Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-114-19 — Registro 18010

Resumen

En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. El presente caso trata de una imputación por los delitos de Asesinato y Robo, formulada en contra de los acusados Ángel Antonio López Santos Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán; apreciando como única prueba incriminatoria directa la declaración del testigo protegido TANGO, la cual se incorporó mediante lectura autorizada, bajo la formalidad de prueba anticipada. En el presente caso la sentencia recurrida hace la valoración del testigo protegido Tango en el numeral primero, al revisar la valoración descriptiva de esta prueba, es decir al consignar lo que supuestamente manifestó el testigo, el tribunal sentenciador transcribió: “Folio 14 Y 15, quien entre los relevante dijo: “El día domingo ocho de mayo del 2016, a eso de las seis de la mañana, se encontraba trabajando en casa de propiedad de don Antonio Melgar y escucho disparos se asustó por lo que se escondió en la propiedad de José Antonio, vio a Cristóbal Román que iba corriendo estaban Rigoberto Flores y Candelaria López, luego escucho los gritos de Cristóbal Román, y vio cuando le pegaron un tiro, corrió cuatro metros porque había quedado con vida, después cayó al suelo rodo por una pendiente del camino, fue cuando le dieron Rufino Guerra Flores, Melvin Miranda y Ángel Antonio López y le quitaron la vida luego uno de ellos dijo que lo hurgaran y empezaron a registrarlo, Rigoberto Guerra le sacó la pistola de su cintura una nueve milímetros y Antonio López le saco la billetera y se la llevo, luego se saltaron un alambrado y se fueron huyeron por donde Antonio Melgar luego fue a dar aviso a los familiares de Cristóbal Román.” Inspección judicial al Lugar de los hechos: No habiendo tenido claro en juicio por parte del Tribunal la dinámica de los hechos como el lugar específico donde ocurrieron los mismos, se vio en la necesidad de practicar in situ dicha inspección judicial en presencia de las partes procesales. Se evacuó como prueba documental y pericial: El acta de inspección ocular, levantamiento de cadáver y recolección de indicios: (f.28), ratificada por el agente Jorge Alberto Martínez, Practicada en fecha 08 de mayo del 2016, 07:55 horas, aldea Quebrada Onda, San Antonio Copán, indicio encontrado: “una cajilla para cigarros de cartón Basilia, color blanco y azul, con leyenda Golden Deer American Del, lugar donde ocurrió el hecho propiedad de Antonio Melgar. Acta de levantamiento de cadáver: (f.217), ratificado por el Dr. Eduardo Banegas Alvarenga, en la aldea Quebrada Onda San Antonio, Copán, en la propiedad de Antonio Melgar, pertenencias de la víctima 14 proyectiles sin percutir, calibre 9MM, fenómeno cadavérico 08:40 horas, evidencia externa del trauma: 1) Múltiples heridas alargadas con compromiso óseo exposición de masa encefálica, estalla miento de bóveda craneana.- 2) Herida alargada bordes regulares deshilachados con compromiso óseo, tejidos blandos .- 3) Herida irregular bordes irregulares deshilachados con compromiso óseo, columna cervical, tejidos blandos y grandes vasos en cuello posterior.- 4) Una herida ovalada, bordes regulares con anillo de contusión y anillo de enjuga miento en tórax posterior lado derecho.- 5) Herida alargada bordes regulares, con compromiso óseo en hombro izquierdo.- 6) Herida alargada bordes regulares, en hombro izquierdo.- 7) Herida alargada bordes regulares, en flanco izquierdo (abdomen). Dictamen de Autopsia: (f.215), ratificado por la Dra. Olga Azice Kattan Howard, practicado en fecha 08 de mayo del 2016, a las 19:00 horas, Lesiones Inspección Judicial al Lugar de los hechos: no habiendo tenido factura de un arma de fuego: corre a folio (24), extendida en fecha 04 -03- 16 a favor el señor Cristóbal Román, por el valor de L 21,303.75 de una pistola calibre 9MM Yavuz. Certificación de nacimiento de los acusados, mismas que llevan como única finalidad individualizarlos. El Tribunal de Sentencia en el Apartado cuarto de la Valoración de la Prueba: “Analizando en su conjunto toda la prueba evacuada en Juicio Oral y Público en primer lugar con la declaración del testigo protegido denominado “TANGO” a la que este Tribunal no le concede credibilidad por las siguientes circunstancias, al no ser posible que compareciera en Juicio Oral y Público con dicha declaración no se cumplió el principio de inmediación por lo que dicha declaración se tomó mediante lectura autorizada bajo la formalidad de prueba anticipada, en la cual bien expreso haber percibido lo ocurrido como testigo presencial en el momento que se le dio muerte al señor Cristoval Román, dicha declaración por si sola de apariencia demuestra ser convincente, pero al analizarla y valorarla con la demás prueba evacuada en juicio, específicamente con la prueba científica como ser el dictamen de autopsia la misma contrasta dicha declaración , esencialmente en cuanto a las trayectorias de la heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, las cuales no coinciden con lo referido por el testigo protegido con la prueba científica a la cual el Tribunal le da total credibilidad, derivado a lo antes expuesto como tampoco haber quedado convencido el Tribunal del lugar específico de donde ocurrieron los hechos, se vio en la necesidad de practicar una Inspección Judicial a dicho lugar, practicada la misma estos Juzgadores teniendo más claridad para con ello poder crear certeza, se arribó a la conclusión por mayoría que el testigo “TANGO” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, siendo sus dichos se contradicen como se estableció anteriormente con la pericia d de autopsia como también con la inspección judicial practicada por este Tribunal dejando incertidumbre total la cual le resta total credibilidad a dicho testigo determinado que con lo narrado en su declaración el mismo no presencio los hechos, siendo que el lugar donde ocurrieron los mismo es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los hechos tal como él expresa y lo pretendió hacer ver en su declaración, ya que la forma irregular del terreno no se le permite, la inspección practicada nos permitió percibir que si hubiera existido persona alguna presencial de los hechos esta solo tenía la capacidad visual de observar bien que personas se encontraban escondidos esperando al occiso atrás de la pila, si los hechos se hubieran dado de la forma que el testigo protegido pretendió establecerlos, suponiendo se encontraba en un determinado lugar o suponiendo que el testigo se encontraba en un lugar distinto determinado, le hubieran sido posible observar quien le infirió las heridas con arma blanca, pero jamás poder observar los hechos en todo en su contexto, lo que simple lógica se puede determinar el testigo no es congruente en sus aseveraciones, y claramente contradiciéndose con las trayectorias señaladas antes en el dictamen de autopsia, ya que como el testigo ubica los acusados la trayectoria del disparo debió ser de arriba hacia abajo no como lo señala la posición más alta a la víctima tal como se corroboro con la inspección judicial, asimismo se encuentra incoherencias en sus dichos ya que señala que dos personas disparan