Sentencia CP-83-19 — Registro 17561
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Con las pruebas periciales como es el Dictamen de autopsia AT 2011-1808, ratificado por el perito forense Juan Leonel Cruz Martínez, realizado el 19 de agosto de 2011, hecha al cadáver de Josué Enrique Benítez Gómez, en el cual describe 15 heridas de proyectil de arma de fuego en el que describe 11 heridas por proyectil de arma de fuego en la espalda que salen todas en la región anterior del tórax con trayectoria de abajo hacia arriba, y 4 heridas ubicadas así: 2 en antebrazo izquierdo con trayectoria de arriba hacia abajo, tenían entradas y salidas, en la mano izquierda con trayecto de atrás hacia adelante y 1 en el tercer dedo de la mano izquierda con trayecto de atrás hacia adelante, no se detectaron drogas, la causa de muerte es hemotórax y el comentario de las lesiones presentes en el cuerpo son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego y debido a que no se detectó pólvora en la ropa que el ahora occiso vestía, se puede concluir que se realizaron a una larga distancia. Con el Dictamen de autopsia AT 2011-1809, ratificado por la perito forense Gloria Ivette Gálvez Ferrary, realizado el 19 de agosto de 2011, hecha al cadáver de Marlon Edgardo Peña Lino, estableciendo como causa de muerte hemotórax cumulo de sangre en cavidad torácica, producto de 8 heridas producidas por arma de fuego, la dinámica fue de adelante hacia atrás y ligeramente a la izquierda, descritas así: a) 1 orifico de entrada en la región esternal, b) 1 bajo la tetilla izquierda; c) 1 orificio en tórax anterior derecha; d) 1 orificio en región derecha de tórax, e) 1 orificio en el cuello, cara lateral izquierda; f) 1 orificio en tórax superior lateral izquierdo; g) 1 orificio en región supraclavicular; h) 1 orificio en brazo izquierda; los numerales a) c) d) fueron con trayectoria de abajo hacia arriba y de larga distancia y los numerales corta distancia) e) corta distancia f)corta distancia g) contacto laxo y h) larga distancia con trayectoria de arriba hacia abajo, todas de adelante hacia atrás, en el análisis de orina dio positivo cocaína. En la valoración que hace el Tribunal establece que, con los dictámenes de autopsias debidamente ratificados por los peritos, se acredita la muerte real y legal de los jóvenes Marlon Edgardo Peña Lino quién recibió 8 heridas en su cuerpo y Josué Enrique Benítez Gómez quién recibió 15 heridas en su cuerpo, ambos proyectiles de armas de fuego, que tuvieron como consecuencia la muerte de estos de manera violenta. Así mismo, se acreditó la causa de su muerte, los órganos vitales que lesionaron dichas heridas, la trayectoria de cada uno de los disparos recibidos. Como también refirió la posición dinámica y cambiante de los hoy occisos, quienes expresaron palabras amenazantes y acciones conjuntas que denotan la intención de asaltarlo y quitarle la vida, estableciendo en su valoración en cuanto a la existencia de disparos de corta y larga distancia, ellos es precisamente porque el imputado en el momento que realiza los disparos se moviliza de un lugar a otro, en virtud que tenia dos atacantes, por lo cual debía utilizar su destreza y poder salvar su vida, sumado a que dichos disparos los realizó permaneciendo en una zona oscura, por lo que al ser dichas autopsias el resultado de un método científico que merecen entero valor probatorio. Con el dictamen balístico, realizado por el perito balístico Osmar Edgardo García Fiallos, en el que recibió solicitud para comparar las muestras patrón de un arma de fuego tipo pistola, calibre 9mm, con indicios que habían ingresado con numero 5414 que contenía 10 casquillos metálicos y una bala deformada parcialmente. estableciendo en sus conclusiones a las que se llevó una vez que se hizo el análisis macroscópico es que tanto los 10 casquillos que se recibieron, como la bala que habían disparados y percutidas por el arma de fuego tipo pistola, marca glock que se solicitó analizar. Este Tribunal de Casación ha analizado detenidamente los razonamientos del Sentenciador y al remitirnos a la valoración intelectiva que el Tribunal de Sentencia hace de las declaraciones testificales, específicamente la declaración de Melvin Abel Godoy, establece que ambos occisos, haciendo gestos que simulaban llevar arma consigo, lo que lógicamente conllevó a que el imputado Melvin Abel Godoy Soto, actuó de manera inmediata en la creencia de que estos portaban armas de fuego y que lo iban a despojar de sus pertenencias y a atentar contra su vida, lo cual pudo inferir por las palabras proferidas por estos, además de que la zona es conocida por la existencia de pandillas. En este sentido tal valoración no se deriva de las declaraciones vertidas en juicio oral y público, ya que el contenido establece que los dos occisos llevaban cada uno de arma de fuego, detallando las mismas como tipo escuadras, de color negra, versión que igualmente describen los testigos Johny Walter Fonseca Elvir y Fermín Godoy en sus deposiciones que logran ver las dos armas uno a la par de cada persona, que estaba tirada, cada uno tenía un arma y eran de color negro. Así mismo es importante indicar que en la escena del crimen no se encontraban armas de fuego, tal como lo afirmo en la declaración testifical por parte de la testigo Karla Johana Machado a bordo de la patrulla M1-441, en la que estableció que no encontró armas y que nadie le comentó si había armas, estableciendo además esta testigo que cuando llegaron ellos, habían unas personas, y que acordonaron la escena, valoración que hace el tribunal estableciendo que las armas no aparecen consignadas su existencia en el acta de levantamiento cadavérico ni en la recolección de indicios en la escena, estableciendo además el tribunal de sentencia en su valoración que se denota que la escena del crimen se encontraba contaminada y no precisamente por el imputado, sino por otra patrulla policial, en virtud de lo cual no fue posible acreditar fehacientemente la existencia de esas otras armas de fuego en poder de los occisos, razonamiento que no se encuentra respaldada por otro medio de prueba evacuada en juicio oral y público. Esta Sala de lo Penal encuentra que en efecto ha existido violación a la regla lógica de la derivación, en la que el Tribunal de Sentencia llego a la conclusión de absolver al señor Melvin Abel Godoy Soto, por la existencia de legítima defensa putativa, la que es una causa de inculpabilidad, estipulada en el artículo 25 del Código Penal. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-83-2019, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve (29) días del mes de septiembre del año dos mil veintidós (2022), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por losMagistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 83-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor MELVIN ABEL GODOY SOTO, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio de MARLON EDGARDO PEÑA LINO Y JOSUE ENRIQUE BENITEZ. Segundo: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Publico. SON PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: La Abogada IRIS BEATRIZ FONSECA MATAMOROS, en su condición de agente fiscal del Ministerio Público como recurrente y el Abogado JESUS ELFIDIO CHINCHILLA ORELLANA, en su condición de defensor privado del señor Melvin Abel Godoy Soto, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “UNICO: El día dieciocho (18) de agosto del año dos mil once (2011) como a eso de las 8:30 a 9:00 de la noche, en un callejón ubicado en la Aldea la Cañada calle principal sector 2 contiguo a la escuela Happy Summers School, el imputado Melvin Abel Soto se conducía en una motocicleta hacia su casa de habitación cuando fue interceptado por los señores Marion Edgardo Peña Andino y Josué Enrique Gómez, quienes se transportaban en una motocicleta, uno de ellos se bajó de la misma y se dirigió hacia Melvin Abel Godoy Soto diciéndole: "párate mierda, bájate de la moto", también le dijo: "si te moves te quemo" mientras que el otro de ellos que quedaba en la moto le dijo: "registra a ese perro", haciendo ambos gestos que simulaban llevar un arma consigo, ante tal acción el acusado Melvin Abel Godoy Soto en la creencia de que estos portaban armas de fuego y que lo iban a despojar de sus pertenencias y a atentar contra su vida, procedió a sacar su arma de fuego tipo glock y a disparar en varias ocasiones en contra de Edgardo Peña causándole 8 heridas en diferentes partes del cuerpo entre ellas en tórax y abdomen, perdiendo éste la vida de manera inmediata por hemotórax (acumulo de sangre en el tórax) asimismo creyendo el imputado Melvin Abel que iba a ser atacado por la otra persona que estaba en la motocicleta se escudó con el cuerpo de Marlon Edgardo Peña y anticipando la supuesta agresión procedió a dispararle a Josué Enrique Benítez Gómez sin percatarse del lugar en que le impactaba los proyectiles, recibiendo este un total de 14 heridas, las que le causaron la muerte de manera inmediata.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: Haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, en inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica en la valoración de la Prueba. PRECEPT AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3), del Código Procesal Penal EXPOSICIÓN DEL MOTIVO; La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio serio al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en alejamiento a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida", efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical, pericial, y documental, que se detalla a continuación: TESTIFICAL Declaración del señor Jhony Walter Fonseca Elvir quien expresa en relación a los hechos lo siguiente: "estaba en su casa dispuesto a dormir cuando a las nueve a nueve y treinta de la noche escuchó varios disparos muy fuertes pasaron cinco minutos y tomé la decisión de salir y miró que venía Abel bien nerviosos y solicitaba una llamada telefónica, avancê al lugar del hecho que estaba ahí cerca y pude constatar que habían dos personas tiradas en el suelo, uno de ellos sobre una moto y el otro estaba como a dos metros y medio de la otra persona que estaba en el lugar, la moto quedó encendida el foco, no logré percibir los rostros de ellos y logré ver que habían dos armas uno a la par de cada persona que estaba tirada, cada uno tenía un arma, y eran de color negro, después vino una patrulla los desalojó, quedó el área libre y la patrulla quedó alumbrando la escena, logre percibir que en un momento determinado la patrulla apagó las luces y luego al rato las volvió a encender y se fueron de la escena, no pude ver el número de la patrulla porque estaba al otro lado por donde ingresaron los carros al callejón, después de eso volvió a regresar otra patrulla pero no era la misma, como en un espacio de tres minutos y esta si acordonó la escena del crimen" Declaración del señor Fermín Godoy Quintero, manifestó:" venía como a las nueve de la iglesia, el jueves dieciocho de agosto del 2011, y me topé con la escena, me asusté porque miro la moto del sobrino y miro la moto de los otros muchachos y miro que estaba uno a unos metros de distancia del otro y uno de ellos quedó casi tocando la pistola y el otro estaba más adelante y también tenía la pistola caída, de ahí miro a mi sobrino Abel asustado porque no había nadie, se estuvieron 10 a 15 minutos ahí". Al interrogatorio del Fiscal responde: observé dos pistolas, ran escuadras, una tenía como una estrella, una era cacha negra y la otra gris". A la pregunta de la defensa responde: " ¿Cómo logra usted observar esas dos armas? porque tenía las luces prendidas del carro". Declaración de Karla Johana Machado indica: " un día en horas de la noche se recibió una denuncia del 911, donde informaban que en Boulevard en la colonia La Cañada había habido disparos y al parecer habían personas muertas, yo me encontraba en una patrulla en el sector de la salida a Danlí y desde allí me trasladé, otra patrulla vía radio indicó que iban en ruta para brindar apoyo, al llegar nos costó verificar exactamente donde se encontraba el hecho, porque era un lugar bien oscuro, nos apoyamos de las luces que tiene la patrulla para ubicar donde estaba el hecho y unas personas que estaban en el lugar manifestaron ahí se encuentran unas personas muertas, al llegar