Sentencia CP-109-19 — Registro 17711
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas y Asociación Ilícita, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras y La Seguridad Interior del Estado de Honduras, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Conforme al vicio presentado por la recurrente, en el que denuncia la falta de claridad de los hechos probados, ya esta Sala de Casación se ha pronunciado acerca de cuando se consideran que los hechos probados son faltos de claridad. Esta Sala de lo Penal ha revisado la fundamentación fáctica que el Tribunal de Sentencia ha determinado como probado y no encuentra que los mismos se cataloguen como faltos de claridad. Tal como lo expresamos en el apartado anterior, este vicio ocurre cuando esos sucesos sean redactados de forma vaga, confusos e indeterminados, de modo que no sean suficientes para explicar los acontecimientos que se probaron mediante las pruebas, es decir que esos hechos probados no estuviesen expresados de forma concluyente, irrefutable y explícitos, dejando dudas e inseguridad a quien los lee. Generalmente los hechos probados no son claros ni terminantes, cuando el Sentenciador usa locuciones tales como probablemente o supuestamente, de tal forma que no llevan al lector a tener seguridad de cómo se dio el desarrollo de los hechos; de igual forma esa relación de hechos probados no es clara ni terminante cuando el A-quo utiliza frases no entendibles para el común de las personas o se usan términos que imposibiliten comprender lo que el Sentenciador pretende relatar. Los hechos probados que ha conformado el A-quo establecen: “ÚNICO: En fecha treinta y uno de marzo del año dos Mil dieciocho, se realizó un allanamiento en el inmueble ubicado en el barrio San Andrés Ocotepeque, por tener indicios de venta y distribución de droga, lo cual se sustenta con la declaración del detective Carlos Foot quien establecido que desde hace unos se había estado investigando a los menores L. R. P. R. y E. A. P. M.. a quienes en distintas ocasiones durante la vigilancia, se les observó atendiendo personas que llegaban a la vivienda, en donde ellos entregaban la droga y recibían a cambio el dinero, mismas declaraciones que concuerdan con las actas de vigilancia que fueron realizadas por los detectives de la dirección de lucha contra el narcotráfico, siendo que al momento del allanamiento se encontraron los siguientes indicios, 30 envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior hierba seca marihuana, Asimismo 50 envoltorios plásticos con polvo blanco cocaína, dos cajas de fósforos con una leyenda que se lee caballo rojo conteniendo 14 envoltorios plásticos transparentes conteniendo cocaína, 50 envoltorios de papel aluminio conteniendo en su interior piedra crack, y la otra conteniendo 46 envoltorios de papel aluminio piedra crack, para un total de 96 piedras crack, Así mismo la cantidad de Tres Mil Ciento Cincuenta lempiras, en billetes de diferentes denominaciones, encontraron también una libreta con varias anotaciones de costo de operación, así como compras, utilidades y ganancias y se encontró también entre otros, en la mesa del comedor en el área de la cocina, una bolsa plástica conteniendo en su interior varias bolsas plásticas de la marca bolsa calidad de medida 4x 8, una tijera de color rojo naranjada y una garrucha de hilo de color blanco, lo cual se sustenta con lo que es el álbum fotográfico, el cual fue ratificado por la detective Susy Linares, en este momento el Ministerio público puede asegurar que lo encontrado efectivamente droga, lo cual fue comprobado mediante el dictamen toxicológico, ya que en el apartado de las conclusiones establece que las sustancias que fueron recolectadas efectivamente se trata de droga, y la misma no son compatibles con la dosis considerada para consumo personal, por lo que se comprueba que efectivamente droga, según las conclusiones y que no son para consumo personal.” Lo que el Sentenciador ha establecido como “hechos probados” sin duda alguna no cumplen con los requisitos que nuestra ley procesal manda, pues lo que erróneamente ha efectuado el A-quo es un relato de las pruebas evacuadas, de declaraciones de testigo y el resultado de pruebas toxicológicas evacuadas en el Juicio, ya esta Sala de Casación se ha pronunciado en varios fallos que, si bien existe un título de “Hechos Probados” los mismos en realidad no constituyen un relato fáctico, cronológico y adecuado que narre la dinámica de los hechos