contra la humanidad del señor Cristoval Roman, si la dinámica se hubiese dado de esa forma los acusados pusieron en latente riesgo la vida de los otros tres atacantes que supuestamente los acompañaban y que esperaban con machetes al occiso a cincuenta metros abajo, ya que estos se encontraban en la misma dirección para donde supuestamente disparaban por el corrido de la víctima, lo que tampoco es coherente ya que si plenamente se observaban los otros individuos que le esperaban con machetes al momento de tratar salvar su vida debió correr a un lugar distinto al de donde sus agresores le esperaban; Creando también extrañeza dicha declaración al establecer que el occiso en su contra ya que como lo narra uso de ella para tratar de salva guardar su vida; asimismo no señala el testigo la segunda herida producida por arma de fuego que presenta el cuerpo del occiso, también resulta inveromil que haya podido observar cuando registran al señor Román, le sustraen una pistola calibre nueve milímetros y su billetera, como se dijo anteriormente la posición que pretendió tener el testigo al momento de los hechos no le permitió ver tal acción mucho menos observar el tipo de calibre del arma que portaba el señor Cristoval Roman.” Que el Tribunal de Sentencia ha hecho un análisis pormenorizado de la declaración del testigo “Tango”, y que luego de practicar una Inspección Judicial al lugar específico donde ocurrieron los hechos, ha arribando a la a la conclusión por mayoría que el testigo “Tango” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, analizándola su declaración de forma conjunta con todo el universo probatorio, extrayendo conclusiones a partir de dicha valoración, sin que ello implique una infracción a la regla de la lógica de derecho, siendo así no cabe sino ratificar las conclusiones alcanzadas por el Tribunal Sentenciador, ya que se basaron en la prueba válidamente obtenida y practicada en el debate, ajustándose su juicio de inferencia a las reglas de la lógica y a los principios de la experiencia, así como a los parámetros de racionalidad legalmente exigibles. El motivo ha de ser desestimado. Se debe partir de la premisa que a esta Sala de lo Penal no le corresponde formar su propia convicción a partir de la valoración de unas pruebas que no presenció, para a partir de ella confirmar la valoración del tribunal de instancia en la medida que una y otra sean coincidentes. Lo que se ha de examinar es si la valoración del juzgador, la única que es exigible, es homologable por enmarcarse dentro de las reglas de la sana crítica racional que exige la norma procesal de rito (Art. 202 y 338 del CPP). En ese sentido pues, se verifica que la valoración probatoria hecha por el Tribunal respeta el postulado lógico de derivación (Alegado como infringido por el recurrente), al alcanzar inferencias razonables deducidas de la prueba aportada al debate..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-114-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-114-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia Departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra flores y Melvin Miranda Hernández, de los delitos de Asesinato y Robo, en perjuicio del señor Cristoval Román. -Segundo: No condenó en costas al Ministerio Público y no declaró comiso alguno. SON PARTES: La Abogada Keylie Melissa Vasquez Moreno, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; Los Defensores Públicos Abogados Roberto Izaguirre Santos y Arnaldo Alcides Garcia, como parte recurrida.44 HECHOS PROBADOS “Único: Que el día Domingo ocho (08) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), a eso de las seis de la mañana aproximadamente, el señor Cristoval Román se dirigía a las labores de ordeño, por un camino de herradura ubicado en la aldea Quebrada Honda jurisdicción del municipio de San Antonio, Copán, a la altura de la propiedad del señor Antonio Melgar, lugar donde minutos después se encontró el cuerpo sin vida del señor Cristoval Román, a un costado del camino antes referido, quien presentaba múltiples heridas producidas por arma de fuego y arma blanca (machete) en distintas partes del cuerpo, las que fueron inferidas por desconocidos las cuales le provocaron la muerte de forma inmediata, de lo cual después de algunas investigaciones por parte de los entes de seguridad, se dio con la captura a los señores Ángel Antonio Lopez Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández, siendo presentados ante la autoridad Judicial correspondiente.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente Abogado Rolando Arturo Lara, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: Motivo Único: Precepto Autorizante: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, el sentenciador rechazó la valía acreditativa de los dicho del testigo presencial identificado en el proceso corno Testigo Protegido “TANGO"; considerando que por sí sola demuestra ser convincente, pero al analizarla y valorarla con la demás prueba evacuada, ésta declaración entra en contradicciones importantes, específicamente al considerar los siguientes aspectos: En relación a la trayectoria de las heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, señala el juzgador que no coincide con la prueba científica, específicamente con el dictamen de autopsia incorporado al proceso; También refiere el tribunal que el testigo no señaló con precisión el lugar donde ocurrieron los hechos; El lugar donde ocurrieron los hechos es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los mismos, ya que con la inspección practicada por el Tribunal in situ demuestra que el testigo protegido no podría estar en una posición que le permitiera seguir la secuencia de todos los hechos, sino, sólo parte de ellos; Consideró también que la dirección en que los atacantes dispararon contra el ofendido, no puede ser cierta, ya que, de ser así, pondrían en riesgo la vida de los demás atacantes que aguardaban a la víctima en el otro extremo; A criterio del juzgador no es coherente que, al observar que tres personas esperaban a la victima para atacarle con machete, este corriera en dirección a ellos cuando le perseguían otras dos personas con arma de fuego, como refirió el testigo. El testigo no señala la segunda herida producida por arma de fuego que presenta el cuerpo de la víctima. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad de los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores de la muerte de Cristoval Román, entre ellos los siguientes:1) El lugar de ocurrencia del hecho. El Testigo Protegido "TANGO" refiere que los hechos se suscitaron en la propiedad del señor Antonio Melgar, describiendo el lugar como desolado, desapartado de la aldea, poco transitado, con bastantes árboles, dando como puntos de referencia: 1) Una pila, detrás de la cual se escondieron Rigoberto Guerra y Candelario López y por donde al pasar el ofendido, lo atacan con disparos de arma de fuego, 2) Un palo de mangos, en dirección hacia donde corrió el ofendido huyendo de los disparos que le proferían, árbol detrás del cual se escondieron los acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda para salirle al encuentro a la víctima y atacarlo con los machetes que portaban.