendido Melvin Alfredo Vásquez y sin mediar palabras le hirieron la cara con machetes que portaban, comenzó a correr el ofendido, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda con arma de fuego le hace un disparo en la espalda, a la altura de la región lumbar que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, no bastandó que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara, se evito de una u otra forma que el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, cumplieran con su cometido con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador “de no desprenderse circunstancias de peso, que asegure que no se le dio muerte porque lo creyo muerto, es una suposición, pues nadie ha intervenido para que no le dieran muerte al ofendido”, no es un dato de por si determinante, para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión primeramente con una arma blanca tipo machete y porteriormente impactarle un disparo en la espalda de la víctima con una arma de fuego, es muy probable que podía matarle y a pesar de eso, no les bastó, que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara; además de lo descrito como conclusión en el Dictamen Médico Legal “si hubo peligro de muerte”. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado Juan Rodríguez Pineda, más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El único motivo es de recibo. La recurrente denuncia infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de Melvin Alfredo Vásquez quien es el ofendido; 2. Declaración testifical del señor Miguel Ángel Sánchez quien auxilió al ofendido; 3. Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02); 4. Acta de Inspección ocular ratificada en juicio por Elvin Alexander Mendoza Corea (F.03). Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado Juan Rodríguez Pineda con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, aún y cuando la declaración de Melvin Alfredo Vásquez ofendido ha declarado (F.126) "… me salen dos muchachos Juan Rodríguez Pineda y Santos Adalid Rodríguez Pineda, de la finca de Carlos Carabante quienes sin mediar palabra me hirieron la cara con el machete yo boté la moto intente correr cuando miro que Juan Rodríguez Pineda se saca una pistola y me dispara en la espalda lado izquierdo, intento correr pero no puede mis piernas ya no me daban yo caí al suelo, cuando yo caigo al suelo siento que Santos Adalid Pineda me corta la mano yo quede estirado en el suelo, me desmayé como a los quince minutos reacciono me levanto, en dirección a la casa buscando auxilio, más adelante apareció un señor que es el suegro mío que me auxilió, cuando él estaba allí yo me desmayé y cayó al suelo cuando vengo a resultar al hospital Juan Manuel Gálvez al siguiente día.-…” A preguntas del Ministerio Público respondió “… 4.- Quienes andaban machetes R/ los dos 5.- Arma de fuego quien andaba R/ Juan Rodríguez Pineda 6.-En el momento que lo bajan de su motocicleta estas dos personas le dijeron algo a usted R/ no, solo me empezaron agredir con el machete 7.- Usted que hizo en el momento que lo agreden con el machete R/ intento correr y fue cuando me pegaron el tiro 8.- y yo caí al suelo 9.- Quién le pegó el tiro a usted R/ Juan Rodríguez Pineda 10.- En qué parte del cuerpo le pegó el tiro R/ en la espalda izquierda…”, por su parte Miguel Ángel Sánchez declaró (F.127v): “…“Lo único que hice fue auxiliarlo a él cuando él estaba herido me llamó un muchacho que me dijo venga que su yerno esta macheteado me dirijo al lugar de él y veo que es cierto lo que hice fue auxiliarlo llamar más gente y carro para traerlo al hospital, yo fui el primero que llegué allí no había más gente.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…4.- Observó donde tenía las heridas él R/ una herida en la cara y cortado de la mano 8.- En el momento que llega auxiliar a Melvin, Melvin le manifestó algo a usted R/ le pregunté y me dijo que lo habían herido los muchachos estos Juan y Adalid 12. Cuándo usted llega y ve a Melvin herido que es lo que realiza R/ auxiliarlo, traer más gente y llevarlo al hospital 13.- De qué forma lo auxilió R/ llamando a una persona de carro para traerlo al hospital 14.- Le mencionó Melvin el accionar que hizo Juan y Adalid R/ que lo habían para en la moto 15.- Le mencionó Melvin en Que parte en específico lo habían herido R/ en la cara, en la mano y un balazo que tenía en el lado de atrás 16.- Le mencionó Melvin quien le dio el balazo en el lado de atrás R/ me dijo que Juan…” el Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02) establece agresión que produjo herida por arma blanca en mano izquierda y cara (amputación traumática de mano izquierda), más herida penetrante en espalda por arma de fuego con orificio de entrada en región lumbar, no se encontro orificio de salida, en sus conclusiones se describe que “si hubo peligro de muerte”; como bien lo ha señalado la recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador, de la prueba testifical y pericial ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia las heridas provacadas con arma blanca tipo machete y de arma de fuego, asimismo las consecuencias de las mismas, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, salen al encuentro del