o aquellos sucesos que conforme a las pruebas el Sentenciador haya adquirido certeza. En el caso autos el recurrente ha equivocado la vía recursiva mediante la cual puede hacer que esta Sala de Casación proceda revisar el yerro judicial, pues tal como lo explicamos en el apartado anterior, en el presente caso el vicio no consiste en la claridad de los hechos, sino que, en una ausencia total de los mismos, es decir, el Juez A-quo tiene la obligación de establecer cuáles son los sucesos históricos que considera haya alcanzado conforme al legajo probatorio, significa que el vicio de “Falta de declaración de hechos probados” ocurre cuando no encontramos en el fallo esa consignación de hechos probados, de tal forma que el Juzgador haya olvidado insertar ese apartado; lo cual incluye también los casos en que el A-quo consigna como relato fáctico meras actuaciones procesales, como lo afirmado por los testigos, el resultado de prueba pericial o haga una copia íntegra del contenido de la prueba. Tal como ocurre en el caso de marras, en que el Sentenciador ha plasmado como hechos probados, la narración de lo ocurrido en el allanamiento practicado, actas de vigilancia y los hallazgos encontrados en ambos; lo cual sin duda alguna no puede bajo ningún punto catalogarse como hechos probados. Lamentablemente el recurso de casación al conformarse como una impugnación estrictamente técnica, ya que es el recurrente quien delimita el actuar de la Sala de Casación a través del motivo invocado, lamentablemente no puede extender su accionar mas allá de lo que el propio recurso pida, en ese sentido, al haber presentado el recurrente un motivo de casación alegando la falta de claridad de los hechos probado, ha equivocando la vía recursiva, pues lo correcto sería la falta de declaración de hechos probados, pero al no conformar adecuadamente su impugnación, esta Sala de lo Penal se ve imposibilitado de observar el yerro judicial por la misma naturaleza del recurso; por estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-109-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los seis días del mes de junio del año dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Walter Raúl Miranda Sabio, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Diaz Flores, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 109-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de septiembre del dos mil dieciocho, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Ocotepeque y de Familia por el Ministerio de Ley, mediante la cual falló; Primero: Absolvió a los jóvenes L. R. P. R. y E. A. P. M., de los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas y Asociación Ilícita, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras y La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: No procedió declarar la responsabilidad civil. Tercero: No procedió la condena en costas. Cuarto: No procedió el comiso. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos Probados“UNICO: En fecha treinta y uno de marzo del año dos Mil dieciocho, se realizó un allanamiento en el inmueble ubicado en el barrio San Andrés Ocotepeque, por tener indicios de venta y distribución de droga, lo cual se sustenta con la declaración del detective Carlos Foot quien establecido que desde hace unos se había estado investigando a los menores L. R. P. R. y E. A. P. M.. a quienes en distintas ocasiones durante la vigilancia, se les observó atendiendo personas que llegaban a la vivienda, en donde ellos entregaban la droga y recibían a cambio el dinero, mismas declaraciones que concuerdan con las actas de vigilancia que fueron realizadas por los detectives de la dirección de lucha contra el narcotráfico, siendo que al momento del allanamiento se encontraron los siguientes indicios, 30 envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior hierba seca marihuana, Asimismo 50 envoltorios plásticos con polvo blanco cocaína, dos cajas de fósforos con una leyenda que se lee caballo rojo conteniendo 14 envoltorios plásticos transparentes conteniendo cocaína, 50 envoltorios de papel aluminio conteniendo en su interior piedra crack, y la otra conteniendo 46 envoltorios de papel aluminio piedra crack, para un total de 96 piedras crack, Así mismo la cantidad de Tres Mil Ciento Cincuenta lempiras, en billetes de diferentes denominaciones, encontraron también una libreta con varias anotaciones de costo de operación, así como compras, utilidades y ganancias y se encontró también entre