la patrulla con las luces pudimos identificar que se encontraba una motocicleta con dos personas, con la motocicleta casi tirada encima de ellos" PERICIAL Dictamen de Autopsia n° 1809-2011 elaborado y ratificado en el debate por la doctora Gloria Iveth Gálvez Ferrari, realizada al hora occiso Marlon Edgardo Peña Lino, quien manifestó que encontró ocho heridas producidas por arma de fuego, siendo la dinámica en que ocurrieron las heridas, en su mayoría la trayectoria es de adelante hacia atrás y ligeramente a la izquierda, localizadas en el tórax, y las heridas 12 y 3 se realizaron de larga distancia, mientras que la herida número 5 fue de corta distancia y la herida 7 es de contacto lacso. Dictamen de Autopsia N° 1808-11, elaborado y ratificado en el debate por el médico Juan Leonel Cruz Martínez, realizado al ahora occiso Josué Enrique Benítez Gómez, manifestando que encontró 15 heridas producidas por proyectil disparado por arma de fuego, once de ellas localizadas en la espalda, los disparos fueron realizados de larga distancia. Dictamen de Balística N° 5414-11, elaborado y ratificado en el debate por el perito Omán Edgardo García Fiallos, quien en sus conclusiones establece que la evidencia recibida consistente en un arma de fuego tipo pistola, calibre) mm, marca Glock, serie GGU253, disparó los diez casquillos recibidos como indicios levantados en la escena del crimen. DOCUMENTAL Dos actas de Levantamiento cadavérico, incorporadas al debate sin ratificación, realizadas a los cuerpos de Marion Edgardo Peña Lino y Javier Enrique Benítez Gómez, en la Aldea La Cañada, calle principal, sector 2, contiguo a la Escuela Happy Summer School, Anillo Periférico, frente a la UTH. Acta de decomiso de un arma de fuego tipo pistola,) mm, marca GIC, color negro, serie 66U253, practicada al acusado Melvin Abel Godoy, incorporada al debate sin ratificación. El imputado despojándose de su derecho constitucional declaró lo siguiente: "salí como a las nueve de la noche[....], cuando voy para mi casa hay una escuela que se llama Happy Summer y para entrar hay un callejón de esta escuela a mi casa queda como a 60 metros, cuando me desvío del Anillo Periférico que queda frente a al UTH, entro a ese callejón de la escuela, no he recorrido pero ni 10 metros cuando volteo a ver y miro una moto pienso que es mi hermano porque son las 9:00 de la noche, solo nosotros dos en ese tiempo teníamos motocicleta entro y me hago a un lado porque el callejón no tiene ni 4 metros, ahí solo puede pasar un carro de ida, me hago a un lado para saludarlo y en ese preciso momento se acerca la moto y miro que no es mi hermano si no que van dos en la moto, y el que va en la parte de atrás viene con una pistola, yo lo volteo a ver y me dice" párate mierda, bájate de la moto", en ese momento pensé un montón de cosas[....], la moto que venía detrás se cruzó y se adelantó un poco, se bajó el muchacho yo puse la moto en neutral y solo me quedo decirles llévense la moto….intenté retroceder un poquito el de atrás me dijo "cuidadito te movés perro porque te quemo", entonces miré que eran dos armas, mi moto está encendida y dos armas yo pensé aquí ya me robaron la moto…. cuando la persona que saca la pistola el otro camina como que va en mi moto y en ese momento le dice el que no se ha bajado de la moto "registra ese perro", en ese momento me dio miedo porque yo ando mi equipo me refiero a mi pistola personal y los dos cargadores que camino [ ... ], pero en el mismo momento se fue insinuando hacia mi otra vez me volvió a decir "no te movás perro que te voy a quemar" [....], en un segundo él se me acerca con la pistola frente a mí(....], y me quite del factor de tiro del otro muchacho me fui al otro lado pero ya disparando porque tenía la pistola en la mano[..... ]en ese momento estoy solo disparando volteo de reojo y no sé si el muchacho se quiere levantar y me fui encima de él y le disparé otra vez, luego volví a ver el otro muchacho él sigue en la moto y yo sigo disparándole hasta que me quedé sin munición". Respecto de la valoración conjunta de la probanza que realiza el juzgador en el párrafo primero página 10, cuando expresa: " empero para este tribunal aun cuando el imputado Melvin Abel sea experto en las ramas ya indicadas, este desconocía ante que personas se enfrentaba sobre todo porque la zona es conocida por la existencia de pandillas, y ante las palabras amenazantes que ya se han mencionado, y ante dos atacantes que se le acercaron justo en el callejón oscuro y a esas horas de la noche, es lógico que Los hoy occisos Lo seguían con fines ilícitos, y ante las circunstancias en que el imputado Melvin Abel se encontraba, cualquier otra persona pudo perecer, pero el imputado logró reaccionar de manera inmediata en la creencia de que iba a ser atacado con armas de fuego ", sobre esta valoración diremos que el juzgador violenta las regla de la lógica de la veracidad, al dar por cierto circunstancias que no se desprenden del contenido de la declaración del imputado Melvin Abel Godoy, pues de su dicho no se infiere que el mismo haya actuado bajo la creencia de que iba a ser objeto de un ataque con armas de fuegos, pues claramente describe que los ahora occisos llevaban cada uno un arma de fuego, detallando las mismas como tipo escuadras, de color negra, asimismo indica la actuación que realizó cada uno de ellos en los hechos, siendo el ahora occiso Marion Edgardo Peña Lino, quien fue la persona que recibió los disparos de frente en el tórax, varios fueron de corta distancia y uno de contacto, mientras que en la moto se quedó el ahora occiso Josué Enrique Benítez Gómez, quien recibió 15 disparos, once de ellos localizados en la espalda, siendo realizados de larga distancia, quedando parte de su cuerpo debajo de la motocicleta. Es importante indicar que en la escena del crimen no se encontraron armas de fuego, tal y como lo afirma la oficial Karla Johana Machado, quien se conducía en la patrulla 41, policía que realiza el acordonamiento de la escena y quien al interrogatorio ha indicado que no miró armas de fuego, y que nadie le comentó que hubieran armas de fuego en el lugar de los hechos, aunado a lo anterior según se desprende