Sentencia CP-06-20 — Registro 16883
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Estupefacientes, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del Único Motivo. El único motivo no es de Recibo. Para la Sala de lo Penal, es importante recalcar lo señalado en el apartado anterior respecto al vicio de “exclusión de un medio de valor decisivo”, en cuanto a que la tarea del tribunal de casación es constatar que si el medio de prueba señalado fue o no excluido. Por tanto y conforme el código procesal penal, el motivo no autoriza a este Ad-Quem a determinar si existió una correcta o incorrecta motivación del medio de prueba, sino solo determinar si tal motivación existe en donde se explique (con independencia de su propiedad) él porque del valor probatorio atribuido. La Sala, procede a realizar el examen de las actuaciones judiciales de modo de determinar si todos los medios de prueba que fueron admitidos en la audiencia de proposición de prueba, fueron efectivamente reproducidos en la audiencia de debate y a su vez incluidos y motivados en la sentencia, tanto descriptivamente como intelectivamente, de modo de determinar si existió exclusión de valoración de un medio de prueba de valor decisivo como ha sido denunciado. Así pues, se aprecia en la foliada judicial que a folio nueve (9), corre agregada el acta de la audiencia de proposición de medios de prueba, celebrada en fecha dieciocho de mayo del año dos mil doce, al final de la cual el Tribunal de Sentencia admitió como medios de prueba a ser reproducidos en la audiencia de debate: Medios de Prueba Documental: Acta de Registro personal: de fecha doce de marzo del año dos mil once, por el delito de Posesión y Consumo de Droga en perjuicio de la Salud de la Población de Honduras, se realizó registro personal al señor Henry Humberto Maldonado, obteniendo por resultado el decomiso de un pucho de hierba seca supuestamente marihuana, envuelto en papel periódico que portaba en la bolsa derecha del pantalón. B) Acta de Decomiso o Secuestro: de fecha doce de marzo del año dos mil once, realizado en el boulevard Roberto Romero Larios, frente a ferrería “Tulin”, situado en Comayagua, estando presente el señor Henry Humberto Maldonado, se procede a decomisar lo siguiente: Un pucho de hierba seca, supuesta marihuana envuelto en papel de periódico. Del acta de debate se desprende que durante la audiencia de , efectivamente se reprodujeron los medios de prueba antes descritos. Es así entonces que, con independencia de la virtuosidad del razonamiento judicial, los medios de prueba fueron admitidos y valorados en la sentencia recurrida y por lo tanto no existe vicio de exclusión indebida del medio de prueba, ocurriendo que dicha valoración es distinta a la pretensión perseguida por el Ministerio Público, con la propuesta del medio de prueba; La Sala ha constatado, que dichos medios de Prueba se encuentran relacionados en el apartado segundo de la valoración probatoria de la sentencia (f. 87), en donde los jueces de sentencia hicieron relación de su contenido para luego hacer una valoración intelectiva de éstos. Aprecia la Sala de lo Penal, que los medios de prueba fueron valorados tanto descriptiva como intelectivamente por el Tribunal de Sentencia, descartándose así la existencia de una indebida exclusión, insistiendo que el estudio solo refiere a que el medio de prueba haya sido valorado (no excluido del proceso de valoración) sin que dicho examen se vuelque en determinar si esta valoración fue conforme o no a las reglas de la sana critica, pues ello está fuera del alcance de las fronteras que afinca, el motivo en que el Censor fundamento su impugnación. Finalmente, la Sala de lo Penal pudo constatar, que todos los medios de prueba reproducidos en juicio fueron objeto de valoración descriptiva e intelectiva en la sentencia impugnada, recurriendo los juzgadores a la técnica de describir los medios de prueba propuestos uno a uno, así como su valoración en cada segmento de esa prueba...·
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 06-2020 que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de octubre del dos mil veintitrés, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Walter Raúl Miranda Sabio, en su calidad de Coordinador, Nelson Danilo Mairena Franco y Mario Rolando Díaz Flores, pronuncian, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-06-2020 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Henry Humberto Maldonado García, del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Estupefacientes, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. SEGUNDO: Ordenó la revocación de la medida cautelar de prisión preventiva y se extendieran las cartas de libertad correspondientes. TERCERO: No procedió condenar en costas