otros, en la mesa del comedor en el área de la cocina, una bolsa plástica conteniendo en su interior varias bolsas plásticas de la marca bolsa calidad de medida 4x 8, una tijera de color rojo naranjada y una garrucha de hilo de color blanco, lo cual se sustenta con lo que es el álbum fotográfico, el cual fue ratificado por la detective Susy Linares, en este momento el Ministerio público puede asegurar que lo encontrado efectivamente droga, lo cual fue comprobado mediante el dictamen toxicológico, ya que en el apartado de las conclusiones establece que las sustancias que fueron recolectadas efectivamente se trata de droga, y la misma no son compatibles con la dosis considerada para consumo personal, por lo que se comprueba que efectivamente droga, según las conclusiones y que no son para consumo personal.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma“EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO "Que la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados no sea clara". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El vicio que se invoca se presenta cuando el correlato factico declarado por el juzgador carece de completa claridad y precisión o los estructura de forma incompleta omitiendo consignar circunstancias para su apreciación completa y coherente. Con el objeto de establecer claramente el vicio que ahora se alega, a continuación se transcribe el hecho único declarado por el Juzgador: "UNICO: En fecha treinta y uno de Marzo del años dos mil dieciocho, se realizó un allanamiento en el inmueble ubicado en el barrio San Andrés Ocotepeque, por tener indicios de venta y distribución de droga, lo cual se sustenta con la declaración del detective Carlos Foot quien estableció que desde hace unos meses se había estado investigando a los menores L. R. P. R. y E. A. P. M., a quienes en distintas ocasiones durante la vigilancia, se les observó atendiendo personas que llegaban a la vivienda, en donde ellos entregaban la droga y recibían a cambio el dinero, mismas declaraciones que concuerdan con las actas de vigilancia que fueron realizadas por los detectives de la Dirección de la Lucha Contra el Narcotráfico, siendo que al momento del allanamiento se encontraron los siguientes indicios, 30 envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior hierba seca marihuana, asimismo 50 envoltorios plásticos con polvo blanco cocaína, dos cajas de fósforos con una leyenda que se lee caballo rojo conteniendo 14 envoltorios plásticos transparentes conteniendo cocaína, 50 envoltorios de papel aluminio conteniendo en su interior piedra crack, y la otra conteniendo 46 envoltorios de papel aluminio piedra crack, para un total de de 96 piedras crack, así mismo la cantidad de tres mil ciento cincuenta lempiras en billetes de diferentes denominaciones, encontraron también una libreta con varias anotaciones de costo de operación, así como compras, utilidades y ganancias y se encontró también entre otros, en la mesa del comedor en el área de la cocina, una bolsa plática conteniendo en su interior varias bolsas plásticas de la marca bolsa calidad de medida de 4x8, una tijera de color rojo naranjada y una garrucha de hilo de color blanco, lo cual se sustenta con lo que es el álbum fotográfico, el cual fue ratificado por la detective Susy Linares, en este momento el Ministerio Publico puede asegurar que lo encontrado efectivamente droga, lo cual fue comprobado mediante el Dictamen Toxicológico, ya que en el apartado de las conclusiones establece que las sustancias que fueron recolectadas efectivamente se trata de droga, y la misma no son compatibles con la dosis considerada para consumo personal, por lo que se comprueba que efectivamente es droga, según las conclusiones y que no son para consumo personal". De lo anterior se colige que el hecho estimado probado por el Juzgador describe la diligencia de investigación de allanamiento, pero a la vez hace referencia a lo que se estableció con los medios de prueba, por lo que dichos hechos declarados como probados no son claros, por el contrario, son confusos y como consecuencia no se comprende la realidad de lo sucedido y que el Juzgador estimó como probado. Al contener en el hecho declarado como probado, expresiones confusas e imprecisas, se afirma el vicio que hoy se cuestiona por esta vía Impugnativa, pues la oscuridad en la redacción de los acontecimientos, impide conocer, la conclusión precisa del hecho estructurado por el Juzgador, a partir del análisis de