ofendido Melvin Alfredo Vásquez y sin mediar palabras le hirieron la cara con machetes que portaban, comenzó a correr el ofendido, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda con arma de fuego le hace un disparo en la espalda, a la altura de la región lumbar que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, no bastandó que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara, se evito de una u otra forma que el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, cumplieran con su cometido con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador “de no desprenderse circunstancias de peso, que asegure que no se le dio muerte porque lo creyo muerto, es una suposición, pues nadie ha intervenido para que no le dieran muerte al ofendido”, no es un dato de por si determinante, para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión primeramente con una arma blanca tipo machete y porteriormente impactarle un disparo en la espalda de la víctima con una arma de fuego, es muy probable que podía matarle y a pesar de eso, no les bastó, que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara; además de lo descrito como conclusión en el Dictamen Médico Legal “si hubo peligro de muerte”. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado Juan Rodríguez Pineda, más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente..."
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-132-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 132-2019, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Juan Rodríguez Pineda, como autor responsable materialmente de un delito consumado de Lesiones en perjuicio del señor Melvin Alfredo Vásquez, a la pena de tres (03) años con seis (06) meses de reclusión. Segundo: Condenó al Señor Juan Rodríguez Pineda, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil durante el tiempo de duración de la pena principal. Tercero: Declaró Responsabilidad Civil al condenado Juan Rodríguez Pineda, de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito por el que hoy se le condena. Cuarto: No procede condenar en costas. Recurso interpuesto por la Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y el Abogado Denys Alberto Funes Lainez, defensor privado, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNO.- En la aldea Guacinlaca del municipio de San Andrés, departamento de Lempira, en fecha nueve de octubre del año dos mil dieciséis, entre las dos veinte minutos y dos veinticinco minutos de la tarde, JUAN RODRÍGUEZ PINEDA le disparó con arma de fuego a MELVIN ALFREDO VASQUEZ, habiéndole impactado un proyectil en la región lumbar. DOS.- Las heridas recibidas incapacitaron temporalmente a MELVIN ALFREDO VASQUEZ por el término de treinta y cinco días.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica" PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, tal como se determina con el exame de la estrutura fáctica de cargo, bajo el tamiz de dicho sistema valorativo. En la motivación intelectiva, el sentenciador aunque le da credibilidad a los medios de prueba de cargo, al señalar que la declaración del ofendido Melvin Alfredo Vásquez, la del testigo Miguel Ángel Sánchez y el Dictamen de Revisión de Expediente Clínico correspondiente a la víctima encajan perfectamente como si se tratase de una misma prueba, y que tal perfección solo puede ser porque así ocurrió y porque los testigos han dicho la verdad real y esto lo enfatiza al establecer en la valoración de la Prueba que: "en un principio el ataque fue con un machete por parte del acusado y su acompañante y, posteriormente con arma de fuego, esto último cuando ya no está sobre la motocicleta, y nuevamente después es atacado con machete, cuando esta herido en el suelo; ocurre, que al no conseguir su cometido el atacante con el machete ve que su víctima se le escapa corriendo y es entonces que hace uso del arma de fuego y le atina en la espalda, tal como lo refiere la víctima, posteriormente del estado en que queda el ofendido, el otro atacante se vale y le amputa la mano con el machete": sin embargo, aunque el juzgador hace esta apreciaciones de credibilidad a la prueba, no considera que ésta haya logrado demostrar la intención de causar la muerte por parte del acusado hacía la víctima, es así que desacertadamente, y de manera errónea el Tribunal al hacer la tipificación del delito, concluye que sí hubo intención de cometer un delito determinado pero que éste es el de lesiones, conclusión que evidentemente no se deriva de la prueba, infringiéndose con ello la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinado, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que "sí hubo intención de cometer un delito determinado pero no el de dar muerte, puesto que si lo hubiera querido hacer, lo hubiera hecho, nada material se lo impidió y sí ejecuto actos inequívocos de ejecución pero de causar lesiones"; razonamiento que representa una afrenta al recto entendimiento humano, pues la prueba muestra que evidentemente el señor Melvin Alfredo Vásquez fue víctima del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante establecida en el articulo 27 numeral 7 del Código Penal; puesto que pese a que la incapacidad fue de 35 días, también es cierto que las heridas ocasionadas se situaron en partes vitales del cuerpo como ser: 1.) Herida por arma blanca en hemicara izquierda, 2.) Amputación traumática de mano izquierda, y; 3.) Herida por arma de fuego penetrante en región lumbar. Mismas que fueron causadas tanto por machete y arma de fuego, tal como quedó acreditado con el Dictamen Médico que fue presentado como medio de prueba pericial. heridas que de no haberse atendido a tiempo por parte de los médicos y la pronta intervención de su suegro el señor Miguel Ángel Sánchez, el resultado hubiera sido la muerte del señor Melvin Alfredo Vasquez, por ende, al haber sido inadvertida esta circunstancia por el Juzgador incurrió en error in iudicando, pues la acción ejecutada por el encausado debió ser tipificada como Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, ya que el contenido de los medios de prueba consistentes en el Dictamen Físico como la deposición del ofendido, conduce a la ineludible conclusión, de que el imputado ejecutó los elementos del artículo 15 del Código Penal, que comprende la figura de la Tentativa; en el caso concreto, del delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del mismo cuerpo legal, en vista que el testimonio vertido en juicio por la víctima Melvin Alfredo Vásquez, como por el testigo Miguel Ángel Sánchez se puede constatar, que el acusado Juan Rodriguez Pineda con su acompañante, participó activamente en la ejecución de los hechos, así como que la intención de éstos era de matar al señor Melvin Alfredo Vásquez, cumpliendose con ello, el primer requisito de querer dar muerte a una persona; asimismo, que el acusado, realizó actos inequívocos de ejecución, ya que con el Dictamen Médico Forense se confirma que las heridas recibidas por la víctima le produjeron una incapacidad por 35 días y que hubo peligro de muerte, evidenciando con ello, que las heridas propinadas por el encausado tenían una clara finalidad de matar al señor Melvin Alfredo Vásquez, dado que, el machetazo iba en dirección a la cabeza de la victima, la cual es una zona vital del cuerpo humano, y que como un reflejo natural de éste sale en veloz carrera huyendo de sus atacantes pero el acusado no desiste de su intención le da persecución y le dispara por la espalda mientras su acompañante le amputa su mano izquierda, al ver que el ofendido queda en el suelo lo creen muerto y se van del lugar cumpliéndose el segundo requisito. La oportuna intervención de su suegro el señor Miguel Ángel Sánchez impidió que señor Melvin Alfredo Vásquez, falleciera ya que este es trasladado al hospital, y que de acuerdo al Dictamen Forense y a las interrogantes del perito se acreditó que se transfundieron dos unidades de sangre, que se intervino quirúrgicamente para reparar el intestino (zona vital del cuerpo) que estaba dañando y retirar la ojiva que había producido el daño, que de no haberse intervenido quirúrgicamente hubiera sobrevenido una infección posiblemente por ser un área muy contaminada ya que pertenece al tubo digestivo donde se produce todas la heces, se hubiera producido una septicemia y muerto de la infección o una peritonitis; con esta acción se cumple el último requisito exigido por la norma penal para la configuración de un delito tentado, pues se produjo un hecho ajeno a la voluntad del encausado, que le impidió lograr su cometido; de manera, que al no concluir el Tribunal que el acusado es responsable a título de autor del ilícito penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante especificada en el articulo 27 numeral 7 del Código Penal, ha incurrido en inobservancia a las realas de la Sana Crítica, específicamente infringió la Regla Lógica en el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de Suficiencia. La Sala de lo Penal en la Sentencia 97-2009 de fecha 27 de enero del 2011, ha señalado: "al respecto como jurisprudencia la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia en Sentencia No. 1785-04 ha establecido lo siguiente: "Indagar sobre la intención que privaba en el sujeto activo al momento de ejecutar la acción resulta difícil, por pertenecer a lo mas interno del hombre, por lo que hemos de decidirlo a través de los hechos que sí pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos, realizados por el agresor, que permitan descubrir la intencionalidad del autor. Para lo cual la Sala ha proporcionado criterios que facilitan esa función deductiva, entre los cuales se han citado los siguientes: el tipo de arma empleada en el ataque, el sitio o lugar del cuerpo que fue lesionado, la cantidad de lesiones producidas, la reiteración en el ataque, así como las manifestaciones con las que el agente demuestre su intención de querer dar muerte a la víctima" Por lo antes expresado, es evidente que de la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para establecer la participación de Juan Rodríguez Pineda en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea"[1] En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que al ser analizada de manera conjunta y armónica, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el acusado Juan Rodríguez Pineda sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante especificada en el artículo 27 numeral 7 del mismo cuerpo legal. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. En consecuencia, instamos a Vosotros Honorables Magistrados que se le dé la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Sin determinar por el recurrente. Concepto de la infracción expuesto: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin reclamación previa, al producirse el vicio en la sentencia; Pretensión: Con procedencia el recurso, anulando el fallo recurrido. El censor del fallo centra su denuncia, argumentando que en la motivación intelectiva, el sentenciador aunque le da credibilidad a los medios de prueba de cargo, al señalar “que la declaración del ofendido Melvin Alfredo Vásquez, la del testigo Miguel Ángel Sánchez y el Dictamen de Revisión de Expediente Clínico correspondiente a la víctima encajan perfectamente como si se tratase de una misma prueba, y que tal perfección solo puede ser porque así ocurrió y porque los testigos han dicho la verdad real” sin embargo, ha referido el censor, que aunque el juzgador hace esta apreciaciones de credibilidad a la prueba, no considera que ésta haya logrado demostrar la intención de causar la muerte por parte del acusado hacía la víctima, que de manera errónea los juzgadores, concluyeron que sí hubo intención de cometer un delito determinado pero que éste es el de lesiones, conclusión que evidentemente no se deriva de la prueba, infringiéndose con ello la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii.Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El único motivo es de recibo. La recurrente denuncia infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de Melvin Alfredo Vásquez quien es el ofendido; 2. Declaración testifical del señor Miguel Ángel Sánchez quien auxilió al ofendido; 3. Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02); 4. Acta de Inspección ocular ratificada en juicio por Elvin Alexander Mendoza Corea (F.03). Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado Juan Rodríguez Pineda con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, aún y cuando la declaración de Melvin Alfredo Vásquez ofendido ha declarado (F.126) "… me salen dos muchachos Juan Rodríguez Pineda y Santos Adalid Rodríguez Pineda, de la finca de Carlos Carabante quienes sin mediar palabra me hirieron la cara con el machete yo boté la moto intente correr cuando miro que Juan Rodríguez Pineda se saca una pistola y me dispara en la espalda lado izquierdo, intento correr pero no puede mis piernas ya no me daban yo caí al suelo, cuando yo caigo al suelo siento que Santos Adalid Pineda me corta la mano yo quede estirado en el suelo, me desmayé como a los quince minutos reacciono me levanto, en dirección a la casa buscando auxilio, más adelante apareció un señor que es el suegro mío que me auxilió, cuando él estaba allí yo me desmayé y cayó al suelo cuando vengo a resultar al hospital Juan Manuel Gálvez al siguiente día.-…” A preguntas del Ministerio Público respondió “… 4.- Quienes andaban machetes R/ los dos 5.- Arma de fuego quien andaba R/ Juan Rodríguez Pineda 6.-En el momento que lo bajan de su motocicleta estas dos personas le dijeron algo a usted R/ no, solo me empezaron agredir con el machete 7.- Usted que hizo en el momento que lo agreden con el machete R/ intento correr y fue cuando me pegaron el tiro 8.- y yo caí al suelo 9.- Quién le pegó el tiro a usted R/ Juan Rodríguez Pineda 10.- En qué parte del cuerpo le pegó el tiro R/ en la espalda izquierda…”, por su parte Miguel Ángel Sánchez declaró (F.127v): “…“Lo único que hice fue auxiliarlo a él cuando él estaba herido me llamó un muchacho que me dijo venga que su yerno esta macheteado me dirijo al lugar de él y veo que es cierto lo que hice fue auxiliarlo llamar más gente y carro para traerlo al hospital, yo fui el primero que llegué allí no había más gente.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…4.- Observó donde tenía las heridas él R/ una herida en la cara y cortado de la mano 8.- En el momento que llega auxiliar a Melvin, Melvin le manifestó algo a usted R/ le pregunté y me dijo que lo habían herido los muchachos estos Juan y Adalid 12. Cuándo usted llega y ve a Melvin herido que es lo que realiza R/ auxiliarlo, traer más gente y llevarlo al hospital 13.- De qué forma lo auxilió R/ llamando a una persona de carro para traerlo al hospital 14.- Le mencionó Melvin el accionar que hizo Juan y Adalid R/ que lo habían para en la moto 15.- Le mencionó Melvin en Que parte en específico lo habían herido R/ en la cara, en la mano y un balazo que tenía en el lado de atrás 16.- Le mencionó Melvin quien le dio el balazo en el lado de atrás R/ me dijo que Juan…” el Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02) establece agresión que produjo herida por arma blanca en mano izquierda y cara (amputación traumática de mano izquierda), más herida penetrante en espalda por arma de fuego con orificio de entrada en región lumbar, no se encontro orificio de salida, en sus conclusiones se describe que “si hubo peligro de muerte”; como bien lo ha señalado la recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador, de la prueba testifical y pericial ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia las heridas provacadas con arma blanca tipo machete y de arma de fuego, asimismo las consecuencias de las mismas, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, salen al encuentro del ofendido Melvin Alfredo Vásquez y sin mediar palabras le hirieron la cara con machetes que portaban, comenzó a correr el ofendido, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda con arma de fuego le hace un disparo en la espalda, a la altura de la región lumbar que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, no bastandó que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara, se evito de una u otra forma que el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, cumplieran con su cometido con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador “de no desprenderse circunstancias de peso, que asegure que no se le dio muerte porque lo creyo muerto, es una suposición, pues nadie ha intervenido para que no le dieran muerte al ofendido”, no es un dato de por si determinante, para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión primeramente con una arma blanca tipo machete y porteriormente impactarle un disparo en la espalda de la víctima con una arma de fuego, es muy probable que podía matarle y a pesar de eso, no les bastó, que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara; además de lo descrito como conclusión en el Dictamen Médico Legal “si hubo peligro de muerte”. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado Juan Rodríguez Pineda, más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. DECISIÓN Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: En consecuencia Casa la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Juan Rodríguez Pineda, como autor responsable materialmente de un delito consumado de Lesiones en perjuicio del señor Melvin Alfredo Vásquez; decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil dieciocho; asimismo de la audiencia de determinación de pena. Y MANDA: I: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del acusado Juan Rodríguez Pineda, como autor de un delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Melvin Alfredo Vásquez, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve. II: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-132-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL
“CERTIFICACIÓN La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-132-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 132-2019, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Juan Rodríguez Pineda, como autor responsable materialmente de un delito consumado de Lesiones en perjuicio del señor Melvin Alfredo Vásquez, a la pena de tres (03) años con seis (06) meses de reclusión. Segundo: Condenó al Señor Juan Rodríguez Pineda, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil durante el tiempo de duración de la pena principal. Tercero: Declaró Responsabilidad Civil al condenado Juan Rodríguez Pineda, de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito por el que hoy se le condena. Cuarto: No procede condenar en costas. Recurso interpuesto por la Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y el Abogado Denys Alberto Funes Lainez, defensor privado, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNO.- En la aldea Guacinlaca del municipio de San Andrés, departamento de Lempira, en fecha nueve de octubre del año dos mil dieciséis, entre las dos veinte minutos y dos veinticinco minutos de la tarde, JUAN RODRÍGUEZ PINEDA le disparó con arma de fuego a MELVIN ALFREDO VASQUEZ, habiéndole impactado un proyectil en la región lumbar. DOS.- Las heridas recibidas incapacitaron temporalmente a MELVIN ALFREDO VASQUEZ por el término de treinta y cinco días.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica" PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, tal como se determina con el exame de la estrutura fáctica de cargo, bajo el tamiz de dicho sistema valorativo. En la motivación intelectiva, el sentenciador aunque le da credibilidad a los medios de prueba de cargo, al señalar que la declaración del ofendido Melvin Alfredo Vásquez, la del testigo Miguel Ángel Sánchez y el Dictamen de Revisión de Expediente Clínico correspondiente a la víctima encajan perfectamente como si se tratase de una misma prueba, y que tal perfección solo puede ser porque así ocurrió y porque los testigos han dicho la verdad real y esto lo enfatiza al establecer en la valoración de la Prueba que: "en un principio el ataque fue con un machete por parte del acusado y su acompañante y, posteriormente con arma de fuego, esto último cuando ya no está sobre la motocicleta, y nuevamente después es atacado con machete, cuando esta herido en el suelo; ocurre, que al no conseguir su cometido el atacante con el machete ve que su víctima se le escapa corriendo y es entonces que hace uso del arma de fuego y le atina en la espalda, tal como lo refiere la víctima, posteriormente del estado en que queda el ofendido, el otro atacante se vale y le amputa la mano con el machete": sin embargo, aunque el juzgador hace esta apreciaciones de credibilidad a la prueba, no considera que ésta haya logrado demostrar la intención de causar la muerte por parte del acusado hacía la víctima, es así que