procesales, personales ni por los gastos ocasionados por el juicio. CUARTO: No Procedió la responsabilidad civil. Son partes en única instancia: El abogado Rudy Antony Lambert Thomas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado Fernando Gonzales Rivera, en su condición de Defensor Privado del señor Henry Humberto Maldonado, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Se declaran expresamente probados los siguientes hechos: UNICO: Como a eso de las nueve y cuarenta y cinco (9:45 p.m.), del doce (12) de marzo del años dos mil once, miembros de la policía nacional preventiva asignados a la Jefatura departamental de la ciudad de Comayagua, Municipio de Comayagua realizaron un registro personal y decomiso al señor HENRY ALBERTO MALDONADO encontrándole en la bolsa derecha de su pantalón, la cantidad de doce coma setenta gramos (12,70 g) de hierba seca marihuana, registro y decomiso practicado inobservando las formalidades para realización del mismo.” Recurso de Casación. - Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El recurrente Abogado Rudy Antony Lambert Thomas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÒN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÒN. MOTIVO UNICO: Haber excluido el Juzgador, Prueba de valor Decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente emotivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÒN DEL MOTIVO: “El Principio de Libertad Probatoria se basa precisamente, en que, para demostrar los hechos y circunstancias relacionados con el delito, las partes intervinientes podrán utilizar cualquier medio probatorio; siempre que sean objetivamente confiables. En el presente caso el vicio se presenta, porque el Tribunal excluyó de la valoración de la prueba el Acta de Decomiso y Registro Personal evacuada en la Audiencia de Juicio Oral, por considerar, el Registro practicado al acusado que carecen de las formalidades jurídico- garantista establecidas en la norma para dar certeza material de su contenido, es por ello que el tribunal no alcanza la firme convicción que el acusado llevaba consigo envoltorios de papel periódico conteniendo 12.70gr de marihuana. El Tribunal hace el razonamiento del porque excluye el Acta de Registro personal y el Acta de Decomiso mencionando: “ Si bien la norma no precisa en la estructura que debe contener tanto las actas de decomiso como las actas de registro personal consideramos que la misma deben de llevar un contenido propio de lugar y hora donde se practica dicha diligencia, las que deberán de ir incluidas en ambas actas, siendo este un contenido esencial para ponerla como prueba y que pueden justificar el hecho factico traído a juicio, de hecho analógicamente las mismas deben contener no solo el lugar, fecha, hora, también nombres y apellidos de las personas que intervienen en las actas, tampoco no podrá hacerse raspadura ni borrones menos podrán superponerse letras o palabras esto permite credibilidad, la transparencia, para la confiabilidad y credibilidad: si observamos ambas actas las mismas describen haberse levantado en la misma fecha, pero el acta de registro personal no se incorpora la hora, ahora bien el acta de registro personal se transcribe testigos con firmas ilegibles y en el acta de decomiso no aparecen . . . ” El razonamiento anterior por parte del tribunal produjo como consecuencia un fallo absolutorio a favor del procesado. El medio probatorio consistente en el Acta de Registro Personal Y Acta de Registro de HENRY HUMBERTO MALDONADO GARCIA constituye un elemento de prueba que incide directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido en la valoración probatoria, la conclusión que hubiera llegado el Tribunal, sería indudablemente la condena del acusado. Las referidas actas aportan los siguientes elementos esenciales para el esclarecimiento de los hechos y la certeza de la participación del acusado como autor del mismo: El lugar donde se realizó el registro personal en la ciudad de Comayagua el 12 de marzo del 2011 y donde se le decomiso a HENRY HUMBERTO MALDONADO un pucho de hierba seca de supuesta marihuana (12.70GR) envuelta en papel periódico que portaba en la bolsa derecha del pantalón, la cual fue realizada por parte del agente MARCO ANTONIO LOPEZ. Si bien es cierto en el acta de registro no se consignó la hora esta resulta irrelevante pues este documento no fue objeto de contradicción por parte de la defensa, considerando que los documentos en relación fueron realizados respetando los requisitos legales para la realización del mismos. El articulo 199 párrafo tercero del Código Procesal Penal, establece lo siguiente: “Los medios de prueba serán admitidos solo si son pertinentes y se refieren directa o indirectamente, al objeto de la investigación; resultan útiles para la