Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-115-21 — Registro 16889

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de Homicidio y Robo Agravado, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante el vicio denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Casación ha revisado el acta de debate que corre agregada a folios 54-58 de la segunda pieza, y ha podido verificar en el CD de la grabación del debate, que en el minuto17:20 al 18:00 el Ministerio Público a preguntas de la presidenta del Tribunal afirmó categóricamente que “renunciaba a la declaración del testigo protegido ZL”, declaración que según la exposición del mismo recurrente es el causante del vicio denunciado en su impugnación y sobre la cual considera se inobservaron las reglas del juicio oral y público para la evacuación de los testigos. Si bien es cierto lo manifestado por la censora, en el sentido de que al solicitar la incorporación por lectura del testigo protegido conforme lo regula el artículo 311 procesal, el Tribunal denegó su solicitud fundamentando que ya estaban venciendo los 15 días que se tiene para la celebración del juicio y que el Ministerio Público desde el inicio dijo que conocía el domicilio del referido testigo y ahora ya era imposible su incorporación por lectura; por lo cual la fiscal del Ministerio Público interpuso recurso de reposición, mismo que igualmente fue denegado. Hasta ese momento el vicio denunciado por la censora se mantenía vigente, pues al denegarle el Tribunal Sentenciador la incorporación por lectura de una declaración rendida en audiencia inicial y al ser imposible su reproducción era procedente su incorporación, lo cual no necesariamente debía dársele valor probatorio en sentido positivo, pero si analizar su declaración; pero dicho vicio desapareció por la ulterior actuación de la representante de la sociedad, pues posteriormente el Tribunal Sentenciador pregunta a la fiscalía si desea renunciar al testigo protegido y ésta afirmó que sí; en el presente caso al haber renunciado voluntariamente el ente acusador a la evacuación del testigo protegido, convalidó con su accionar el motivo por el cual hoy reclama, no existiendo por tanto perjuicio ni vicio casacional que señalar. Uno de los requisitos del recurso de casación lo constituye el hecho de hacer el reclamo oportuno en el momento en que se esté llevando a cabo el supuesto vicio, y si bien inicialmente así lo hizo la agente fiscal, cuando le preguntan qué acción deben hacer con el testigo protegido, voluntariamente decide renunciar a su evacuación, aceptando por tanto el vicio que ahora viene a reclamar. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-115-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 115-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de abril de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Cristian Omar Bonilla Lazo, de los delitos de Homicidio y Robo Agravado, en perjuicio de Jose Henrique Vasquez López y la Empresa de Seguridad Agros Security S.A. de C.V. Segundo: No procedió la condena en costas al Ministerio Publico. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados Arnaldo Alcides Garcia Alvarado y Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de defensores públicos de Cristian Omar Bonilla Lazo, como parte recurrida. Hechos Probados “Único: En fecha tres de julio del año dos mil dieciséis, se realizó inspección ocular levantamiento por el delito de lesiones y robo en perjuicio del señor Roberto Antonio Zelaya Vásquez, inspección realizada a la orilla del bulevar, frente a pollos la costa barrio santa lucia de esta ciudad de Comayagua.” Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: "Inobservancia a las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público. - PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 5 del Código Procesal penal. - EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. Al examinar la motivación plasmada por el juzgador en todo el contexto de la resolución de la sentencia es por ello el objeto del presente recurso, se evidencia que arbitrariamente pese a las peticiones tanto del Ministerio así como la defensa no se siguió el procedimiento que establece nuestra norma penal en relación a la tramitación que se le dio por parte del Tribunal en cuanto a la evacuación del medio de prueba consistente en la declaración del Testigo Protegido con clave ZL, fundamentado en circunstancias carentes de soporte jurídico.- La inobservancia que nos ocupa inicia ocurriendo al momento en que por parte del tribunal al referirse a la tramitación de la evacuación de la prueba testifical del testigo protegido ZL informa que no hay constancia de citación por parte testigo protegido en virtud que fue citado por medio de la Fiscalía, de lo cual la fiscalía del Ministerio Publico manifestó que efectivamente el auxiliar Juan José Orellana quien se desplazó al lugar donde que se señala como domicilio para la citación del testigo protegido ZL, manifestó que se ubicó el domicilio, pero su madre refirió que él testigo se había ido del LUGAR y que se desconocía donde se encontraba, razón por la que la fiscalía solicita la correspondiente publicación por edictos para el testigo protegido con clave ZL.