la probanza desarrollada en Juicio, ya que en el referido apartado, hace consideraciones de valoración probatoria que no corresponden a este acápite de la a Sentencia, todo lo cual vuelve el factum impreciso e incoherente, ejemplo de ello es que, erróneamente, el Tribunal realiza la valoración probatoria de los dichos del testigo de cargo el detective Carlos Foot, en el mismo factum también describe los indicios encontrados durante la diligencia de allanamiento y refiere que con el Dictamen toxicológico realizado a los indicios encontrados se determinó que los mismo son droga y que no es para consumo personal. Consideramos de relevancia referirnos a lo señalado en el Manual de Derecho Procesal Penal Hondureño[1] que establece: "Al respecto insiste el Tribunal Supremo Español, según informa José María Luzon Cuesta, que la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones inteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido especifico la narración de los hechos, se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas…”. Desde ese punto de vista, esa falta de claridad plasmado en el hecho probado del fallo supra referido, en el que el Juzgador empleo frases incomprensibles en la redacción del mismo, vuelven factible la existencia del vicio denunciado, ante una abierta violación a la Norma Penal Substantiva 338, regla cuarta numeral 1[2] , pues esta falta de claridad en el relato estructurado por el Tribunal Sentenciador a partir del análisis de las probanza allegada a la Audiencia de Debate Oral, no sólo impide la comprensión del hecho probado, sino también su correcta subsunción en una norma jurídica. Esta falencia en la Sentencia constituye un error esencial, y nos conduce indefectiblemente a patentizar, el vicio que hoy se reprocha. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).
Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: La falta de claridad de los hechos probados Reclamación ex-ante: por haberse producido el vicio en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación. Pretensión: sin determinar por la censora. Explicó el recurrente que el relato fáctico declarado como probado por el Juzgador, carece de claridad y precisión, su estructura es de forma incompleta omitiendo consignar circunstancias para su apreciación completa y coherente. De los hechos probados[3]. El numeral 1 del artículo 362 del CPP, contiene varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente: “Que en la sentencia falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados; que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.” De este vicio resulta varios supuestos: a) Falta de declaración de hechos probados: Para éste, y los demás vicios, es imprescindible observar la exigencia que el CPP impone al juzgador al momento de emitir su resolución definitiva en cuanto a la consignación de los hechos probados. Al respecto, el numeral 1, sección cuarta, del Artículo 338, dispone que "se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse". El Tribunal de Sentencia tiene el mandato de establecer cuáles son los acontecimientos históricos a los que estima haber arribado o haber reconstruido producto de la información de las pruebas que obran en el proceso, de tal suerte que este vicio se refiere al extremo de que no aparece en la sentencia -que absuelve o condena- esa consignación de hechos probados, es decir, que el juzgador haya omitido incluir el apartado relativo a esa exigencia fundamental de la motivación. Ello incluye también el caso en que el tribunal señale como hechos probados actuaciones procesales (como referir el contenido de la acusación) o que haga una transcripción del contenido de la prueba (Como consignar lo dicho por alguno de los testigos), o que señale como hechos probados la transcripción del tipo penal por el que condena. Tan importante es la declaración de hechos probados en la sentencia, que sin ellos la resolución carece de base, al ser esos acontecimientos narrados el fundamento del fallo que ésta contiene. Así ha sido determinado por la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, al decir en su sentencia de 18 de marzo de 2003 (en el recurso de casación registrado bajo el número 2618-02), que “una sentencia no puede tener el carácter de tal, sino está respaldada por Hechos Probados estimados por el juzgador, cualquier que sea su última razón… Que, al no realizarse la calidad jurídica reservada para toda sentencia por carecer el fallo impugnado de la congruencia, precisión y claridad, sobre todo al carecer de hechos estimados como probados y siendo esta circunstancia causal de casación en la forma, impera la necesidad de que este Tribunal proceda a anular el sobreseimiento definitivo dictado en fecha diez de septiembre de dos mil dos. En síntesis, al ser los hechos probados el apartado fundamental de la sentencia penal, su omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. b) Cuando los hechos probados no son claros o terminantes. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del CPP, en el sentido de que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al vicio en el caso de que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que sólo se accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su compresión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, ensañamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como intimidación, violencia, etc.). c) Contradicción en los hechos probados. Aquí nos referimos a que los hechos comprendidos en el relato fáctico sean inconciliables o contradictorios entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir in términis, y por supuesto esa contradicción debe producirse únicamente dentro del factum de la resolución. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme al vicio presentado por la recurrente, en el que denuncia la falta de claridad de los hechos probados, ya esta Sala de Casación se ha pronunciado acerca de cuando se consideran que los hechos probados son faltos de claridad. Esta Sala de lo Penal ha revisado la fundamentación fáctica que el Tribunal de Sentencia ha determinado como probado y no encuentra que los mismos se cataloguen como faltos de claridad. Tal como lo expresamos en el apartado anterior, este vicio ocurre cuando esos sucesos sean redactados de forma vaga, confusos e indeterminados, de modo que no sean suficientes para explicar los acontecimientos que se probaron mediante las pruebas, es decir que esos hechos probados no estuviesen expresados de forma concluyente, irrefutable y explícitos, dejando dudas e inseguridad a quien los lee. Generalmente los hechos probados no son claros ni terminantes, cuando el Sentenciador usa locuciones tales como probablemente o supuestamente, de tal forma que no llevan al lector a tener seguridad de cómo se dio el desarrollo de los hechos; de igual forma esa relación de hechos probados no es clara ni terminante cuando el A-quo utiliza frases no entendibles para el común de las personas o se usan términos que imposibiliten comprender lo que el Sentenciador pretende relatar. Los hechos probados que ha conformado el A-quo establecen: “ÚNICO: En fecha treinta y uno de marzo del año dos Mil dieciocho, se realizó un allanamiento en el inmueble ubicado en el barrio San Andrés Ocotepeque, por tener indicios de venta y distribución de droga, lo cual se sustenta con la declaración del detective Carlos Foot quien establecido que desde hace unos se había estado investigando a los menores L. R. P. R. y E. A. P. M.. a quienes en distintas ocasiones durante la vigilancia, se les observó atendiendo personas que llegaban a la vivienda, en donde ellos entregaban la droga y recibían a cambio el dinero, mismas declaraciones que concuerdan con las actas de vigilancia que fueron realizadas por los detectives de la dirección de lucha contra el narcotráfico, siendo que al momento del allanamiento se encontraron los siguientes indicios, 30 envoltorios de papel periódico conteniendo en su interior hierba seca marihuana, Asimismo 50 envoltorios plásticos con polvo blanco cocaína, dos cajas de fósforos con una leyenda que se lee caballo rojo conteniendo 14 envoltorios plásticos transparentes conteniendo cocaína, 50 envoltorios de papel aluminio conteniendo en su interior piedra crack, y la otra conteniendo 46 envoltorios de papel aluminio piedra crack, para un total de 96 piedras crack, Así mismo la cantidad de Tres Mil Ciento Cincuenta lempiras, en billetes de diferentes denominaciones, encontraron también una libreta con varias anotaciones de costo de operación, así como compras, utilidades y ganancias y se encontró también entre otros, en la mesa del comedor en el área de la cocina, una bolsa plástica conteniendo en su interior varias bolsas plásticas de la marca bolsa calidad de medida 4x 8, una tijera de color rojo naranjada y una garrucha de hilo de color blanco, lo cual se sustenta con lo que es el álbum fotográfico, el cual fue ratificado por la