averiguación de la verdad; y no son desproporcionados, ni manifiestamente excesivos en relación con el resultado que se pretende conseguir”. Al examinar la sentencia censurada, se concluye claramente que el Tribunal de recurrido excluyo privar de valor decisivo, consistente en el acta de Registro Personal y el Acta de Decomiso que le fue realizada al acusado y que la misma fueron ratificadas por el agente de policía MARCO ANTONIO LOPEZ, pues considera que no procede su estimación por carecer de las formalidades jurídico-garantistas establecidas en la norma para dar certeza material de su contenido. (Ver artículo 207 del Código Procesal Penal). Sin embargo, cabe señalar que dichos documentos fueron realizados respetando los requisitos legales para garantizar su contenido y donde se demuestra que al ACUSADO HENRY HUMBERTO MALDONADO GARCIA al momento de realizar su registro se le encontró en la bolsa derecha de su pantalón 12.70 gr de hierba seca marihuana. En virtud de lo anterior podemos concluir que el Acta de Registro Personal de encausado y el acta de decomiso fueron realizadas por la autoridad competente respetando los requisitos legales para estas diligencias que merecen absoluta valía probatoria pues los mismo son útiles y proporcional para demostrar la participación del acusado como autor de dicho delito, pues de la lectura del Acta de Registro Personal, se evidencia que el acusado cargaba hierba seca marihuana envuelto en papel periódico y que lo portaba en la bolsa derecha de su pantalón con un peso de 12.70 gr. Lo que a simple vista se evidencia la actividad ilícita y por lo tanto su participación como autor del delito por el cual fue llevado a juicio, sin embargo, el Tribunal al hacer la valoración de la prueba de cargo excluyó Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso por las razones antes explicadas, las que consideramos no están apegadas a la ley. Asimismo, reiteramos que el medio de prueba supra relacionado además de haber sido excluido, se considera de valor decisivo , ya que al recurrir al “juicio de inclusión hipotética”, el cual consiste en incluir o no prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible que el enjuiciado HENRY HUMBERTO MALDONADO GARCIA es responsables por el delito imputado por el ente fiscal. En relación, consideramos de importancia relacionar la sentencia dictada por la Sala Penal de La Honorable Corte Suprema de Justicia, en la casación CP-32- 2010 de fecha 15 de abril del 2013, en cuanto a la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo: ... es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana critica, apreciándolos tanto indudablemente como de manera conjunta y armónica; conforme al artículo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahí que la sentencia que no será producto de lo preceptuado adolecería de un vicio in procedendo . Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362-2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento De Forma, que se produce cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, tacha un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud.- Finalmente para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética” que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se vería afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del Fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo”. Por tanto el vicio consiste; en que al dejar de valorar Acta de Registro Personal, y Acta de Decomiso siendo de valor decisivo ya que con la misma se establece que el acusado llevaba hierba seca marihuana que no es para consumo personal inmediato, por lo que sin dejar lugar a dudas que él es la persona responsable de la comisión del delito de FACILITACION DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS, en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS se excluye la prueba fundamental que acredita la existencia del hecho delictivo incoado al hoy imputado, incurriendo en una conclusión errónea. Por ende, el A quo tuvo que otorgarle valor probatorio a las mismas y no excluirlas del acervo fáctico, de manera arbitraria como lo hizo, en vista que con valoraciones intelectivas como las ya relacionadas, se quebranta el ordenamiento jurídico citado y que debió conducir a conclusiones distintas de las que extrajo el Tribunal, como ser una sentencia Condenatoria por el delito de FACILITACION DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia para que el trámite de que se trate sea subsanado de conformidad con la ley. Por haberse producido los vicios in procedendo denunciados en el motivo del presente recurso en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación de los mismos.” Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia, hecha por algunas de las partes, de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202, 336 y338 sección cuarta numeral 2. Concepto de la Infracción: Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. Pretensión: Se declare Procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes, al respectivo Tribunal de Sentencia. Se queja el Censor que el Juzgador excluyó de la valoración de la prueba el Acta de Decomiso y Registro Personal evacuada en la Audiencia de Juicio Oral, por considerar, el Registro practicado al acusado que carecen de las formalidades jurídico- garantista establecidas en la norma para dar certeza material de su contenido; El Tribunal hace el razonamiento del porque excluye el Acta de Registro personal y el Acta de Decomiso mencionando: “ Si bien la norma no precisa en la estructura que debe contener tanto las actas de decomiso como las actas de registro personal consideramos que la misma deben de llevar un contenido propio de lugar y hora donde se practica dicha diligencia, las que deberán de ir incluidas en ambas actas, siendo este un contenido esencial para ponerla como prueba y que pueden justificar el hecho factico traído a juicio, de hecho analógicamente las mismas deben contener no solo el lugar, fecha, hora, también nombres y apellidos de las personas que intervienen en las actas, tampoco no podrá hacerse raspadura ni borrones menos podrán superponerse letras o palabras esto permite credibilidad, la transparencia, para la confiabilidad y credibilidad: si observamos ambas actas las mismas describen haberse levantado en la misma fecha, pero el acta de registro personal no se incorpora la hora, ahora bien el acta de registro personal se transcribe testigos con firmas ilegibles y en el acta de decomiso no aparecen. Siguió manifestando el Censor que el razonamiento anterior por parte del tribunal produjo como consecuencia un fallo absolutorio a favor del procesado. El medio probatorio consistente en el Acta de Registro Personal y Acta de Registro de Henry Humberto Maldonado García, constituye un elemento de prueba que incide directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido en la valoración probatoria, la conclusión que hubiera llegado el Tribunal, sería indudablemente la condena del acusado. El Tribunal de recurrido excluyo privar de valor decisivo, consistente en el acta de Registro Personal y el Acta de Decomiso que le fue realizada al acusado y que la misma fueron ratificadas por el agente de policía Marco Antonio López, pues considera que no procede su estimación por carecer de las formalidades jurídico-garantistas establecidas en la norma para dar certeza material de su contenido. (Ver artículo 207 del Código Procesal Penal). Sin embargo, cabe señalar que dichos documentos fueron realizados respetando los requisitos legales para garantizar su contenido y donde se demuestra que al acusado Henrry Humberto Maldonado García, al momento de realizar su registro se le encontró en la bolsa derecha de su pantalón 12.70 gr de hierba seca marihuana, sin embargo, el Tribunal al hacer la valoración de la prueba de cargo excluyó Acta de Registro Personal y Acta de Decomiso por las razones antes explicadas, las que consideramos no están apegadas a la ley. Asimismo, reiteramos que el medio de prueba supra relacionado además de haber sido excluido, se considera de valor decisivo , ya que al recurrir al “juicio de inclusión hipotética”, el cual consiste en incluir o no prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible que el enjuiciado Henrry Humberto Maldonado García, es responsables por el delito imputado por el ente fiscal. De la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. El artículo 362.2 del Código Procesal Penal, establece como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando acontece que indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega todo valor al medio de prueba, es decir hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole todo valor como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir al ejercicio mental conocido como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, a modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo. De la motivación. En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legitima y respetuosa de la sana critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (la motivación legítima y respetuosa de la sana crítica está asociado con el motivo de casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de motivación fáctica o jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación fáctica o jurídica insuficiente: Se presenta en los casos en que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión. De la procedencia del Único Motivo. El único motivo no es de Recibo. Para la Sala de lo Penal, es importante recalcar lo señalado en el apartado anterior respecto al vicio de “exclusión de un medio de valor decisivo”, en cuanto a que la tarea del tribunal de casación es constatar que si el medio de prueba señalado fue o no excluido. Por tanto y conforme el código procesal penal, el motivo no autoriza a este Ad-Quem a determinar si existió una correcta o incorrecta motivación del medio de prueba, sino solo determinar si tal motivación existe en donde se explique (con independencia de su propiedad) él porque del valor probatorio atribuido. La Sala, procede a realizar el examen de las actuaciones judiciales de modo de determinar si todos los medios de prueba que fueron admitidos en la audiencia de proposición de prueba, fueron efectivamente reproducidos en la audiencia de debate y a su vez incluidos y motivados en la sentencia, tanto descriptivamente como intelectivamente, de modo de determinar si existió exclusión de valoración de un medio de prueba de valor decisivo como ha sido denunciado. Así pues, se aprecia en la foliada judicial que a folio nueve (9), corre agregada el acta de la audiencia de proposición de medios de prueba, celebrada en fecha dieciocho de mayo del año dos mil doce, al final de la cual el Tribunal de Sentencia admitió como medios de prueba a ser reproducidos en la audiencia de debate: Medios de Prueba Documental: Acta de Registro personal: de fecha doce de marzo del año dos mil once, por el delito de Posesión y Consumo de Droga en perjuicio de la Salud de la Población de Honduras, se realizó registro personal al señor Henry Humberto Maldonado, obteniendo por resultado el decomiso de un pucho de hierba seca supuestamente marihuana, envuelto en papel periódico que portaba en la bolsa derecha del pantalón. B) Acta de Decomiso o Secuestro: de fecha doce de marzo del año dos mil once, realizado en el boulevard Roberto Romero Larios, frente a ferrería “Tulin”, situado en Comayagua, estando presente el señor Henry Humberto Maldonado, se procede a decomisar lo siguiente: Un pucho de hierba seca, supuesta marihuana envuelto en papel de periódico. Del acta de debate se desprende que durante la audiencia de , efectivamente se reprodujeron los medios de prueba antes descritos. Es así entonces que, con independencia de la virtuosidad del razonamiento judicial, los medios de prueba fueron admitidos y valorados en la sentencia recurrida y por lo tanto no existe vicio de exclusión indebida del medio de prueba, ocurriendo que dicha valoración es distinta a la pretensión perseguida por el Ministerio Público, con la propuesta del medio de prueba; La Sala ha constatado, que dichos medios de Prueba se encuentran relacionados en el apartado segundo de la valoración probatoria de la sentencia (f. 87), en donde los jueces de sentencia hicieron relación de su contenido para luego hacer una valoración intelectiva de éstos. Aprecia la Sala de lo Penal, que los medios de prueba fueron valorados tanto descriptiva como intelectivamente por el Tribunal de Sentencia, descartándose así la existencia de una indebida exclusión, insistiendo que el estudio solo refiere a que el medio de prueba haya sido valorado (no excluido del proceso de valoración) sin que dicho examen se vuelque en determinar si esta valoración fue conforme o no a las reglas de la sana critica, pues ello está fuera del alcance de las fronteras que afinca, el motivo en que el Censor fundamento su impugnación. Finalmente, la Sala de lo Penal pudo constatar, que todos los medios de prueba reproducidos en juicio fueron objeto de valoración descriptiva e intelectiva en la sentencia impugnada, recurriendo los juzgadores a la técnica de describir los medios de prueba propuestos uno a uno, así como su valoración en cada segmento de esa prueba. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Rudy Antony Lambert Thomas, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor Henry Humberto Maldonado García, a quién se le sigue proceso por el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Estupefacientes. SEGUNDO: Declara Firme la sentencia de fecha dos de mayo del año dos mil diecinueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Redactó Magistrado Diaz Flores. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Walter Raúl Miranda Sabio. Magistrado Coordinador. Nelson Danilo Mairena Franco. Magistrado. Mario Rolando Diaz Flores. Magistrado. Firma y Sello. Rina Koritza Sandoval Navas.-. Receptora ADSCRITA SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un días del mes de diciembre de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los dieciséis días del mes de octubre del año dos mil veintitrés, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 06-2020.RINA KORITZA SANDOVAL NAVASRECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL