Sentencia CP-76-19 — Registro 17558
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Violación Especial, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva al escrito de impugnación presentado por los recurrentes y encuentra que han incurrido en una mala técnica recursiva en el momento de argumentar su recurso, pues no establecen la regla de la sana crítica que consideran violentada, no determinaron cuál es la valoración del A-quo que consideran errónea, no fueron capaces de señalar y desarrollar porqué esos razonamientos son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, es decir cuál sería el silogismo judicial correcto señalando la premisa mayor, la premisa menor y la conclusión correcta conforme a las reglas ya señaladas, sino que erróneamente enlistó los medios de prueba que se evacuaron en el juicio y procedió a valorarlos de manera subjetiva y exponiendo el valor probatorio que le otorgan a cada elemento de prueba. Es de tener presente que conforme a la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio tribunal de casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso, censura del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Como consecuencia de lo anterior la exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta, se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal, estos tres últimos requerimientos no fueron plasmas así por los censores; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad y además se debe explicar por qué la conclusión judicial malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Desafortunadamente los recurrentes se alejaron de lo anterior y procedieron a señalar lo que consideraban fueron violaciones a las reglas de la sana crítica apreciadas en el contenido de la prueba, agregando sus propias consideraciones y las conclusiones, a saber: “… no es menos cierto que hablamos de una persona con capacidad intelectual limítrofe, es decir el mínimo que debe rosar para considerar la inteligencia normal, por lo que entendemos que estas personas no tienen una gran capacidad de atracción para llevar a cabo historias falsas.” “…) es menos relevante lo que vinieron a declarar los testigos, de que la identificación de la persona que cometió los hechos fue mediante el señalamiento de la persona, aquí no cabe un error de convencimiento por parte de la víctima si tomamos que la tuvo en su poder por horas, y en base a horas es tiempo suficiente para que la persona se grave las características de la persona que está sentado siendo objeto llevando a cabo el abuso.” “¿cómo es posible, no encontrar lesiones en áreas genitales y aún más en áreas tan comunes como pregenitales y extra genitales, que verdaderamente un violador puede provocar al momento de la agresión la que duro supuestamente siete horas?” “Por consiguiente, consideramos que la declaración de ambos testigos de cargo no debió ser tomadas en cuenta por el Tribunal Sentenciador, por las razones antes señaladas, de lo cual podemos arribar a la conclusión que estos testigos mintieron al decir quien le había dado muerte a José David Cruz Ramírez…” “Sabemos que la víctima de una agresión sexual, busca mecanismos de defensa, pues, ella dice haberla llevado a la fuerza y rastras hasta la casa donde la violó, y según el dictamen CIENTIFICO No se detectó laboratorialmente semen, lo que resulta ilógico e imposible para esta defensa, pues dicha ofendida manifestó que la violo durante 7 horas, y el perito manifestó que: en caso de una violación la cavidad vaginal aloja semen que puede ser detectado durante las 72 horas después de la relación, y a preguntas de la defensa sobre si ¿encontró el medico rasgos de semen al evaluar la victima dentro de las primeras 36 horas cuando se interpuso la denuncia después de la violación?” “Vemos, como el mismo psicólogo se contradice al decir, que la capacidad de planificación del testigo protegido maina se debe a que tiene capacidad limítrofe aun cuando nos preguntamos, ¿Podría una persona con capacidad limítrofe inventarse tres (3) historias diferentes de un mismo hecho?” Como se puede colegir, el recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos construidos en torno a lo que consideran los recurrentes como no acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que los recurrentes acuden a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia. Los recurrentes, en su escrito de interposición del recurso se apartan de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es esta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe ser casada. Por tanto, no es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porqué éstas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano. Como se ha señalado, los recurrentes presentan queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación, por lo que el recurso debe ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"... PONDERACIÓN EN EL CASO CONCRETO El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable al acusado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como autor, del delito de Violación Especial, en perjuicio del Testigo Protegido Maina, a la a pena de quince (15) años de reclusión; como penas accesorias se impuso a los acusados la inhabilitación absoluta, la interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal de obligación de realizar trabajo penitenciario. Conforme la nueva legislación penal decreto 130-2017, el artículo 249 establece el delito de violación, considerándose no consentido en el caso de que la víctima sea menor de 14 años, por lo que la pena a imponer sería de 9 a 13 años de prisión, prohibición de residencia y aproximación de la victima por el doble de tiempo de la pena de prisión. Por lo que, al hacer el comparativo de penas es posible concluir que le es más favorable la aplicación del nuevo Código Penal. Para la determinación de la pena concreta debe regirse por lo regulado en el artículo 70 de la nueva legislación penal, es decir las circunstancias agravantes y atenuantes, así como la situación personal del acusado; el Tribunal Sentenciador determinó que en el caso del imputado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, no se apreciaban circunstancias atenuantes ni agravantes, ni la concurrencia de antecedentes personales de los cuales se infiera racionalmente la peligrosidad del condenado; el referido artículo 70 numeral a) establece que, si no concurren circunstancias agravantes ni atenuantes, la pena se fija dentro del marco establecido para le delito de que se trate en atención a las circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor gravedad del hecho; por lo que, ante la ausencia de circunstancias agravantes y atenuantes, es procedente dictar la pena mínima de 9 años. Conforme el artículo 267 del nuevo Código Penal, debe imponérsele además como penas principales, la inhabilitación especial, la medida de libertad vigilada, la pena de prohibición de residencia y aproximación a la víctima por el doble del tiempo de la condena y la respectiva responsabilidad civil..."
Legislación citada
- Código Penal, art. 615 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-76-2019 que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintuve días del mes de septiembre del año dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 76-2019 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de octubre de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló; Primero: Condenó al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como autor, del delito de Violación Especial, en perjuicio de los Testigos Protegido Maina, a la a pena de quince (15) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo de duración de la pena principal. Segundo: Absolvió al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como autor, del delito de Rapto, en perjuicio de la Testigo Protegido Maina. Tercero: Se declaro civilmente responsable al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez de indemnización de perjuicios y reparación de daños morales y psicológicos ocasionados a la Testigo Protegido Maina. Cuarto: No procedió la condena en costas del imputado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del imputado. Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados del señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como recurrentes, y la Abogada Marina Audely Varela Figueroa, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “ÚNICO: En el barrio El Reparto de la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, departamento de Francisco Morazán, en horas de la tarde del treinta y uno de mayo del dos mil dieciséis, el joven JESUS ALFREDO CORRALES RODRIGUEZ introdujo su órgano viril masculino en erección en la cavidad vaginal del testigo protegido MAINA, la cual contaba con la edad de doce años de edad al momento de los hechos.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICION DE MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal". EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el artículo 202 del Código Procesal Penal, el sentenciador formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana critica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del artículo 338 del mismo cuerpo legal, Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determine su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la Psicología y la experiencia común. Los hechos probados de una sentencia penal (que constituyen la verdad al que el tribunal cree haber arribado) estarán sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria. La fundamentación probatoria se describe en las fases descriptiva e intelectiva; en la primera, el tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda (Fundamentación intelectiva), el juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. - Sobre esta segunda operación es que recae el recurso de casación por violación del derecho de la sana critica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano constituye un problema de fundamentación de la sentencia; por ello el legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la "fundamentación del fallo" (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana critica, entonces, constituyen la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de sana critica nacional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sea el fruto razonado de las pruebas en las que se les apoye. En este sistema el Juzgador no tiene reglas legales que le establezca el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites. las normas que gobiernen la corrección del pensamiento humano. - En la sana critica racional, juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la sicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 Código Procesal Penal y que recalca el artículo 338, sección cuarta, numeral dos (".. justificando según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las prácticas en juicio), aparece la característica, exigida por ellas, denominadas, según FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal, el recurso de casación penal en el nuevo Código Procesal Penal de la nación), como DERIVADA, según la cual la motivación debe respetar el principio de la razón suficiente, para lo cual "el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". - Para ello la motivación debe ser CONCORDANTE: a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. VALORACIÓN DEL TRIBUNAL INMEDIATAMENTE A FINALIZAR EL DEBATE (LO QUE CONTRADICE EN EL ACTA DE SENTENCIA Y CONDENA) Fallo Del Tribunal Los Tres Jueces, basado en la Valoración de los Medios De Prueba La Sana Critica; la experiencia psicología y sentido común, dio por probado el único hecho En el barrio el reparto (reparto por arriba o por bajo) de la ciudad de Tegucigalpa DC, en horas de la tarde el 31 de mayo de 2016, el joven J. A. C. R. introdujo su órgano viril masculino en erección en la cabida vaginal del testigo protegido MAINA de 12 años de edad, estos hechos, los considera probados en vista de que: Dictámenes Médicos que el testimonio de la niña tiene corroboración de los hechos por las lesiones en la boca, (¿cuáles lesiones?) que también la recalco la defensa en su interrogatorio, con la prueba pericial Que es la evaluación médica en este caso, la otra circunstancia que también se toma en cuenta es la historia médico legal que, aunque hay diferencia en su testimonio en canto la esencia de los hechos referente a un abuso sexual hay concordancia. Si bien es cierto en una declaración rendida ante el medico señala que fue con consentimiento y en la cámara Gesell (no está fue desestimada por el MP, por tener problemas en el audio) dice no hay consentimiento, lo cierto es que hay corroboración con la prueba pericial no descarta, más bien corrobora que estos aspectos el hecho de que estuvo fuera de la casa por un largo tiempo lo que obligo a llamar a la policía para darle búsqueda, son también cuestiones que corroboran estos hechos y, se toma en cuenta que era una menor de 12 años al momento de los hechos que si viene es cierto señaló que era una distancia de kilómetros, no es menos cierto que hablamos de una persona con capacidad intelectual limítrofe., es decir el mínimo que debe rosar para considerar la inteligencia normal, por lo que entendemos que estas personas no tienen una gran capacidad de atracción para llevar a cabo historias falsas, también entendemos que tal vez no pueden entender conceptos como distancias de un pensamiento muy concreto, resulta ser creíble el hecho de que anduviera de camisa blanca o de camisa negra el día que detuvieron al detenido (lo blanco es blanco y lo negro es negro) es menos relevante lo que vinieron a declarar los testigos, de que la identificación de la persona que cometió los hechos fue mediante el señalamiento de la persona, aquí no cabe un error de convencimiento por parte de la víctima si tomamos que la tuvo en su poder por horas, y en base a horas es tiempo suficiente para que la persona se grave las características de la persona que está sentado siendo objeto llevando a cabo el abuso. Por lo que además señalamos en este caso que si bien es cierto en el momento de su detención se señaló que en efecto estaba jugando pelota y su abogado defensor señalo que los testigos estaban jugando en una cancha de futbol, lo cual no es cierto, los que estaban en el lugar de los hechos porque: entendemos para las personas que conocemos dicho lugar en el sector no hay canchas de futbol y solo se requiere una pelota y una calle para jugar y eso lo sabemos todos los varones y en consecuencia este tribunal estos hechos los califica como el delito de violaciones especial contemplado en el artículo 140 del código pernal, descarta el delito de rapto tomado en cuenta que para llevar a cabo esta acción fue necesario privar dela libertad por un espacio de tiempo a la testigo protegido MAINA, por lo tanto se subsumen en el delito de violación. siendo una sentencia condenatoria se fijará la fecha de concretar la pena para el 327 de junio del presente año a las 9:00 am de la mañana. VALORACIÓN DE LA PRUEBA SEGUN EL ACTA DE SENTENCIA CON FALTA DE FUNDAMENTACION Y MOTIVACIÓN) PRIMERO: El TRIBUNAL DE SENTENCIAS consideró probado la violación sexual, de acuerdo a lo referido por la perito en su dictamen de Evaluación Médico Legal, realizado a la testigo protegido MAINA, la cual fue realizada el 1 de junio de 2016 y en la que la mismo perito manifestó que la supuesta víctima le refirió que: el 31 de mayo de 2016 mantuvo relaciones relación sexuales con su novio por vía vaginal desconociendo si existió eyaculación, siendo negativos los resultados de laboratorio, ya que las muestras se hemolizaron (destrucción de las células de la sangre), observando en sus mucosas labiales superior e inferíos de su boca, unas equimosis rojizas difusas, en áreas extra genital que además la perito en su dictamen concluye: A.- Área genital: presenta un himen integro, sin rupturas que permite la entrada de dos dedos del evaluador por lo que permite la entrada de un pene en erección. B.-Sin lesiones en el área para genital. C.- Área Extra genital: Equimosis rojizas difusas en sus mucosas. Aquí vemos contradicción con el Tribunal que valoro los medios de prueba (pues equimosis difusa; es aquella que carece de claridad o de precisión), por lo tanto el medico no podría establecer que son "lesiones", pues tampoco lo refiere en su dictamen y en su declaración que haya observado en la victima golpes o lesiones que DEN MARGEN DE DUDA AL TRIBUNAL de que esta menor si fue agredida para someterla al acto sexual de la violación como lo relata en su testimonio. Tampoco lo que es muy importante: "no hay fotografías Dara acreditar la irregularidad de esas equimosis" como tampoco de las supuestas lesiones", pues utilizando la lógica "si el sujeto activo" la agredía mientas la sometía a la fuerza para violarla ¿cómo es posible, no encontrar lesiones en áreas genitales y aún más en áreas tan comunes como pregenitales y extra genitales, que verdaderamente un violador puede provocar al momento de la agresión la que duro supuestamente siete horas? Porque repito, fue equimosis No Lesiones las que observo odontología no fue la medico forense, quien dijo no haber obtenido hallazgos de, golpes, quemaduras o heridas en zonas genitales, tampoco cérvix o vulva hinchada o rojas, ni semen en la vagina o en la ropa que su madre manifestó haber puesto a la orden del Ministerio Publico, a fin de probar los extremos mencionados. Sabemos que la víctima de una agresión sexual, busca mecanismos de defensa, pues, ella dice haberla llevado a la fuerza y rastras hasta la casa donde la violó, y según el dictamen CIENTIFICO No se detectó laboratoriamente semen, lo que resulta ilógico e imposible para esta defensa, pues dicha ofendida manifestó que la violo durante 7 horas, y el perito manifestó que: en caso de una violación la cavidad vaginal aloja semen que puede ser detectado durante las 72 horas después de la relación, y a preguntas de la defensa sobre si ¿encontró el medico rasgos de semen al evaluar la victima dentro de las primeras 36 horas cuando se interpuso la denuncia después de la violación? a la cual el medico manifestó que NO., lo que considerando esta defensa falaz la apreciación clara que dice el tribunal haber sido probado por el Ministerio Publico mediante dictamen médico que hay una supuesta violación, pues NO EXISTE LA PRUEBA CIENTIFICA, que demuestre la comisión del delito por parte de nuestro cliente Jesús Alfredo Corrales Rodríguez. El psicólogo al momento antes de ratificar su dictamen, manifestó lo siguiente: A solicitud del tribunal de sentencia de Tegucigalpa Francisco Morazan, se realizó examen a TESTIGO PROTEGIDO MAINA, el cual se presentó junto a su acompañante el día 16 de febrero de 2018. Según él La pericia psicológica consistió en una entrevista psicológica forense a maina y a su acompañante para obtener información de los hechos, datos y estilo de -vida que ha tenido como persona la testigo protegido maina, Se aplicaron pruebas proyectivas para ver las características de la personalidad, dificultades del área sexual mecanismos de defensa y también relación con las figuras parentales, se aplicó el test de la figura humana, y técnica de dibujo proyectiles árbol, casa y persona. Así mismo con una prueba psicométrica se le pide al testigo maina que busque en un cuadernillo figuras uniformes completas para valorar capacidad intelectual, a mayor tiempo que conteste se detecta una capacidad intelectual de acuerdo a si estudia o no. Dentro de los resultados obtenidos el psicólogo manifestó encontrar: baja auto estima. ansiedad descontenta, egocentrismo, introversión, bajo nivel de atención, inseguridad. introversión, retraimiento, siente conflicto con el género puesto.,. y un coeficiente intelectual que se líbica en un perfil 5 que corresponde a un coeficiente intelectual de 75, Diagnostico: personalidad en auto conocimiento, una capacidad intelectual 75 limítrofe. Capacidad limítrofe; es una capacidad que presentan aquellas personas con poca capacidad de planificación y con poca capacidad para resolver problemas, se encuentran en límite entre una capacidad intelectual normal baja y capacidad intelectual leve, y que los factores que lo provocan: factores: genéticos y del ambiente, en este caso, ambos lo provocan: un componente genético de sus familiares y el ambiente en el que se está desarrollando. Por ejemplo: en su condición emocional de como son los castigos, experiencias negativas o positivas van dando un aporte a sus núcleos de su personalidad que se da en su auto conocimiento, los núcleos de inestabilidad emocional, inmadurez, retraimiento y refleja un miedo a un ataque sexual. Que según su familia presenta conflictos en su área alimenticia que le genera tensión, rigidez al pensar, sus mecanismos de defensa son recursos inconscientes. En canto a este hecho, supuestamente probado como lo establece el tribunal, le resulta contradictorio a la defensa pues el mismo psicólogo menciona que: Le realizo entrevista al testigo protegido maina y a su acompañante, a fin de corroborar algunos datos importantes que le llevaran a obtener una conclusión clara sobre los hechos, datos y otros aspectos que le sirvan de referencia clara de su persona. Que fue durante la evaluación que encuentra que el testigo protegido maina tiene una capacidad limítrofe, con poca capacidad de "Planificación" y poca capacidad para resolver problemas. Vemos, como el mismo psicólogo se contradice al decir, que la capacidad de planificación del testigo protegido maina se debe a que tiene capacidad limítrofe aun cuando nos preguntamos, ¿Podría una persona con capacidad limítrofe inventarse tres (3) historias diferentes de un mismo hecho? Creemos que NO, no podría ser posible. ¿por qué lo traigo a colación Honorable Tribunal? el testigo protegido Maina, refiere al médico forense que "fue a casa de su novio, la beso y se besaron le pidió que tuvieran relaciones sexuales y la penetro, a la madre no le refiere los hechos puesto que sentía temor debido a las amenazas que le infirió el hechor pero que le dijo a un amigo cercano a la familia que un hombre la había arrastrado para llevarla a una casa y violarla (lo mismo le manifestó a los policías) y, ante el Tribunal al momento de interrogarla la fiscal refiere "que iba de su escuela rumbo a su casa de habitación, que al llegar a la caseta de donde se bajó del bus, un hombre la observaba y la tomo del brazo y, la arrastro hasta la casa de él donde la violo por espacio de 7 horas. Por otra parte, el dictamen del Psicológico lo que hace es referencia a cierta doctrina de apoyo, pues al preguntársele al psicólogo sobre los hallazgos, dijo no haberlos plasmado en dictamen, sino que los tenía en otro lugar, donde dejo las anotaciones, pero las mismas no fueron agregadas al dictamen, ni pudieron ser evacuadas en el juicio, pues él solo se limitó a describir lo que ya tenía escrito en su dictamen, mismo en el que el psicólogo mencionó que los trastornos de la personalidad, pueden darse a dos situaciones: factores: genéticos y del ambiente, es por ello el resultado de su conclusión que dicha testigo protegido maina podrían deberse a emociones turbulentas o inestables; y que los factores pueden ser: Abandono o miedo al abandono en la niñez o en la adolescencia, Vida familiar disociada, Comunicación deficiente en la familia, Abuso sexual, físico o emocional. al ser todos esos posibles, porque incluso, aunque hay indicadores de violencia, no quiere decir que son directamente asociados a violación, pues el sujeto constantemente durante su vida enfrenta muchas situaciones que se van acumulando y que se vuelves situacionales en el momento de la evaluación, Además de que el dictamen se realizó 21 meses después del supuesto hecho podría haber contradicción en los supuestos hallazgos extemporáneos, por lo que podemos ver que si bien es cierto existen al gunas indicadores de que la niña ha sufrido violencia de ninguna manera podemos inferir que existe violación, por que hacer una correcta integración de los hallazgos encontrados, está establecido en la Convención Belo de para que las pruebas periciales para ser creíbles deben deben ser robustecidas con elementos probatorios objetivos de acuerdo a la teoría del delito. BUSCAR CONVENSION). Según el tribunal, y de acuerdo al dictamen psiquiátrico de la Doctora RITA LEONOR DELTTIBODIER ROSALES, incorporada mediante lectura autorizada por el cauce del numerado del numeral del artículo 311, del C.P.P.., por imposibilidad de comparecer al tribunal por incapacidad médica. - se realizó el 19 de abril del 2017. Si bien es cierto la Fiscalía por no tener suficientes medios de prueba, considera que el dictamen de la siquiatra es de suma importancia como elemento probatorio, no es menos cierto que para que una prueba tenga la validez necesaria esta debe cumplir con ciertos requisitos como: constituir un documento legal llamado dictamen que debe ser sometido al principio de contradicción en juicio oral y público, el cual se encuentra contenido en las garantías que ofrece nuestro Código Procesal Penal en el artículo 4 del Código Procesal Penal que dice: Queda establecido que salvo que el código señale otro procedimiento, el juicio será al y público en el que regirá el principio de contradicción, pues como queda constancia en el presente juicio esta defensa se opus de manera categórica a la incorporación por lectura autorizada de este dictamen, pues claramente la dejaba en una desventaja al no poder someter al contradictorio la pericias encontradas por la profesional médica, estamos hablando de una prueba de referencia, no prueba directa lo que ya es una intermediación, no del conocimiento fehaciente de la galena de lo acontecido, y si a eso le agregamos perder toda la información que ello habría de brindar ante el Tribunal, y que se pretendía constituir en un elemento de incriminación, este se constituye en una prueba totalmente desproporcional dado que la defensa prácticamente no tuvo acceso a cuestionar la prueba pericial, violándose el principio de un juicio justo y el debido proceso para nuestro defendido, ya que el mismo, fue utilizado como carga probatoria según el tribunal por parte del Ministerio público, misma que incriminó a nuestro representado. Al quedar establecido como lectura autorizada según el tribunal, valoro como cierto lo escrito, donde la psiquiatra relata lo siguiente: Mediante entrevista clínica psiquiátrica forense estructurada, siendo entrevistada su acompañante también para obtener datos sobre el testigo protegido maina, utilizando además los criterios clínicos de la clasificación internacional de enfermedades en su décima edición (CIE-10) y el Manual de Diagnostico Estadístico de los Trastornos Mentales en su cuarta edición revisada (DSM-IV-R) diagnosticándose un episodio depresivo moderado en la evaluada. siguiendo el criterio de las máximas de experiencia y de la psicología la joven según dictamen médico psiquiátrico, presenta una "depresión moderada", que es importante apreciar que siguiendo la lógica este es un trastorno muy común en nuestra población que de ninguna manera permite desde la pericia establecer sin dejar lugar a la duda razonable, que es consecuencia irrefutable de una violación, es más según la experiencia clínica psicológica, los actos de violación por extraños están más asociados a trastornos de ansiedad y estrés post traumático, con solo el hecho de que la menor tenga una inteligencia limítrofe este ya es una de las múltiples causales de Depresión por no dejar de mencionar las condiciones socioeconómicas, y aunque parece ilógico la misma condiciones alimenticias podrían influenciar en su desarrollo. considera la defensa que el tribunal, declara culpable a nuestro representado, tomando como plena prueba dichos dictámenes aun cuando estos son meramente subjetivos pues, lo que en ellos se plasmas es evaluaciones realizadas a una persona mas no la culpabilidad o no de nuestro representado. SEGUNDO: Dice el Tribunal, que se probó con el acta de nacimiento el hecho de ser una violación especial, que este medio de prueba no da margen de duda al mismo y que además no fue controvertido por las partes, repetimos: No podemos refutar tal hecho pues nunca tuvimos a la vista la misma, pues se trata de un testigo protegido, lo que, si queremos dejar claro, que el acta de nacimiento da a conocer el un hecho de nacimiento de la supuesta víctima más nunca un hecho de violación que fue el objeto de debate. TERCERO: La (Testigo protegido H) fue muy clara al expresar que lo que sabía de los hechos es que su hija no había llegado a la hora de siempre a su casa, que apareció por horas de la noche y que ese día no le conto a ella nada de lo que había pasado, y que fue hasta que la llevo al CORE 7 que la niña hablo con una abogada, quien le manifestó que la menor al parecer Inabia sido violada. Lo que parece completamente contradictorio ¿qué elementos objetivos del delito pudo aportar? y, es más, la madre dijo que había una persona que encontró a la menor por un camino obscuro y extraño, y que además la había visto extraña, siendo contradictorio quedando establecido en la formalización de acusación de la Fiscalía que la menor había sido violada a escasos metros de su casa. A preguntas de la defensa, la testigo protegido H, se le pregunto: ¿quién era esa persona, que le dijo haber visto venir a su hija por un camino extraño y obscuro? La testigo se negó a decir quién era, y la Fiscalía induciendo a la testigo a negar esa información, Objetó la pregunta, el tribunal lo dio a lugar argumentando que se trataba de testigo protegido. Quedando la defensa fuera del alcance de este testigo qué nosotros solicitamos se llamara al juicio pues podría tener más información que descartara o no a nuestro defendido como la persona que realizó el hecho. En canto a la declaración del policía, dice que: recibió una denuncia de violación, que fue presentada por la madre de la testigo protegida MAINA, que la subieron en un vehículo que no era oficial de la policía, que en el barrio el reparto, ella lo reconoció. Que al momento de su captura el sujeto se identificó con el nombre de Jesus Alfredo Corrales Rodríguez y en ese momento de la captura él estaba jugando futbol), NO RECUERDA SI HABIAN AS PERSONAS EN EL LUGAR, iba con otros compañeros, en el vehículo que se utilizó para ir al lugar iba la niña en el interior del vehículo quien de inmediato lo reconoció a una distancia de 10 metros (se levantó un acta de registro personal) y se le dio lectura de sus derechos, ella se vio preocupada al señalarlo decía "él fue él fue" y ella ya previamente ya había sido evaluada. A unos 50 metros se encontraba la casa en donde había sucedió los hechos, se le detuvo a las 5:00 de la tarde y no recibió auto motivado del Ministerio Publico para proceder a la captura, NO RECUERDA SU VESTIMENTA EN ESE MOMENTO, lo identifico como blanco y delgado, la madre de la niña no manifestó si lo conocía desde antes, las otras diligencias de investigación debían hacerlas otros compañeros. Al momento de su captura el no andaba ningún objeto en los labios la niña tenía golpes o mordidas. Solo el acusado se detuvo en el lugar. En completamente falaz, la valoración que el Tribunal por unanimidad concedió a la carga probatoria a los testigo (Testigo Protegido H y el Policía NORLAN DAVID SAUCEDA LEON), quienes meramente no tuvieron conocimiento de los hechos más que la referencia que la menor les dio a ambos, pues considera la defensa que a través de su declaraciones no se probó ningún hecho alegado, no percibieron con sus sentidos el hecho del debate, son testigos de referencia, tampoco fueron testigos de comprobación del lugar y tiempo pues NO CONSTA entre las diligencias realizadas por el equipo de investigadores y técnicos de inspecciones ocular, una Inspección del Lugar de los hechos que al menos SI., corroboraran el lugar y el tiempo del hechos y que la misma arrojara pruebas indiciarias materiales de lo ocurrido como: la casa que decía que era de color café, El colchón donde decía la menor supuestamente fue el abuso, elementos pilosos de cabello y bello púbico, lívidos corporales así como sangre u otros elementos que reforzaran la versión de la supuesta víctima testigo protegido maina. ¿Cómo es posible, que al realizarle él, acta de registro y lectura de derechos NO haya contemplado plasmar las vestimentas con las que fue detenido nuestro representado? Porque es muy claro: puede corroborarse en el folio 41 del expediente de mérito, que lo que dice la menor así como lo que dice la testigo protegido H, es falso, pues las ropas que nuestro representado portaba ese día, era camisa negra y pantalón azul, ya que fue con dicha ropa y única fotografía que se le tomo el día de su detención que la menor dijo haber reconocido a su victimario, pero por la fotografía que le pusieron los policías. Hecho que ha venido alegando la defensa. Por otra parte vemos contradictoria la declaración del Policía, y aún más, falaz la valoración que el tribunal hace de la declaración de este, pues él establece que el sospechoso estaba jugando futbol cuando lo identifico la testigo protegido maina, pero a la vez se contradice diciendo que no recuerda si habían más personas en el lugar, aquí vemos que existe un error en la forma de identificación del imputado en que la niña al hacerse acompañar de una autoridad ya podría ir inducida o prejuiciada a encontrar la persona que la había dañado, luego en juicio oral y público se le pregunta al policía, si realizaron las investigaciones y pesquisas del hecho y él dice que no coro consta en su declaración de audiencia, entonces cómo es posible que la policía sin haber hecho la pericia pueda decir que estos hechos son ciertos CUARTO: En Cuanto A las testigos de la defensa. el Tribunal estimo, NO DARLE NINGUN valor probatorio, lo que considera la defensa que. el solo decir que descarta su testimonio como valido, por el hecho de la señora haber olvidado la fecha en que ocurrieron los hechos, el que ocurrió hace dos años, siendo una de los testigos presenciales del lugar en donde supuestamente sucedió el hecho y donde se encontraba el día del supuesto hecho junto a su hermano, es algo de sentido común ya que nuestra testigo es una señora humilde que de manera clara y sin intención de desfigurar el hecho, narro que: el joven Jesus Alfredo Corrales Rodríguez el día del hecho, estuvo trabajando todo el día en su casa de habitación, pues debido a las lluvias de ese mes y el evento del que ella informo a estos que se levantaran a reparar la parte trasera de la casa puesto que le había caído un alud de tierra. Esta defensa no puede dejar de mencionar, que todos los testigos presentados por la fiscalía no fueron cuestionados en lo absoluto aun cuando sus declaraciones dejaban margen de dudas y que consideramos ante ellas, era importante el cuestionamiento de parte de este tribunal. Sin embargo, cuando la defensa presento sus únicos dos testigos, ambos fueron interpelados a cerca de sus testimonios incluso siendo redundantes y realizando preguntas inducidas de la narración por parte del Tribunal lo que les causo intimidación, pues depusieron de lo que sabían del hecho, mismas que fueron claras y precisas. En cuanto a la declaración de la testigo Maria Melba Villalta Salgado, tampoco le dieron valor probatorio, aun cuando, ella establece que: el día del hecho, observo que Jesús Alfredo, a quien conoce como "Chaco" iba cerca de ella y observo que unos militares llevaban preso a Chaco, ¿y le decían que si él era Kevin? Que él les dijo que no se llamaba así, se identificó y se lo llevaron. A Jesús le dicen "chaco' recalco, el andaba con camiseta negra y jeans azul, y que donde lo detuvieron no hay campo de futbol, no se sabe porque lo llevaban detenido, el hermano le pregunto a los policías ¿cuál era la razón por la cual lo llevaban detenido? Y ellos le dijeron para investigación porque no andaba papeles, la sorpresa fue, que días después ella se entera que estaba detenido por una violación lo que le causo tristeza pues no lo conoce por esa conducta. QUINTO: De la DECLARACION DEL testigo protegido MAINA: el tribunal menciona haber corroborado claramente la comisión del hecho por parte de nuestro representado, aun cuando esta, entre sus respuestas en su interrogatorio y contra interrogatorio menciona que: ¿Por qué estás aquí? porque me violaron. ¿Qué es violación? violación especial porque venía de la escuela de estudiar, tenía 11 años, de la escuela Enriqueta de lozano, fui a la parada de buses, para tomar el bus al reparto y al llegar al reparto, me bajé en la caseta. ¿Qué paso? iba para mi casa, vi un hombre que me decía, veni y no le hice caso, entonces él solo me miraba tanto y yo no le hacía caso. ¿Qué paso cuando no le hacías caso? me agarró a la fuerza y me llevo y de ese lugar hasta la casa. ¿dónde te llevo cuanto caminaste? como dos kilómetros, ¿y donde está ubicada? en el reparto, ¿cómo es esa casa? de madera, ¿cuándo te lleva a la casa que te hace?: él me dijo quítate la ropa, y le dije No quiero, me decía que sí, que te la quites, entonces el me la quito con fuerza, él se quitó la calzoneta y me metió el pene. ¿en qué lugar él te abusó sexualmente? en una casa de madera donde la mamá de él, ¿Cuánto tiempo duro? de las 12 a las 7 de la noche, ¿en algún momento pedirte ayuda? sí, pero no había gente y él me decía cállate nadie te va hacer caso solo estas vos y yo. Me agarro a la fuerza. ¿qué posiciones te puso? parada y acostada y acostada ¿sobre de qué? de un colchón. ¿En algún momento él te lastimo te tomo del cabello? me mordió los labios y me pego con el puño en la boca, ¿antes de que salieras de esa casa, que te dijo él? que no le dijera a nadie porque si hablaba me mataría a mí y a toda mi familia. ¿hablaste si habías tenido otra relación con otra persona? NO, ¿cómo es esa persona? blanco, grande, ¿anteriormente lo habías viste? SI NO, ¿cuándo te dice que te salieras de ahí que te dice? me fui a mi casa y me andaban buscando toda mi familia y ahí estaba un primo que me vio cuando llegué y me pregunta: ¿porque venís asustada? no le dije nada por temor a que mataran a mí y a mi mama, ¿dónde estaba tu mama? me andaba buscando. ¿Cómo dieron con esa persona que te violo? el día siguiente no le quise decir a nadie y ella me miraba y me llevo a los de la DPI y platique con una abogada, y me preguntaron ¿cómo fue el caso? como era es hombre y como andaba vestido, y todo eso se lo dijeron a mi mamá y me llevaron en un carro y fue donde ellos me dijeron ¿qué de varios hombres cual era? y les die ese es.. ¿cómo anda vestido? camisa blanca y les die ese es y se lo llevaron. ¿cuándo dijiste es ese, que estaba haciendo él? jugando pelota, ¿cuántas horas habían pasado cuando lo reconociste? no recuerdo, y cuanto tiempo había pasado? recuerdas la hora cuando fuiste con el dpi a reconocerlo? las 2 de la tarde, ¿Dónde estaba el? en el mismo lugar, del reparto, en el reparto por bajo, él estaba largo. cuando te abusa sexualmente le viste el rostro a el? sí, le vi el rostro desde las 12 a las 7 de la noche. Estaba en 4to grado, tenía 11 años A las preguntas de la defensa, la testigo protegido Maina, manifestó: ¿Como te encuentra en este momento? bien, ¿tuviste algún problema que te hizo sentir mal? sí, ¿pueden contármelo? se quedo cayada, porque me violaron dijo después, ¿conoces las partes de tu cuerpo? sí, ¿cuál fue la parte de tu cuerpo de roso o te penetro? en la vulva, ¿el día de los hechos podrías decirla la distancia en la que el supuesto violador te llevo de donde te bajaste y Que era de ti esa persona? nada, no lo conocía. ¿qué fue lo que te hizo? No. contesto, nooo la casa donde te llevo que color era? era color café. ¿Cuántas personas detuvo la policía el día de la detención? 1 ¿a dónde la reconoces, después del evento? cuando los policías me dijeron a done vivía. ese día fue alguien más de tu familia a acompañarte? NO CONTRADICCIONES EN EL TESTIMONIO ARTÍCULOS REFERENTS A LA VICTIMA Se observa que el testimonio de la joven no es creíble pues da muchas versiones de los hechos, 1.- En su primera versión dada a la médica forense establece que la niña le dijo que tuvo una relación con su novio, después dice que fue con un extraño como podemos ver este testimonio no es coherente y que con ello como único prueba, pues no se logra establecer que hay una estructura de o camino lógico que logren vulnerar el estado de inocencia de mi representado pues estamos hablando de un delito con una pena sumamente gravosa, la joven dice que fue sometida a violencia que el agresor la golpeó con fuerza en la boca; en los dictámenes médicos la joven no tenía ninguna secuela, ninguna presencia de moretones, ni mucho menos lesiones, mencionando únicamente dos equimosis en su labio que, incluso evaluó la odontóloga diciendo que han equimosis superficiales y no ameritaba ningún tipo de incapacidad, pues NO ERAN LESIONES. Por otra parte, Especialmente respecto del testimonio de la víctima, no cumpliría con los estándares necesarios para considerarla una prueba directa de los hechos. Como en estos casos, la prueba principal generalmente radica en el relato de la víctima, misma que no se puede tomar como una prueba REINA, puesto que para ellos debe ir sustanciada de otros elementos objetivos del delito y que el ministerio público quien era el encargado de las investigaciones obvio: pues era necesario que se identificara plenamente el lugar de los hechos, el que no quedó claro ya que solo se establece que fue en el reparto, más en el lugar hay dos sectores con el mismo nombre y que solo lo divide una calle de por medio (estos son reparto por arriba y reparto por abajo), así mismo era importante que se realizara la inspección del lugar de los hechos a fin de corroborar lo siguiente: a.- La casa que ella describe b.-el colchón donde supuestamente la violó (así pudieron haber encontrado cabellos, vellos púbicos, fluidos corporales como semen c.- rastros de la ropa que supuestamente le rasgo, pues era necesario que el testimonio se complementaría con esos otros indicios que mencionamos y así cumpliera con los requisitos, que requería sustento a esa declaración., pues ésta sola prueba NO puede llegar a determinar la culpabilidad del imputado. 'Una exigencia básica, dentro de otras, para estimar como un sólo relato suficiente para dar por sentado un hecho, lo es que se trate el mismo de una deposición verosímil, lo que quiere decir que ésta tenga una sólida estructura interna, contenedora de una historia creíble y posible, respaldada por una conducta razonablemente acorde con la verdad declarada, rodeada de información que permita estimar los dichos del declarante como producto de una historia personal y vivida". El testimonio de la menor estuvo carente de elementos externos e internos propios de este tipo de delitos, que sustentaran su relato y le dieran coherencia, pues sus testimonios "resultaron ser pobres, ausentes de referencias concretas y excesivamente genéricas". El cuál es el testimonio directo en los casos de delitos sexuales, y dotarlo de requisitos para que pueda llegar a ser una prueba que supere el estándar de la duda razonable. Por último: el tribunal, establece en su valoración quinta Numeral 2, la verosimilitud del testimonio de la víctima, mediante corroboraciones periférica de carácter objetivo, que le dotan de una actitud probatoria ¿de qué corroboraciones periféricas habla? Si en el dictamen médico, la médico establece que la menor tiene un himen complaciente, que NO permite determinar si hubo o no una relación sexual, y el juzgados establece que para él, las equimosis localizada en los labios de la boca que como repetimos NO ES UNA LESION sino equimosis, y de haber sido sometida a la fuerza, que extraño que no se le encontró ninguna lesión genital y extra genita o lesión pregenital después de que supuestamente la agarro del brazo fuertemente luego que se bajó ella del bus, que la arrastro y la llevó hasta la casa de él donde la violó y ser simplemente una equimosis: pues la misma no solo puede aparecer por una agresión sino otros elementos que el juzgados por lógica ya sabe y que nosotros describimos anteriormente. Así mismo el jugador establece en su valoración, que le ropa raída, era producto de la violación: ¿Cuál ropa raída? ¿Dónde está? Pues de haber sido cierto esta aseveración ¿Cómo la vio el tribunal? Si jamás fue puesta a la vista por el ministerio Publico y aunque lo mencionan la testigo H, quien como ya dijimos ella fue la que menciono que tuvo el acceso a la misma NO FUE PROPUESTA como prueba y Jamás Puesta A La Vista Del Tribunal, por lo tanto ¿de dónde saca el Tribunal haberse probado tal extremo? El Tribunal establece que todo el testimonio, mas asociado a todos los demás elementos de prueba fueron suficiente para condenar a nuestro representado por el delito de Violación, aplicarle una condena de 15 años de reclusión, lo que defensa encuentra injusto pues los hechos jamás fueron probados y, aun mas NO EXISTE PRUEBA CIENTIFICA DE ELLO, basados en lo siguiente: 1.- el tribunal dice que el hecho de que en el dictamen de evaluación física se señala que no se encontró esperma, no puede inferirse que NO EXISTIO UNA RELACION SEXUAL, y que mediante hisopados vaginales se levantó muestra de una sustancia relevante para el caso ¿Cuál sustancia? ¿Dónde está? Si la misma médico forense relato en su declaración ante el tribunal, que el tiempo para encontrar semen en la cavidad vaginal es por lo menos hasta las primeras 72 horas, y a preguntas de la defensa ella respondió NO ENCONTRE RASTROS DE SEMEN EN LA MENOR EVALUDA, aun cuando es sumamente importante que en este tipo de delito esa prueba en especial debe trabajarse y manejarse de una forma correcta y al no existir la misma NO PUEDE ESTABLECER EL TRIBUNAL que fue semen y aún más que era de nuestro representado a quien también se le realizaron las pruebas respectivas y a criterio del Fiscal que compareció al momento de la proposición de las pruebas dijo NO HACER USO DE ELLAS ya que dieron NEGATIVO y ante la falta de ellos, se le peticiono al tribunal pusiera a la vista esos documentos ya que las palabras NO HACIAN PRUEBA y el tribunal desecho mi solicitud y dijo que las mismas quedaban gravadas, por lo que en el momento de incidentes, propuse el audio como prueba fehaciente de que el Fiscal manifestó lo que describimos y el tribunal nuevamente lo desecho sin razonar nuestra petición. 2.- En canto a la persistencia de la incriminación que dice el tribunal que tomó en cuenta de las historias clínicas de los dictámenes (físicas, psicológicas y psiquiátricas) se acreditó que la víctima ha mantenido detalladamente su versión de los hechos. Lo que no es falas puesto que como lo mencionados anteriormente fueron tres versiones diferentes: Al médico forense: le manifestó que fue a casa de su novio, que se habían besado y que luego le pidió tener relaciones sexuales con él, que ella acepto la desnudo v se desnudó luego la penetro B.- A una supuesta abogada, que la intervino previo a todo lo anterior (de la denuncia y hechos) ya que a la madre no le quiso decir nada, esta abogada le ordeno "Io que tenía que decir" (ver folio 27, 28, 29 30 y 31) del expediente de mérito y dicho en cámara Gesell, y está claro que a la fiscalía le contestaba con respuestas elaboradas y hasta técnicas (le presunto. ¿Por qué estás aquí? Y ella respondió: porque fue violación especial La que me hiso esa persona que esta aquí, y cuando la defensa la interrogaba: la menor NO daba respuesta y decía no entender lo que se le preguntaba y sus respuestas no eran lógicas ni estructuradas, esa es la esencia de que la menor si fue inducida a decir lo que le preguntaba el Ministerio Publico. C.- en otra versión, la menor dice que un hombre la miraba y le seguía y que la tomo del brazo y la arrastro hasta una casa donde la violo por 7 horas (que la violo parada y acostada). ¿podría una persona con inteligencia limítrofe invertirse tres historias diferentes de un mismo hecho? El estándar de prueba penal, al señalar que "La convicción o, lo que es lo mismo, el convencimiento, como estado de certeza, implica un proceso de consolidación subjetiva de una tesis planteada de manera tal que, argumentativamente, no resulte posible entender otra forma de acaecer los hechos. No al menos de forma creíble y plausible" lo cual está en armonía con lo que señala la doctrina respecto del estándar. Por otra parte, debemos tener en cuenta que el objetivo institucional del proceso es la búsqueda de la verdad, lo que refuerza en gran medida la valoración libre y racional de la prueba, pues debe tomarse en cuenta que la aproximación a la verdad se traduce en la minimización de los errores. El error puede consistir tanto en declarar como probado una hipótesis, siendo falsa (falso positivo) o declarar como no probada una hipótesis, siendo verdadera (falso negativo. Por otra parte, queda evidenciado el vicio al dictar la sentencia Condenatoria, pues desde el comienzo del proceso se puede apreciar vicios en la apreciación de las pruebas, como por ejemplo preguntas inductivas a la víctima, e inferencias que se han venido estableciendo en este recurso y que no fueron sustentadas las pretensiones que el Ministerio Publico dijo haber probado y con las que el tribunal hizo su valoración y condenó a nuestro representado., lo que no es para nada aceptable.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: sin determinar por los pretensores. Pretensión: sin establecer por los censores. Explicaron los recurrentes que la valoración del Tribunal inmediatamente al finalizar el debate, se contradice en el acta de sentencia y condena. El Tribunal de Sentencias afirma que, los dictámenes médicos establecen que el testimonio de la niña tiene corroboración de los hechos por las lesiones de la boca, el recurrente se pregunta ¿Cuáles lesiones? De igual forma afirma el censor que el Sentenciador toma en cuenta la historia médico legal, concluyendo que, aunque hay diferencias en su testimonio, en cuanto a la esencia de los hechos referente a un abuso sexual hay concordancia; establece el censor que, si bien es una declaración rendida ante médico, señala que fue con consentimiento. Del Principio de Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo estos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del vicio: El recurrente, aun y cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar su recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma sustantiva o procesal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por lo anterior, el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en el expediente SP 348-2011; del 27 de mayo 2014 en expediente 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el expediente 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en expediente 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en el expediente SP 228-2011). De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva al escrito de impugnación presentado por los recurrentes y encuentra que han incurrido en una mala técnica recursiva en el momento de argumentar su recurso, pues no establecen la regla de la sana crítica que consideran violentada, no determinaron cuál es la valoración del A-quo que consideran errónea, no fueron capaces de señalar y desarrollar porqué esos razonamientos son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, es decir cuál sería el silogismo judicial correcto señalando la premisa mayor, la premisa menor y la conclusión correcta conforme a las reglas ya señaladas, sino que erróneamente enlistó los medios de prueba que se evacuaron en el juicio y procedió a valorarlos de manera subjetiva y exponiendo el valor probatorio que le otorgan a cada elemento de prueba. Es de tener presente que conforme a la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio tribunal de casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso, censura del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Como consecuencia de lo anterior la exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta, se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal, estos tres últimos requerimientos no fueron plasmas así por los censores; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad y además se debe explicar por qué la conclusión judicial malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Desafortunadamente los recurrentes se alejaron de lo anterior y procedieron a señalar lo que consideraban fueron violaciones a las reglas de la sana crítica apreciadas en el contenido de la prueba, agregando sus propias consideraciones y las conclusiones, a saber: “… no es menos cierto que hablamos de una persona con capacidad intelectual limítrofe, es decir el mínimo que debe rosar para considerar la inteligencia normal, por lo que entendemos que estas personas no tienen una gran capacidad de atracción para llevar a cabo historias falsas.” “…) es menos relevante lo que vinieron a declarar los testigos, de que la identificación de la persona que cometió los hechos fue mediante el señalamiento de la persona, aquí no cabe un error de convencimiento por parte de la víctima si tomamos que la tuvo en su poder por horas, y en base a horas es tiempo suficiente para que la persona se grave las características de la persona que está sentado siendo objeto llevando a cabo el abuso.” “¿cómo es posible, no encontrar lesiones en áreas genitales y aún más en áreas tan comunes como pregenitales y extra genitales, que verdaderamente un violador puede provocar al momento de la agresión la que duro supuestamente siete horas?” “Por consiguiente, consideramos que la declaración de ambos testigos de cargo no debió ser tomadas en cuenta por el Tribunal Sentenciador, por las razones antes señaladas, de lo cual podemos arribar a la conclusión que estos testigos mintieron al decir quien le había dado muerte a José David Cruz Ramírez…” “Sabemos que la víctima de una agresión sexual, busca mecanismos de defensa, pues, ella dice haberla llevado a la fuerza y rastras hasta la casa donde la violó, y según el dictamen CIENTIFICO No se detectó laboratorialmente semen, lo que resulta ilógico e imposible para esta defensa, pues dicha ofendida manifestó que la violo durante 7 horas, y el perito manifestó que: en caso de una violación la cavidad vaginal aloja semen que puede ser detectado durante las 72 horas después de la relación, y a preguntas de la defensa sobre si ¿encontró el medico rasgos de semen al evaluar la victima dentro de las primeras 36 horas cuando se interpuso la denuncia después de la violación?” “Vemos, como el mismo psicólogo se contradice al decir, que la capacidad de planificación del testigo protegido maina se debe a que tiene capacidad limítrofe aun cuando nos preguntamos, ¿Podría una persona con capacidad limítrofe inventarse tres (3) historias diferentes de un mismo hecho?” Como se puede colegir, el recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos construidos en torno a lo que consideran los recurrentes como no acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que los recurrentes acuden a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia. Los recurrentes, en su escrito de interposición del recurso se apartan de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es esta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe ser casada. Por tanto, no es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porqué éstas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano. Como se ha señalado, los recurrentes presentan queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación, por lo que el recurso debe ser desestimado. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. De La Aplicación Retroactiva Del Código Penal Decreto 130-2017 Principio de Legalidad El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra declarado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y regulado en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal 130-2017 en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigor y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo con la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme y mientras se esté ejecutando, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. Reglas Generales de Ponderación de la norma más favorable que define el NCP 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP).- Por tanto, la ponderación tendrá una variante a depender de la instancia en que se haga: 1. En la primera instancia, al momento del juzgamiento por el tribunal de primera instancia, la ponderación de los cuerpos normativos parte de la comparación de las penas abstractas, pero sin dejar de tener en consideración la total de los cuerpos normativos como un todo; o 2. En la segunda o única instancia, al resolverse un recurso devolutivo interpuesto en contra de sentencia definitiva la ponderación se realizará entre la pena concreta impuesta y la pena abstracta que corresponda para el mismo hecho e igualmente reparando respecto a la totalidad de los cuerpos normativos. En ambos casos el proceso de ponderación se realiza siguiendo las reglas que se señalan en este apartado. Es importante insistir que la ponderación de la norma más favorable deberá de realizarse al momento del juzgamiento en primera instancia, en segunda instancia o en única instancia; por ello no es procedente aplicación retroactiva en estadios previos del proceso, como ser la audiencia de declaración de imputado, la audiencia inicial, la audiencia preliminar o en la etapa de saneamiento de la etapa de juicio. El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017; a tal consideración se le suma las siguientes: 1. Penas Conjuntas: No procede la ponderación parcial de penas principales; la ponderación deberá de realizarse tomando en consideración todas las penas conjuntas impuestas por los mismos hechos (Art. 617 NCP); 2. Penas privativas de Libertad: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena privativa de la libertad (reclusión) con todas sus circunstancias, impuesta de conformidad con el VCP 144-83, fuese también imponible con arreglo al NCP 130-2017 (Art. 616). Ello ocurre cuando la pena concreta impuesta se encuentre dentro marco abstracto de la pena que para el mismo hecho se deba de imponer de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 621); 3. Pena de Multa: No se realizará aplicación retroactiva del NCP cuando la pena impuesta de conformidad con el VCP 144-83, sea la de multa y la que corresponda imponer conforme al NCP 130-2017, igualmente sea una pena de multa. La aplicación retroactiva se realizará excepcionalmente cuando: a. No se hubiese hecho abono alguno de la pena de multa impuesta de conformidad al VCP 144-83; y b. La concreta cuantía impuesta conforme al VCP 144-83 no fuese posible imponer de acuerdo con el NCP 130-2017 desde una perspectiva abstracta (Art. 619); 4. Penas privativas de Derechos: Las penas principales de inhabilitación absoluta y especial se compararán atendiendo a la duración de la pena concreta impuesta en la sentencia y la máxima que pueda imponerse de conformidad con el NCP 130-2017 (Art. 620); 5. Medidas de Seguridad: Respecto a las medidas de ejecución impuestas de acuerdo con el VCP 144-83 que estén pendientes de ejecución o que estén siendo ejecutadas, deberán de ser objeto de revisión y adecuación de conformidad con las normas que regulan las mismas en el NCP 130-2017; (Art. 625). Reglas de Particulares de Ponderación por Concurso de Delitos y Por ausencia de Éste A nivel de punibilidad se regulan los concursos de delitos; ante la colisión temporal de normas sustantivas el juzgador llamado a resolver la acción penal interpuesta en base al rigor del VCP 144-83, deberá de establecer si existe o no concurso de delitos, identificar cual es el que concurre y luego hacer el cálculo de pena abstracta de conformidad a dicho concurso; seguidamente el juzgador deberá de hacer la ponderación de la pena más beneficiosa determinando si conforme a lo probado igualmente se aprecia un concurso según las normas del NCP130-2017, y de ser así deberá de proceder a calcular la pena abstracta, siendo el tercer y último paso la comparación de penas que deban de ser impuestas según cada código penal, reflejándose así cuál de ellos es el que debe de ser aplicado por ser más beneficioso para el procesado o reo. Lo descrito es un proceso general que tiene sus matices a depender cada uno de los concursos, lo que obliga hacer un estudio individualizado: A. Concurso Ideal Cuando conforme a los hechos imputados se deba de aplicar un Concurso Ideal (Art. 67 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Ponderación de la norma más favorable se realizará de manera global: comparación de la pena impuesta conforme al concurso ideal según las reglas del VCP144-83 con la pena que correspondería conforme las reglas del concurso ideal del NCP130-2017. Es contra legem hacer una comparación individual de las penas que conforman el concurso ideal; 2. Cuando una de las penas concursadas corresponda a un delito despenalizado, primero se deberá hacer el nuevo cálculo de la pena agravada del VCP144-83 y luego hacer la comparación global con el NCP130-2017; comparación que debe de hacerse según se explicó en el numeral anterior; o 3. Si con el delito despenalizado desapareciere el concurso ideal, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, que se explican más adelante. Es aplicable en la ponderación de penas impuestas al delito continuado la observancia de los límites de cumplimiento de pena conforme las reglas del concurso real: i. Limite Subjetivo, ii. Limite Objetivo Ordinario y iii. Limite objetivo extraordinario, explicado igualmente líneas adelante. b. Delito Continuado En el caso de que la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un delito continuado la ponderación debe hacerse en relación a la pena agravada y no respecto a las penas por cada delito; (Art. 617 NCP). Al apreciarse un concurso continuado (Art. 68 en relación con el párrafo 6 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las mismas reglas señaladas previamente para el delito continuado. En los supuestos en donde conforme el VCP 144-83, corresponda aplicar un concurso real pero conforme el NCP 130-2017 se deba de aplicar un delito continuado, el juzgador deberá de proceder de la siguiente manera: 1. En primera Instancia: i. Primero se procederá a realizar el cálculo abstracto de las penas conforme el VCP144-83, las que serán tomadas globalmente, para luego comparar el mismo con el marco abstracto de la pena que corresponda en aplicación del delito continuado según el NCP130-2017, develándose así que código es el más beneficioso en su conjunto. Recuérdese que la comparativa es global (suma de todas las penas abstractas) y no individual por cada pena; ii. En caso de que lo anterior no defina cual es la pena más favorable, el juzgador deberá de proceder a la individualización de la pena concreta de conformidad con el VCP-144-83 y paralelamente a la individualización de la pena concreta de conformidad con el BCP130-2017, de cuya comparación se decidirá que codificación es la más beneficiosa; o 2. En segunda instancia y única instancia: La comparativa parte de la confrontación de las penas que en concurso real hayan sido impuestas en la sentencia impugnada en aplicación del VCP144-83, con el marco abstracto de la única pena que de conformidad al NCP-130-2017 deba de imponerse como consecuencia de la aplicación del delito continuado; así entonces: i. Si las penas individualizadas en concurso real tomadas globalmente (la sumatoria de todas las penas), se encuentra dentro del marco abstracto de la pena del delito continuado, no se aplicará retroactivamente el NCP130-2017; ii. Si las penas individualizadas en concurso real están fuera de la escala de la pena abstracta que deba de imponerse en delito continuado según el NCP130-2017, se aplicara la pena que le sea más favorable al procesado. c.- Concurso Real Los supuestos en donde la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un Concurso Real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. La ponderación deberá de realizarse conforme al límite único de cumplimiento de pena que establece el artículo 35 del VCP 144-83 versus los limites objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo que prevé el artículo 66 NCP 130-2017, debiendo excluir las penas de delitos que hayan sido despenalizados en la nueva normativa. Es importante tener presente que ningún límite es preferente a otro y por tanto se aplicará el límite que marque menor pena; así entonces: a. Cuando entre en acción el Límite Objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá de realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al VCP144-83 y los límites del concurso real que regula el NCP130-2017, siguiendo los siguientes pasos: i. Si ambas legislaciones determinan un mismo límite de cumplimiento, se aplicará el principio de identidad, es decir el VCP 144-83; y ii. Si las legislaciones definen límites de cumplimiento distinto, se aplicará aquel que le sea más beneficioso al acusado o reo (ello sin perjuicio de lo que se señala en el siguiente literal); y/o b. Para hacer efectivo el Limite Subjetivo, que regula el NCP 130-2017 se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, develando así el límite máximo que puede cumplir el condenado: i. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuará a dicho límite de conformidad con lo señalado en el literal anterior; ii. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años; implica que el resultado matemático será el límite máximo de cumplimiento, el que deberá de ser objeto de comparación con el limite objetivo de cumplimiento del VCP144-83. 2. Cuando las penas consideradas globalmente no superasen ninguno de los límites a los que se refiere el numeral anterior, el juzgador procederá a realizar la comparación de las penas que corresponda en una y otra legislación: a. En primera instancia la comparación se realizará entre las penas abstractas definidas en cada cuerpo sustantivo; el tribunal sumara todas las penas abstractas que correspondan imponer en concurso real de conformidad con el VCP 144-83 y todas las penas abstractas que prevea el NCP130-2017, las cuales comparara.- Si de la comparación no es posible determinar cuál es más beneficiosa para el procesado, el tribunal deberá de proceder a realizar la individualización de las penas de cada delito primero conforme el VCP144-83 y después conforme el NCP130-2017, luego la suma global de dichas penas por cada código serán comparadas entre sí, determinando cual es el cuerpo normativo más beneficioso (siempre teniendo presente además el resto de las regulaciones normativas).- Finalmente, si aun con las penas individualizadas no existe claridad cuál en su conjunto es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara para que éste señale cual le favorece más. b. En segunda y única instancia la comparación se realizará entre la suma de todas las penas concretas impuestas en concurso real en la sentencia impugnada bajo el VCP 144-83 y la suma de todas las penas abstractas que define el NCP 130-2017. De dicho resultado el tribunal resolverá: i. Si las penas concretas en concurso real VCP 144-83 están dentro de la suma del margen abstracto de las penas del NCP 130-2017, no procederá la aplicación retroactiva de este último; ii. Si la suma de las penas concretas VCP 144-83 no se encuentra dentro del marco abstracto de la suma de penas en concurso real del NCP 130-2017, se aplicará el cuerpo normativo que fije comparativamente las penas más leves, sin dejar de tener en consideración el resto de disposiciones de cada codificación para efectos comparativos; iii. Si el concurso real está compuesto por Penas Conjuntas, en donde algunas de ellas sean más beneficiosas y otras más gravosas respecto a la comparación hecha con el otro cuerpo legal; el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la pena de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería un concurso real con pena global de reclusión por 25 años y multa por L. 700,000.00 conforme el VCP 144-83 y por otro lado una pena de prisión de 17 a 20 años y multa de L. 1,000,000.00 a L. 5,000,000.00 conforme el NCP 130-2017, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos limites no se observaran cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. d.- Concurso Medial El concurso medial constituyó una institución penal por muchos años, reglada por el artículo 36 del VCP 143-83, misma que desaparece en el NCP 130-2017.- Por tanto, cuando conforme los hechos imputados en base al VCP144-83 deba de aplicarse un Concurso Medial (Art. 66 en relación con el párrafo séptimo del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: 1. Se realizará la comparación global de la pena que corresponda en concurso medial según el VCP144-83 con las penas que correspondería aplicar en concurso real conforme al NCP130-2017, en consideración a los limites subjetivo, objetivo ordinario y objetivo extraordinario, del que hemos hablado en el apartado anterior; 2. Es improcedente hacer comparación individual de las penas que conforman el concurso medial del VCP144-83 y las penas en concurso real del NCP130-2017; 3. Cuando una de las penas corresponda a un delito despenalizado, haciendo desaparecer el concurso Medial, la comparación se deberá de realizar conforme las reglas de las penas no concursadas, lo que se aborda en el apartado siguiente. e.- Penas Conjuntas No Concursadas Finalmente, cuando corresponda imponer a una persona una Pena No Concursada, se procederá a la comparación de la pena concreta o de las penas conjuntas (en su caso) impuesta conforme VCP144-83 con la pena abstracta (o penas conjuntas) que correspondan según el NCP130-2017, bajo las siguientes reglas: 1. Si existe coincidencia en la naturaleza de las penas contempladas como sanción en ambas legislaciones: i. No procederá la aplicación retroactiva cuando la nueva legislación prevea una pena más grave que la anterior legislación; ii. No procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada impuesta conforme el VCP144-83 se encuentre dentro del margen abstracto del NCP130-2017; iii. Procederá la aplicación retroactiva cuando la pena individualizada sea más grave en comparación con el margen abstracto previsto en la nueva legislación; 2. Si el hecho definido como delito tiene previstas Penas Conjuntas (varias penas principales, siendo una de ellas la privativa de libertad) donde una de ellas es más beneficiosa y la otra es más gravosa en comparación con el otro cuerpo legal, el órgano jurisdiccional deberá de tomar como pena definitoria de aplicación la de privación de libertad, a menos que el propio acusado señale que a su conveniencia deba de tomarse las otras penas como definitorias. Ejemplo de esto último sería pena de reclusión por 9 años y multa del 10% de lo defraudado equivalente a L. 50,000.00 conforme el VCP 144-83 en comparación con una pena de prisión de 2 a 3 años y multa 400 días multa equivalente de hasta L. 2,000.000.00 por defraudación a las telecomunicaciones, caso en donde la pena privativa de libertad deberá de definir el código penal a aplicar, siempre que además los beneficios penitenciarios que regule ese mismo código fuesen igualmente más favorables; o 3. Si la sanción impuesta conforme el VCP144-83 es de distinta naturaleza a la prevista en el NCP130-2017, se procederá a hacer una ponderación en atención al caso concreto, incluyendo la situación personal del condenado/a, para determinar cuál de ellas le es más beneficiosa y con esto si procede o no la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal. En caso de requerirse estudios para determinar cuál de las sanciones es más beneficiosa, éstos deberán de ser ordenados por el Tribunal previo a la decisión. Finalmente, si aun con los estudios realizados no existe claridad cuál de las penas es más beneficiosa para el acusado, el tribunal le consultara a éste para que señale la que más le favorece. Escrito Suplementario Señala el artículo 624 del del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de la defensa privada del acusado José David Cruz Ramirez que expusiera cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable al acusado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como autor, del delito de Violación Especial, en perjuicio del Testigo Protegido Maina, a la a pena de quince (15) años de reclusión; como penas accesorias se impuso a los acusados la inhabilitación absoluta, la interdicción civil; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito y como consecuencia penal de obligación de realizar trabajo penitenciario. Conforme la nueva legislación penal decreto 130-2017, el artículo 249 establece el delito de violación, considerándose no consentido en el caso de que la víctima sea menor de 14 años, por lo que la pena a imponer sería de 9 a 13 años de prisión, prohibición de residencia y aproximación de la victima por el doble de tiempo de la pena de prisión. Por lo que, al hacer el comparativo de penas es posible concluir que le es más favorable la aplicación del nuevo Código Penal. Para la determinación de la pena concreta debe regirse por lo regulado en el artículo 70 de la nueva legislación penal, es decir las circunstancias agravantes y atenuantes, así como la situación personal del acusado; el Tribunal Sentenciador determinó que en el caso del imputado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, no se apreciaban circunstancias atenuantes ni agravantes, ni la concurrencia de antecedentes personales de los cuales se infiera racionalmente la peligrosidad del condenado; el referido artículo 70 numeral a) establece que, si no concurren circunstancias agravantes ni atenuantes, la pena se fija dentro del marco establecido para le delito de que se trate en atención a las circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor gravedad del hecho; por lo que, ante la ausencia de circunstancias agravantes y atenuantes, es procedente dictar la pena mínima de 9 años. Conforme el artículo 267 del nuevo Código Penal, debe imponérsele además como penas principales, la inhabilitación especial, la medida de libertad vigilada, la pena de prohibición de residencia y aproximación a la víctima por el doble del tiempo de la condena y la respectiva responsabilidad civil. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 362, 363, 369 del Código Procesal Penal; 70, 249, 616, 624 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por los Abogados Edwin Alfredo Mendoza Flores y Brenda Karina Pineda Osorio, en su condición de defensores privados el acusado. Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017, por la conducta reprochada al acusado Jesús Alfredo Corrales Rodríguez; como consecuencia Reforma la parte resolutiva de la sentencia de fecha diecisiete de octubre de dos mil dieciocho, en sus numerales primero, tercero y cuarto, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en los siguientes términos: Primero: que debemos condenar y condenamos al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, cuyas generales de identidad se detallan en el preámbulo de esta sentencia, como autor del delito consumado de Violación, en perjuicio de Testigo Protegido Maina, imponiéndole las penas principales de: a) Prisión por un término de nueve (9) años; b) Prohibición de residencia y aproximación a la víctima por el término de 18 años; c) Libertad vigilada, que se debe ejecutar con posterioridad a la pena privativa de libertad con una duración de cinco (5) años. d) Ser incluido en el registro de agresores sexuales que para tales efectos lleven los Tribunales. El cumplimiento de la pena de prisión impuesta al acusado deberá ajustarse a las siguientes reglas: i) Del cómputo de la pena de prisión impuesta se deberá deducir el tiempo en que el señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, haya estado privado totalmente de su libertad ambulatoria en cumplimiento de alguna medida cautelar en este proceso judicial; ii) Por efecto de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017, el proceso de ejecución de pena deberá hacerse conforme a sus normas, lo que incluye la resolución de cualquier solicitud de libertad condicional; iii) El lugar de cumplimiento de la pena de prisión deberá ser el centro penitenciario más próximo a su último domicilio, esto sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario con vista a la seguridad y el mejor desarrollo del proceso de rehabilitación del reo. Segundo: que debemos condenar y condenamos al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, a cumplir las siguientes penas accesorias por el tiempo de cumplimiento de la pena de prisión: inhabilitación absoluta y suspensión de la ciudadanía, por disposición constitucional (Art. 41.2). Tercero: se impone al reo Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, la obligación de trabajar por el tiempo que se encuentre interno cumpliendo la pena de prisión en obras públicas y/o en labores dentro del establecimiento penitenciario en donde se encuentre internado, de conformidad con la Sección VII, del Capítulo IV, del Título II de la Ley del Sistema Penitenciario Nacional, la Ley del Trabajo para Personas Privadas de Libertad y de Permanencia para Reos de Alta Peligrosidad y Agresividad y sus respectivos reglamentos. Cuarto: como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, se declara al reo Jesús Alfredo Corrales Rodríguez, civilmente responsable por las consecuencias resultantes de delito de violación; responsabilidad civil que deberá ser exigida y cuantificada ante el Juzgado de Ejecución competente. Quinto: no procede imposición de comiso de instrumentos, productos o ganancias del delito. Sexto: no procede condenar al señor Jesús Alfredo Corrales Rodríguez a las costas procesales, personales, ni a la restitución de los gastos ocasionados por el presente proceso judicial. Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado en el apartado anterior, que la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. Notifíquese. – Firma y Sello. – Jose Olivio Rodriguez Vasquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzmán Garcia. Magistrada - Firma y Sello. – Jose Ramon Cruz Ferrera. Secretario. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de mayo de dos mil veintitrés. Certificación de Sentencia dictada a los veintinueve días del mes de septiembre de dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-76-2019.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL
Página 1 | 1