- En la misma fecha el tribunal resuelve ordenando que se cite por segunda vez, sin que este compareciera a la segunda citación, por lo que el tribunal ordena en la misma fecha la conducción mediante la fuerza pública, sin haberse ubicado el domicilio, rindiendo informe la Policía Nacional Preventiva que atendió la madre y que el testigo no estaba en la casa ni en la Ciudad. - por lo que nuevamente se solicita la correspondiente publicación por edictos la cual no es admitida por el Tribunal de sentencia PESE A QUE ya se había agotado el proceso de la primera, segunda citación y la conducción mediante la fuerza pública el tribunal de sentencia insiste en que se envié nuevamente oficio a la policía para la conducción por la fuerza pública (no existiendo en nuestra norma procesal penal una nueva conducción mediante la fuerza pública violentando de esta forma el debido proceso).- El Ministerio Público siendo este el día catorce solicita la publicación tal como lo refiere el artículo 157 ... Resolviendo el tribunal que se libren los edictos, continuando al día siguiente siendo ese el día quince en el cual el tribunal rindió informe que NO se libraron los edictos para la ubicación del testigo Protegido ZL por lo que el Ministerio Público solicita que dicha declaración sea introducida mediante lectura autorizada tal como lo establece nuestra norma procesal en el artículo 311 numeral 2, el cual establece claramente que se introducirán mediante lectura autorizada los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral es por ello la postura del ministerio público, Resolviendo el Tribunal de sentencia no admitir la introducción mediante lectura autorizada del testigo protegido con clave ZL para lo cual se interpuso el correspondiente RECURSO DE REPOSICION conforme lo establecen los artículos 352 y 354 de cpp Por lo que que al haberse descalificado la declaración del testigo Protegido con clave ZL, ha inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, respecto a la manera en que debe desarrollarse el juicio oral y público, mismas contenidas en el Título IV de su Libro Tercero. El juzgador no ha considerado, que justamente se trata de un mecanismo o procedimiento autorizado por la normativa penal adjetiva y que por ende dicha declaración debió haber sido incorporada en los momentos procesales en que lo soliciban las partes, y que por un mero criterio no se agotó todos los mecanismos para su evacuación; es así, que resulta evidente que no se observaron las reglas para la celebración del debate, es decir la oralidad, contradicción y defensa, resultando errada la apreciación del juzgador la forma como se llevó a cabo la tramitación del ya referido proceso, resultando dicha declaración excluida del material probatorio sin considerer que se trata de una prueba esencial para determinar la responsabilidad de los enjuiciados en los delitos que se les atribuyen y sin considerer que si se hubiese tramitado lo que establece tanto los artículos 327, 329, 257, 311 numeral 2 del Cogigo Procesal Penal en las cuales se observaron las reglas para la celebración del debate, es decir, la declaración del testigo protegido hubiese sido tramitada de manera diferente, en virtud que ya nuestra norma establece los casos excepcionales por los cuales un medio de prueba, previamente admitido en debate y no evacuado deberá ser reproducido por lectura autorizada en lugar de manera oral. Los artículos antes mencionados contemplan cada uno de los supuestos establecidos, qué tipo de medio de prueba que situaciones y cuales son las condiciones materiales que deben de presentarse para que dicha citación, conducción mediante la fuerza pública, publicación o introducción mediante lectura autorizada sea válida para efectos de ser valorados por el Tribunal de Sentencia;. Señálese para el caso, el articulo 329 relacionado con el articulo 327 el cual liberalmente dice: "Cuando el perito oportunamente citado se negare a comparecer sin causa justificada, será citado por segunda vez, el juicio se continuará para la práctica de la prueba pendiente si ello fuera posible, de no hacerlo se suspender. Si el perito, no compareciere a la segunda citación EL Presidente ordenara que sea conducido por medio de la fuerza pública y solicitara a quien lo propuso colabore con la diligencia - Sigue citando nuestra norma procesal en su artículo 157 Notificación y citación por edictos, Cuando se ignore el lugar en se encuentra la persona que deba ser notificada, citada, emplazada o requerida, el órgano jurisdiccional ordenara la publicación de edictos por (3) días, en dos ……… Y finalmente nos cita en su artículo 311 Lecturas Autorizadas, Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: 1.... 2 Los testimonies o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.- Estos artículos define entonces como requisitos) Que si e perito o testigo se encuentra citado en legal y debida forma será citado por segunda vez y que el presidente ordenara que sea conducido por medio de la fuerza pública con la colaboración de quien lo propuso.- 2.- Sigue manifestando nuestra norma procesal que corresponde por ende para agotar el procedimiento si no se logró citar al testigo la correspondiente citación mediante edictos de la cual pese a las peticiones de la defensa no se cumplimentaron y finalmente En el segundo numeral del artículo 311, prescribe que se podrán incorporar por lectura: "Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”.- Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en la etapa preparatoria: 1. Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 CPP) o en la etapa de Incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (Art. 320 CPP);2. Que el Testigo o el Perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de (os hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos en que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o el perito haya presentado su dictamen en la Etapa Preparatoria (Art. 264 CPP) del proceso penal". Atendiendo a lo ya citado vemos que se acreditó que el deponente no pudo comparecer a la audiencia de debate por extraordinaria dificultad al no ser focalizado, aún y cuando se realizaron diligencias para ello.- En conclusión, el presente vicio alegado no está constituido por una simple infracción a una norma procesal, relativa a la forma en que se debe desarrollar un acto particular de la fase de juicio, sino que tal quebrantamiento a las reglas para la celebración del juicio oral y público, particularmente del artículo 311, numeral 2 del Código Procesal Penal, tiene incidencia en el resultado del juicio, ya que la declaración del testigo ZL, resulta ser prueba esenciales para determinar la responsabilidad de los acusados en los delitos que se les imputa.- Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente, motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a.La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículos 257, 311 numeral 2, 327 y 329 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. • Reclamación ex-ante: el vicio ocurrió en el momento de dictar sentencia y no ha podido efectuarse reclamación alguna. • Pretensión: que se declare ha lugar el motivo presentado, que se anule el fallo recurrido y se ordene la devolución de los antecedentes. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador al referirse a la tramitación de la evacuación del testigo protegido ZL, se informa que no hay constancia de citación al testigo por parte de la fiscalía encargada de su ubicación, por lo cual la señora fiscal manifestó que se ubico el domicilio pero su madre refirió que el testigo se había ido del lugar y que se desconocía donde se encontraba; el Tribunal ordenó se citara en dos oportunidades al testigo y por último se hiciese llevar por la fuerza; el ente acusador solicitó en base al articulo 311 numeral 2 se evacuara al testigo pues era extraordinariamente difícil su reproducción, petición que fue denegada por el Tribunal Sentenciador. De la inobservancia a las reglas establecidas en el Código procesal Penal En este motivo deben considerarse las reglas esenciales para el desarrollo de la parte más importante del juicio: el debate; por lo cual esas reglas deben referirse a los principios sobre los cuales descansa esta etapa de juicio: oralidad, publicidad, inmediación, contradicción y concentración. De ello se desprende que el vicio no estará constituido por una simple infracción a una norma procesal relativa a la forma en que se debe desarrollar un acto particular de la fase de juicio, sino que se refiere a la infracción de una norma de tanta incidencia que su violación afecte el proceso. Las normas que informan la manera de desarrollar el debate están comprendidas del artículo 304 al 346 del Código Procesal Penal. Tendrá validez la invocación del vicio cuando se trate de una infracción a una de esas normas, pero esencialmente de aquellas fundamentales, es decir la que desarrollan los principios apuntados (como por ejemplo el no permitir a una de las partes su derecho a interrogar los testigos de la parte contraria, lo cual violentaría el artículo 330 de la ley procesal, conllevaría la afectación del principio de contradicción y con ello el derecho de defensa). Mas no es suficiente la existencia del vicio procesal, se hace necesario el formal reclamo del acto irregularmente desarrollado a efecto que pueda ser subsanado, por exigirlo así el párrafo tercero del artículo 363 del mismo cuerpo legal. En consecuencia, deberá tomarse en cuenta dos aspectos: la trascendencia de la infracción y la protesta del acto viciado para lograr su corrección y generar la facultad de recurrir a través de esta vía. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante el vicio denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Casación ha revisado el acta de debate que corre agregada a folios 54-58 de la segunda pieza, y ha podido verificar en el CD de la grabación del debate, que en el minuto17:20 al 18:00 el Ministerio Público a preguntas de la presidenta del Tribunal afirmó categóricamente que “renunciaba a la declaración del testigo protegido ZL”, declaración que según la exposición del mismo recurrente es el causante del vicio denunciado en su impugnación y sobre la cual considera se inobservaron las reglas del juicio oral y público para la evacuación de los testigos. Si bien es cierto lo manifestado por la censora, en el sentido de que al solicitar la incorporación por lectura del testigo protegido conforme lo regula el artículo 311 procesal, el Tribunal denegó su solicitud fundamentando que ya estaban venciendo los 15 días que se tiene para la celebración del juicio y que el Ministerio Público desde el inicio dijo que conocía el domicilio del referido testigo y ahora ya era imposible su incorporación por lectura; por lo cual la fiscal del Ministerio Público interpuso recurso de reposición, mismo que igualmente fue denegado. Hasta ese momento el vicio denunciado por la censora se mantenía vigente, pues al denegarle el Tribunal Sentenciador la incorporación por lectura de una declaración rendida en audiencia inicial y al ser imposible su reproducción era procedente su incorporación, lo cual no necesariamente debía dársele valor probatorio en sentido positivo, pero si analizar su declaración; pero dicho vicio desapareció por la ulterior actuación de la representante de la sociedad, pues posteriormente el Tribunal Sentenciador pregunta a la fiscalía si desea renunciar al testigo protegido y ésta afirmó que sí; en el presente caso al haber renunciado voluntariamente el ente acusador a la evacuación del testigo protegido, convalidó con su accionar el motivo por el cual hoy reclama, no existiendo por tanto perjuicio ni vicio casacional que señalar. Uno de los requisitos del recurso de casación lo constituye el hecho de hacer el reclamo oportuno en el momento en que se esté llevando a cabo el supuesto vicio, y si bien inicialmente así lo hizo la agente fiscal, cuando le preguntan qué acción deben hacer con el testigo protegido, voluntariamente decide renunciar a su evacuación, aceptando por tanto el vicio que ahora viene a reclamar. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 311, 327, 329, 338, 359, 362 numeral 5, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Marbis Araceli Miranda, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa que se les siguió a los señores Wilson Alexander Varela y Cristian Omar Bonilla, a quienes se les absolvió por el delito de Homicidio y Robo Agravado en perjuicio de José Enrique Vasquez López y La empresa de Seguridad Argos Security. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha dos de abril de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a nueve días del mes de noviembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-115-2021. Wily Alexander Medina Perez RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL“ CERTIFICACIÓN El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-115-2021, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Walter Raúl Miranda Sabio en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 115-2021 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de abril de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a Cristian Omar Bonilla Lazo, de los delitos de Homicidio y Robo Agravado, en perjuicio de Jose Henrique Vasquez López y la Empresa de Seguridad Agros Security S.A. de C.V. Segundo: No procedió la condena en costas al Ministerio Publico. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados Arnaldo Alcides Garcia Alvarado y Giovinezza Dubois Zavala, en su condición de defensores públicos de Cristian Omar Bonilla Lazo, como parte recurrida. Hechos Probados “Único: En fecha tres de julio del año dos mil dieciséis, se realizó inspección ocular levantamiento por el delito de lesiones y robo en perjuicio del señor Roberto Antonio Zelaya Vásquez, inspección realizada a la orilla del bulevar, frente a pollos la costa barrio santa lucia de esta ciudad de Comayagua.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: "Inobservancia a las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del Juicio Oral y Público. - PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 5 del Código Procesal penal. - EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. Al examinar la motivación plasmada por el juzgador en todo el contexto de la resolución de la sentencia es por ello el objeto del presente recurso, se evidencia que arbitrariamente pese a las peticiones tanto del Ministerio así como la defensa no se siguió el procedimiento que establece nuestra norma penal en relación a la tramitación que se le dio por parte del Tribunal en cuanto a la evacuación del medio de prueba consistente en la declaración del Testigo Protegido con clave ZL, fundamentado en circunstancias carentes de soporte jurídico.