del dictamen balístico del cual el perito indica, haber recibido la cantidad de 10 casquillos decomisados en la escena, mismos que están solamente relacionados con el arma de fuego decomisada al acusado, aún y cuando este manifestó en el interrogatorio del tribunal ¿qué si además de él, otra persona le disparó? respondió que el que estaba en la moto, le hizo dos disparos, sin embargo en la recolección de los 10 indicios ninguno corresponden a otra arma de fuego. Resulta no creíble el relato de los testigos de descargo, siendo notorio la conveniencia de su dicho a la del acusado para señalar la existencia de las dos armas de fuego en la escena del crimen, ya que la policía llegó de inmediato a la misma enfatizando que no logran observar armas de fuego, tal y como lo ha vertido la oficial Karla Machado al decir que las patrullas, '"casi llegamos una tras la otra" De ahí que es desacertada la apreciación del juzgador, respecto de la participación del acusado en su motivación jurídica, al dar por sentado la existencia de una legítima defensa putativa, como una causa de inculpabilidad estipulada en el artículo 25 del Código Penal, al dar cierto que el acusado al igual que los testigos han referido la existencia de las armas de fuego, mismas que conforme el testigo Jonny Walter Fonseca observó cuando llegó una patrulla y luego de apagar sus focos y luego se va del lugar y luego al llegar la segunda patrulla comandada por la oficial Karla dijo no haber visto armas de fuego, estas versiones para el juzgador hacen creer que no existieron las armas de fuego en poder de los occisos, pero debido a todas las circunstancias expuestas en la valoración de la prueba como ser la hora, lugar, palabras amenazantes de los occisos, ambos a bordo de una moto, hacen inferir al tribunal que la creencia de una agresión por parte del acusado Melvin Godoy hacía su vida y sus bienes en territorio nacional, portal razón a criterio de este tribunal se configura perfectamente la legítima defensa putativa (pág. 22); criterio que no compartimos por cuanto el juzgador acomoda su motivación a una parte del relato y luego concluye en una figura jurídica que no corresponde ni se desprende de la declaración del imputado, puesto que la agresión no fue imaginaria, por el contrario fue real ya que sus sentidos observaron las armas de fuego, mirando además cuando las armas fueron disparadas por uno de los occisos, no ha sido imaginada en su mente dicha agresión. En este sentido, consideramos que de la prueba evacuada no se desprenden circunstancias que nos lleven a la conclusión de que el imputado Melvin Abel Godoy, tuviera la creencia racional de que estaba ante la inminencia de una agresión ilegítima de tal intensidad que le permitiera a usar su arma de fuego y disparar toda la munición contra ambos occisos, por ende que deba exonerársele de responsabilidad criminal al amparo de la causa excluyente de culpabilidad, prevista por el artículo 25.3 del Código Penal, en consecuencia esa creencia errónea pero racional debe inferirse de datos objetivos y no meramente subjetivos, de tal manera que no basta que el procesado alegue que actuó con finalidad defensiva ante la creencia errónea de que era sujeto de una agresión ilegítima actual e inminente grave, sino que es necesario acreditar que tal creencia es fundada al igual que la reacción y medio defensivo utilizado frente al supuesto ataque, elementos que como antes lo dijimos no han resultado probados en juicio, por lo tanto el Tribunal de Instancia ha infringido las reglas de la sana crítica, concretamente del postulado de derivación en la valoración de la prueba, la cual no ha sido suficiente y confiable para fundar el veredicto absolutorio dictado a favor del imputado Melvin Abel Godoy. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana critica. Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto de mismo de sentenciar. Pretensión: Que se declare ha lugar el motivo. Establece la recurrente que el tribunal de Instancia ha infringido las reglas de la sana crítica, concretamente del postulado de derivación en la valoración de la prueba, lo cual no ha sido suficiente y confiable para fundar el veredicto absolutorio dictado a favor del imputado Melvin Abel Godoy, ya que no es creíble el relato de los testigos de descargo, al señalar la existencia de las dos armas de fuego en la escena del crimen, ya que la policía llego de inmediato a la misma enfatizando que no logran observar armas de fuego, de ahí que es desacertada la apreciación del juzgador, respecto de la participación del acusado en su motivación jurídica al dar por sentado la existencia de una legitima defensa putativa, como una causa de inculpabilidad prevista por el artículo 25.3 del Código Penal, en consecuencia esa creencia errónea pero racional debe inferirse de datos objetivos y no meramente subjetivos, de tal manera que no basta que el procesado alegue que actuó con finalidad defensiva, ante la creencia errónea de que era sujeto de una agresión ilegitima actual e inminente grave, sino que es necesario acreditar que tal creencia es fundada al igual que la reacción y medio utilizado frente al supuesto ataque, elementos que no han sido probados en juicio. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la lógica no formal, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los Juzgadores hacen mano de cada una de las reglas de la sana critica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe de ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana critica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equivoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso el Pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación, ya que no es creíble el relato de los testigos de descargo, al señalar la existencia de las dos armas de fuego en la escena del crimen, ya que la policía llego de inmediato a la misma enfatizando que no logran observar armas de fuego, de ahí que es desacertada la apreciación del juzgador, respecto de la participación del acusado en su motivación jurídica al dar por sentado la existencia de una legítima defensa putativa, como una causa de inculpabilidad prevista por el artículo 25.3 del Código Penal, en consecuencia esa creencia errónea pero racional debe inferirse de datos objetivos y no meramente subjetivos, de tal manera que no basta que el procesado alegue que actuó con finalidad defensiva, ante la creencia errónea de que era sujeto de una agresión ilegitima actual e inminente grave, sino que es necesario acreditar que tal creencia es fundada al igual que la reacción y medio utilizado frente al supuesto ataque, elementos que no han sido probados en juicio. En audiencia de juicio oral y público se evacuaron los siguientes medios probatorios de cargo: Declaración testifical: 1) Melvin Abel Godoy Soto (imputado); 2) Johny Walter Fonseca Elvir; 3) Fermín Godoy Quintero; 4) Karla Johana Machado Castillo; Prueba Documental: a) Acta de levantamiento cadavéricos; b) dictamen de autopsia 1808 y 1809; c) acta de decomiso o secuestro de evidencia de arma de fuego; d) constancia de registro balístico del arma decomisada; e) dictamen balístico 5446-2011, 1836-2011; f) acta de indicios No 1736; Prueba Pericial: 1) dictamen de autopsia 1808-2011 y 1809-2011; 2) dictamen balístico número 5446-2011 y 1836-2011; Evidencia. Las declaraciones testificales cuestionadas por el pretensor son las siguientes: 1. Señor Jhony Walter Fonseca Elvir, quien entre otros hechos señalo: “ Estaba en su casa dispuesto a dormir cuando a las nueve a nueva treinta de la noche escucho varios disparos muy fuertes, pasaron a cinco minutos y tomé la decisión de salir y miró que venía Abel bien nervioso y solicitaba una llamada telefónica, avancé al lugar del hecho que estaba ahí cerca y pude constatar que habían dos personas tiradas en el suelo, uno de ellos obre una moto y el otro estaba como a dos metros y medio de la otra persona que estaba en el lugar, la moto quedó encendida el foco, no logré percibir los rostros de ellos y logré ver que habían dos armas uno a la par de cada persona que estaba tirada, cada uno tenía un arma y eran de color negro, después vino una patrulla los desalojo, quedo el área libre y la patrulla quedó alumbrando la escena, logré percibir que en un momento determinado la patrulla apagó las luces y luego al rato las volvió a encender y se fueron de la escena, no pude ver el número de la patrulla porque estaba al otro lado por donde ingresaron los carros al callejón, después de eso volvió a regresar otra patrulla pero no era la misma, como en un espacio de tres minutos y esta si acordonó la escena del crimen”. 2. Declaración testifical del señor Fermín Godoy Quintero (tío del imputado), quien entre otros hechos señalo: “Él venía como a las 9:00 de la iglesia, el jueves dieciocho de agosto de dos mil once (2011), y se topó con la escena, se asustó porque miro la moto del sobrino y miró la moto de los otros muchachos y miró que estaba uno a unos metros de distancia del otro y uno de ellos quedo casi tocando la pistola y el otro estaba mas adelante y también tenía la pistola caída, de ahí miro a su sobrino Abel asustado porque no había nadie, se estuvieron 10 a 15 minutos ahí, le pregunto a Abel que había pasado, este le dijo que lo querían asaltar, le dijo que llamara a su Abogado que se tenía que presentar y lo llevo donde el Abogado. Expreso el testigo que él observó dos pistolas en la escena, eran escuadras, una tenía como una estrella, una era con cacha negra y otra gris, el grado de luminosidad era oscuro”. 3. Declaración testifical de Karla Johana Machado Castillo (Policía Preventiva), quién manifestó: “Que un día a las 11:00 p.m. se recibió enuncia del 911 donde se informaba que en el boulevard a la altura de la cañada habían disparos y se encontraba una persona muerta, ella se encontraba en la salida de Danlí y se trasladó, otra patrulla dijo que iba en ruta, les costó ubicar donde estaba el hecho, era bien oscuro, se apoyaron de las luces de la patrulla para ubicar donde estaba el hecho y unas personas manifestaron que ahí se encontraban unas personas muertas, se encontraba una motocicleta con dos personas y la motocicleta tirada sobre ellos de lado, en una calle baldía, sin luces, se hizo el reporte para que se presentaran las autoridades y estuvieron resguardando la escena, lo que mas se hace es esperar que las autoridades de medicina forense se presenten y hacer el levantamiento”. 4. Declaración del señor Melvin Abel Godoy Soto (imputado), quien entre otros hechos señalo: “El día 11 de agosto de 2011, ocurrieron los hechos, en ese tiempo trabaja en el edificio Sky, a las 9:00 p-m., andaba en motocicleta, agarro la ruta normal Miraflores, cañada, cuando iba a su casa cuando entra hay una escuela Happy Summer, cuando entra hay un callejón, su casa queda a 60 o 70 mts cuando se desvía al anillo entra a ese callejón, cuando entra no ha recorrido ni 10 mts volvió a ver y ve que vienen otra moto, piensa que es su hermano, solo ellos dos tenían motocicletas se hace él a un lado, ahí solo puede pasar un carro de ida, se hace a un lado para saludarlo, cuando se acerca la moto ve que no es su hermano, el que viene en la parte de atrás se le acerca con una pistola, le dice “párate mierda, bájate de la moto”, en su mente pensó varias cosas, él a parte de trabajar para seguridad él sabe artes marciales, lo único que le quedaba él venía con sus manos agarrado de la moto, solo, le quedo la opción de pararse, la moto de ellos se adelantó y se bajó el muchacho, el deponente la puso en neutral, levanto las manos y les dijo que se llevaran la moto, a él le entraron los nervios, intento hacerse para atrás a solo dos pasos, la moto se puso al frente le dijo uno de ellos con un arma “cuidadito porque…”, eran dos armas. Cuando uno saca la pistola el otro camina hacia su moto, el otro le dijo “registra a ese perro”, le entro a él un miedo porque el andaba su equipo de pistola personal y dos cargadores, les dijo que no lo toquen nada que se llevaran la moto, en ese momento él se fue encimando hacia él, le dijo “no te movas perro que te voy a quemar”, a él le temblaban las piernas porque pensó que al tocarle el arma lo iba a matar, en un segundo, él se hace para atrás cuando se bajan de la moto el otro le dijo que lo registrara, el deponente se hacía hacia atrás y venía con el arma, cuando se acercó le hizo a un lado la mano velozmente, saco la pistola y le dio… del tiro del otro muchacho y él siempre disparando porque tiene la pistola en la mano, disparo en reiteradas ocasiones, voltea a ver de reojo, no sabe si el muchacho se quería levantar se fue hacia él y le volvió a disparar, el otro muchacho siguen en la moto hasta quedarse sin munición. En el momento precisamente que se lleva al que le quita la mano el muchacho dispara, el lleva 18 años de ser de seguridad no le dispararía a una persona que no tenga arma, jamás lo haría, él se quedo un rato, los disparos pasan de paso y no se siente, salió una persona reconoció su moto le dijo habían querido asaltar”. A preguntas de las partes, ( acta de debate) expreso: “la iluminación del lugar refiere que solo había un poste al frente de la escuela, la única iluminación era de las luces de las dos motos. Las armas que andaban los agresores eran escuadras, pero no las revisó ni las tocó. Eran negras las dos armas. Expresa que se le fue el cargador completo y volvió a cargar el arma. No lo acompaño nadie cuando salió del trabajo. No los identificó a esas personas porque tenían cascos, no los había visto nunca. Manifiesta que él andaba una glock 17 de 9mm es la pistola más rápida que existe, pertenece a la empresa Juegos de Centroamérica. Y las otras armas no las reviso solo sabe que no eran revolver. Refiere que la persona que nunca se bajó de la moto también disparó, él miro la ráfaga le hizo dos disparos cuando él les estaba disparando”. A estas declaraciones el tribunal sentenciador las valoro estableciendo: “Que no fue un hecho controvertido la muerte violenta de los señores Marlon Edgardo Peña Lino y Josué Benítez Gómez, acaecido el dieciocho (18) de agosto de 2011, como a eso de las 8:30 a 09:00 de la noche, puesto que también dicho extremo se encuentra debidamente acreditado con las autopsias respectivas y actas de levantamiento de cadáver. Tampoco fue un hecho controvertido que el imputado Melvin Abel Godoy Soto haya disparado en contra de dichos ofendidos y que producto de dichos disparos se haya ocasionado la muerte de éstos. No obstante, si fue un hecho controvertido los motivos que llevaron al imputado Melvin Abel Godoy Soto a dispara su arma de fuego. En virtud de lo descrito por el imputado respecto a las condiciones y circunstancias en que se suscitaron los hechos explica para este Tribunal las razones por las cuales ambos occisos tienen varias heridas producidas por arma de fuego, puesto que el imputado no negó que él fue la persona que les disparó pero ello fue motivado ante la creencia racional de que los dos sujetos que se transportaban en la motocicleta que venía detrás de él lo seguían para quitarle la vida y despojarlo de sus bienes, lo cual se logra inferir en base a lo siguiente: 1) Los hoy occisos siendo del sexo masculino se transportaban juntos en una solo motocicleta lo cual está prohibido en las reglas de tránsito, ya que ello se ha dispuesto precisamente ante los constantes asaltos y asesinatos, que se suscitaban utilizando como medio de transporte las motocicletas, por ser este un medio de transporte para acelerar la marcha ante el gran tráfico que generalmente hay en la ciudad, como también para facilitar la posterior huida luego de la ejecución de los hechos. Asimismo, dicha prohibición para dos personas del sexo masculino se dio en virtud de que era muy frecuente que el sujeto que se conducía en la parte trasera de la motocicleta podía utilizar armas de fuego y dispara con facilidad, o amenazar a sus victimas con cualquier otro tipo de armas. 2) Por el lugar y hora en que los hoy occisos interceptaron al imputado, siendo este un callejón de una sola vía, oscuro, solitario como a eso de las 9:00 de la noche ubicado en la colonia La Cañada, la cual también es una colonia notoriamente conocida por alta incidencia delincuencial, sobre todo de grupos de pandillas. 3) Por las palabras amenazantes que ambos occisos le profirieron al imputado cuando uno de ellos se bajó de la moto y se dirigió hacia Melvin Abel Godoy Soto le dijo: “Párate mierda, bájate de la moto”, también le dijo: “si te moves te quemo”, mientras que el otro de ellos que quedaba en la moto dijo: “registra a ese perro”, haciendo ambos gestos que simulaban llevar arma consigo, lo que lógicamente conllevó a que el imputado Melvin Abel Godoy Soto actuó de manera inmediata en la creencia de que estos portaban armas de fuego y que lo iban a despojar de sus pertenencias y a atentar contra su vida, lo cual pudo inferir por las palabras proferidas por estos, y en ese instante procedió a sacra su arma de fuego tipo glock y a disparar en varias ocasiones en contra de Edgardo Peña causándole 8 heridas en diferentes partes del cuerpo entre ellas tórax y abdomen, perdiendo éste la vida de manera inmediata y así mismo creyendo el imputado Melvin Abel que iba a ser atacado por la otra persona que estaba en motocicleta se escudó con el cuerpo de Marlon Edgardo Peña y anticipando la supuesta agresión procedió a dispararle a Josué Enrique Benítez Gómez sin percatarse del lugar en que le impactaba los proyectiles, recibiendo este un total de 14 heridas, las que le causaron la muerte de manera inmediata. En cuanto a la valoración que hace a las demás declaraciones testificales, el Tribunal de Sentencia establece: “Durante el juicio se dieron algunas versiones de testigos sobre la existencia de dos armas de fuego en manos de los hoy occisos Marlon Edgardo Peña Lino y Josué Enrique Benítez Gómez, lo cierto es que también existió prueba que indicaba que la escena fue contaminada en virtud de que el testigo Johny Walter Fonseca Elvir quien hizo contacto con el imputado en un momento inmediato posterior a los hechos, si bien no presenció los mismos, su declaración versó sobre puntos importantes: 1) Que por ser vecino del lugar en que acontecieron los hechos evacuó varios disparos como a eso de las 9:00 de la noche; 2) Que él salió a los 5 minutos después de escuchar los disparos; 3) Confirma lo mencionado por el imputado que los hechos acontecieron en un callejón el cual no estaba suficientemente iluminado y que el mismo era de un solo carril en el cual solo había espacio para un vehículo; 4)Que en la escena inicialmente habían dos armas de fuego tipo escuadras, las cuales estaban cerca de los cuerpos sin vida; 5)Que los occisos no eran de esa colonia sino desconocidos; 6) Que habían dos motocicletas en la escena, la del imputado y otra en la cual se conducían los occisos, que dicha motocicleta quedó encendida y uno de los occisos quedó con una pierna sobre dicha motocicleta, 7) que llegó una patrulla policial cuando dichas armas se encontraban en la escena, pero que dicha patrulla permaneció en el sitio por un corto espacio de tiempo y que luego se fue; 8) Que posteriormente llegó otra patrulla policial, que alumbro el lugar con los focos del vehículo pero que dichas armas de fuego ya no se encontraban en el lugar; 9) Este testigo dijo que el imputado después de los hechos anda bien nervioso y que andaba pidiendo una llamada telefónica, pero él no sabe quién quería llamar. Con el testigo Fermín Godoy, quién también llegó al lugar del suceso con posterioridad a la ocurrencia del mismo, y al igual que el testigo anterior expresó que si habían armas de fuego en le escena tipo escuadras, que había dos motos, la del imputado quien es su sobrino y la del occiso la cual estaba encendida, que la zona no estaba bien iluminada hasta el punto que él tuvo que alumbrar con su vehículo, indicó que cuando llego a la escena el imputado estaba solo en la escena y que al preguntar sobre lo que había sucedido el imputado Melvin Abel le dijo que dichos sujetos lo habían querido asaltar, como también expresó que el imputado le decía que llamara a un abogado y que se iba a presentar, como en efecto a sí lo hizo. Y Con la declaración de la testigo Karla se acreditó la forma en que esta como autoridad se enteró del hecho, siendo a través de una denuncia que se recibió en el 911, confirmando que llego posteriormente a que lo hiciera otra patrulla en virtud de que ella se encontraba en la salida de Danlí cuando le refirieron el caso, confirmándose así que en la escena del hecho llegaron dos patrullas policiales en diferentes momentos tal y como fue referido por el testigo Jhony, sin embargo fue la patrulla en la que se conducía dicha testigo la que procedió a acordonar el área, denotándose así que la escena del crimen se encontraba contaminada y no precisamente por el imputado, sino por otra patrulla policial, en virtud de lo cual no fue posible acreditar fehacientemente la existencia de esa otras armas de fuego en poder de los hoy occisos, aun cuando los testigos Johny Fermín indicaron que observaron dos armas de fuego tipo escuadras, como también el imputado Melvin Abel refiriera que sus agresores portaban armas de fuego, pero tampoco aparece consignada su existencia en el acta de levantamiento de cadavérico ni en el de recolección de indicios en la escena. Estableciendo el Tribunal que la forma en que acontecieron los hechos y las circunstancias que rodearon el mismo el mismo, este Tribunal puede inferir que en efecto el imputado Melvin Abel tuvo motivos racionales para creer que peligraba su vida y dada las circunstancias en que se suscitaron los hechos el imputado Melvin Abel tenía pocas posibilidades de defensa o escape ante sus supuestos agresores, ya que los occisos realizaron acciones que denotan su intención no era sana, lo cual se ve reforzada además de las palabras amenazantes expresadas por los hoy occisos. También en juicio oral y público se evacuaron las pruebas documentales como ser: a) dos actas de levantamiento de cadavérico No. 01536-2011 (sin ratificación), realizados a los cuerpos de Marlon Edgardo Peña Lino y Javier Enrique Benítez Gómez, en la aldea La cañada, calle principal, sector 2, contiguo a la escuela Happy Summer School, anillo periférico, frente a la UTH; b) Acta de decomiso de un arma de fuego: en el que se describe un arma de fuego tipo pistola, calibre 9mm, marca GLC, color negro, serie 66U253, practicada al acusado Melvin Abel Godoy, incorporada al debate sin ratificación; c) Acta de levantamiento de indicios No 1736. A estos el Tribunal valoro el acta de decomiso en donde se acreditó que el imputado Melvin Abel Godoy Soto, se entrego a las autoridades en virtud de no negar que fue el autor de las muertes de los jóvenes Marlon Edgardo Peña Lino y José Enrique Benítez, bajo el argumento de haber actuado bajo legitima defensa, y en tal virtud entrego a la autoridad un arma de fuego tipo pistola maraca GLC de color negro, con serie No 66U253 sin cargadores, la cual fue utilizado en la comisión de los delitos ya mencionados, con el acta de levantamiento cadavérico no 05136-2011 en donde se acredita el lugar en el que acontecieron los hechos, la hora en que se practicó, así como la muerte real de los dos jóvenes, la cantidad de heridas recibidas por cada uno de ellos, así como también se acreditan los indicios recolectados en la escena del crimen, al igual quedó acreditado lo relativo a los indicios con el acta de levantamiento de indicios N0 1736, mereciendo ambas actas entero valor probatorio. Con las pruebas periciales como es el Dictamen de autopsia AT 2011-1808, ratificado por el perito forense Juan Leonel Cruz Martínez, realizado el 19 de agosto de 2011, hecha al cadáver de Josué Enrique Benítez Gómez, en el cual describe 15 heridas de proyectil de arma de fuego en el que describe 11 heridas por proyectil de arma de fuego en la espalda que salen todas en la región anterior del tórax con trayectoria de abajo hacia arriba, y 4 heridas ubicadas así: 2 en antebrazo izquierdo con trayectoria de arriba hacia abajo, tenían entradas y salidas, en la mano izquierda con trayecto de atrás hacia adelante y 1 en el tercer dedo de la mano izquierda con trayecto de atrás hacia adelante, no se detectaron drogas, la causa de muerte es hemotórax y el comentario de las lesiones presentes en el cuerpo son compatibles con las producidas por proyectil de arma de fuego y debido a que no se detectó pólvora en la ropa que el ahora occiso vestía, se puede concluir que se realizaron a una larga distancia. Con el Dictamen de autopsia AT 2011-1809, ratificado por la perito forense Gloria Ivette Gálvez Ferrary, realizado el 19 de agosto de 2011, hecha al cadáver de Marlon Edgardo Peña Lino, estableciendo como causa de muerte hemotórax cumulo de sangre en cavidad torácica, producto de 8 heridas producidas por arma de fuego, la dinámica fue de adelante hacia atrás y ligeramente a la izquierda, descritas así: a) 1 orifico de entrada en la región esternal, b) 1 bajo la tetilla izquierda; c) 1 orificio en tórax anterior derecha; d) 1 orificio en región derecha de tórax, e) 1 orificio en el cuello, cara lateral izquierda; f) 1 orificio en tórax superior lateral izquierdo; g) 1 orificio en región supraclavicular; h) 1 orificio en brazo izquierda; los numerales a) c) d) fueron con trayectoria de abajo hacia arriba y de larga distancia y los numerales corta distancia) e) corta distancia f)corta distancia g) contacto laxo y h) larga distancia con trayectoria de arriba hacia abajo, todas de adelante hacia atrás, en el análisis de orina dio positivo cocaína. En la valoración que hace el Tribunal establece que, con los dictámenes de autopsias debidamente ratificados por los peritos, se acredita la muerte real y legal de los jóvenes Marlon Edgardo Peña Lino quién recibió 8 heridas en su cuerpo y Josué Enrique Benítez Gómez quién recibió 15 heridas en su cuerpo, ambos proyectiles de armas de fuego, que tuvieron como consecuencia la muerte de estos de manera violenta. Así mismo, se acreditó la causa de su muerte, los órganos vitales que lesionaron dichas heridas, la trayectoria de cada uno de los disparos recibidos. Como también refirió la posición dinámica y cambiante de los hoy occisos, quienes expresaron palabras amenazantes y acciones conjuntas que denotan la intención de asaltarlo y quitarle la vida, estableciendo en su valoración en cuanto a la existencia de disparos de corta y larga distancia, ellos es precisamente porque el imputado en el momento que realiza los disparos se moviliza de un lugar a otro, en virtud que tenia dos atacantes, por lo cual debía utilizar su destreza y poder salvar su vida, sumado a que dichos disparos los realizó permaneciendo en una zona oscura, por lo que al ser dichas autopsias el resultado de un método científico que merecen entero valor probatorio. Con el dictamen balístico, realizado por el perito balístico Osmar Edgardo García Fiallos, en el que recibió solicitud para comparar las muestras patrón de un arma de fuego tipo pistola, calibre 9mm, con indicios que habían ingresado con numero 5414 que contenía 10 casquillos metálicos y una bala deformada parcialmente. estableciendo en sus conclusiones a las que se llevó una vez que se hizo el análisis macroscópico es que tanto los 10 casquillos que se recibieron, como la bala que habían disparados y percutidas por el arma de fuego tipo pistola, marca glock que se solicitó analizar. Este Tribunal de Casación ha analizado detenidamente los razonamientos del Sentenciador y al remitirnos a la valoración intelectiva que el Tribunal de Sentencia hace de las declaraciones testificales, específicamente la declaración de Melvin Abel Godoy, establece que ambos occisos, haciendo gestos que simulaban llevar arma consigo, lo que lógicamente conllevó a que el imputado Melvin Abel Godoy Soto, actuó de manera inmediata en la creencia de que estos portaban armas de fuego y que lo iban a despojar de sus pertenencias y a atentar contra su vida, lo cual pudo inferir por las palabras proferidas por estos, además de que la zona es conocida por la existencia de pandillas. En este sentido tal valoración no se deriva de las declaraciones vertidas en juicio oral y público, ya que el contenido establece que los dos occisos llevaban cada uno de arma de fuego, detallando las mismas como tipo escuadras, de color negra, versión que igualmente describen los testigos Johny Walter Fonseca Elvir y Fermín Godoy en sus deposiciones que logran ver las dos armas uno a la par de cada persona, que estaba tirada, cada uno tenía un arma y eran de color negro. Así mismo es importante indicar que en la escena del crimen no se encontraban armas de fuego, tal como lo afirmo en la declaración testifical por parte de la testigo Karla Johana Machado a bordo de la patrulla M1-441, en la que estableció que no encontró armas y que nadie le comentó si había armas, estableciendo además esta testigo que cuando llegaron ellos, habían unas personas, y que acordonaron la escena, valoración que hace el tribunal estableciendo que las armas no aparecen consignadas su existencia en el acta de levantamiento cadavérico ni en la recolección de indicios en la escena, estableciendo además el tribunal de sentencia en su valoración que se denota que la escena del crimen se encontraba contaminada y no precisamente por el imputado, sino por otra patrulla policial, en virtud de lo cual no fue posible acreditar fehacientemente la existencia de esas otras armas de fuego en poder de los occisos, razonamiento que no se encuentra respaldada por otro medio de prueba evacuada en juicio oral y público. Esta Sala de lo Penal encuentra que en efecto ha existido violación a la regla lógica de la derivación, en la que el Tribunal de Sentencia llego a la conclusión de absolver al señor Melvin Abel Godoy Soto, por la existencia de legítima defensa putativa, la que es una causa de inculpabilidad, estipulada en el artículo 25 del Código Penal. Por lo expuesto es procedente declarar con lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único Motivo DECISIÓN Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362,363,368 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado Melvin Abel Godoy Soto, a quienes se le absolvió por el delito de asesinato en perjuicio de Marlon Edgardo Peña Lino y Josué Enrique Benítez Gómez; SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. – Firmas y Sello. -José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzman Garcia. Magistrada. – Firma y Sello. – Jose Ramon Cruz Ferrera. Secretario Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo de dos mil veintitrés. Certificación de la Sentencia dictada a los veintinueve días del mes de septiembre de dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-83-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL
Página 1 | 1