-Podemos encontrar correlación de ésta descripción con lo plasmado en el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico ratificados en juicio por el agente Jorge Martínez, en los cuales se establece las mismas descripciones del lugar que da el testigo, y aún más, el agente toma los mismos puntos de referencia que dio el testigo en su declaración, corroborando que el cuerpo del señor Román se encuentra a 56.6 metros hacia delante de donde se encuentra una pila (lugar de donde el testigo observó a la víctima salir huyendo mientras le disparaban), y a 2.30 metros del palo de mangos. 2) Tipos de lesiones encontradas en la victima: Al respecto, el testigo protegido Tango en la sucesión de hechos, narra dos momentos importantes, el primero que es cuando Rigoberto Guerra y Candelario López disparan con armas de fuego contra la víctima, y u segundo momento que es cuando esta cae herida por los disparos, y llegan lo acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda a inferirle varias heridas con machete, aspecto confirmado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se consigna que en el cuerpo del señor Cristóbal Román se encontraron ocho (08) áreas con múltiples heridas compatibles a las producidas por arma contuso cortantes como machete o hacha, y dos (02) heridas por proyectil de arma de fuego, corroborando la intervención de varios tipos de armas y varios atacantes como mencionó el testigo de cargo. 3) Cantidad de disparos en concordancia con cantidad de lesiones. De igual manera el Testigo Protegido "TANGO" afirma haber escuchado un disparo, luego observa a Cristóbal Román huyendo mientras Rigoberto Guerra y Candelario López lo persiguen y le infieren un disparo de arma de fuego por la espalda, es decir que son dos disparos diferentes, el primero que sólo escuchó y el segundo que observó cuando impactó en la espalda de la víctima, aspecto que fue corroborado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se establece que el ofendido presenta dos heridas por proyectil de arma de fuego, ambos con trayectoria de atrás hacia adelante, confirmando con esto que le dispararon por la espalda al ofendido, tal como lo refirió el testigo. 4) Lugar donde fue hallado el cuerpo de la víctima: De acuerdo a lo manifestado por el testigo referido, una vez que le disparan a Cristóbal, éste sigue corriendo unos metros más hasta finalmente caer por una pendiente, lugar donde es atacado a machetazos por los acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda; al revisar el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, se aprecia un terreno irregular y específicamente en la fotografía identificada como (11-25) se observa un declive hacia el lugar donde se encontró el cuerpo del ofendido al momento de realizar el levantamiento cadavérico, dando credibilidad a los dichos del Testigo Protegido 5) Identificación de los partícipes en el hecho: En la declaración proporcionada por el testigo de cargo, puede definirse el rol que cada uno de los acusados desempeñó al momento de quitarle la vida al señor Cristóbal Román ya que los individualiza plenamente, identificación que el testigo ha sostenido durante todo el proceso, ya que como él mismo refirió, una vez que observó los hechos se trasladó a avisarle a los familiares de la víctima sobre lo que había sucedido y quienes fueron los responsables, aspecto que es confirmado cuando encontramos que en el Acta de Inspección Ocular y el Acta de Levantamiento de Cadáver, realizados poco tiempo después de suscitados los hechos, se consigna ya el nombre de los acusados como sospechosos de cometer dichas acciones. Como podemos observar, el relato del Testigo Protegido "TANGO" es en extremo coincidente con la prueba científica y documental incorporada al proceso, ya que afirma aspectos que no pudo saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos; el testigo no podía inventar de su propia imaginación la dinámica de los mismos, la cantidad y posición de los atacantes, los tipos de armas intervinientes, la trayectoria de los disparos, la cantidad de heridas infringidas al cuerpo de la víctima, así como el área de su cuerpo donde fueron producidas dichas lesiones. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores de un delito de Asesinato en perjuicio de Cristóbal Román. En consecuencia, no existe razón para dudar de la declaración vertida por el testigo de cargo; pues no tenía motivo alguno para incriminar falsamente a los acusados. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del delito, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores del hecho tipificado como delito de ASESINATO. (Ver Valoración Conjunta de la Prueba Traída a Juicio, página 6 y 7 de la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que no se puede vincular a los acusados con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar éste hecho fehacientemente. Si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la declaración del Testigo Protegido "TANGO”, es acorde al resto de la prueba, la cual, aunque no es abundante, sí es contundente, además de ser coherente y complementaria entre sí. Los señalamientos que hace el Tribunal al Testigo Protegido "TANGO" para restarle valor a su testimonio al afirmar que en sus dichos se encuentran incoherencias y que dejan al descubierto que el testigo no estaba en el lugar de los hechos al momento que le segaron la vida al señor Román, los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica, pues sus dichos además de ser concordantes y coherentes, se pueden contrastar con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Levantamiento de Cadáver, así también con la prueba documental, el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico de la escena, evidenciándose su veracidad, pues la narración de hechos presenta una secuencia y coherencia, que sólo una persona que percibió los hechos con todos sus sentidos podría explicarlo con tanto detalle y de la manera que lo hizo el testigo, detalles que como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con la prueba científica, lo que demuestra su veracidad. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que el testimonio es congruente, preciso y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrida y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA

Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: Violación de la Sana Critica en la valoración de la prueba; Reclamación Ex Ante: El defecto se produce en el acto de mismo de sentenciar; Pretensión: Que se declare ha lugar y que se anule fallo recurrido. Establece el recurrente que, al revisar la valoración que ha realizado el juzgador a la prueba este se ha apartado de las reglas de la sana critica en su postulado lógico de derivación, en su característica de veracidad, en virtud que ha efectuado consideraciones aisladas sobre la misma y no en su conjunto como exige la normativa procesal penal. el recurrente, que el fallo que hoy de cuestiona contiene un vicio grave, que ha infringido el postulado de Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Que al realizar la valoración el sentenciador rechazó la Valia acreditativa del testigo protegido “Tango” (introducido mediante lectura autorizada), aspectos que el juzgador consideró de la manera siguiente: • En relación a la trayectoria de las heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, señala el juzgador que no coincide con la prueba científica, específicamente con el dictamen de autopsia incorporado al proceso. • También refiere el tribunal que el testigo no señaló con precisión el lugar donde ocurrieron los hechos. • El lugar donde ocurrieron los hechos es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los mismos, ya que con la inspección practicada por el Tribunal in situ demuestra que el testigo protegido no podría estar en una posición que le permitiera seguir la secuencia de todos los hechos, sino, sólo parte de ellos. • Consideró también que la dirección en que los atacantes dispararon contra el ofendido, no puede ser cierta, ya que, de ser así, pondrían en riesgo la vida de los demás atacantes que aguardaban a la víctima en el otro extremo. • A criterio del juzgador no es coherente que, al observar que tres personas esperaban a la victima para atacarle con machete, este corriera en dirección a ellos cuando le perseguían otras dos personas con arma de fuego, como refirió el testigo. •El testigo no señala la segunda herida producida por el arma de fuego que presenta el cuerpo de la víctima. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. El presente caso trata de una imputación por los delitos de Asesinato y Robo, formulada en contra de los acusados Ángel Antonio López Santos Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán; apreciando como única prueba incriminatoria directa la declaración del testigo protegido TANGO, la cual se incorporó mediante lectura autorizada, bajo la formalidad de prueba anticipada. En el presente caso la sentencia recurrida hace la valoración del testigo protegido Tango en el numeral primero, al revisar la valoración descriptiva de esta prueba, es decir al consignar lo que supuestamente manifestó el testigo, el tribunal sentenciador transcribió: “Folio 14 Y 15, quien entre los relevante dijo: “El día domingo ocho de mayo del 2016, a eso de las seis de la mañana, se encontraba trabajando en casa de propiedad de don Antonio Melgar y escucho disparos se asustó por lo que se escondió en la propiedad de José Antonio, vio a Cristóbal Román que iba corriendo estaban Rigoberto Flores y Candelaria López, luego escucho los gritos de Cristóbal Román, y vio cuando le pegaron un tiro, corrió cuatro metros porque había quedado con vida, después cayó al suelo rodo por una pendiente del camino, fue cuando le dieron Rufino Guerra Flores, Melvin Miranda y Ángel Antonio López y le quitaron la vida luego uno de ellos dijo que lo hurgaran y empezaron a registrarlo, Rigoberto Guerra le sacó la pistola de su cintura una nueve milímetros y Antonio López le saco la billetera y se la llevo, luego se saltaron un alambrado y se fueron huyeron por donde Antonio Melgar luego fue a dar aviso a los familiares de Cristóbal Román.” Inspección judicial al Lugar de los hechos: No habiendo tenido claro en juicio por parte del Tribunal la dinámica de los hechos como el lugar específico donde ocurrieron los mismos, se vio en la necesidad de practicar in situ dicha inspección judicial en presencia de las partes procesales. Se evacuó como prueba documental y pericial: El acta de inspección ocular, levantamiento de cadáver y recolección de indicios: (f.28), ratificada por el agente Jorge Alberto Martínez, Practicada en fecha 08 de mayo del 2016, 07:55 horas, aldea Quebrada Onda, San Antonio Copán, indicio encontrado: “una cajilla para cigarros de cartón Basilia, color blanco y azul, con leyenda Golden Deer American Del, lugar donde ocurrió el hecho propiedad de Antonio Melgar. Acta de levantamiento de cadáver: (f.217), ratificado por el Dr. Eduardo Banegas Alvarenga, en la aldea Quebrada Onda San Antonio, Copán, en la propiedad de Antonio Melgar, pertenencias de la víctima 14 proyectiles sin percutir, calibre 9MM, fenómeno cadavérico 08:40 horas, evidencia externa del trauma: 1) Múltiples heridas alargadas con compromiso óseo exposición de masa encefálica, estalla miento de bóveda craneana.- 2) Herida alargada bordes regulares deshilachados con compromiso óseo, tejidos blandos .- 3) Herida irregular bordes irregulares deshilachados con compromiso óseo, columna cervical, tejidos blandos y grandes vasos en cuello posterior.- 4) Una herida ovalada, bordes regulares con anillo de contusión y anillo de enjuga miento en tórax posterior lado derecho.- 5) Herida alargada bordes regulares, con compromiso óseo en hombro izquierdo.- 6) Herida alargada bordes regulares, en hombro izquierdo.- 7) Herida alargada bordes regulares, en flanco izquierdo (abdomen). Dictamen de Autopsia: (f.215), ratificado por la Dra. Olga Azice Kattan Howard, practicado en fecha 08 de mayo del 2016, a las 19:00 horas, Lesiones Inspección Judicial al Lugar de los hechos: no habiendo tenido factura de un arma de fuego: corre a folio (24), extendida en fecha 04 -03- 16 a favor el señor Cristóbal Román, por el valor de L 21,303.75 de una pistola calibre 9MM Yavuz. Certificación de nacimiento de los acusados, mismas que llevan como única finalidad individualizarlos. El Tribunal de Sentencia en el Apartado cuarto de la Valoración de la Prueba: “Analizando en su conjunto toda la prueba evacuada en Juicio Oral y Público en primer lugar con la declaración del testigo protegido denominado “TANGO” a la que este Tribunal no le concede credibilidad por las siguientes circunstancias, al no ser posible que compareciera en Juicio Oral y Público con dicha declaración no se cumplió el principio de inmediación por lo que dicha declaración se tomó mediante lectura autorizada bajo la formalidad de prueba anticipada, en la cual bien expreso haber percibido lo ocurrido como testigo presencial en el momento que se le dio muerte al señor Cristoval Román, dicha declaración por si sola de apariencia demuestra ser convincente, pero al analizarla y valorarla con la demás prueba evacuada en juicio, específicamente con la prueba científica como ser el dictamen de autopsia la misma contrasta dicha declaración , esencialmente en cuanto a las trayectorias de la heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, las cuales no coinciden con lo referido por el testigo protegido con la prueba científica a la cual el Tribunal le da total credibilidad, derivado a lo antes expuesto como tampoco haber quedado convencido el Tribunal del lugar específico de donde ocurrieron los hechos, se vio en la necesidad de practicar una Inspección Judicial a dicho lugar, practicada la misma estos Juzgadores teniendo más claridad para con ello poder crear certeza, se arribó a la conclusión por mayoría que el testigo “TANGO” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, siendo sus dichos se contradicen como se estableció anteriormente con la pericia d de autopsia como también con la inspección judicial practicada por este Tribunal dejando incertidumbre total la cual le resta total credibilidad a dicho testigo determinado que con lo narrado en su declaración el mismo no presencio los hechos, siendo que el lugar donde ocurrieron los mismo es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los hechos tal como él expresa y lo pretendió hacer ver en su declaración, ya que la forma irregular del terreno no se le permite, la inspección practicada nos permitió percibir que si hubiera existido persona alguna presencial de los hechos esta solo tenía la capacidad visual de observar bien que personas se encontraban escondidos esperando al occiso atrás de la pila, si los hechos se hubieran dado de la forma que el testigo protegido pretendió establecerlos, suponiendo se encontraba en un determinado lugar o suponiendo que el testigo se encontraba en un lugar distinto determinado, le hubieran sido posible observar quien le infirió las heridas con arma blanca, pero jamás poder observar los hechos en todo en su contexto, lo que simple lógica se puede determinar el testigo no es congruente en sus aseveraciones, y claramente contradiciéndose con las trayectorias señaladas antes en el dictamen de autopsia, ya que como el testigo ubica los acusados la trayectoria del disparo debió ser de arriba hacia abajo no como lo señala la posición más alta a la víctima tal como se corroboro con la inspección judicial, asimismo se encuentra incoherencias en sus dichos ya que señala que dos personas disparan contra la humanidad del señor Cristoval Roman, si la dinámica se hubiese dado de esa forma los acusados pusieron en latente riesgo la vida de los otros tres atacantes que supuestamente los acompañaban y que esperaban con machetes al occiso a cincuenta metros abajo, ya que estos se encontraban en la misma dirección para donde supuestamente disparaban por el corrido de la víctima, lo que tampoco es coherente ya que si plenamente se observaban los otros individuos que le esperaban con machetes al momento de tratar salvar su vida debió correr a un lugar distinto al de donde sus agresores le esperaban; Creando también extrañeza dicha declaración al establecer que el occiso en su contra ya que como lo narra uso de ella para tratar de salva guardar su vida; asimismo no señala el testigo la segunda herida producida por arma de fuego que presenta el cuerpo del occiso, también resulta inveromil que haya podido observar cuando registran al señor Román, le sustraen una pistola calibre nueve milímetros y su billetera, como se dijo anteriormente la posición que pretendió tener el testigo al momento de los hechos no le permitió ver tal acción mucho menos observar el tipo de calibre del arma que portaba el señor Cristoval Roman.” Que el Tribunal de Sentencia ha hecho un análisis pormenorizado de la declaración del testigo “Tango”, y que luego de practicar una Inspección Judicial al lugar específico donde ocurrieron los hechos, ha arribando a la a la conclusión por mayoría que el testigo “Tango” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, analizándola su declaración de forma conjunta con todo el universo probatorio, extrayendo conclusiones a partir de dicha valoración, sin que ello implique una infracción a la regla de la lógica de derecho, siendo así no cabe sino ratificar las conclusiones alcanzadas por el Tribunal Sentenciador, ya que se basaron en la prueba válidamente obtenida y practicada en el debate, ajustándose su juicio de inferencia a las reglas de la lógica y a los principios de la experiencia, así como a los parámetros de racionalidad legalmente exigibles. El motivo ha de ser desestimado. Se debe partir de la premisa que a esta Sala de lo Penal no le corresponde formar su propia convicción a partir de la valoración de unas pruebas que no presenció, para a partir de ella confirmar la valoración del tribunal de instancia en la medida que una y otra sean coincidentes. Lo que se ha de examinar es si la valoración del juzgador, la única que es exigible, es homologable por enmarcarse dentro de las reglas de la sana crítica racional que exige la norma procesal de rito (Art. 202 y 338 del CPP). En ese sentido pues, se verifica que la valoración probatoria hecha por el Tribunal respeta el postulado lógico de derivación (Alegado como infringido por el recurrente), al alcanzar inferencias razonables deducidas de la prueba aportada al debate. DECISIÓN: No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Rolando Arturo Lara, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra flores y Melvin Miranda Hernández, a quienes se les absolvió de los delitos de Asesinato y Robo, en perjuicio de Cristoval Román: Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha dos de mayo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Es Ponente de la presente sentencia el Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Wily Alexander Medina Perez. – Receptor Adscrito Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a cuatro días del mes de septiembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-114-2019.

Wily Alexander Medina Perez

RECEPTOR ADSCRITO SALA DE LO PENAL

“CERTIFICACIÓN El Infrascrito Receptor de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-114-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-114-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia Departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra flores y Melvin Miranda Hernández, de los delitos de Asesinato y Robo, en perjuicio del señor Cristoval Román. -Segundo: No condenó en costas al Ministerio Público y no declaró comiso alguno. SON PARTES: La Abogada Keylie Melissa Vasquez Moreno, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; Los Defensores Públicos Abogados Roberto Izaguirre Santos y Arnaldo Alcides Garcia, como parte recurrida.44 HECHOS PROBADOS “Único: Que el día Domingo ocho (08) de mayo del año dos mil dieciséis (2016), a eso de las seis de la mañana aproximadamente, el señor Cristoval Román se dirigía a las labores de ordeño, por un camino de herradura ubicado en la aldea Quebrada Honda jurisdicción del municipio de San Antonio, Copán, a la altura de la propiedad del señor Antonio Melgar, lugar donde minutos después se encontró el cuerpo sin vida del señor Cristoval Román, a un costado del camino antes referido, quien presentaba múltiples heridas producidas por arma de fuego y arma blanca (machete) en distintas partes del cuerpo, las que fueron inferidas por desconocidos las cuales le provocaron la muerte de forma inmediata, de lo cual después de algunas investigaciones por parte de los entes de seguridad, se dio con la captura a los señores Ángel Antonio Lopez Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández, siendo presentados ante la autoridad Judicial correspondiente.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El Recurrente Abogado Rolando Arturo Lara, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: Motivo Único: Precepto Autorizante: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica". El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. Al hacer la valoración de la prueba de cargo allegada al proceso, el sentenciador rechazó la valía acreditativa de los dicho del testigo presencial identificado en el proceso corno Testigo Protegido “TANGO"; considerando que por sí sola demuestra ser convincente, pero al analizarla y valorarla con la demás prueba evacuada, ésta declaración entra en contradicciones importantes, específicamente al considerar los siguientes aspectos: En relación a la trayectoria de las heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, señala el juzgador que no coincide con la prueba científica, específicamente con el dictamen de autopsia incorporado al proceso; También refiere el tribunal que el testigo no señaló con precisión el lugar donde ocurrieron los hechos; El lugar donde ocurrieron los hechos es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los mismos, ya que con la inspección practicada por el Tribunal in situ demuestra que el testigo protegido no podría estar en una posición que le permitiera seguir la secuencia de todos los hechos, sino, sólo parte de ellos; Consideró también que la dirección en que los atacantes dispararon contra el ofendido, no puede ser cierta, ya que, de ser así, pondrían en riesgo la vida de los demás atacantes que aguardaban a la víctima en el otro extremo; A criterio del juzgador no es coherente que, al observar que tres personas esperaban a la victima para atacarle con machete, este corriera en dirección a ellos cuando le perseguían otras dos personas con arma de fuego, como refirió el testigo. El testigo no señala la segunda herida producida por arma de fuego que presenta el cuerpo de la víctima. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad de los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores de la muerte de Cristoval Román, entre ellos los siguientes:1) El lugar de ocurrencia del hecho. El Testigo Protegido "TANGO" refiere que los hechos se suscitaron en la propiedad del señor Antonio Melgar, describiendo el lugar como desolado, desapartado de la aldea, poco transitado, con bastantes árboles, dando como puntos de referencia: 1) Una pila, detrás de la cual se escondieron Rigoberto Guerra y Candelario López y por donde al pasar el ofendido, lo atacan con disparos de arma de fuego, 2) Un palo de mangos, en dirección hacia donde corrió el ofendido huyendo de los disparos que le proferían, árbol detrás del cual se escondieron los acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda para salirle al encuentro a la víctima y atacarlo con los machetes que portaban.-Podemos encontrar correlación de ésta descripción con lo plasmado en el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico ratificados en juicio por el agente Jorge Martínez, en los cuales se establece las mismas descripciones del lugar que da el testigo, y aún más, el agente toma los mismos puntos de referencia que dio el testigo en su declaración, corroborando que el cuerpo del señor Román se encuentra a 56.6 metros hacia delante de donde se encuentra una pila (lugar de donde el testigo observó a la víctima salir huyendo mientras le disparaban), y a 2.30 metros del palo de mangos. 2) Tipos de lesiones encontradas en la victima: Al respecto, el testigo protegido Tango en la sucesión de hechos, narra dos momentos importantes, el primero que es cuando Rigoberto Guerra y Candelario López disparan con armas de fuego contra la víctima, y u segundo momento que es cuando esta cae herida por los disparos, y llegan lo acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda a inferirle varias heridas con machete, aspecto confirmado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se consigna que en el cuerpo del señor Cristóbal Román se encontraron ocho (08) áreas con múltiples heridas compatibles a las producidas por arma contuso cortantes como machete o hacha, y dos (02) heridas por proyectil de arma de fuego, corroborando la intervención de varios tipos de armas y varios atacantes como mencionó el testigo de cargo. 3) Cantidad de disparos en concordancia con cantidad de lesiones. De igual manera el Testigo Protegido "TANGO" afirma haber escuchado un disparo, luego observa a Cristóbal Román huyendo mientras Rigoberto Guerra y Candelario López lo persiguen y le infieren un disparo de arma de fuego por la espalda, es decir que son dos disparos diferentes, el primero que sólo escuchó y el segundo que observó cuando impactó en la espalda de la víctima, aspecto que fue corroborado con el Dictamen de Autopsia y el Acta de Levantamiento de Cadáver, donde se establece que el ofendido presenta dos heridas por proyectil de arma de fuego, ambos con trayectoria de atrás hacia adelante, confirmando con esto que le dispararon por la espalda al ofendido, tal como lo refirió el testigo. 4) Lugar donde fue hallado el cuerpo de la víctima: De acuerdo a lo manifestado por el testigo referido, una vez que le disparan a Cristóbal, éste sigue corriendo unos metros más hasta finalmente caer por una pendiente, lugar donde es atacado a machetazos por los acusados Ángel Antonio López, Rufino Guerra y Melvin Miranda; al revisar el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, se aprecia un terreno irregular y específicamente en la fotografía identificada como (11-25) se observa un declive hacia el lugar donde se encontró el cuerpo del ofendido al momento de realizar el levantamiento cadavérico, dando credibilidad a los dichos del Testigo Protegido 5) Identificación de los partícipes en el hecho: En la declaración proporcionada por el testigo de cargo, puede definirse el rol que cada uno de los acusados desempeñó al momento de quitarle la vida al señor Cristóbal Román ya que los individualiza plenamente, identificación que el testigo ha sostenido durante todo el proceso, ya que como él mismo refirió, una vez que observó los hechos se trasladó a avisarle a los familiares de la víctima sobre lo que había sucedido y quienes fueron los responsables, aspecto que es confirmado cuando encontramos que en el Acta de Inspección Ocular y el Acta de Levantamiento de Cadáver, realizados poco tiempo después de suscitados los hechos, se consigna ya el nombre de los acusados como sospechosos de cometer dichas acciones. Como podemos observar, el relato del Testigo Protegido "TANGO" es en extremo coincidente con la prueba científica y documental incorporada al proceso, ya que afirma aspectos que no pudo saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos; el testigo no podía inventar de su propia imaginación la dinámica de los mismos, la cantidad y posición de los atacantes, los tipos de armas intervinientes, la trayectoria de los disparos, la cantidad de heridas infringidas al cuerpo de la víctima, así como el área de su cuerpo donde fueron producidas dichas lesiones. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores de un delito de Asesinato en perjuicio de Cristóbal Román. En consecuencia, no existe razón para dudar de la declaración vertida por el testigo de cargo; pues no tenía motivo alguno para incriminar falsamente a los acusados. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del delito, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández como autores del hecho tipificado como delito de ASESINATO. (Ver Valoración Conjunta de la Prueba Traída a Juicio, página 6 y 7 de la Sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando; principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión, que no se puede vincular a los acusados con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar éste hecho fehacientemente. Si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la declaración del Testigo Protegido "TANGO”, es acorde al resto de la prueba, la cual, aunque no es abundante, sí es contundente, además de ser coherente y complementaria entre sí. Los señalamientos que hace el Tribunal al Testigo Protegido "TANGO" para restarle valor a su testimonio al afirmar que en sus dichos se encuentran incoherencias y que dejan al descubierto que el testigo no estaba en el lugar de los hechos al momento que le segaron la vida al señor Román, los consideramos apartados de una valoración acorde a la sana crítica, pues sus dichos además de ser concordantes y coherentes, se pueden contrastar con la prueba científica, específicamente con el Dictamen de Autopsia y el Levantamiento de Cadáver, así también con la prueba documental, el Acta de Inspección Ocular y Álbum Fotográfico de la escena, evidenciándose su veracidad, pues la narración de hechos presenta una secuencia y coherencia, que sólo una persona que percibió los hechos con todos sus sentidos podría explicarlo con tanto detalle y de la manera que lo hizo el testigo, detalles que como señalamos anteriormente, son perfectamente corroborables con la prueba científica, lo que demuestra su veracidad. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la misma, ya que el testimonio es congruente, preciso y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrida y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción: Violación de la Sana Critica en la valoración de la prueba; Reclamación Ex Ante: El defecto se produce en el acto de mismo de sentenciar; Pretensión: Que se declare ha lugar y que se anule fallo recurrido. Establece el recurrente que, al revisar la valoración que ha realizado el juzgador a la prueba este se ha apartado de las reglas de la sana critica en su postulado lógico de derivación, en su característica de veracidad, en virtud que ha efectuado consideraciones aisladas sobre la misma y no en su conjunto como exige la normativa procesal penal. el recurrente, que el fallo que hoy de cuestiona contiene un vicio grave, que ha infringido el postulado de Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Que al realizar la valoración el sentenciador rechazó la Valia acreditativa del testigo protegido “Tango” (introducido mediante lectura autorizada), aspectos que el juzgador consideró de la manera siguiente: • En relación a la trayectoria de las heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, señala el juzgador que no coincide con la prueba científica, específicamente con el dictamen de autopsia incorporado al proceso. • También refiere el tribunal que el testigo no señaló con precisión el lugar donde ocurrieron los hechos. • El lugar donde ocurrieron los hechos es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los mismos, ya que con la inspección practicada por el Tribunal in situ demuestra que el testigo protegido no podría estar en una posición que le permitiera seguir la secuencia de todos los hechos, sino, sólo parte de ellos. • Consideró también que la dirección en que los atacantes dispararon contra el ofendido, no puede ser cierta, ya que, de ser así, pondrían en riesgo la vida de los demás atacantes que aguardaban a la víctima en el otro extremo. • A criterio del juzgador no es coherente que, al observar que tres personas esperaban a la victima para atacarle con machete, este corriera en dirección a ellos cuando le perseguían otras dos personas con arma de fuego, como refirió el testigo. •El testigo no señala la segunda herida producida por el arma de fuego que presenta el cuerpo de la víctima. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. El presente caso trata de una imputación por los delitos de Asesinato y Robo, formulada en contra de los acusados Ángel Antonio López Santos Rufino Guerra Flores y Melvin Miranda Hernández, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por parte del Tribunal de Sentencia de la Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán; apreciando como única prueba incriminatoria directa la declaración del testigo protegido TANGO, la cual se incorporó mediante lectura autorizada, bajo la formalidad de prueba anticipada. En el presente caso la sentencia recurrida hace la valoración del testigo protegido Tango en el numeral primero, al revisar la valoración descriptiva de esta prueba, es decir al consignar lo que supuestamente manifestó el testigo, el tribunal sentenciador transcribió: “Folio 14 Y 15, quien entre los relevante dijo: “El día domingo ocho de mayo del 2016, a eso de las seis de la mañana, se encontraba trabajando en casa de propiedad de don Antonio Melgar y escucho disparos se asustó por lo que se escondió en la propiedad de José Antonio, vio a Cristóbal Román que iba corriendo estaban Rigoberto Flores y Candelaria López, luego escucho los gritos de Cristóbal Román, y vio cuando le pegaron un tiro, corrió cuatro metros porque había quedado con vida, después cayó al suelo rodo por una pendiente del camino, fue cuando le dieron Rufino Guerra Flores, Melvin Miranda y Ángel Antonio López y le quitaron la vida luego uno de ellos dijo que lo hurgaran y empezaron a registrarlo, Rigoberto Guerra le sacó la pistola de su cintura una nueve milímetros y Antonio López le saco la billetera y se la llevo, luego se saltaron un alambrado y se fueron huyeron por donde Antonio Melgar luego fue a dar aviso a los familiares de Cristóbal Román.” Inspección judicial al Lugar de los hechos: No habiendo tenido claro en juicio por parte del Tribunal la dinámica de los hechos como el lugar específico donde ocurrieron los mismos, se vio en la necesidad de practicar in situ dicha inspección judicial en presencia de las partes procesales. Se evacuó como prueba documental y pericial: El acta de inspección ocular, levantamiento de cadáver y recolección de indicios: (f.28), ratificada por el agente Jorge Alberto Martínez, Practicada en fecha 08 de mayo del 2016, 07:55 horas, aldea Quebrada Onda, San Antonio Copán, indicio encontrado: “una cajilla para cigarros de cartón Basilia, color blanco y azul, con leyenda Golden Deer American Del, lugar donde ocurrió el hecho propiedad de Antonio Melgar. Acta de levantamiento de cadáver: (f.217), ratificado por el Dr. Eduardo Banegas Alvarenga, en la aldea Quebrada Onda San Antonio, Copán, en la propiedad de Antonio Melgar, pertenencias de la víctima 14 proyectiles sin percutir, calibre 9MM, fenómeno cadavérico 08:40 horas, evidencia externa del trauma: 1) Múltiples heridas alargadas con compromiso óseo exposición de masa encefálica, estalla miento de bóveda craneana.- 2) Herida alargada bordes regulares deshilachados con compromiso óseo, tejidos blandos .- 3) Herida irregular bordes irregulares deshilachados con compromiso óseo, columna cervical, tejidos blandos y grandes vasos en cuello posterior.- 4) Una herida ovalada, bordes regulares con anillo de contusión y anillo de enjuga miento en tórax posterior lado derecho.- 5) Herida alargada bordes regulares, con compromiso óseo en hombro izquierdo.- 6) Herida alargada bordes regulares, en hombro izquierdo.- 7) Herida alargada bordes regulares, en flanco izquierdo (abdomen). Dictamen de Autopsia: (f.215), ratificado por la Dra. Olga Azice Kattan Howard, practicado en fecha 08 de mayo del 2016, a las 19:00 horas, Lesiones Inspección Judicial al Lugar de los hechos: no habiendo tenido factura de un arma de fuego: corre a folio (24), extendida en fecha 04 -03- 16 a favor el señor Cristóbal Román, por el valor de L 21,303.75 de una pistola calibre 9MM Yavuz. Certificación de nacimiento de los acusados, mismas que llevan como única finalidad individualizarlos. El Tribunal de Sentencia en el Apartado cuarto de la Valoración de la Prueba: “Analizando en su conjunto toda la prueba evacuada en Juicio Oral y Público en primer lugar con la declaración del testigo protegido denominado “TANGO” a la que este Tribunal no le concede credibilidad por las siguientes circunstancias, al no ser posible que compareciera en Juicio Oral y Público con dicha declaración no se cumplió el principio de inmediación por lo que dicha declaración se tomó mediante lectura autorizada bajo la formalidad de prueba anticipada, en la cual bien expreso haber percibido lo ocurrido como testigo presencial en el momento que se le dio muerte al señor Cristoval Román, dicha declaración por si sola de apariencia demuestra ser convincente, pero al analizarla y valorarla con la demás prueba evacuada en juicio, específicamente con la prueba científica como ser el dictamen de autopsia la misma contrasta dicha declaración , esencialmente en cuanto a las trayectorias de la heridas producidas por arma de fuego encontradas en el cuerpo de la víctima, las cuales no coinciden con lo referido por el testigo protegido con la prueba científica a la cual el Tribunal le da total credibilidad, derivado a lo antes expuesto como tampoco haber quedado convencido el Tribunal del lugar específico de donde ocurrieron los hechos, se vio en la necesidad de practicar una Inspección Judicial a dicho lugar, practicada la misma estos Juzgadores teniendo más claridad para con ello poder crear certeza, se arribó a la conclusión por mayoría que el testigo “TANGO” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, siendo sus dichos se contradicen como se estableció anteriormente con la pericia d de autopsia como también con la inspección judicial practicada por este Tribunal dejando incertidumbre total la cual le resta total credibilidad a dicho testigo determinado que con lo narrado en su declaración el mismo no presencio los hechos, siendo que el lugar donde ocurrieron los mismo es totalmente irregular y no existe forma de poder percibir toda la dinámica de los hechos tal como él expresa y lo pretendió hacer ver en su declaración, ya que la forma irregular del terreno no se le permite, la inspección practicada nos permitió percibir que si hubiera existido persona alguna presencial de los hechos esta solo tenía la capacidad visual de observar bien que personas se encontraban escondidos esperando al occiso atrás de la pila, si los hechos se hubieran dado de la forma que el testigo protegido pretendió establecerlos, suponiendo se encontraba en un determinado lugar o suponiendo que el testigo se encontraba en un lugar distinto determinado, le hubieran sido posible observar quien le infirió las heridas con arma blanca, pero jamás poder observar los hechos en todo en su contexto, lo que simple lógica se puede determinar el testigo no es congruente en sus aseveraciones, y claramente contradiciéndose con las trayectorias señaladas antes en el dictamen de autopsia, ya que como el testigo ubica los acusados la trayectoria del disparo debió ser de arriba hacia abajo no como lo señala la posición más alta a la víctima tal como se corroboro con la inspección judicial, asimismo se encuentra incoherencias en sus dichos ya que señala que dos personas disparan contra la humanidad del señor Cristoval Roman, si la dinámica se hubiese dado de esa forma los acusados pusieron en latente riesgo la vida de los otros tres atacantes que supuestamente los acompañaban y que esperaban con machetes al occiso a cincuenta metros abajo, ya que estos se encontraban en la misma dirección para donde supuestamente disparaban por el corrido de la víctima, lo que tampoco es coherente ya que si plenamente se observaban los otros individuos que le esperaban con machetes al momento de tratar salvar su vida debió correr a un lugar distinto al de donde sus agresores le esperaban; Creando también extrañeza dicha declaración al establecer que el occiso en su contra ya que como lo narra uso de ella para tratar de salva guardar su vida; asimismo no señala el testigo la segunda herida producida por arma de fuego que presenta el cuerpo del occiso, también resulta inveromil que haya podido observar cuando registran al señor Román, le sustraen una pistola calibre nueve milímetros y su billetera, como se dijo anteriormente la posición que pretendió tener el testigo al momento de los hechos no le permitió ver tal acción mucho menos observar el tipo de calibre del arma que portaba el señor Cristoval Roman.” Que el Tribunal de Sentencia ha hecho un análisis pormenorizado de la declaración del testigo “Tango”, y que luego de practicar una Inspección Judicial al lugar específico donde ocurrieron los hechos, ha arribando a la a la conclusión por mayoría que el testigo “Tango” no es posible haya podido percibir y estar presente en el momento preciso en que le dieron muerte al señor Cristoval Román, analizándola su declaración de forma conjunta con todo el universo probatorio, extrayendo conclusiones a partir de dicha valoración, sin que ello implique una infracción a la regla de la lógica de derecho, siendo así no cabe sino ratificar las conclusiones alcanzadas por el Tribunal Sentenciador, ya que se basaron en la prueba válidamente obtenida y practicada en el debate, ajustándose su juicio de inferencia a las reglas de la lógica y a los principios de la experiencia, así como a los parámetros de racionalidad legalmente exigibles. El motivo ha de ser desestimado. Se debe partir de la premisa que a esta Sala de lo Penal no le corresponde formar su propia convicción a partir de la valoración de unas pruebas que no presenció, para a partir de ella confirmar la valoración del tribunal de instancia en la medida que una y otra sean coincidentes. Lo que se ha de examinar es si la valoración del juzgador, la única que es exigible, es homologable por enmarcarse dentro de las reglas de la sana crítica racional que exige la norma procesal de rito (Art. 202 y 338 del CPP). En ese sentido pues, se verifica que la valoración probatoria hecha por el Tribunal respeta el postulado lógico de derivación (Alegado como infringido por el recurrente), al alcanzar inferencias razonables deducidas de la prueba aportada al debate. DECISIÓN: No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Rolando Arturo Lara, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los acusados Ángel Antonio López Santos, Rufino Guerra flores y Melvin Miranda Hernández, a quienes se les absolvió de los delitos de Asesinato y Robo, en perjuicio de Cristoval Román: Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha dos de mayo de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Es Ponente de la presente sentencia el Magistrado Walter Raúl Miranda Sabio. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello.

Wily Alexander Medina Perez

Receptor Adscrito Sala de lo Penal.