- La inobservancia que nos ocupa inicia ocurriendo al momento en que por parte del tribunal al referirse a la tramitación de la evacuación de la prueba testifical del testigo protegido ZL informa que no hay constancia de citación por parte testigo protegido en virtud que fue citado por medio de la Fiscalía, de lo cual la fiscalía del Ministerio Publico manifestó que efectivamente el auxiliar Juan José Orellana quien se desplazó al lugar donde que se señala como domicilio para la citación del testigo protegido ZL, manifestó que se ubicó el domicilio, pero su madre refirió que él testigo se había ido del LUGAR y que se desconocía donde se encontraba, razón por la que la fiscalía solicita la correspondiente publicación por edictos para el testigo protegido con clave ZL.- En la misma fecha el tribunal resuelve ordenando que se cite por segunda vez, sin que este compareciera a la segunda citación, por lo que el tribunal ordena en la misma fecha la conducción mediante la fuerza pública, sin haberse ubicado el domicilio, rindiendo informe la Policía Nacional Preventiva que atendió la madre y que el testigo no estaba en la casa ni en la Ciudad. - por lo que nuevamente se solicita la correspondiente publicación por edictos la cual no es admitida por el Tribunal de sentencia PESE A QUE ya se había agotado el proceso de la primera, segunda citación y la conducción mediante la fuerza pública el tribunal de sentencia insiste en que se envié nuevamente oficio a la policía para la conducción por la fuerza pública (no existiendo en nuestra norma procesal penal una nueva conducción mediante la fuerza pública violentando de esta forma el debido proceso).- El Ministerio Público siendo este el día catorce solicita la publicación tal como lo refiere el artículo 157 ... Resolviendo el tribunal que se libren los edictos, continuando al día siguiente siendo ese el día quince en el cual el tribunal rindió informe que NO se libraron los edictos para la ubicación del testigo Protegido ZL por lo que el Ministerio Público solicita que dicha declaración sea introducida mediante lectura autorizada tal como lo establece nuestra norma procesal en el artículo 311 numeral 2, el cual establece claramente que se introducirán mediante lectura autorizada los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral es por ello la postura del ministerio público, Resolviendo el Tribunal de sentencia no admitir la introducción mediante lectura autorizada del testigo protegido con clave ZL para lo cual se interpuso el correspondiente RECURSO DE REPOSICION conforme lo establecen los artículos 352 y 354 de cpp Por lo que que al haberse descalificado la declaración del testigo Protegido con clave ZL, ha inobservado las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, respecto a la manera en que debe desarrollarse el juicio oral y público, mismas contenidas en el Título IV de su Libro Tercero. El juzgador no ha considerado, que justamente se trata de un mecanismo o procedimiento autorizado por la normativa penal adjetiva y que por ende dicha declaración debió haber sido incorporada en los momentos procesales en que lo soliciban las partes, y que por un mero criterio no se agotó todos los mecanismos para su evacuación; es así, que resulta evidente que no se observaron las reglas para la celebración del debate, es decir la oralidad, contradicción y defensa, resultando errada la apreciación del juzgador la forma como se llevó a cabo la tramitación del ya referido proceso, resultando dicha declaración excluida del material probatorio sin considerer que se trata de una prueba esencial para determinar la responsabilidad de los enjuiciados en los delitos que se les atribuyen y sin considerer que si se hubiese tramitado lo que establece tanto los artículos 327, 329, 257, 311 numeral 2 del Cogigo Procesal Penal en las cuales se observaron las reglas para la celebración del debate, es decir, la declaración del testigo protegido hubiese sido tramitada de manera diferente, en virtud que ya nuestra norma establece los casos excepcionales por los cuales un medio de prueba, previamente admitido en debate y no evacuado deberá ser reproducido por lectura autorizada en lugar de manera oral. Los artículos antes mencionados contemplan cada uno de los supuestos establecidos, qué tipo de medio de prueba que situaciones y cuales son las condiciones materiales que deben de presentarse para que dicha citación, conducción mediante la fuerza pública, publicación o introducción mediante lectura autorizada sea válida para efectos de ser valorados por el Tribunal de Sentencia;. Señálese para el caso, el articulo 329 relacionado con el articulo 327 el cual liberalmente dice: "Cuando el perito oportunamente citado se negare a comparecer sin causa justificada, será citado por segunda vez, el juicio se continuará para la práctica de la prueba pendiente si ello fuera posible, de no hacerlo se suspender. Si el perito, no compareciere a la segunda citación EL Presidente ordenara que sea conducido por medio de la fuerza pública y solicitara a quien lo propuso colabore con la diligencia - Sigue citando nuestra norma procesal en su artículo 157 Notificación y citación por edictos, Cuando se ignore el lugar en se encuentra la persona que deba ser notificada, citada, emplazada o requerida, el órgano jurisdiccional ordenara la publicación de edictos por (3) días, en dos ……… Y finalmente nos cita en su artículo 311 Lecturas Autorizadas, Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: 1.... 2 Los testimonies o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.- Estos artículos define entonces como requisitos) Que si e perito o testigo se encuentra citado en legal y debida forma será citado por segunda vez y que el presidente ordenara que sea conducido por medio de la fuerza pública con la colaboración de quien lo propuso.- 2.- Sigue manifestando nuestra norma procesal que corresponde por ende para agotar el procedimiento si no se logró citar al testigo la correspondiente citación mediante edictos de la cual pese a las peticiones de la defensa no se cumplimentaron y finalmente En el segundo numeral del artículo 311, prescribe que se podrán incorporar por lectura: "Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.”.- Partiendo de la norma se puede determinar que son requisitos para la incorporación de lectura de una declaración testifical o pericia rendida en la etapa preparatoria: 1. Que figure como medio de prueba a reproducir en la audiencia de debate, ya sea por haber sido admitido como tal en la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 CPP) o en la etapa de Incidentes de la audiencia de debate cuando así proceda (Art. 320 CPP);2. Que el Testigo o el Perito no pueda ser habido a la audiencia de debate por: a. Imposibilidad, entendiéndose como tal la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de (os hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b. Extraordinaria dificultad que acontece cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos en que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello; y 3. Que el testigo haya rendido su declaración o el perito haya presentado su dictamen en la Etapa Preparatoria (Art. 264 CPP) del proceso penal". Atendiendo a lo ya citado vemos que se acreditó que el deponente no pudo comparecer a la audiencia de debate por extraordinaria dificultad al no ser focalizado, aún y cuando se realizaron diligencias para ello.- En conclusión, el presente vicio alegado no está constituido por una simple infracción a una norma procesal, relativa a la forma en que se debe desarrollar un acto particular de la fase de juicio, sino que tal quebrantamiento a las reglas para la celebración del juicio oral y público, particularmente del artículo 311, numeral 2 del Código Procesal Penal, tiene incidencia en el resultado del juicio, ya que la declaración del testigo ZL, resulta ser prueba esenciales para determinar la responsabilidad de los acusados en los delitos que se les imputa.- Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente, motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a.La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo • Norma autorizante: artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. • Norma procesal que se denuncia infringida: artículos 257, 311 numeral 2, 327 y 329 del Código Procesal Penal. • Concepto de la infracción: Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público. • Reclamación ex-ante: el vicio ocurrió en el momento de dictar sentencia y no ha podido efectuarse reclamación alguna. • Pretensión: que se declare ha lugar el motivo presentado, que se anule el fallo recurrido y se ordene la devolución de los antecedentes. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador al referirse a la tramitación de la evacuación del testigo protegido ZL, se informa que no hay constancia de citación al testigo por parte de la fiscalía encargada de su ubicación, por lo cual la señora fiscal manifestó que se ubico el domicilio pero su madre refirió que el testigo se había ido del lugar y que se desconocía donde se encontraba; el Tribunal ordenó se citara en dos oportunidades al testigo y por último se hiciese llevar por la fuerza; el ente acusador solicitó en base al articulo 311 numeral 2 se evacuara al testigo pues era extraordinariamente difícil su reproducción, petición que fue denegada por el Tribunal Sentenciador. De la inobservancia a las reglas establecidas en el Código procesal Penal En este motivo deben considerarse las reglas esenciales para el desarrollo de la parte más importante del juicio: el debate; por lo cual esas reglas deben referirse a los principios sobre los cuales descansa esta etapa de juicio: oralidad, publicidad, inmediación, contradicción y concentración. De ello se desprende que el vicio no estará constituido por una simple infracción a una norma procesal relativa a la forma en que se debe desarrollar un acto particular de la fase de juicio, sino que se refiere a la infracción de una norma de tanta incidencia que su violación afecte el proceso. Las normas que informan la manera de desarrollar el debate están comprendidas del artículo 304 al 346 del Código Procesal Penal. Tendrá validez la invocación del vicio cuando se trate de una infracción a una de esas normas, pero esencialmente de aquellas fundamentales, es decir la que desarrollan los principios apuntados (como por ejemplo el no permitir a una de las partes su derecho a interrogar los testigos de la parte contraria, lo cual violentaría el artículo 330 de la ley procesal, conllevaría la afectación del principio de contradicción y con ello el derecho de defensa). Mas no es suficiente la existencia del vicio procesal, se hace necesario el formal reclamo del acto irregularmente desarrollado a efecto que pueda ser subsanado, por exigirlo así el párrafo tercero del artículo 363 del mismo cuerpo legal. En consecuencia, deberá tomarse en cuenta dos aspectos: la trascendencia de la infracción y la protesta del acto viciado para lograr su corrección y generar la facultad de recurrir a través de esta vía. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Ante el vicio denunciado por el recurrente, esta Sala de lo Casación ha revisado el acta de debate que corre agregada a folios 54-58 de la segunda pieza, y ha podido verificar en el CD de la grabación del debate, que en el minuto17:20 al 18:00 el Ministerio Público a preguntas de la presidenta del Tribunal afirmó categóricamente que “renunciaba a la declaración del testigo protegido ZL”, declaración que según la exposición del mismo recurrente es el causante del vicio denunciado en su impugnación y sobre la cual considera se inobservaron las reglas del juicio oral y público para la evacuación de los testigos. Si bien es cierto lo manifestado por la censora, en el sentido de que al solicitar la incorporación por lectura del testigo protegido conforme lo regula el artículo 311 procesal, el Tribunal denegó su solicitud fundamentando que ya estaban venciendo los 15 días que se tiene para la celebración del juicio y que el Ministerio Público desde el inicio dijo que conocía el domicilio del referido testigo y ahora ya era imposible su incorporación por lectura; por lo cual la fiscal del Ministerio Público interpuso recurso de reposición, mismo que igualmente fue denegado. Hasta ese momento el vicio denunciado por la censora se mantenía vigente, pues al denegarle el Tribunal Sentenciador la incorporación por lectura de una declaración rendida en audiencia inicial y al ser imposible su reproducción era procedente su incorporación, lo cual no necesariamente debía dársele valor probatorio en sentido positivo, pero si analizar su declaración; pero dicho vicio desapareció por la ulterior actuación de la representante de la sociedad, pues posteriormente el Tribunal Sentenciador pregunta a la fiscalía si desea renunciar al testigo protegido y ésta afirmó que sí; en el presente caso al haber renunciado voluntariamente el ente acusador a la evacuación del testigo protegido, convalidó con su accionar el motivo por el cual hoy reclama, no existiendo por tanto perjuicio ni vicio casacional que señalar. Uno de los requisitos del recurso de casación lo constituye el hecho de hacer el reclamo oportuno en el momento en que se esté llevando a cabo el supuesto vicio, y si bien inicialmente así lo hizo la agente fiscal, cuando le preguntan qué acción deben hacer con el testigo protegido, voluntariamente decide renunciar a su evacuación, aceptando por tanto el vicio que ahora viene a reclamar. Por todas estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación por quebrantamiento de forma Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 311, 327, 329, 338, 359, 362 numeral 5, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Marbis Araceli Miranda, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa que se les siguió a los señores Wilson Alexander Varela y Cristian Omar Bonilla, a quienes se les absolvió por el delito de Homicidio y Robo Agravado en perjuicio de José Enrique Vasquez López y La empresa de Seguridad Argos Security. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha dos de abril de dos mil veinte, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Mairena Franco. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas. – Receptora Adscrita Sala de lo Penal.” Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a nueve días del mes de noviembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-115-2021.Wily Alexander Medina PerezRECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL