Sentencia CP-569-18 — Registro 15541
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Pùblico, contra la sentencia que absuelve al acusado por los delitos de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Lesiones
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el transcurso del juicio oral y público se evacuaron como medios de prueba de cargo los siguientes: Declaración Testifical: a) Simeón Rodríguez, b) Pedro Solano Hernández, c) Juan Fernando Rodríguez (incidentes), d) Elida maría Rodas Hernández; Prueba Pericial: a) Evaluación de expediente clínico de Simeón Rodríguez (F57), b) Evaluación de expediente clínico de Juan Fernando Rodríguez (F55), c) Evaluación de expediente clínico de Pedro Solano Rodríguez; Prueba Documental: a) tres (3) constancias médicas de Simeón Rodriguez, Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez (incidentes). La prueba de descargo, presentada por la defensa privada, se ofertó: Declaración Testifical: a) Jorge Orlando Figueroa Rodríguez, b) German Antonio Espinal Pavón (incidente); Prueba Pericial: a) Evaluación preliminar de expediente clínico de Úrsulo Diaz, b) Evaluación preliminar de expediente de Walter Díaz. Con la declaración del señor Simeón Rodríguez (ofendido), en su declaración, estableció: “Las cosas que han sucedido es por un desagüe que me le han echado a su finca. El día 21 de julio de 2016, a eso de las 5:00 de la mañana, él se encontraba en su casita, en la pila lavándose los dientes, en la aldea las dificultades, estaba indefenso como una mujer, se sintió él por su edad (80 años), ellos entraron a mi casa a matarme, el papá de ellos les decía mátenlo, los dos muchachos le dijeron que a matarlo iban, los tres (3) llevaban machetes, sin mediar palabra lo atacaron, él agarro un palo grueso para defenderse, pero Pedro aprovechó y Nahum me corto la mano, sus hijos Juan y Pedro quienes al escuchar salieron y también a ellos los atacaron, ellos lo dejaron por muerto, cuando llegaron sus hijos fue con ellos que siguieron. El señor Úrsulo anteriormente a ese problema, le pego con un palo en la cabeza y él puso la denuncia en la fiscalía”. Con la declaración del señor Pedro Solano Hernández (ofendido), en su declaración, estableció: “Fue el 21 de julio de 2016, solo escuchamos gritos de sobrinos, ya estaba herido cuando llegamos (Simeón), yo estaba como a 5 varas, yo estaba con dos hermanos más Juan Fernando Hernández y Carlos, oímos el molote y salimos asustados, el ya estaba en el suelo y dijo hijos me matan, si lo recogimos a papa y nos caen con los machetes por detrás. Mi papa tenía heridas en la cara, piernas y la mano, los agredió Nahúm, Pedro y Úrsulo, ellos dijeron te vamos a matar y les dije mátenme, me agredieron con machete espalda y cuello, el problema fue por un desague”. Con la declaración del señor Juan Fernando Rodríguez (ofendido), en su declaración, estableció: “Sucedió en la casa en dificultades, como a las 5 de la mañana, nos despertó el llanto de los sobrinos, estaban mis hermanos, miramos cuando lo estaban matando, ya lo tenían destrozado, en las orejas, en la cara, las manos, la cabeza, las rodillas, ya había ocurrido cuando nos atacaron, me ataco Pedro con machete, lo acompañaba Nahúm y Úrsulo, en ese momento Úrsulo le decía que me mataran, nos auxilió unos sobrinos y unos muchachos, ellos me asistieron en el hospital de Danlí y mi papá y mi hermano lo llevaron para Tegucigalpa,… el problema es por un desagüe…” Con la declaración de la señora Elida María Rodas Hernández, en su declaración, estableció: “El 21 de julio de 2016, paso Pedro, Úrsulo y otro, y mi papá estaba levantándose los dientes y dijeron venimos a matarte y les dije que no lo mataran, eso fue como a las 5 de la mañana, yo estaba echando tortillas, mis hermanos estaban acostados y salieron a salvar a mi papa´, ellos salieron de la otra casa, le cortaron la mano, orejas, la espalda y otra herida., el problema viene de unas aguas jabonosas que le tiran a la propiedad”. El Tribunal de Sentencia a estas declaraciones testificales hace su valoración, denominada en su apartado de la sentencia como “valoración conjunta”, establece: “La declaración de los testigos de cargo que son los tres ofendidos, mas la nieta Elida María Rodas, son rendidas por personas afirman que los ahora imputados pasaron por su casa agrediéndoles con machete y así fue que Walter Díaz, le amputo la mano a Simeón Rodríguez, y como Pedro Arturo Díaz, lesionó a Pedro Lozano y Juan Fernando ambos de apellidos Rodríguez, estos testigos no explican como resultaron heridos los acusados, en este punto se le da credibilidad parcial, ya que son dos los procesados los que le causaron las heridas que los ofendidos presentan, estos perjudicados expresan que ellos no tenían ningún arma, aunque estaban en su propia casa y sin embargo ellos callan respecto a el imputado Úrsulo el testimonio de los declarantes no es convincente en establecer de que forma este participo en el hecho por lo que en cuanto a este punto no se les da credibilidad ya que se demostró con prueba de descargo que este procesado Úrsulo Díaz no utiliza arma blanca en su trabajo”. Con referencia a la prueba pericial, consistente en la evaluación de expediente clínico de los ofendidos: Simeón Rodríguez, Juan Fernando Rodríguez y Pedro Solano Rodríguez y las dos evaluaciones hechas a los imputados: Úrsulo Díaz y Walter Nahum Díaz, evaluaciones que fueron ratificadas por la Doctora Fátima Lizeth Maldonado Euceda, médico general, en la que se estableció que: Simeón Rodríguez (ofendido) dictamen n° 0447-2016 (F57), estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: herida penetrante bilateral de rodilla, fractura expuesta de dedo pulgar y de dedo índice de mano izquierda, fractura expuesta de olecranon derecho, amputación traumática de mano derecha, lesión de aurícula derecha y conducto auditivo externo, lesión de mentón, las cuales requirieron de varios procedimientos quirúrgicos, dichas lesiones son producidas por arma blanca tipo machete; Incapacidad Temporal: 42 días , incapacidad total permanente 50% por la pérdida total de la mano derecha, si hubo peligro de muerte. Juan Fernando Rodríguez (ofendido) dictamen n° (F55) 0449-2016, estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: trauma penetrante de cuello, lo cual requirió de procedimiento quirúrgico por arma blanca tipo machete; Incapacidad temporal: 12 días a partir de la fecha, si hubo peligro de muerte. Pedro Solano Rodríguez (ofendido) dictamen n° 0449-2016 (F59), estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: lesión del aparato flexor de miembro superior derecho, lesión de flexor de miembro superior izquierdo, herida penetrante de omoplato, lo cual al no contra con mas descripción no se pudo determinar incapacidad temporal, ni peligrosidad de muerte. Úrsulo Díaz (imputado), presenta: herida en la cabeza región occipital sin fractura de 5 por 0.2 cm, trauma antebrazo derecho compatible con las producidas por un objeto romo, Incapacidad temporal: 8 días. Walter Díaz (imputado), presenta: una herida en la región frontal, compatible con la producida por un objeto romo, una herida producida en antebrazo izquierdo, compatible con la producida por arma blanca; Incapacidad temporal: 8 días. Todas estas pericias se realizaron con fecha 2 de julio de 2016. Igualmente, el Tribunal de Sentencia, en su apartado denominado valoración judicial a este medio de prueba pericial, estableció; “En el presente caso la perito de Medicina Forense, hizo las evaluaciones el mismo día de ocurridos los hechos, en su examen ha encontrado la médico forense, que Simeón Rodríguez perdió su mano derecha por amputación y lesiones leves en los señores Juan Fernando y Pedro Solano, ambos de apellidos Rodríguez, las heridas encontradas son coincidentes con el relato realizado por los lesionados y los testigos de la forma que se dieron los hechos y que son producto de lesiones causadas con armas blancas, tomando en consideración de que la doctora Fátima Lizeth Maldonado, es una perito ya con experiencia en su campo ha sido clara en sus aclaraciones en juicio y que ha dictaminado en múltiples casos conocidos por este tribunal, consideramos que su experticia es confiable y por lo mismo se le da credibilidad a estos cinco dictámenes”. Conforme a la prueba testifical de descargo, se establece: Con la declaración del señor Jorge Orlando Figueroa Rodríguez, en su declaración, estableció: “Ese día íbamos al trabajo a las 5 de la mañana a la hacienda de Mario Segura y salió Elida Rodríguez a insultar a don Úrsulo y en eso salió don Simeón con machete y le pego en la cabeza y salieron los hijos a defenderlo, íbamos para la finca, soy Presidente del Patronato y ellos se portan muy mal en la comunidad, ellos vienen a denunciar a todo el mundo, ese señor cita y cita, ellosno fue que quisieron matarlo sino que actuaron en su defensa”. Con la declaración del señor Germán Antonio espinal Pavón, en su declaración, estableció: “Nosotros íbamos pasando al trabajo la nieta de Simeón, salió a insultar y ellos salieron a agredir yo iba a la mano derecha y salieron los cipotes de Simeón a agredir ahí fe el problema y los cipotes de don Úrsulo salieron a defenderlo y Jorge Orlando iba con don Úrsulo y vio a él y se fue para atrás. Fue a las mera 5en punto de la mañana, quien salió a insulta fue Elida Rodríguez, ella dijo mira viejo hijo de la gran puta así te quería agarrar salió don Simeón y le pego con el machete a Úrsulo en el lomo y lo vi después iba Jorge y él lo auxilio, Nahún y Pedro llevaban machete y don Úrsulo no llevaba nada” A estas valoraciones el Tribunal de sentencia estableció en el acápite de valoración judicial conjunta de la prueba testifical de la defensa, estableciendo: “Los testigos de descargo al realizar su declaración y aclaran el hecho ocurrido ese día 21 de julio de 2016, en la aldea Dificultades del municipio del El Paraíso, en lo cual se determina que efectivamente los encausados si lesionaron a las ahora víctimas, sin embargo, también los acusados salieron heridos, estos testimonios se les da credibilidad para efectos de esta sentencia, sin embargo, no se ha probado quien dio origen efectivamente al conflicto”. Con la declaración del señor Úrsulo Díaz (imputado), en su declaración, estableció: “No recuerdo el día, eso fue en dificultades a las 5 de la mañana, trabajamos donde Mario Segura, yo soy supervisor, yo no camino nada, yo iba para el trabajo y me salió Elida y me dijo viejo desvergonzado como pasas por las propiedades y le dije que yo pasaba porque era calle y me siguió insultando y me dijo sinvergüenza y que no me tratara así, después salió Simeón y me pego la herida en la cabeza, y yo no me acuerdo de nada y mis hijos salieron a defenderme.”A preguntas de la propia defensa, el señor Úrsulo, contesto: “Pues solo vi de repente y me hirió, yo seguí caminando, los hijos de él estaban volándose machete, la intención de ellos era herirnos, yo no andaba nada de arma”. A esta declaración el Tribunal Sentenciador, estableció: “Es congruente con lo declarado por los testigos de defensa y ha quedado que también este es un anciano y por tal razón es que ya no trabaja en la finca con machete, sino que en otras labores, por tal circunstancia este no portaba arma, asimismo con la declaración de los ofendidos, quedo demostrado quienes causaron las lesiones de estos y no fue el procesado Úrsulo, por todo ello este Tribunal da credibilidad a esta declaración de imputado en el sentido de que este no portaba arma y no pudo haberle causado heridas a ninguno de los ofendidos”. Este Tribunal de casación estima, que el juzgador de instancia ha vertido fundamentos insuficientes e inconsistentes y no ha realizado una valoración completa de todos los medios de prueba en su conjunto, sino que se ha limitado a valorarla en forma fraccionada no logrando determinar en forma derivada los medios de prueba en su totalidad, estableciendo el juzgador que los imputados hirieron a los ofendidos, pero que el hecho no fue ejecutado con un ánimo de dar muerte, y por lo tanto no se probó la tentativa de homicidio .Este Tribunal casacional, des pues de realizar una revisión exhaustiva a los razonamientos del Sentenciador, se puede apreciar que las declaraciones vertidas en audiencia de debate han sido claras y contestes, pues el Señor Simeón Rodríguez, manifestó que el día 21 de julio de 2016, a eso de las 5 de la mañana, él se encontraba en su casita, en la pila lavándose los dientes, en la aldea las dificultades, ellos entraron a mi casa a matarme, el papá de ellos (Úrsulo) les decía mátenlo, los dos muchachos le dijeron que a matarlo iban, los 3 llevaban machetes (Úrsulo, Walter y Pedro), sin mediar palabra lo atacaron, los 3 lo machetearon, lo defendieron sus hijos, quienes salieron y también ellos fueron atacados. Todas estas afirmaciones fueron corroboradas por las declaraciones de los testigos Elida María Rodas Hernández, Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez, estos también ofendidos, quienes igualmente establecieron el día, hora, los hechores y la forma en que se realizaron los hechos, ya que al ser analizadas son contestes y las cuales son corroboradas con los medios de pruebas periciales consistentes en los dictámenes, en la que se estableció que el señor Simeón Rodríguez, además de la amputación de la mano derecha, tenía heridas en diferentes partes del cuerpo y que se le intervino quirúrgicamente , estableciendo una incapacidad de 42 días y en la que se estableció que si hubo peligro de muerte; con la evaluación de Juan Fernando Rodríguez se estableció trauma penetrante de cuello y que requirió procedimiento quirúrgico, estableciendo que también hubo peligro de muerte, con una incapacidad de 12 días; con Pedro Solano Rodríguez, tuvo heridas en ambos brazos, en omoplato, estableciendo que no se pudo establecer la incapacidad y si hubo peligrosidad de muerte ya que no pudo contar con más descripción .con don Úrsulo presentaba una herida en la cabeza región occipital sin fractura de 5 por 0.2 cm, comuna incapacidad temporal de 8 días; y Walter Díaz, presentaba dos heridas en la región frontal y otra en el antebrazo izquierdo, producidas por objeto romo, incapacidad de 8 días también, además acreditan el lugar, día y hora en que ocurrieron los hechos. Como esta Sala ya ha dejado establecido en fallos anteriores, para que en casos como el que se desarrolla en la presente foliada judicial pueda descartarse el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, los sujetos activos no deben actuar con el ánimo de producir la muerte, es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi y tal como lo expone DE DIEGO DIEZ, dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor, es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor. [1]En conclusión, el Tribunal Sentenciador, ha realizado una valoración aislada de todo el acervo probatorio, siendo incapaz de integrarlo, es decir analizar y valorar el mismo de manera individual y al mismo tiempo de modo conjunto, para extraer sus conclusiones de esta prueba evacuada en juicio; de esta manera es posible afirmar que la conclusión absolutoria a la que arriba el A quo no se encuentra debidamente derivada de lo revelado por los medios de prueba sometidos a su valoración. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo, en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos-víctima, pues si bien esta Sala no pretende sugerir que los procesados sean inocentes o culpables del delito que se les atribuye, sino tan solo que las motivaciones expuestas en el fallo son insuficientes para comprender la totalidad de la información relevante que los juzgadores tuvieron a su disposición y que las conclusiones a las que arribaron, planteadas de la forma en que se observa en la sentencia, vulneran la sana crítica, pues se podrían dar una serie de elementos externos, que podrían sugerir que la intención de los acusados no es la que se describe en el fallo impugnado, pues hay que analizar los acontecimientos narrados por las partes intervinientes, que podrían llevar al convencimiento de que los acusados si actuaron con animus necandi. Por las razones antes expuestas el presente motivo debe ser declarado con lugar..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-569-2018 que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro (24) días del mes de febrero del año dos mil veintidós (2022), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 569-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de febrero del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Úrsulo Díaz, de los delitos de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y Lesiones, en perjuicio de los señores Simeón Rodríguez, Juan Fernando Rodríguez y Pedro Lozano Rodríguez.- Segundo: Condenó al señor Walter Nahúm Díaz Flores, como autor del delito de Lesiones Graves, por mutilamiento de miembro principal del cuerpo, en perjuicio del señor Simeón Rodríguez, a la pena de cinco años de reclusión.- Tercero: Condenó al señor Pedro Arturo Díaz Flores, como autor de dos delitos de Lesiones Leves en Concurso Real, en perjuicio de los señores Juan Fernando Rodríguez y Pedro Lozano Rodríguez, a la pena de un año, seis meses de reclusión, por cada uno de los perjudicados, lo que suma la pena de tres años de reclusión.- Cuarto: Condenó a los señores Walter Nahúm Díaz Flores y Pedro Arturo Díaz Flores, a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Se le declaró la responsabilidad civil del señores Walter Nahúm Díaz Flores y Pedro Arturo Díaz Flores.- Sexto: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los señores Walter Nahúm Díaz Flores y Pedro Arturo Díaz Flores. SON PARTES: La abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. II. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, éste Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos si quien siguientes: PRIMERO: Que en fecha veintiuno de julio del año dos mil dieciséis, el señor Simeón Rodríguez se encontraba en su casa de habitación y a eso de las cinco de la mañana cuando iban pasando frente a su casa, el señor Úrsulo Díaz y sus hijos se originó una discusión producto de un problema que tienen ambas familias y a consecuencia de la cual se produjo un enfrentamiento entre los hijos de ambos señores. SEGUNDO: Que a raíz del enfrentamiento el señor Simeón Rodríguez, recibió heridas por parte de Walter Nahún Díaz Flores, quien le amputo su mano derecha que lo incapacito por 42 días para el trabajo, asimismo en el enfrentamiento Pedro Arturo Díaz, causó lesiones leves, con arma blanca a los señores Juan Fernando Rodríguez, a quien le causó un trauma penetrante de cuello y a Pedro Lozano Rodríguez, Lesión del aparato Flexo de miembro superior derecho, lesión de flexor, miembro superior izquierdo, herida penetrante de Omoplato, que les produjeron incapacidad temporal de 12 y 30 días respectivamente.” III. RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente Abogado Pedro Fabricio Argeñal Rodríguez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION UNICO MOTIVO: "No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana crítica" PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: "Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida". En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, evidentemente infringe la reglas de la lógica, específicamente del principio de derivación, en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; produciendo consecuentemente, una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, pues a su criterio, ha sido evidente la falta de actividad probatoria para determinar la certeza sobre la participación de los encausados URSULO DIAZ y PEDRO ARTURO DIAZ en la perpetración de dicha acción delictiva y en cuanto a WALTER NAHUN DIAZ FLORES, ha calificado erróneamente el delito, condenándolo por LESIONES GRAVES. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: PRUEBA DE CARGO TESTIFICAL: 1.Declaración del Ofendido SIMEON RODRIGUEZ quien declaró: Las cosas que han sucedido es por un desagüe que le han echado en la finca, que no pensaba que eso iba a suceder, pasando estos señores por frente de su casa, que él se estaba lavando los dientes sin mediar palabra sólo Dios, lo recibieron como indefenso, que como una dama se sintió a su edad, él papá de ellos les decía mátenlo, ellos lo dejaron por muerto, que eso no era para pelear, el desagüe siempre esta, el alambrado que es de su finca se lo tienen bien atropellado y que ellos le hicieron lo que quisieron. A las interrogantes del Ministerio Publico Contesto: los hechos sucedieron el 21 de Julio del 2016, en la comunidad las Dificultades de El Paraíso, eran las cinco de la mañana, se estaba lavando los dientes pegado a la pila, los conoce como Úrsulo Díaz Flores, Pedro Flores y Walter Flores, los muchachos le dijeron a matarte venimos, los tres llevaban machete, la persona que lo agrede primero fue Nahúm, con un machete, agarró un palo grueso y se defendió, le llevaron la mano de Patía, vive con sus hijos, su cuerpo fue herido por los tres encausados, y al escuchar sus hijos salen y también los atacan, sus hijos se llaman Juan de Dios y Pedro Solano, él se encontraba en su casa por la pila lavándose los dientes; anteriormente había puesto una denuncia en la Fiscalía contra el señor Úrsulo, ya que le había pegado con un palo en la cabeza; estas personas no le causaron la muerte, porque sus hijos llegaron. A las interrogantes de la defensa contestó: el tiempo que duró el conflicto fue de minutos, sus hijos no portaban armas, ha vivido toda la vida en las Dificultades, la calle de la casa está pegada, don Úrsulo no le dijo nada, sólo entraron a su casa a matarlo y que sus hijos se defendieron con sus manos. 2. Declaración del Testigo PEDRO SOLANO HERNADEZ, quien relató: Los encausados iban pasando por ahí cuando hirieron a su padre, quien se estaba lavando los dientes, al escuchar que lo estaban atacando salen a ver, pero no los dejan que se defiendan. A las interrogantes del Ministerio Publico contestó, que los hechos ocurrieron el 21 de julio del 2016 a la cinco de la mañana, sólo escucharon a su sobrino y los gritos de su sobrina, él se encontraba con dos de sus hermanos, al escuchar los gritos salen asustados a ver a su papá, él le dijo "mijo me matan" cuando acuerdan, ya les caen con los machetes por atrás, su padre ya estaba herido en la cara, la pierna y la mano, a él lo hieren con machete, para que no continuaran con la agresión, su padre les dice que se vayan. A las interrogantes de la defensa contesta: en el lugar estaba sólo la familia de su papá, que la casa está a cinco varas de la calle, que don Úrsulo y sus hijos trabajan donde Mario Segura y para llegar a la casa de Don Mario Segura tiene que pasar por la casa de su papá. 3. Declaración del Testigo JUAN FERNANDO RODRIGUEZ HERANDEZ quien refiere: Que ellos sólo llegaron directamente a hacer el daño a su papá, que escucharon al niño llorando, salen a ver qué es lo que pasaba y fueron atacados por los individuos. A la interrogantes del Ministerio Publico Contestó: Los hechos ocurrieron en la casa, en la comunidad de las Dificultades, a las cinco de la mañana, los despierta los gritos de los cipotes, estaban sus hermanos, miran cuando lo están matando, ya lo tenían destrozado, la orejas, la cara, las manos, la cabeza, las rodillas, y que esto ya había ocurrido, cuando a ellos los atacan, a él lo ataca Pedro con machete, y Úrsulo le decía que lo mataran, no salen con arma para defenderse porque no sabían, el conflicto fue rápido, no había gente particular y ellos no los siguen agrediendo porque barajustaron, siendo auxiliados por sus sobrinos y un joven que venía de El Paraíso, la relación de su padre con la personas que lo atacaron no se decían nada nunca, el problema surge por unos desagües, que no consumaron el hecho porque se defendieron. A las interrogantes de la Defensa contesto: La casa está enfrente de la calle, que don Úrsulo pasaba por la propiedad de su padre que es privada, él pasa por allí porque está encerrado, al ver herido a su padre sale con su hermano; salieron heridos su padre, su hermano y él; y, que don Úrsulo y sus hijos ellos mismos se cortaron. 4. Declaración del Testigo ELIDA MARÍA RODAS HERNANDEZ, quien manifestó: el día 21 de Julio del 2016 a las cinco de la mañana, pasaron los imputados diciéndole a don Simeón que lo iban a matar, salen sus hermanos a defenderlo y también lo atacaron. A las interrogantes del Ministerio Publico contesto: que los hechos sucedieron en la comunidad de las Dificultades, las personas sólo dijeron que iban a matar al señor Simeón, que ella estaba haciendo tortillas y observa que a su padre lo están macheteando en el corredor, las lesiones que le hicieron fueron en la mano, en la cara, en la espalda y la oreja, los que andaban eran Úrsulo, Pedro y Nahúm, a Juan le dieron en el cuello y al otro en la mano, que a su abuelo Simeón lo hieren con sus machetes, el problema es por aguas jabonosas. A las interrogantes de la defensa contestó: que don Úrsulo no portaba ninguna arma; y, que los acusados se hirieron entre ellos mismos, cuando atacaban a su abuelo. Prueba Pericial: DICTAMEN NUMERO 0447-2016 DE FECHA 21 DE JULIO DEL 2016 de la evaluación del expediente Clínico de Simeón Rodríguez, elaborado por la Perito del Ministerio Publico Fátima Elizabeth Maldonado Euceda, el que establece en sus conclusiones lo siguiente: 1.)Tipo de lesiones, diagnostico hospitalario: herida penetrante bilateral de rodilla, fractura expuesta de dedo pulgar y de dedo índice de mano izquierda, fractura expuesta de olecranon derecho, amputación traumática de mano derecha, lesión de auricular derecha y conducto auditivo externo, lesión de mentón, las cuales requieren de varios procedimientos quirúrgicos, dichas lesiones son compatibles con las producidas por arma blanca tipo machete; 2) Incapacidad temporal de cuarenta y dos (42) días a partir de la fecha que ocurrieron los hechos; 3) incapacidad total permanente del 50% por la pérdida total de mano derecha; 4.) Se recomienda ser evaluado en esta clínica forense, al ser dado de alta médica definitiva por médico tratante, para ampliar o ratificar la incapacidad temporal y determinar secuelas funcionales; y, 5) Si hubo peligro de muerte. De las deposiciones de los señores Simeón Rodríguez, Pedro Solano Hernández, Juan Fernando Rodríguez Hernández y Elida María Rodas Hernández, se desprende que los acusados atacaron al señor Simeón Rodríguez, con la finalidad de causarle la muerte, para lo cual lo agredieron con arma blanca tipo machete causándole lesiones severas en diferentes partes del cuerpo, según se desprende del Dictamen Médico Forense, no consumando el hecho de dar muerte al señor Simeón, por la intervención de los también ofendidos Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez Hernández, quienes se interpusieron, contrarrestando a los acusados para que no continuaran la agresión contra su padre. Que en relación a la participación del acusado Úrsulo Díaz se evidencia también de las declaraciones de cargo allegadas al juicio, que él mismo atacó junto a los otros dos acusados al señor Simeón Rodríguez; y si bien es cierto, la testigo Elida María Rodas Hernández, refiere en su deposición, que el acusado Úrsulo Díaz no portaba machete, el Tribunal no puede tener por cierto tal circunstancia, fundamentado en una afirmación aislada, pues resulta más determinante el testimonio de las personas que tuvieron cercanía a los acusados, tomando en cuenta, que la joven Elida observó desde donde realizaba su actividad de hacer tortillas, de manera que tiene una visión general de los hechos, es decir el ataque que recibe el ofendido Simeón, pero la circunstancia de si llevaba Úrsulo un machete, resulta demasiado específica para su ubicación, por lo que, su dicho en ese sentido no es suficiente para contrarrestar lo aseverado por el resto de testigos de cargo, que reiteramos, estuvieron en la escena de los hechos. Tomando en consideración lo antes expuesto, vemos que la afirmación del Tribunal expuesta en el apartado de valoración conjunta de la prueba, en cuanto a que los testimonios de los declarantes no son convincentes para establecer de qué forma participó Úrsulo en el hecho, es desacertada, en virtud que el ofendido Simeón Díaz ha dejado claramente establecido que los tres imputados lo atacaron y los testigos de cargo, refieren la presencia de los tres en el lugar, agrediendo con machete a su padre, cuando ellos intervienen para evitar le dieran muerte al mismo. De igual manera, se torna irrelevante para valorar la participación del enjuiciado, la circunstancia que los testigos de descargo hayan manifestado que Úrsulo no utiliza arma blanca en su trabajo, ya que la agresión al señor Simeón no se produce en su lugar de trabajo. El contenido de los supra indicados medios de prueba, conduce a la ineludible conclusión, que los imputados ejecutaron los elementos del artículo 15 del Código Penal, que comprende la figura de la Tentativa; en el caso concreto, del delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del mismo cuerpo legal, en vista que con los testimonios vertidos en juicio tanto por la víctima Simeón Rodríguez, como por los testigos Pedro Solano Hernández, Juan Fernando Rodríguez Hernández y Elida María Rodas Hernández se puede constatar, que los acusados Úrsulo Díaz, Pedro Arturo Díaz Flores y Walter Nahúm Díaz Flores, participaron activamente en la ejecución de los hechos, así como que la intención de éstos era de matar al señor Simeón Rodríguez, cumpliéndose con ello, el primer requisito de querer dar muerte a una persona; asimismo, que los acusados, realizaron actos inequívocos de ejecución, ya que con el Dictamen Médico Forense se confirma que las heridas recibidas por la víctima le produjeron una incapacidad por 42 días y una incapacidad total del 50%, evidenciando con ello, que las heridas propinadas por los tenían una clara finalidad de matar al señor Simeón Rodríguez, dado que, algunos machetazos iban en dirección a la cabeza de la víctima, la cual es una zona vital del cuerpo humano, y que como un reflejo natural de ésta se protege con sus manos, resultando herida su mano derecha y como consecuencia le producen la mutilación de dicho miembro del cuerpo, evitando así una agresión más grave, cumpliéndose el segundo requisito. La oportuna intervención de sus hijos los señores Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez Hernández impidió que los acusados completaran la acción de dar muerte al ofendido, dado que estos salen de la casa al lugar de los hechos de manera expedita, por lo que al verse descubiertos, los imputados atacan a los hijos del señor Simeón Rodríguez, quienes resultan con heridas; con esta acción se cumple el último requisito exigido por la norma penal para la configuración de la tentativa, pues se produjo un hecho ajeno a la voluntad de los encausados, que les impidió lograr su cometido; de manera, que al no concluir el Tribunal que los acusados son responsables a título de autor del ilícito penal de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, ha incurrido en inobservancia a las reglas de la sana crítica, específicamente infringió la Regla Lógica en el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de Suficiencia. La Sala de lo Penal en la Sentencia 97-2009 de fecha 27 de enero del 2011, ha señalado: "al respecto como jurisprudencia la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia en Sentencia No. 1785-04 ha establecido lo siguiente: "Indagar sobre la intención que privaba en el sujeto activo al momento de ejecutar la acción resulta difícil, por pertenecer a lo más interno del hombre, por lo que hemos de decidirlo a través de los hechos que sí pueden ser apreciados por los sentidos, es decir, habrá de deducirse racionalmente de los hechos externos, anteriores, posteriores o coetáneos, realizados por el agresor, que permitan descubrir la intencionalidad del autor. Para lo cual la Sala ha proporcionado criterios que facilitan esa función deductiva, entre los cuales se han citado los siguientes: el tipo de arma empleada en el ataque, el sitio o lugar del cuerpo que fue lesionado, la cantidad de lesiones producidas, la reiteración en el ataque, así como las manifestaciones con las que el agente demuestre su intención de querer dar muerte a la víctima" En resumen, si el Juzgador se hubiese apegado a la observación irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado, y hubiese considerado la misma en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo distinto al emitido y por ende ajustado a derecho. En consecuencia, instamos a Vosotros Honorables Magistrados que se le dé la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior.” IV. Fundamentación Jurídica. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación de la Sana critica en la valoración de la prueba. Reclamación Ex Ante: Se produjo en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: Que se realiza un nuevo debate. Establece el recurrente que el Tribunal de Sentencia infringió la regla de la lógica en el postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, ya que las deposiciones de los señores Simeón Rodríguez, Pedro Solano Hernández, Juan Fernando Rodríguez Hernández y Elida María Rodas Hernández, en la valoración conjunta de la prueba, ya que establece que los testimonios de los declarantes no son convincentes para establecer de qué forma participó don Úrsulo en el hecho, pues de las mismas se ha dejado claramente establecido que los tres imputados lo atacaron, refieren la presencia de los tres en el lugar, agrediendo con machete, declaraciones que se complementa con los dictámenes médico forense, en la que se confirman que las heridas recibidas por la víctima le produjeron una incapacidad de 42 días y una incapacidad del 50% , evidenciando con ello, que las heridas propinadas por los encausados tenían la clara finalidad de matar al señor Simeón Rodríguez, estableciendo el Tribunal que no son responsables a título de autor del ilícito penal de homicidio en su grado de ejecución de tentativa. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el transcurso del juicio oral y público se evacuaron como medios de prueba de cargo los siguientes: Declaración Testifical: a) Simeón Rodríguez, b) Pedro Solano Hernández, c) Juan Fernando Rodríguez (incidentes), d) Elida maría Rodas Hernández; Prueba Pericial: a) Evaluación de expediente clínico de Simeón Rodríguez (F57), b) Evaluación de expediente clínico de Juan Fernando Rodríguez (F55), c) Evaluación de expediente clínico de Pedro Solano Rodríguez; Prueba Documental: a) tres (3) constancias médicas de Simeón Rodriguez, Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez (incidentes). La prueba de descargo, presentada por la defensa privada, se ofertó: Declaración Testifical: a) Jorge Orlando Figueroa Rodríguez, b) German Antonio Espinal Pavón (incidente); Prueba Pericial: a) Evaluación preliminar de expediente clínico de Úrsulo Diaz, b) Evaluación preliminar de expediente de Walter Díaz. Con la declaración del señor Simeón Rodríguez (ofendido), en su declaración, estableció: “Las cosas que han sucedido es por un desagüe que me le han echado a su finca. El día 21 de julio de 2016, a eso de las 5:00 de la mañana, él se encontraba en su casita, en la pila lavándose los dientes, en la aldea las dificultades, estaba indefenso como una mujer, se sintió él por su edad (80 años), ellos entraron a mi casa a matarme, el papá de ellos les decía mátenlo, los dos muchachos le dijeron que a matarlo iban, los tres (3) llevaban machetes, sin mediar palabra lo atacaron, él agarro un palo grueso para defenderse, pero Pedro aprovechó y Nahum me corto la mano, sus hijos Juan y Pedro quienes al escuchar salieron y también a ellos los atacaron, ellos lo dejaron por muerto, cuando llegaron sus hijos fue con ellos que siguieron. El señor Úrsulo anteriormente a ese problema, le pego con un palo en la cabeza y él puso la denuncia en la fiscalía”. Con la declaración del señor Pedro Solano Hernández (ofendido), en su declaración, estableció: “Fue el 21 de julio de 2016, solo escuchamos gritos de sobrinos, ya estaba herido cuando llegamos (Simeón), yo estaba como a 5 varas, yo estaba con dos hermanos más Juan Fernando Hernández y Carlos, oímos el molote y salimos asustados, el ya estaba en el suelo y dijo hijos me matan, si lo recogimos a papa y nos caen con los machetes por detrás. Mi papa tenía heridas en la cara, piernas y la mano, los agredió Nahúm, Pedro y Úrsulo, ellos dijeron te vamos a matar y les dije mátenme, me agredieron con machete espalda y cuello, el problema fue por un desague”. Con la declaración del señor Juan Fernando Rodríguez (ofendido), en su declaración, estableció: “Sucedió en la casa en dificultades, como a las 5 de la mañana, nos despertó el llanto de los sobrinos, estaban mis hermanos, miramos cuando lo estaban matando, ya lo tenían destrozado, en las orejas, en la cara, las manos, la cabeza, las rodillas, ya había ocurrido cuando nos atacaron, me ataco Pedro con machete, lo acompañaba Nahúm y Úrsulo, en ese momento Úrsulo le decía que me mataran, nos auxilió unos sobrinos y unos muchachos, ellos me asistieron en el hospital de Danlí y mi papá y mi hermano lo llevaron para Tegucigalpa,… el problema es por un desagüe…” Con la declaración de la señora Elida María Rodas Hernández, en su declaración, estableció: “El 21 de julio de 2016, paso Pedro, Úrsulo y otro, y mi papá estaba levantándose los dientes y dijeron venimos a matarte y les dije que no lo mataran, eso fue como a las 5 de la mañana, yo estaba echando tortillas, mis hermanos estaban acostados y salieron a salvar a mi papa´, ellos salieron de la otra casa, le cortaron la mano, orejas, la espalda y otra herida., el problema viene de unas aguas jabonosas que le tiran a la propiedad”. El Tribunal de Sentencia a estas declaraciones testificales hace su valoración, denominada en su apartado de la sentencia como “valoración conjunta”, establece: “La declaración de los testigos de cargo que son los tres ofendidos, mas la nieta Elida María Rodas, son rendidas por personas afirman que los ahora imputados pasaron por su casa agrediéndoles con machete y así fue que Walter Díaz, le amputo la mano a Simeón Rodríguez, y como Pedro Arturo Díaz, lesionó a Pedro Lozano y Juan Fernando ambos de apellidos Rodríguez, estos testigos no explican como resultaron heridos los acusados, en este punto se le da credibilidad parcial, ya que son dos los procesados los que le causaron las heridas que los ofendidos presentan, estos perjudicados expresan que ellos no tenían ningún arma, aunque estaban en su propia casa y sin embargo ellos callan respecto a el imputado Úrsulo el testimonio de los declarantes no es convincente en establecer de que forma este participo en el hecho por lo que en cuanto a este punto no se les da credibilidad ya que se demostró con prueba de descargo que este procesado Úrsulo Díaz no utiliza arma blanca en su trabajo”. Con referencia a la prueba pericial, consistente en la evaluación de expediente clínico de los ofendidos: Simeón Rodríguez, Juan Fernando Rodríguez y Pedro Solano Rodríguez y las dos evaluaciones hechas a los imputados: Úrsulo Díaz y Walter Nahum Díaz, evaluaciones que fueron ratificadas por la Doctora Fátima Lizeth Maldonado Euceda, médico general, en la que se estableció que: Simeón Rodríguez (ofendido) dictamen n° 0447-2016 (F57), estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: herida penetrante bilateral de rodilla, fractura expuesta de dedo pulgar y de dedo índice de mano izquierda, fractura expuesta de olecranon derecho, amputación traumática de mano derecha, lesión de aurícula derecha y conducto auditivo externo, lesión de mentón, las cuales requirieron de varios procedimientos quirúrgicos, dichas lesiones son producidas por arma blanca tipo machete; Incapacidad Temporal: 42 días , incapacidad total permanente 50% por la pérdida total de la mano derecha, si hubo peligro de muerte. Juan Fernando Rodríguez (ofendido) dictamen n° (F55) 0449-2016, estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: trauma penetrante de cuello, lo cual requirió de procedimiento quirúrgico por arma blanca tipo machete; Incapacidad temporal: 12 días a partir de la fecha, si hubo peligro de muerte. Pedro Solano Rodríguez (ofendido) dictamen n° 0449-2016 (F59), estableciendo en sus conclusiones: Tipo de lesiones: lesión del aparato flexor de miembro superior derecho, lesión de flexor de miembro superior izquierdo, herida penetrante de omoplato, lo cual al no contra con mas descripción no se pudo determinar incapacidad temporal, ni peligrosidad de muerte. Úrsulo Díaz (imputado), presenta: herida en la cabeza región occipital sin fractura de 5 por 0.2 cm, trauma antebrazo derecho compatible con las producidas por un objeto romo, Incapacidad temporal: 8 días. Walter Díaz (imputado), presenta: una herida en la región frontal, compatible con la producida por un objeto romo, una herida producida en antebrazo izquierdo, compatible con la producida por arma blanca; Incapacidad temporal: 8 días. Todas estas pericias se realizaron con fecha 2 de julio de 2016. Igualmente, el Tribunal de Sentencia, en su apartado denominado valoración judicial a este medio de prueba pericial, estableció; “En el presente caso la perito de Medicina Forense, hizo las evaluaciones el mismo día de ocurridos los hechos, en su examen ha encontrado la médico forense, que Simeón Rodríguez perdió su mano derecha por amputación y lesiones leves en los señores Juan Fernando y Pedro Solano, ambos de apellidos Rodríguez, las heridas encontradas son coincidentes con el relato realizado por los lesionados y los testigos de la forma que se dieron los hechos y que son producto de lesiones causadas con armas blancas, tomando en consideración de que la doctora Fátima Lizeth Maldonado, es una perito ya con experiencia en su campo ha sido clara en sus aclaraciones en juicio y que ha dictaminado en múltiples casos conocidos por este tribunal, consideramos que su experticia es confiable y por lo mismo se le da credibilidad a estos cinco dictámenes”. Conforme a la prueba testifical de descargo, se establece: Con la declaración del señor Jorge Orlando Figueroa Rodríguez, en su declaración, estableció: “Ese día íbamos al trabajo a las 5 de la mañana a la hacienda de Mario Segura y salió Elida Rodríguez a insultar a don Úrsulo y en eso salió don Simeón con machete y le pego en la cabeza y salieron los hijos a defenderlo, íbamos para la finca, soy Presidente del Patronato y ellos se portan muy mal en la comunidad, ellos vienen a denunciar a todo el mundo, ese señor cita y cita, ellos no fue que quisieron matarlo sino que actuaron en su defensa”. Con la declaración del señor Germán Antonio espinal Pavón, en su declaración, estableció: “Nosotros íbamos pasando al trabajo la nieta de Simeón, salió a insultar y ellos salieron a agredir yo iba a la mano derecha y salieron los cipotes de Simeón a agredir ahí fe el problema y los cipotes de don Úrsulo salieron a defenderlo y Jorge Orlando iba con don Úrsulo y vio a él y se fue para atrás. Fue a las mera 5en punto de la mañana, quien salió a insulta fue Elida Rodríguez, ella dijo mira viejo hijo de la gran puta así te quería agarrar salió don Simeón y le pego con el machete a Úrsulo en el lomo y lo vi después iba Jorge y él lo auxilio, Nahún y Pedro llevaban machete y don Úrsulo no llevaba nada” A estas valoraciones el Tribunal de sentencia estableció en el acápite de valoración judicial conjunta de la prueba testifical de la defensa, estableciendo: “Los testigos de descargo al realizar su declaración y aclaran el hecho ocurrido ese día 21 de julio de 2016, en la aldea Dificultades del municipio del El Paraíso, en lo cual se determina que efectivamente los encausados si lesionaron a las ahora víctimas, sin embargo, también los acusados salieron heridos, estos testimonios se les da credibilidad para efectos de esta sentencia, sin embargo, no se ha probado quien dio origen efectivamente al conflicto”. Con la declaración del señor Úrsulo Díaz (imputado), en su declaración, estableció: “No recuerdo el día, eso fue en dificultades a las 5 de la mañana, trabajamos donde Mario Segura, yo soy supervisor, yo no camino nada, yo iba para el trabajo y me salió Elida y me dijo viejo desvergonzado como pasas por las propiedades y le dije que yo pasaba porque era calle y me siguió insultando y me dijo sinvergüenza y que no me tratara así, después salió Simeón y me pego la herida en la cabeza, y yo no me acuerdo de nada y mis hijos salieron a defenderme.”A preguntas de la propia defensa, el señor Úrsulo, contesto: “Pues solo vi de repente y me hirió, yo seguí caminando, los hijos de él estaban volándose machete, la intención de ellos era herirnos, yo no andaba nada de arma”. A esta declaración el Tribunal Sentenciador, estableció: “Es congruente con lo declarado por los testigos de defensa y ha quedado que también este es un anciano y por tal razón es que ya no trabaja en la finca con machete, sino que en otras labores, por tal circunstancia este no portaba arma, asimismo con la declaración de los ofendidos, quedo demostrado quienes causaron las lesiones de estos y no fue el procesado Úrsulo, por todo ello este Tribunal da credibilidad a esta declaración de imputado en el sentido de que este no portaba arma y no pudo haberle causado heridas a ninguno de los ofendidos”. Este Tribunal de casación estima, que el juzgador de instancia ha vertido fundamentos insuficientes e inconsistentes y no ha realizado una valoración completa de todos los medios de prueba en su conjunto, sino que se ha limitado a valorarla en forma fraccionada no logrando determinar en forma derivada los medios de prueba en su totalidad, estableciendo el juzgador que los imputados hirieron a los ofendidos, pero que el hecho no fue ejecutado con un ánimo de dar muerte, y por lo tanto no se probó la tentativa de homicidio .Este Tribunal casacional, des pues de realizar una revisión exhaustiva a los razonamientos del Sentenciador, se puede apreciar que las declaraciones vertidas en audiencia de debate han sido claras y contestes, pues el Señor Simeón Rodríguez, manifestó que el día 21 de julio de 2016, a eso de las 5 de la mañana, él se encontraba en su casita, en la pila lavándose los dientes, en la aldea las dificultades, ellos entraron a mi casa a matarme, el papá de ellos (Úrsulo) les decía mátenlo, los dos muchachos le dijeron que a matarlo iban, los 3 llevaban machetes (Úrsulo, Walter y Pedro), sin mediar palabra lo atacaron, los 3 lo machetearon, lo defendieron sus hijos, quienes salieron y también ellos fueron atacados. Todas estas afirmaciones fueron corroboradas por las declaraciones de los testigos Elida María Rodas Hernández, Pedro Solano Hernández y Juan Fernando Rodríguez, estos también ofendidos, quienes igualmente establecieron el día, hora, los hechores y la forma en que se realizaron los hechos, ya que al ser analizadas son contestes y las cuales son corroboradas con los medios de pruebas periciales consistentes en los dictámenes, en la que se estableció que el señor Simeón Rodríguez, además de la amputación de la mano derecha, tenía heridas en diferentes partes del cuerpo y que se le intervino quirúrgicamente , estableciendo una incapacidad de 42 días y en la que se estableció que si hubo peligro de muerte; con la evaluación de Juan Fernando Rodríguez se estableció trauma penetrante de cuello y que requirió procedimiento quirúrgico, estableciendo que también hubo peligro de muerte, con una incapacidad de 12 días; con Pedro Solano Rodríguez, tuvo heridas en ambos brazos, en omoplato, estableciendo que no se pudo establecer la incapacidad y si hubo peligrosidad de muerte ya que no pudo contar con más descripción .con don Úrsulo presentaba una herida en la cabeza región occipital sin fractura de 5 por 0.2 cm, comuna incapacidad temporal de 8 días; y Walter Díaz, presentaba dos heridas en la región frontal y otra en el antebrazo izquierdo, producidas por objeto romo, incapacidad de 8 días también, además acreditan el lugar, día y hora en que ocurrieron los hechos. Como esta Sala ya ha dejado establecido en fallos anteriores, para que en casos como el que se desarrolla en la presente foliada judicial pueda descartarse el delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, los sujetos activos no deben actuar con el ánimo de producir la muerte, es decir, la ausencia de animus necandi y la concurrencia de animus laedendi y tal como lo expone DE DIEGO DIEZ, dicho ánimo tendencial es lo que diferencia el delito de lesiones de cualquier otro delito contra la vida en el grado de tentativa (homicidio, infanticidio, parricidio). Ante la dificultad de penetrar en la mente del agresor, es decir en su más íntimo ser para descubrir su intencionalidad, la doctrina considera pertinente examinar los elementos o circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores al hecho; tales como enemistad, amenazas previas, tipo de arma utilizada, la parte del cuerpo a la que se dirige la agresión, la intensidad de los golpes, el potencial resultado letal de las lesiones, en fin cuantos datos externos se puedan extraer del hecho y que sirvan para determinar la verdadera intención del agresor. [1]En conclusión, el Tribunal Sentenciador, ha realizado una valoración aislada de todo el acervo probatorio, siendo incapaz de integrarlo, es decir analizar y valorar el mismo de manera individual y al mismo tiempo de modo conjunto, para extraer sus conclusiones de esta prueba evacuada en juicio; de esta manera es posible afirmar que la conclusión absolutoria a la que arriba el A quo no se encuentra debidamente derivada de lo revelado por los medios de prueba sometidos a su valoración. Es por todo ello, y por las razones expuestas por el recurrente, apreciadas por este tribunal de alzada, se concluye que el A Quo, en la valoración de la prueba de reproche ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, por falta de razones lógicas y suficientes, para restar credibilidad a lo declarado en juicio por los testigos-víctima, pues si bien esta Sala no pretende sugerir que los procesados sean inocentes o culpables del delito que se les atribuye, sino tan solo que las motivaciones expuestas en el fallo son insuficientes para comprender la totalidad de la información relevante que los juzgadores tuvieron a su disposición y que las conclusiones a las que arribaron, planteadas de la forma en que se observa en la sentencia, vulneran la sana crítica, pues se podrían dar una serie de elementos externos, que podrían sugerir que la intención de los acusados no es la que se describe en el fallo impugnado, pues hay que analizar los acontecimientos narrados por las partes intervinientes, que podrían llevar al convencimiento de que los acusados si actuaron con animus necandi. Por las razones antes expuestas el presente motivo debe ser declarado con lugar. V. DECISIÓN. Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362,363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Pedro Fabricio Argeñal, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado Úrsulo Díaz, a quien se le absolvió del delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa y lesiones en perjuicio de Simeón Rodríguez, Juan Fernando Rodríguez y Pedro Lozano Rodríguez y se condenó a Walter Nahún Díaz Flores por el delito de lesiones graves en perjuicio de Simeón Rodríguez y se condenó a Pedro Arturo Díaz Flores, de dos delitos de lesiones leves en concurso real en perjuicio de Juan Fernando Rodríguez y Pedro Lozano Rodríguez; SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha quince de febrero de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Jose Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzman García. Magistrada. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. Secretaria Actuante. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los 14 días del mes de octubre del dos mil veintidós. Certificación de Sentencia dictada el veinticuatro de febrero del dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-569-2018.
LETY EMELDA POSADAS
SECRETARIA ACTUANTE
SALA DE LO PENAL
Página 1 | 1
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 339-2010 de fecha 11 de junio del 2013 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.