detective Susy Linares, en este momento el Ministerio público puede asegurar que lo encontrado efectivamente droga, lo cual fue comprobado mediante el dictamen toxicológico, ya que en el apartado de las conclusiones establece que las sustancias que fueron recolectadas efectivamente se trata de droga, y la misma no son compatibles con la dosis considerada para consumo personal, por lo que se comprueba que efectivamente droga, según las conclusiones y que no son para consumo personal.” Lo que el Sentenciador ha establecido como “hechos probados” sin duda alguna no cumplen con los requisitos que nuestra ley procesal manda, pues lo que erróneamente ha efectuado el A-quo es un relato de las pruebas evacuadas, de declaraciones de testigo y el resultado de pruebas toxicológicas evacuadas en el Juicio, ya esta Sala de Casación se ha pronunciado en varios fallos que, si bien existe un título de “Hechos Probados” los mismos en realidad no constituyen un relato fáctico, cronológico y adecuado que narre la dinámica de los hechos o aquellos sucesos que conforme a las pruebas el Sentenciador haya adquirido certeza. En el caso autos el recurrente ha equivocado la vía recursiva mediante la cual puede hacer que esta Sala de Casación proceda revisar el yerro judicial, pues tal como lo explicamos en el apartado anterior, en el presente caso el vicio no consiste en la claridad de los hechos, sino que, en una ausencia total de los mismos, es decir, el Juez A-quo tiene la obligación de establecer cuáles son los sucesos históricos que considera haya alcanzado conforme al legajo probatorio, significa que el vicio de “Falta de declaración de hechos probados” ocurre cuando no encontramos en el fallo esa consignación de hechos probados, de tal forma que el Juzgador haya olvidado insertar ese apartado; lo cual incluye también los casos en que el A-quo consigna como relato fáctico meras actuaciones procesales, como lo afirmado por los testigos, el resultado de prueba pericial o haga una copia íntegra del contenido de la prueba. Tal como ocurre en el caso de marras, en que el Sentenciador ha plasmado como hechos probados, la narración de lo ocurrido en el allanamiento practicado, actas de vigilancia y los hallazgos encontrados en ambos; lo cual sin duda alguna no puede bajo ningún punto catalogarse como hechos probados. Lamentablemente el recurso de casación al conformarse como una impugnación estrictamente técnica, ya que es el recurrente quien delimita el actuar de la Sala de Casación a través del motivo invocado, lamentablemente no puede extender su accionar mas allá de lo que el propio recurso pida, en ese sentido, al haber presentado el recurrente un motivo de casación alegando la falta de claridad de los hechos probado, ha equivocando la vía recursiva, pues lo correcto sería la falta de declaración de hechos probados, pero al no conformar adecuadamente su impugnación, esta Sala de lo Penal se ve imposibilitado de observar el yerro judicial por la misma naturaleza del recurso; por estas razones es procedente desestimar el presente recurso de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el fiscal del Ministerio Público. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Mirna Isolina Garcia Henríquez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los menores L. R. P. R. y E. A. P. M., a quienes se les absolvió de las infracciones penales de Tráfico Ilícito de Drogas y Asociación Ilícita, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras y La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha veinte de septiembre del dos mil dieciocho, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Ocotepeque y de Familia por el Ministerio de Ley. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Diaz Flores. Notifíquese. Firmas y Sello. Walter Raul Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora Adscrita Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, al un día del mes de agosto de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los seis días del mes junio del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-109-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL
[1] Manual de Derecho Procesal Hondureño, Tomo II, Dinámica Procesal, Segunda Edición. Honduras C.A. 2003, página 421
[2] La regla cuarta numeral I del artículo 338 del Código Procesal Penal, contiene la exigencia de una declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia.
[3] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Página 595