desacertadamente, y de manera errónea el Tribunal al hacer la tipificación del delito, concluye que sí hubo intención de cometer un delito determinado pero que éste es el de lesiones, conclusión que evidentemente no se deriva de la prueba, infringiéndose con ello la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinado, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que "sí hubo intención de cometer un delito determinado pero no el de dar muerte, puesto que si lo hubiera querido hacer, lo hubiera hecho, nada material se lo impidió y sí ejecuto actos inequívocos de ejecución pero de causar lesiones"; razonamiento que representa una afrenta al recto entendimiento humano, pues la prueba muestra que evidentemente el señor Melvin Alfredo Vásquez fue víctima del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante establecida en el articulo 27 numeral 7 del Código Penal; puesto que pese a que la incapacidad fue de 35 días, también es cierto que las heridas ocasionadas se situaron en partes vitales del cuerpo como ser: 1.) Herida por arma blanca en hemicara izquierda, 2.) Amputación traumática de mano izquierda, y; 3.) Herida por arma de fuego penetrante en región lumbar. Mismas que fueron causadas tanto por machete y arma de fuego, tal como quedó acreditado con el Dictamen Médico que fue presentado como medio de prueba pericial. heridas que de no haberse atendido a tiempo por parte de los médicos y la pronta intervención de su suegro el señor Miguel Ángel Sánchez, el resultado hubiera sido la muerte del señor Melvin Alfredo Vasquez, por ende, al haber sido inadvertida esta circunstancia por el Juzgador incurrió en error in iudicando, pues la acción ejecutada por el encausado debió ser tipificada como Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, ya que el contenido de los medios de prueba consistentes en el Dictamen Físico como la deposición del ofendido, conduce a la ineludible conclusión, de que el imputado ejecutó los elementos del artículo 15 del Código Penal, que comprende la figura de la Tentativa; en el caso concreto, del delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del mismo cuerpo legal, en vista que el testimonio vertido en juicio por la víctima Melvin Alfredo Vásquez, como por el testigo Miguel Ángel Sánchez se puede constatar, que el acusado Juan Rodriguez Pineda con su acompañante, participó activamente en la ejecución de los hechos, así como que la intención de éstos era de matar al señor Melvin Alfredo Vásquez, cumpliendose con ello, el primer requisito de querer dar muerte a una persona; asimismo, que el acusado, realizó actos inequívocos de ejecución, ya que con el Dictamen Médico Forense se confirma que las heridas recibidas por la víctima le produjeron una incapacidad por 35 días y que hubo peligro de muerte, evidenciando con ello, que las heridas propinadas por el encausado tenían una clara finalidad de matar al señor Melvin Alfredo Vásquez, dado que, el machetazo iba en dirección a la cabeza de la victima, la cual es una zona vital del cuerpo humano, y que como un reflejo natural de éste sale en veloz carrera huyendo de sus atacantes pero el acusado no desiste de su intención le da persecución y le dispara por la espalda mientras su acompañante le amputa su mano izquierda, al ver que el ofendido queda en el suelo lo creen muerto y se van del lugar cumpliéndose el segundo requisito. La oportuna intervención de su suegro el señor Miguel Ángel Sánchez impidió que señor Melvin Alfredo Vásquez, falleciera ya que este es trasladado al hospital, y que de acuerdo al Dictamen Forense y a las interrogantes del perito se acreditó que se transfundieron dos unidades de sangre, que se intervino quirúrgicamente para reparar el intestino (zona vital del cuerpo) que estaba dañando y retirar la ojiva que había producido el daño, que de no haberse intervenido quirúrgicamente hubiera sobrevenido una infección posiblemente por ser un área muy contaminada ya que pertenece al tubo digestivo donde se produce todas la heces, se hubiera producido una septicemia y muerto de la infección o una peritonitis; con esta acción se cumple el último requisito exigido por la norma penal para la configuración de un delito tentado, pues se produjo un hecho ajeno a la voluntad del encausado, que le impidió lograr su cometido; de manera, que al no concluir el Tribunal que el acusado es responsable a título de autor del ilícito penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante especificada en el articulo 27 numeral 7 del Código Penal, ha incurrido en inobservancia a las realas de la Sana Crítica, específicamente infringió la Regla Lógica en el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de Suficiencia. La Sala de lo Penal en la Sentencia 97-2009 de fecha 27 de enero del 2011, ha señalado: "al respecto como jurisprudencia la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia en Sentencia No. 1785-04 ha establecido lo siguiente: "Indagar sobre la intención que privaba en el sujeto activo al momento de ejecutar la acción resulta difícil, por pertenecer a lo mas interno del hombre, por lo que hemos de decidirlo a través de los hechos que sí pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos, realizados por el agresor, que permitan descubrir la intencionalidad del autor. Para lo cual la Sala ha proporcionado criterios que facilitan esa función deductiva, entre los cuales se han citado los siguientes: el tipo de arma empleada en el ataque, el sitio o lugar del cuerpo que fue lesionado, la cantidad de lesiones producidas, la reiteración en el ataque, así como las manifestaciones con las que el agente demuestre su intención de querer dar muerte a la víctima" Por lo antes expresado, es evidente que de la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para establecer la participación de Juan Rodríguez Pineda en la comisión de los hechos por los cuales fue sometido a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: "En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea"[2] En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que al ser analizada de manera conjunta y armónica, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el acusado Juan Rodríguez Pineda sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 116 relacionado con el artículo 15 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa con la agravante especificada en el artículo 27 numeral 7 del mismo cuerpo legal. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. En consecuencia, instamos a Vosotros Honorables Magistrados que se le dé la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Sin determinar por el recurrente. Concepto de la infracción expuesto: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin reclamación previa, al producirse el vicio en la sentencia; Pretensión: Con procedencia el recurso, anulando el fallo recurrido. El censor del fallo centra su denuncia, argumentando que en la motivación intelectiva, el sentenciador aunque le da credibilidad a los medios de prueba de cargo, al señalar “que la declaración del ofendido Melvin Alfredo Vásquez, la del testigo Miguel Ángel Sánchez y el Dictamen de Revisión de Expediente Clínico correspondiente a la víctima encajan perfectamente como si se tratase de una misma prueba, y que tal perfección solo puede ser porque así ocurrió y porque los testigos han dicho la verdad real” sin embargo, ha referido el censor, que aunque el juzgador hace esta apreciaciones de credibilidad a la prueba, no considera que ésta haya logrado demostrar la intención de causar la muerte por parte del acusado hacía la víctima, que de manera errónea los juzgadores, concluyeron que sí hubo intención de cometer un delito determinado pero que éste es el de lesiones, conclusión que evidentemente no se deriva de la prueba, infringiéndose con ello la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, iii.Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El único motivo es de recibo. La recurrente denuncia infringida la regla lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en virtud que las conclusiones alcanzadas por el juzgador en la valoración probatoria resultan ajenas a lo vertido por las propias pruebas aportadas a juicio. Centra su reproche recursivo en la valoración de los siguientes medios probatorios: 1. Declaración testifical de Melvin Alfredo Vásquez quien es el ofendido; 2. Declaración testifical del señor Miguel Ángel Sánchez quien auxilió al ofendido; 3. Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02); 4. Acta de Inspección ocular ratificada en juicio por Elvin Alexander Mendoza Corea (F.03). Esta Sala de lo Penal considera que el juzgador erróneamente no logra vincular al acusado Juan Rodríguez Pineda con el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, aún y cuando la declaración de Melvin Alfredo Vásquez ofendido ha declarado (F.126) "… me salen dos muchachos Juan Rodríguez Pineda y Santos Adalid Rodríguez Pineda, de la finca de Carlos Carabante quienes sin mediar palabra me hirieron la cara con el machete yo boté la moto intente correr cuando miro que Juan Rodríguez Pineda se saca una pistola y me dispara en la espalda lado izquierdo, intento correr pero no puede mis piernas ya no me daban yo caí al suelo, cuando yo caigo al suelo siento que Santos Adalid Pineda me corta la mano yo quede estirado en el suelo, me desmayé como a los quince minutos reacciono me levanto, en dirección a la casa buscando auxilio, más adelante apareció un señor que es el suegro mío que me auxilió, cuando él estaba allí yo me desmayé y cayó al suelo cuando vengo a resultar al hospital Juan Manuel Gálvez al siguiente día.-…” A preguntas del Ministerio Público respondió “… 4.- Quienes andaban machetes R/ los dos 5.- Arma de fuego quien andaba R/ Juan Rodríguez Pineda 6.-En el momento que lo bajan de su motocicleta estas dos personas le dijeron algo a usted R/ no, solo me empezaron agredir con el machete 7.- Usted que hizo en el momento que lo agreden con el machete R/ intento correr y fue cuando me pegaron el tiro 8.- y yo caí al suelo 9.- Quién le pegó el tiro a usted R/ Juan Rodríguez Pineda 10.- En qué parte del cuerpo le pegó el tiro R/ en la espalda izquierda…”, por su parte Miguel Ángel Sánchez declaró (F.127v): “…“Lo único que hice fue auxiliarlo a él cuando él estaba herido me llamó un muchacho que me dijo venga que su yerno esta macheteado me dirijo al lugar de él y veo que es cierto lo que hice fue auxiliarlo llamar más gente y carro para traerlo al hospital, yo fui el primero que llegué allí no había más gente.” A preguntas del Ministerio Público respondió: “…4.- Observó donde tenía las heridas él R/ una herida en la cara y cortado de la mano 8.- En el momento que llega auxiliar a Melvin, Melvin le manifestó algo a usted R/ le pregunté y me dijo que lo habían herido los muchachos estos Juan y Adalid 12. Cuándo usted llega y ve a Melvin herido que es lo que realiza R/ auxiliarlo, traer más gente y llevarlo al hospital 13.- De qué forma lo auxilió R/ llamando a una persona de carro para traerlo al hospital 14.- Le mencionó Melvin el accionar que hizo Juan y Adalid R/ que lo habían para en la moto 15.- Le mencionó Melvin en Que parte en específico lo habían herido R/ en la cara, en la mano y un balazo que tenía en el lado de atrás 16.- Le mencionó Melvin quien le dio el balazo en el lado de atrás R/ me dijo que Juan…” el Dictamen de evaluación médica 017713010700, ratificada en juicio por el Doctor José Vashny Orellana Orellana (F.02) establece agresión que produjo herida por arma blanca en mano izquierda y cara (amputación traumática de mano izquierda), más herida penetrante en espalda por arma de fuego con orificio de entrada en región lumbar, no se encontro orificio de salida, en sus conclusiones se describe que “si hubo peligro de muerte”; como bien lo ha señalado la recurrente, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que el delito de lesiones y otro de homicidio en el grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes y que la única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desmarcadora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador, de la prueba testifical y pericial ha omitido ponderar la zona a la que se dirigía con violencia las heridas provacadas con arma blanca tipo machete y de arma de fuego, asimismo las consecuencias de las mismas, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, salen al encuentro del ofendido Melvin Alfredo Vásquez y sin mediar palabras le hirieron la cara con machetes que portaban, comenzó a correr el ofendido, cuando el acusado Juan Rodríguez Pineda con arma de fuego le hace un disparo en la espalda, a la altura de la región lumbar que prácticamente impidió cualquier medio de defensa por parte del ofendido, no bastandó que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara, se evito de una u otra forma que el acusado Juan Rodríguez Pineda junto a otra persona, cumplieran con su cometido con animus de matar. Esta Sala estima que el razonamiento del Tribunal Sentenciador “de no desprenderse circunstancias de peso, que asegure que no se le dio muerte porque lo creyo muerto, es una suposición, pues nadie ha intervenido para que no le dieran muerte al ofendido”, no es un dato de por si determinante, para que el Juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones graves, sino que por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaria de la verdadera intención del autor al momento de la comisión del delito, quien debió asumir que con su agresión primeramente con una arma blanca tipo machete y porteriormente impactarle un disparo en la espalda de la víctima con una arma de fuego, es muy probable que podía matarle y a pesar de eso, no les bastó, que la victima ya se encontraba en el suelo, el otro acompañante del acusado Juan Rodríguez Pineda, le corto la mano, así como el hecho que el ofendido se desmayara; además de lo descrito como conclusión en el Dictamen Médico Legal “si hubo peligro de muerte”. De haber analizado el Juzgador todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, habría seguramente podido concluir que el acusado Juan Rodríguez Pineda, más allá de estar inspirado en un “animus laedendi” (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero “animus necandi” (ánimo de matar), por lo que se declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. DECISIÓN Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Carmen Jacely Mejía, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: En consecuencia Casa la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, que contiene el pronunciamiento condenatorio en contra del señor Juan Rodríguez Pineda, como autor responsable materialmente de un delito consumado de Lesiones en perjuicio del señor Melvin Alfredo Vásquez; decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil dieciocho; asimismo de la audiencia de determinación de pena. Y MANDA: I: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del acusado Juan Rodríguez Pineda, como autor de un delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Melvin Alfredo Vásquez, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil diecinueve. II: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Redactó el Magistrado Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los ocho días del mes de mayo del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-132-2019. Firma y Sello.
Rina Koritza Sandoval Navas
Receptora Adscrita Sala de lo Penal
[1]Sentencia de fecha dieciséis de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación Penal No 177-08.
[2]Sentencia de fecha dieciséis de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación Penal No 177-08.