Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-557-18 — Registro 15832

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio simple, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL TERCER MOTIVO. EL TERCER MOTIVO ES DE RECIBO. El tercer motivo se centra en la valoración intelectiva hecha a dos medios de prueba específicos, por lo que para dar respuesta a lo planteado por el Censor es necesario hacer una relación de su contenido, de la valoración hecha por el tribunal de sentencia y luego de ello determinar si dicha valoración es consecuente o no con las reglas de la sana critica, como sistema de valoración probatoria reglado por la norma adjetiva vigente. Son los medios de prueba cuestionados: 1. Dictamen Médico Legal No. 2013-1401-07-01-0102, de fecha 22 de octubre de 2013, emitido por el Doctor Cesar Amilcar Villeda Landaverry, el cual al estudio físico que se realizo a un cuerpo sin vida el 21 de octubre de 2013 de un cuerpo sin vida de una persona a la que se identificó como Darling Roel Ramírez Delgado, el que vestía camisera negra, pantalón jeans azul, calzoncillo verde, calcetines negros.- Al examen se determinó livideces dorsales, ausencia de rigidez, ausencia de signo de Stenon Louis, ausencia de signo de Sommer, ausencia de espasmo cadavéricos, fijándose el tanatocronodiagnostico entre 4 a 6 horas.- Respecto a las lesiones se determinó ausencia de tatuaje, con trauma en supraciliar derecha de borde externo con orificio de 0.5 cm, de bordes irregulares e invertidos; asimismo lesión en región temporal derecha con orificio de 0.5 cm de bordes irregulares e invertidos, habiendo penetrado ambos la cavidad craneal, por lo que se define como causa de muerte trauma encéfalo craneal abierto y como posible instrumento un arma de fuego.- En la audiencia de debate el perito corrigió el contenido del documento, señalando que la lesión ubicada en región temporal derecha presentaba bordes evertidos, y que por ello se deduce que la lesión supraciliar era un orificio de entrada, entretanto la lesión en región temporal era un orificio de salida de proyectil de arma de fuego; disparo realizado a larga distancia. 2. Dictamen EXH-117-16, emitido el 28 de noviembre de 2017 por el doctor Ángel David Mejía, consistente en un examen de autopsia tras diligencia de exhumación de cuerpo cadavérico, identificado erróneamente en autos como “dictamen de exhumación”.- El dictamen en cuestión señala que en fecha 29 de noviembre de 2016 se realizó exhumación de un cuerpo en fase de reducción esquelética de putrefacción, el cual presentaba como lesiones una fractura irregular en el hueso temporal derecho y una fractura irregular del lado derecho del hueso nasal.- en la audiencia de debate el doctor autopsiante explicó que la lesión en el cráneo se trata de una fractura tangencial, es decir un “rozón” producido por un proyectil de arma de fuego, entretanto la lesión encontrada en el hueso nasal fue producida por objeto romo. Respecto a estos medios probatorios el tribunal de sentencia concluyó que ambos se le otorga credibilidad por haber sido ratificados en juicio, por ser prueba científica y por no existir razón alguna para dudar de su contenido, es decir que la credibilidad no es gracias a la aplicación correcta del método científico asociado con el conocimiento sobre el cuerpo humano y las consecuencias que en éste produce las heridas producidas por un arma de fuego, sino porque los estudios fueron presentados por sus autores en debate y por la ausencia de razones para dudar sobre lo que éstos señalaron, lo que constituye una razón que contraría el principio lógico de razón suficiente.- Además los jueces de sentencia manifestaron que “ambos dictámenes se complementan entre sí y que sirve para reforzar lo manifestado por el testigo de cargo”, lo que llama a entender gracias a dicha expresión, que la información que arroja uno de los dictámenes amplia la información que proporciona el otro, formando una sola unidad, que a su vez refuerza lo declarado por el testigo “B”; valoración que da la espalda al principio lógico de derivación, pues como lo denuncia el Censor la información de ambos dictámenes no es complementaria, dado que el No. 2013-1401-07-01-0102 determina la existencia de orificio de entrada y salida de un proyectil que tuvo como trayectoria interna el cráneo de la persona, por otro lado el No. EXH-117-16 descarta que haya existido penetración de cuerpo extraño en la cavidad craneal, descarta la existencia de orificio de entrada y salida de proyectil de arma de fuego, sino que explica que se produjo una fractura de hueso como consecuencia del paso del proyectil rozando el hueso del cráneo; por tanto la derivación de que los medios de prueba son complementarios es incorrecta.- Líneas más adelante explicó el tribunal de sentencia que el mecanismo de lesión consistió en que el proyectil rompió la piel e ingresando a la altura de la ceja derecha y saliendo por el área temporal derecha atrás de la cabeza, pero que solo dejó rastro de su paso por la piel sin entrar a la cavidad craneana; con dicha valoración el tribunal de sentencia incurre en una clara contradicción pues primero da crédito a la información que contiene el dictamen de levantamiento de cadáver y que afirma que el proyectil penetro la cavidad craneana, pero al mismo tiempo niega ese hecho señalando que no hubo tal penetración. Por otro lado la descripción hecha por los jueces ignoran la ley de la física, pues sostienen que aun a pesar de que el proyectil hizo contacto en un ángulo perpendicular con la piel, aseveran que perforó epidermis, dermis e hipodermis, y que hizo un rodeo por debajo para luego salir por la parte “de atrás de la cabeza”, sin ingresar a la cavidad craneana, es decir que el proyectil dibujo una curva y que al hacerlo rozo con el hueso parietal fracturándolo; todo ello es un análisis que violenta el principio de razón suficiente, pues los proyectiles no dibujan curvas, la piel no tiene la dureza o nivel de elasticidad como para contener la energía cinética del proyectil y, en su caso, la fractura del hueso temporal no causaría la muerte. Suma lo anterior el hecho de que los jueces señalan que el proyectil entro por la ceja derecha y salió “por el área temporal derecha, a tras de la cabeza…”, lo que implica desconocimiento de la anatomía humana pues el área temporal (lateral) es distinta al área occipital, así entonces indicar “área temporal derecha” se refiere al lado derecho del cráneo, pero al referirse “atrás de la cabeza” refiere al área occipital. El vicio en la valoración de la prueba resulta relevante, pues la decisión judicial parte del hecho de que el único testigo del que se parte la participación del acusado encuentra respaldo en el dictamen de levantamiento y en el dictamen de autopsia, los que a su vez son coincidentes entre sí; por ello al existir una indebida valoración de los dos dictámenes, deja de existir la coincidencia declarada por el tribunal de sentencia con la única prueba testifical. CUARTO MOTIVO Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 6 del Código Procesal Penal; Motivo: Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Censor; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículo 337 del Código Procesal Penal; y Pretensión: Se anule el fallo. Explica el Censor que los hechos que fundan el auto de apertura a juicio son los mismos que fueron expuestos en el requerimiento fiscal; hechos que fueron “transformados” en la formalización de la acusación del debate.- Protesta el Censor que no pueden calificarse los hechos de manera distinta a la que resulte de las actuaciones indicadas en perjuicio del imputado. .."

Legislación citada

Sentencia

Certificación

El Infrascrito Secretario de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta un día del mes de marzo del año dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-557-2018 por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copan, Departamento de Copan, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor César Antonio Lara Deras, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor Darling Roel Ramírez Delgado a la pena de quince años de reclusión, más a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Se declaró al señor César Antonio Lara Deras civilmente responsable del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito que es condenado. Tercero: No procedió condenar en costas al señor César Antonio Lara Deras. Cuarto: No procedió el comiso. Partes en única instancia: El abogado Oscar López López, en su condición de Defensor Privado del señor César Antonio Lara Deras, como parte Censor y la abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos probados de la instancia Único. En fecha veintiuno de octubre del año dos mil trece, cuando eran aproximadamente las dos de la mañana, un grupo de personas, entre ellos Darling Roel Ramírez Delgado, caminaban por el barrio el centro de la aldea santa lucía del municipio de la labor, en el departamento de Ocotepeque, momento en que se paró un vehículo tipo pick-up, del que sin apagar el motor ni las luces, se bajó el señor César Antonio Lara Deras, quien con un arma de fuego en mano, empezó a agredir a uno los muchachos que iban en dicho grupo de personas, por lo que Darling Roel Ramírez Delgado, intervino para evitar que continuara dicha agresión, ante lo cual, César Antonio Lara Deras, le realizó un disparó de frente a Darling Roel Ramírez Delgado, el que le impactó a la altura de la ceja, lado derecho, causándole un rozón de bala, que le produjo una fractura de cráneo, la que finalmente le causó la muerte. Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso De Casación Por Infracción De Precepto Constitucional Primer motivo: Infracción del artículo 82 y 90 de la constitución de la república de honduras. Precepto autorizante: artículo 361 del código procesal penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 82 constitucional que garantiza: "el derecho de defensa es inviolable. Los habitantes... ... ..." artículo 90 constitucional que garantiza: "nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece". El derecho de defensa se violenta en relación con los artículos 12, 13 y 330 del código procesal penal en los extremos que se detallan: artículo 12: "lealtad para con la justicia. Los juzgados y demás tribunales en el proceso penal actuaran con absoluta lealtad a la justicia. Los órganos... La infracción dolosa... ... Ocultación de prueba...”- artículo 13: "igualdad de los intervinientes. Los jueces y magistrados velarán por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso". Artículo 330: " del testimonio. Una vez identificados... Terminada la deposición; el presidente del tribunal permitirá que el testigo sea interrogado por quien lo propuso y por los demás intervinientes. Los miembros del tribunal podrán interrogar al testigo después...El presidente...”; también el derecho de defensa y el debido proceso se violentan en relación con el artículo 321 constitucional: "los servidores del estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad" en correlación con los artículos de los tratados internacionales: articulo 8 numeral 2 literal c garantías judiciales: "concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa"; artículo 24: "igualdad ante la ley. Todas las personas son iguales ante la ley". En consecuencia, tienen derecho, sin discriminación, a igual protección de la ley" ambos de la convención americana sobre los derechos humanos; el articulo 14 numeral 1 "todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Toda persona tendrá derecho... Por un tribunal competente, independiente e imparcial…” Del pacto internacional de derechos civiles y políticos. Explicación del motivo primero: es conveniente dejar constancia, que este recurso de casación por infracción de precepto constitucional, abrió un nuevo espacio para garantizar: el respeto normativa constitucional; y las que estamos invocando en este motivo, son derechos inviolables e inalienables en las diversas etapas del proceso, el acusado como principal protagonista del proceso penal, está severamente protegido y escudado en la inviolabilidad de su pleno derecho a defenderse dentro de los lineamientos legales del estatuto procesal. La lealtad procesal. Este principio obliga a todos los actores que intervienen dentro del proceso, a actuar con absoluta lealtad a la justicia, repito exige absoluta lealtad y al juez o tribunal, a no ser un inquisidor que pretende parcializarse perjudicándolo, sino que por su alta investidura solo procura la verdad histórica, por lo cual podría estar de su parte si es inocente. Y es que la ley seria arbitraria, injusta, vejatoria, inicua, si siempre se exigiera a los funcionarios estar en contra del imputado. Es que al estado no puede interesarle sino el esclarecimiento de los hechos que realmente constituyan una violación a la ley penal, por tal razón el tribunal debe permitir a la defensa el estudio de la prueba científica, para poder hacer un interrogatorio apegado a la realidad entre la prueba científica y los dichos de un testigo; y que un testigo al declarar sea claro y entendible en lo que relata, de lo contrario es como si no declarara. Segundo: el nuevo código procesal penal, se constituye en un instrumento jurídico para el siglo si en tanto que tiene como médula, la inspiración en el respeto a los derechos humanos, sin cuya pleno reconocimiento y desarrollo, no puede existir ni adecuada ley, ni justicia, ni el estado de derecho (extraído del código penal comentado expedido por la CSJ). Juez según Cabanellas es el que posee autoridad para tramitar, juzgar, sentenciar y ejecutar el fallo en un pleito o causa; es el que decide, interpretando la ley o ejerciendo su arbitrio, la contienda suscitada o el proceso promovido" como podemos observar los verbos rectores indican paladinamente cuales son los poderes de que está investido un juez (no aparece la de parcializarse con una de las partes). Imparcial según Cabanellas es la condición del que juzga o se comporta de modo, justo, desapasionado, sin favoritismo; es la condición imprescindible en jueces e historiadores, sobre todo. Loat (ley de organización y atribuciones de los tribunales) en su artículo 1 manda: "la facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado pertenece exclusivamente a los juzgados y tribunales. La justicia se administra en nombre de la república" ampliando en los títulos vii y x sobre los deberes y de la responsabilidad judicial (no aparece la de parcializarse con una de las partes). Código de ética para funcionarios y empleados judiciales manda: artículo 1 "los jueces…, absteniéndose de toda conducta contraria a la seriedad y decoro que el mismo exige" artículo 2 "el magistrado o juez debe de ejercer su cargo con integridad, por tanto, debe obrar con honestidad independencia, imparcialidad y ecuanimidad". Código procesal penal artículo 13: "igualdad de los intervinientes. Los jueces y magistrados velarán por la efectiva igualdad de los intervinientes en el proceso". Tercero: una vez habiendo puesto en claro cuál es el rol de un juez o de un tribunal, así como todas las aristas a su alrededor, iremos al fondo del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, para iniciar señalamos: 1. En la audiencia de proposición de pruebas, el tribunal no admitió cantidad de prueba útil, pertinente y proporcional al caso; ya que el día de los hechos resultaron varias personas muertas y varias heridas, hechos investigados por la defensa; prueba que pretendía probar que los policías fueron quienes cometieron estos delitos homicidio y lesiones, estas pruebas son: a) testigo protegido que era el mismo protegido lx-300 propuesto por la fiscalía; b) testigo José Isaac Deras que fue una de las personas que resultaron heridas el día de los hechos y resulto muerto su hermano, conocedor de todo lo sucedido; c) testigo policía Osmin Irías fue la persona que llego primero al lugar de los hechos y que les dieron captura a varias personas; d) inspección al hospital de san marcos para constatar la hora de ingreso de los tres cuerpos y de los dos heridos, para probar que en el hecho sucedieron por una pelea en la que se involucraron policías; e) inspección al libro de novedades de la policía de la labor para verificar cantidad de extremos de los hechos sucedidos, donde perdieron la vida 3 personas y hubo varios heridos y probar que fueron los policías, libro que fue ocultado por orden de la fiscalía, siendo el único libro que faltaba desde el año 1999; f) copia de expedientes investigativos de las personas muertas y de los heridos que ingresaron al hospital de san marcos; g) copia de la denuncia 542-2013 y del auto de requerimiento por contener información de cómo sucedieron los hechos y quienes fueron las personas involucradas desde el inicio; h) copia de varios folios del expediente investigativo que fueron sustraídos u ocultados a la defensa, por contener información de tos hechos acaecidos donde fueron los policías que hicieron estos actos; i) diligencia prejudicial (folios 78 al 92) que contiene diligencias de orden de captura y allanamiento, así como la supuesta investigación en contra de mi defendido; j) resolución de juez de garantía (folios 146/147) donde se ordenó a la fiscalía la entrega de cantidad de documentos de la etapa investigativa, la cual nunca se cumplió y ni el tribunal la exigió; todos esos medios de prueba no fueron admitidos se interpuso recurso de reposición y fue declarado sin lugar; en la etapa de incidentes en el debate se volvieron a presentar y de igual manera fueron denegados, así como la reposición presentada. Siendo medios de prueba útiles, pertinentes y proporcionales, todos inherentes al caso y al día de los hechos, para la búsqueda de la verdad. 2. Dictamen de exhumación junto con sus fotografías efectuado en fecha 29-11-16, se solicitó y se exigió en cantidad de ocasiones y la fiscalía introdujo uno que no pertenecía a la víctima (folio 180); se apertura el debate sin que la defensa tuviera el dictamen; el fiscal solicito la reprogramación del debate por no contar con el dictamen de la exhumación solicitada por la defensa desde el mes de noviembre del año 2016, petición que la defensa se adhirió, siendo declarada sin lugar por el tribunal y esta defensa interpuso el recurso de reposición declarado sin lugar habiendo expresado el tribunal "que me darían el tiempo para estudiarlo, cuando la presentaran” (lo cual fue mentira) dictamen que apareció junto con el doctor ángel mejía al momento de ingresar a ratificar el mismo, momento en que solicite el mandato del artículo 8 de la convención americana sobre derechos humanos garantías judiciales "concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa"; artículo 24: "igualdad ante la ley. Todas las personas son iguales ante la ley" petición que fue denegada, ya que solo me concedieron cinco minutos, interrogue sin la preparación necesaria para poder contradecir las diferencias entre este dictamen de exhumación y el del levantamiento del cadáver. 3. Declaración del testigo protegido "b": el cual tenía la protección visual y que no se conociera sus generales; pero el tribunal sin que ninguna de las partes lo pidiera y sin consultar a nadie ordenó que el testigo utilizara un "distorsionador de: voz", lo que produjo que cuando el testigo hablaba no se le entendía o no se le escuchaba de forma clara y coherentemente lo que él estaba declarando, la defensa le comunicó que no se entendía lo que el testigo declaraba y el juez presidente me contesto "ponga bien el oído abogado", así continuó la declaración y el interrogatorio sin saber lo que expresaba el testigo protegido “b”; solicite la grabación, la cual me la entregaron, puse otras personas a que me transcribieran la declaración grabada y de igual manera me expresaron no se entiende nada; haber ordenado el tribunal que el testigo declarara con un "distorsionador de voz", es como si la defensa no se hubiera encontrado en la sala de debate. 4. Notificación de la sentencia: en fecha 17-09-18 fuimos citados para la audiencia de individualización, realizándose la misma, y de inmediato el tribunal le dio lectura a la sentencia, terminada la lectura expresó: "quedan notificados" por lo que exigí en ese momento que me entregaran copia de la sentencia y del acta de debate, la cual no la tenían preparada: "que no podían notificarme sin la entrega, da la sentencia y del acta" por tal motivo no firme el acta de notificación (folio 365), siendo muy firme el juez presidente de que ya estaba notificado en estrados; solicitando por escrito al día siguiente (folio 366) que fuera notificado en legal y debida forma, ya que no cumplieron con el mandato del artículo 343 que nos remite al artículo 340 en lo relativo a la obligación de la entrega de copia de la sentencia y de la copia del acta del debate; todo esto lo efectuaron hasta el día 27-09-18 según constancia firmada por la secretaria que da fe: "la suscrita ...hace constar, que en esta fecha se procedió a notificar la sentencia que antecede, entregando copia de la sentencia de fecha 17-09-18 y acta respectiva.,... Haciéndole entrega de la copia respectiva"; la amenaza de que ya estaba notificado hiso que la defensa le comenzara a correr el termino en fecha 18-09-18 venciendo los veinte (20) días para interponer la casación el 22-10-18. Es evidente que ha existido infracción de los artículos 82 y 90 de la constitución de la república de honduras; este vicio fue de tal magnitud que tiene una incidencia directa en la construcción fáctica, reflejando una distorsión de la misma, tal lesión produce que la sentencia carezca de legitimidad constitucional y por ende susceptible de nulidad. Aplicación pretendida al no haberle admitido medios de prueba importantes, haber dejado que el testigo declarara con un distorsionador y no entender lo que expresaba dejaron en completa indefensión a mi patrocinado violentándole el debido proceso el derecho de defensa y de la igualdad de derechos, una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio o dicte una sentencia absolutoria por haber violentado las garantías constitucionales anteriormente señaladas Casación Por Quebrantamiento De Forma Primer motivo: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público. Precepto autorizante: articulo 362 numeral 5 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser el artículo 346: caso primero: "la inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público"; a este respecto infringe en la mayoría de las exigencias del artículo 346 que manda: "registro de lo ocurrido durante el juicio contenido del acta. El secretario dejará constancia en acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, lo cual contendrá: 1) lugar y fecha de la audiencia, con indicación de la hora de inicio y finalización, así como, de las suspensiones y de las reanudaciones; 2) el nombre y apellidos de los jueces, del fiscal y del acusador privado, en su caso, del defensor y de los demás intervinientes, con indicación de la función que éstos cumplieron; 3) el nombre, apellidos y demás generales del imputado; 4) un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, peritos e intérpretes, indicación de lo manifestado por cada uno de ellos y señalamiento de los medios de prueba ejecutados durante la audiencia, incluidos los documentos que hubiesen sido incorporados al debate, por lectura; 5) las solicitudes o peticiones formuladas por las partes durante el juicio, las resoluciones recaídas, un resumen de las conclusiones de las partes y de la intervención de la víctima y del imputado, en su caso, y de la sentencia definitiva proferida; 6) los demás sucesos acaecidos durante el debate, por instrucciones del presidente del tribunal o por iniciativa de cualquiera de los jueces, del fiscal, del acusador privado, en su caso, y del defensor y en particular, de las objeciones hechas por alguna de las partes, a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma; y, 7) la firma del presidente y del secretario. El tribunal podrá acordar que el acta sea complementada, total o parcialmente, por la grabación magnetofónica o audiovisual, o por otra forma de registro. Cualquiera de las partes podrá solicitar autorización para grabar o filmar total o parcialmente lo que suceda durante el debate, y el presidente, en caso de acceder a la petición, ordenará las medidas necesarias, para evitar obstaculización al desarrollo del juicio. El secretario entregará de oficio a cada una de las partes, con la copia de la sentencia, un ejemplar del acta". I. El acta del debate (folios 354 y 355) si le podemos llamar "acta de debate" es una burla, ya que es un remedo de acta, no comprendo como la secretaria abogada Clementina Eloísa López Mancía, pretende (de manera irrespetuosa) que los honorables magistrados de la CSJ, tengan que escuchar en su totalidad el juicio o buscar en el disco compacto (cd), algún extremo relevante señalado en el recurso de casación, mismos que deberían de estar registrados en el acta, siendo algo ilógico e irrisorio. Corresponde al secretario del tribunal de sentencia levantar un acta circunstanciada de lo ocurrido durante las sesiones del juicio; siendo la regla general para el registro de lo acaecido en el debate, el acta documentada por escrito; los demás mecanismos de registro, como la grabación de audio y video son complementarios, constituyendo la excepción a la regla ya dicha. El artículo 25 de la convención americana sobre derechos humanos (cadh) y la corte idh, exige que debe contarse con un soporte que registre las pruebas del debate, a los efectos de posibilitar a las partes la preparación del recurso. Ii. Al revisar el remedo de acta, no encontramos absolutamente nada de lo ordenado en la norma adjetiva, así tenemos: "registro de lo ocurrido durante el juicio y contenido del acta. Con una rápida lectura de las dos (2) paginas (frente y vuelto), de las cuales la primera (1a.) Contiene todo lo ocurrido en el juicio y la segunda (2da.) Contiene el fallo; en la primera podemos observar que solo señala a manera de título, algunos de los actos sucedidos: *turno de incidentes del fiscal y la defensa; tribunal resuelve; no expresa los incidentes ni la resolución ni la interposición del recurso de reposición; *el fiscal formaliza y la defensa contesta; *señala los derechos del imputado y le hace las advertencias; *el fiscal puede llamar a su prueba; *señala suspensión de audiencia y se reanudara o continuara; *concede la palabra al fiscal para conclusiones y la defensa realiza sus conclusiones. Así de simple sin claridad ni explicación alguna sin contenido; contrario a lo que manda la norma: "el secretario dejará constancia en acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, lo cual contendrá: 1) lugar y fecha de la audiencia, con indicación de la hora de inicio y finalización así como, de las suspensiones y de las reanudaciones; este mandato solo se cumplió al inicio del debate, donde aparece lugar, fecha y hora de inicio "santa rosa de Copan a los diecinueve días del mes de julio del año dos mil dieciocho, siendo las diez y quince de la mañana” no aparece la finalización; al final de la misma aflora "se suspende la audiencia, se reanudará el día miércoles 1 de agosto" sin hora de finalización; a continuación expresa: "se reanuda la audiencia" sin lugar ni fecha ni hora de inicio; luego continua: "se suspende la audiencia se continuara el lunes 6 de los corrientes" sin hora de finalización; sigue el relato en el acta: "se reanuda la audiencia" sin lugar ni fecha ni hora de inicio; luego continua: "se suspende la audiencia" sin hora de finalización, ni señalar la fecha de cuando continuara; punto y seguido expresa: "se reanuda la audiencia" sin lugar ni fecha ni hora de inicio (puede ser el mismo día u otro); luego continua: "se suspende la audiencia se reanudara el lunes 13 de agosto en el lugar la labor Ocotepeque" sin hora de finalización; punto y seguido expresa: "se reanuda la audiencia" sin lugar ni fecha ni hora de inicio (puede ser el mismo día u otro); la defensa desiste de la inspección, informe sobre oficio enviado, renuncia a dicho medio de prueba; se le concede la palabra al fiscal para conclusiones, la defensa realiza sus conclusiones, se aclaran conceptos, "se suspende la audiencia se reanudara el lunes 20 para dar a conocer la decisión del tribunal" sin hora de finalización; "se reanuda la audiencia, fallo" sin lugar ni fecha ni hora de inicio sin hora de finalización; a continuación expresa: "se convoca a las partes para el día martes 11 de septiembre del 2018 a la 1:30 p.m., para llevar a cabo la audiencia de individualización de la pena". Se cierra la audiencia firmando juez presidente y secretaria que da fe". Misma que no se realizó en la fecha señalada, sino hasta el 17 de septiembre a las tres horas de la tarde (03:00 p.m.). Concluyendo el acta de debate, elaborada con todas las violaciones señaladas. Como se observa se violentó el mandato, en aspectos muy importantes como lo ordena la norma: "con indicación de la hora de inicio y finalización, así como, de las suspensiones y de las reanudaciones". 2) el nombre y apellidos de los jueces, del fiscal y del acusador privado, en su caso, del defensor y de los demás intervinientes, con indicación de la función que éstos cumplieron; lo más sencillo se cumplió. 3) el nombre, apellidos y demás generales del imputado; lo más sencillo se cumplió. 4) un resumen del desarrollo del debate, con mención del nombre y apellidos de los testigos, peritos e intérpretes, indicación de lo manifestado por cada uno de ellos y señalamiento de los medios de prueba ejecutados durante la audiencia, incluidos los documentos que hubiesen sido incorporados al debate, por lectura; este mandato se violentó en relación a todos los testigos y peritos, ya que en el acta no existe indicación de lo manifestado por cada uno de ellos (claro está que es un resumen de lo más importante) únicamente aparece el nombre y apellidos, juramentado y rinde declaración o ratifica su dictamen. 5) las solicitudes o peticiones formuladas por las partes durante el juicio, las resoluciones recaídas, un resumen de las conclusiones de las partes y de la intervención de la víctima y del imputado, en su caso, y de la sentencia definitiva proferida; este mandato tan esencial se violentó en cantidad de ocasiones, en vista de que las solicitudes o peticiones formuladas por las partes durante el juicio, no fueron incluidas en el acta, mucho menos las resoluciones recaídas; de inicio el fiscal solicito la reprogramación del debate por no contar con el dictamen de la exhumación solicitada por la defensa desde el mes de noviembre del año 2016, petición que la defensa se adhirió, siendo declarada sin lugar por el tribunal y esta defensa interpuso el recurso de reposición declarado sin lugar; de igual forma, propuso varias pruebas incidentales, siendo declarada sin lugar por el tribunal y esta defensa interpuso el recurso de reposición declarado sin lugar; así mismo cuando se presentó el doctor ángel mejía que realizó la exhumación, llevando consigo el dictamen hasta ese momento sin las fotografías, solicitamos el tiempo necesario para estudiarlo y la petición fue declarada sin lugar al igual que el recurso de reposición; así como otras peticiones, como un reconocimiento en la sala de mi defendido, petición fue declarada sin lugar al igual que el recurso de reposición; y otras más durante el trascurso del debate. Como se observa se violentó el mandato. 6) los demás sucesos acaecidos durante el debate, por instrucciones del presidente del tribunal o por iniciativa de cualquiera de los jueces, del fiscal, del acusador privado, en su caso, y del defensor y en particular, de las objeciones hechas por alguna de las partes, a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma; y, este mandato se violentó en cantidad de ocasiones, y está relacionado con el numeral anterior en vista de que las solicitudes o peticiones formuladas por la defensa durante el juicio, no fueron incluidas en el acta, mucho menos las resoluciones recaídas, las cuales todas fueron declaradas sin lugar, siendo tan importantes a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma. 7) la firma del presidente y del secretario. Se cumplió. El tribunal podrá acordar que el acta sea complementada, total o parcialmente, por la grabación magnetofónica o audiovisual, o por otra forma de registro. A este mandato podemos asegurar que el tribunal ordenó supuestamente agregar al acta de debate un disco compacto (cd) que contiene todo el debate, no como complemento del acta, sino que sustituyendo el acta, en vista de que, el acta, el día martes 11 de septiembre (22 días después del fallo) citados para audiencia de individualización de la pena, no se encontraba elaborada; en tal sentido no hubo audiencia, siendo reprogramada para el siguiente lunes 17 de septiembre (28 días después del fallo), realizándose la audiencia y a continuación el juez presidente expresó "se suspende la audiencia y se reanudará en 20 minutos" regresando a la sala y dándole lectura a la sentencia, terminada la lectura expresó: "quedan notificados" por lo que exigí en ese momento que me entregaran copia de la sentencia y del acta de debate, la cual no la tenían preparada: "que no podían notificarme sin la entrega de la sentencia y del acta” debido a esta negligencia es que agregan el disco compacto (cd) que contiene todo el debate, siendo la regla general para el registro de lo acaecido en el debate, el acta documentada por escrito; y los demás mecanismos de registro, como la grabación de audio y video son complementarios constituyendo la excepción a la regla ya dicha. Este mandato se violentó. Continua la norma: cualquiera de las partes podrá solicitar autorización para grabar o filmar total o parcialmente lo que suceda durante el debate, y el presidente, en caso de acceder a la petición, ordenará las medidas necesarias, para evitar obstaculización al desarrollo del juicio. El secretario entregará de oficio a cada una de las partes, con la copia de la sentencia, un ejemplar del acta". Este mandato podemos asegurar que se violentó, ya que. No sucedió, aún ante mis reclamos al tribunal, fueron infructuosos. Recibiendo ambos documentos hasta el día jueves 27 de septiembre, 38 días después del fallo y lo más dañino para la defensa 10 días después de la notificación ilegal de la sentencia, cercenándole el tiempo para poder elaborar el presente recurso de casación. Iii. Repito que es muy importante el registro de las solicitudes de las partes, entre otras, las objeciones que hubiesen formulado y las resoluciones proferidas por el tribunal en relación a las peticiones planteadas. Así mismo es muy importante que se consigne en el acta un resumen de las conclusiones formuladas por las partes, cuestión que no aparece en el acta solo refiere: "tribunal concede la palabra al fiscal para que realice sus conclusiones. Fiscal realiza sus conclusiones en base a los artículos 61, 65 y 66 de la constitución de la república, solicita sentencia condenatoria. Defensa: realiza sus conclusiones solicita sentencia absolutoria". La sentencia dictada en fecha 28-07-16 por la corte suprema de justicia sala de lo penal número sp-436-12 por los actuales magistrados, resuelve con lugar (página 30) recurso de casación por el motivo de: "inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público", refiriendo: "esta sala considera, que no obstante que el acta de debate adolece de una deficiente redacción, en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración del juicio oral y público, esta sala observa que efectivamente el juzgador ha iniciado la audiencia de debate el 27-07-11, mismo que fue suspendido en la fase de evacuación de prueba y emisión del fallo, extendiendo el termino máximo de duración para la suspensión del juicio, ... Lo anterior sin que el a-quo haya dictado auto motivado que justifique el incumplimiento de los términos judiciales, de conformidad con la ley. Por lo anterior, se declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, alegado por el Censor". Siendo claro el señalamiento de la sala de lo penal, en relación al acta de debate, señalándola de que adolece de una deficiente redacción en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración, sucediendo la misma situación, pero con mayor deficiencia en la redactada por abogada Clementina Eloísa López Mancía. Caso segundo "la inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público". Precepto autorizante: articulo 362 numeral 5 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 312, 313 y 318 que mandan: artículo 312: el debate... El tribunal de sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días, cuando: 1)…;2) ...; 3) no comparezcan los testigos, peritos...” Artículo 313: "reanudación. Nueva sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día ... o, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo, artículo 318: señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de..., fijara la fecha y la hora en que iniciara el juicio oral y público. Dicha fecha deberá de estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días". I. Es conveniente dejar claro, que este recurso de casación "segundo caso", consiste en señalar que el tribunal sobrepaso los términos que mandan los artículos enunciados, violando el debido proceso, así como los principios de inmediación y de concentración, estas violaciones se encuentran reguladas en "la inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público", siendo evidente esta inobservancia, ya que, los términos legales (que son los que se consagran directamente en la legislación) establecidos en nuestra ley adjetiva son determinados y puntuales, así tenemos: suspender el debate por un plazo máximo de quince (15)días; señalamiento de fecha y hora para el debate, fijara la fecha comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes; individualización de la pena entre la primera y la segunda fase, habrá un intervalo que no podrá exceder de quince (15) días continuos. Con estos mandatos que señalan tiempos determinados, no se pueden exceder, pero el tribunal de sentencia que sustanció el debate los infringió, lo cual lo explicamos a continuación. Ii. Iniciaremos con la violación del artículo 318: señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de los tres (3) días siguientes a la fecha de la notificación de la resolución relativa a la admisión de las pruebas presentadas, el presidente del tribunal de sentencia, fijara la fecha y la hora en que iniciara el juicio oral y público. Dicha fecha deberá de estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días". La audiencia de proposición de pruebas fue realizada en fecha veintinueve de septiembre del año dos mil diecisiete (29-09-17), en la misma se señaló la fecha del debate para el día dieciocho de julio del año dos mil dieciocho (18-07-18) misma que fue cambiada un día antes del feriado, para el diecinueve (19-07-18), fecha en que dio inicio el debate el artículo 318 ordena: indicativo de que el debate tenía que ser programado según el término legal entre el diez (10) y el treinta (30) de octubre del dos mil diecisiete, lo que no sucedió ya que se programó nueve (9) meses con diecinueve (19) días después de la fecha legal, es decir doscientos ochenta y nueve (289) días después de celebrada la audiencia. Como se observa hubo inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público se violentó el mandato. Iii. Seguimos con la violación del artículo 312: el debate... El tribunal de sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince (15) días, cuando: 1)…; 2)...; 3) no comparezcan los testigos, peritos…”. Para poder determinar que el juicio oral y público, traspaso el plazo máximo de quince (15) días, es necesario revisar 1) el acta del debate; 2) la grabación que el tribunal adjunto, en vista del acta de debate comprimida que elaboró la secretaria; y 3) la sentencia misma. Estos tres documentos en su orden, muestran los días en que se ejecutaron las audiencias, así tenemos: a. Según el acta de debate: el juicio oral y público inicio el día jueves diecinueve de julio del año dos mil dieciocho (19-07-18) y concluyó supuestamente con el fallo en fecha veinte de agosto (20-08-18), pero el mismo se suspendió en varias oportunidades, sin poder establecer el tiempo que duró el mismo, en vista de que el acta del debate es un desastre y no contiene lugar y fecha de las audiencias, con indicación de la hora de inicio y finalización así como, de las suspensiones y de las reanudaciones; apareciendo únicamente cinco días: 1) la fecha y hora de inicio del debate diecinueve de julio del año dos mil dieciocho (19-07-18) al final de la misma expresa se suspende la audiencia, se reanudará 2) el día miércoles 1 de agosto (01-08-18); se suspende la audiencia se continuara 3) el lunes 6 de los corrientes (06-08-18); se suspende la audiencia 4) se reanudara el lunes 13 de agosto (13-08-18) en el lugar la labor Ocotepeque; se suspende la audiencia 5) se reanudara el lunes 20 (20-08-18) para dar a conocer la decisión del tribunal; de estas fechas no se realizaron dos de ellas, según esta defensa la del 06-08-18 y la del 13-08-18 pero la opinión de la defensa no cuenta, así que me remito a los documentos elaborados por la secretaria quien da fe de las actuaciones judiciales, que se encuentran en el acta del debate. Ahora nos remitimos a la grabación del debate, donde la información es completamente difusa y contradictoria, por lo que es más complejo conocer los días en que se efectuaron las audiencias de debate, a pesar de tener separada la grabación en veinte segmentos, así tenemos: b. Según el disco compacto cd: las fechas que se encuentran en el disco compacto no encajan con las fechas en que inicio y concluyó el debate: 03-10-18 título del disco "Cesar Antonio Lara", enlista las ocho (8) actuaciones que contiene; nada que ver esta fecha con el inicio del debate y la terminación del mismo. 20-09-18 fecha de grabación de: 1. Inicio, 3. Prueba de la defensa, 4. Conclusiones y 5. Final. Nada que ver esta fecha con el inicio del debate y la terminación del mismo (ver fecha de la sentencia). En el desglose aparecen otras fechas. 15-04-17 archivo dss; 29-06-17 incidentes; 29-09-17 resolución proposición de pruebas. Actuaciones realizadas antes del debate. Nada que ver con el debate, que debe de ser el contenido del acta de debate. 03-10-18 contiene el numeral 2. Prueba del fiscal. Nada que ver esta fecha con el inicio del debate y la terminación del mismo (ver fecha de la sentencia). Desglose del 1. Inicio: a. Principio, b. Incidente, c. Formalización, d. Contestación, e. Derechos del imputado. Todas tienen la fecha 07-07-18, periodo de feriado del poder judicial. Desglose del 2. Prueba del fiscal: a. 07-07-18 doctor Cesar Amílcar Villeda Landaverry, b. 07-07-18 documental, c. 01-07-18 documental, d. 06-07-18 doctor Ángel David Mejía olivera, e. 06-07-18 testigo protegido "b". Todas tienen fechas 01, 06 y 07 comprendidas dentro del periodo de feriado del poder judicial. Desglose del 3. Prueba de la defensa: a. 05-08-18 suspensión, b. 08-08-18 suspensión, c. 19-08-18 desiste. La primera con fecha 05-08-18 es un día domingo, la segunda encaja y la tercera con fecha 19-08-18 también es un día domingo. Desglose del 4. Conclusiones: a. 19-08-18 fiscal, b. 19-08-18 defensa, c. 19-08-18 aclarar conceptos. Todo en un día domingo. Desglose del 5. Final: a. 19-08-18 fallo, b. 17-09-18 individualización, c. 17-09-18 lectura, d. 17-09-18 sonido 8 reclamo de la defensa. Como podemos observar honorables magistrados, de las fechas que aparecen en los diferentes títulos del disco compacto, no los podemos tomar en cuenta, en vista de que las mismas fechas nos dicen "que no son las correctas"; señalando fechas que no están comprendidas entre el inicio del debate 19-07-18 a la fecha de lectura de la sentencia 17-09-18, incomprensiblemente encontramos fechas que se encuentran del feriado del poder judicial fechas 01, 06 y 07 de julio, otras fechas increíblemente son días domingos 05-08-18 y 19-08-18, otras fechas que están fuera del término del debate como 03-10-18 (semana morazánica) que las encontramos en el título del disco compacto y en el título de la prueba del fiscal. Al escuchar la grabación dividida en veinte (20) segmentos, detallados en el disco compacto (cd), de las diferentes audiencias, podemos señalar que las mismas inician sin señalar la fecha ni la hora, las cuales finalizan sin señalar la hora, razón por la cual no podemos asegurar si una es continuación de la anterior del mismo día, o es otra audiencia celebrada en otro día; de los veinte (20) segmentos solamente en algunos expresan el día y la hora en que continuara el juicio, extremo que no se puede corroborar en vista de que todos los segmentos no tienen la fecha ni tienen la hora de inicio. Pero sí encontramos extremos inexplicables: 1) segmento 2.b. Grabación 07-07-18 señala reanudación para el día 23 y para el día 26 (de qué mes) mismas que no se efectuaron; 2) segmento 2.c. Grabación 01-07-18 señala reanudación para el día viernes 03-08-18 misma que no se efectuó; 3) segmento 2.d. Grabación 06-07-18 señala reanudación para el día mañana miércoles 01-08-18 misma que no se efectuó (la anterior 2.c señala para el 03-08-18 y en la que sigue 2.d señala para el 01-08-18 insólito); 4) segmento 2.e. Grabación 06-07-18 señala reanudación para el día 06-08-18 no se realizó; 5) segmento 3.a. Grabación 05-07-18 domingo señala reanudación para el día 06-08-18 no se realizó; 6) segmento 3.b. Grabación 08-08-18 señala reanudación para el día 13-08-18 no se realizó, ya que no se presentó el fiscal; 7) segmento 3.c. Grabación 19-08-18 domingo no señala reanudación; 8) segmentos 4.a., 4.b. Y 4.c., grabación 19-08-18 domingo no señala reanudación 4.a. Y 4.b., en 4.c. Señala reanudación para el lunes 20-08-18; 8) segmento 5.a. Grabación 19-08-18 domingo el fallo fue el 20-08-18 señala reanudación para el 11-09-18 misma que no se efectuó; 9) segmentos 5.b. Individualización 5.c. Lectura de sentencia y 5.e. Reclamo fueron grabadas el 17-09-18 siendo realizadas en una sola audiencia y es la única que concuerda con la grabación y con los documentos. C. Según la sentencia: asegura la sentencia (folio 356 v.): "con fechas jueves diecinueve, lunes veintitrés de julio, miércoles uno, viernes tres, lunes seis, jueves nueve, lunes trece, miércoles quince y lunes veinte de agosto del año dos mil dieciocho, se desarrolló audiencias de juicio oral y público, en la ciudad de Santa Rosa de Copan, departamento de Copan". Encontrando cinco fechas que concuerdan con el acta de debate. Como ya lo señalé anteriormente la opinión de la defensa no cuenta, así que me remito a los documentos elaborados por la secretaria quien da fe de las actuaciones judiciales, que se encuentran en el acta del debate; encontrando que la secretaria da fe de los días 1) inicio del debate diecinueve de julio del año dos mil dieciocho (19-07-18) al final de la misma expresa se suspende la audiencia, se reanudará 2) el día miércoles 1 de agosto (01-08-18); se suspende la audiencia se continuara 3) el lunes 6 de los corrientes (06-08-18); se suspende la audiencia 4) se reanudara el lunes 13 de agosto (13-08-18) en el lugar la labor Ocotepeque; se suspende la audiencia 5) se reanudara el lunes 20 (20-08-18) para dar a conocer la decisión del tribunal". Y el otro mecanismo alterno o complementario como lo es la grabación, es casi imposible encontrar algo que concuerde con la secretario y mucho menos con lo expresado por el tribunal. Cotejando los documentos esta defensa llega a la conclusión de que el tribunal sobrepasó los quince días que ordena nuestra ley adjetiva por lo que aseguramos que la sentencia adolece de este vicio. La sentencia dictada en fecha 28-07-16 por la corte suprema de justicia sala de lo penal número sp-436-12 por los actuales magistrados, resuelve con lugar (página 30) recurso de casación por el motivo de: "inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público", refiriendo: "esta sala considera, que no obstante que el acta de debate adolece de una deficiente redacción, en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración del juicio oral y público, esta sala observa que efectivamente el juzgador ha iniciado la audiencia de debate ..., el mismo que fue suspendido en la fase de evacuación de prueba y emisión del fallo, extendiendo el termino máximo de duración para la suspensión del juicio,... Lo anterior sin que el a-quo haya dictado auto motivado que justifique el incumplimiento de los términos judiciales, de conformidad con la ley. Por lo anterior, ... Se declara con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, alegado por el Censor". Siendo claro el señalamiento de la sala de lo penal, en relación al acta de debate, señalándola de que adolece de una deficiente redacción en que no se aprecia con claridad el número de sesiones del juicio ni las fechas de suspensión y continuación de la celebración, sucediendo la misma situación (de manera agravada) pero con mayor deficiencia en la redactada por abogada Clementina Eloísa López Mancía. Con lo anterior podemos afirmar que se violentó el artículo 313: "reanudación. Nueva sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día ... O, en su caso, dentro del plazo establecido en el artículo anterior, la sustanciación del juicio deberá iniciarse de nuevo, ...”. Se observa que hubo inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público se violentó el mandato. Caso tercero: "la inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público" precepto autorizante: articulo 362 numeral 5 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como el artículo 342 que manda: artículo 342: reglas aplicables en la primera fase. En ... cumplido ... Con... entre la primera y la segunda fase, habrá un intervalo que no podrá exceder de quince (15) días continuos, que se …”. Del acta de debate se extrae que la audiencia para dar a conocer la decisión del tribunal se realizó el día lunes 20 (20-08-18); de igual forma al final del acta expresa "se convoca a las partes para el día martes 11 de septiembre del 2018 a la 01:30 horas"; resulta que la audiencia no se realizó (lo normal citar y no realizar la audiencia) siendo notificados que la misma se llevaría a cabo el lunes diecisiete de septiembre (17-09-18) a la 01:30 horas (01:30 p.m.). , habiéndose desarrollado la audiencia y en la misma se le dio lectura a la sentencia. Realizando el conteo tenemos que para la primera citación hubieran transcurrido veintidós (22) días y para la segunda notificación transcurrieron veintiocho (28) días, es evidente que excedieron los quince días continuos, que marca el termino legal. Se observa que hubo inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización del juicio oral y público se violentó el mandato. Aplicación pretendida al analizar los tres casos de "inobservancia de las reglas establecidas en el código procesal penal", miramos que, al realizar y substanciar el presente proceso, violentaron la norma en los tres diferentes casos; por lo que consideramos que es de recibo este motivo de casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 5; infringiendo también los artículos 312, 313, 318, 342 y 346. Segundo motivo: "Que carezca de motivaciones …, que dichas motivaciones sean ... O contradictorias o …". Precepto autorizante: articulo 362 numeral 3 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser: infringe también los artículos 336 y 338 regla cuarta numeral 2 que mandan: artículo 336: "normas para la deliberación y la votación. El tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el juicio, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo...”, artículo 338 regla cuarta numeral 2: "valoración de la prueba seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando,... el valor que se haya dado las practicadas en juicio y, en su caso, explicación del motivo primero: deseo establecer el significado de "contradictorias" que es: " cualquiera de dos proposiciones. De las cuales una afirma lo que otra niega, y no pueden ser a un mismo tiempo verdaderas ni a un mismo tiempo falsas" por lo que podemos inferir que el legislador quiso decir al expresar “...motivaciones contradictorias...” que el juzgador al elaborar las motivaciones de la sentencia, no debe de haber controversia entre sus contenidos, los cuales deberán de ser construidos con un lenguaje claro y coherente, sin que lleve a confusión a los destinatarios del fallo; aseguramos que son motivaciones contradictorias ya que para darle valor a la declaración del único testigo protegido "b", insiste en que los dos dictámenes son complementarios, sustento que es contradictorio, tergiversando el contenido de ambos para darle vida al testigo; el artículo 336: "normas para la deliberación y la votación. El ..., existiendo prueba científica dos dictámenes, los cuales son contradictorios, no pueden ser complementarios, cuando los extremos científicos son contrarios entre uno y otro; y el artículo 338 regla cuarta numeral 2: “valoración de la prueba seguidamente …, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, ...” por lo anterior podemos asegurar que el tribunal tenía la obligación de apreciar en su conjunto (dictámenes contradictorios) toda la prueba y expresar el valor que le haya dado a la misma, pero no fue así, ya que, teniendo dos dictámenes contradictorios, no podía en sus motivaciones asegurar que son complementarios. Segundo: hemos establecido el fundamento legal de este motivo de casación, ya que una vez que se hayan redactado los hechos probados, como consecuencia ineludible, se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probado esos hechos, justificando el valor que se haya dado a las practicadas, así como el razonamiento utilizado para obtener la certeza de los hechos probados; esta actividad conlleva una elevada dosis de discrecionalidad, es la esencia de juzgar y debe de ser realizada con precisión y rigor, haciendo uso de su solidez intelectual como juez penalista (conocedor de medicina forense), para poder considerar más digna de credibilidad una determinada prueba frente a otra; lo cual no sucedió. Al revisar el único hecho probado (folio 358) encontramos que el mismo está construido únicamente con la- declaración del único testigo protegido "b" (hecho probado verdad irrebatible): “... Cesar Antonio Lara Deras, le realizó un disparo de frente a Darling Roel Ramírez Delgado, el que le impactó a la altura de la ceja, lado derecho, causándole un rozón de bala, que le produjo una fractura de cráneo la que finalmente le causó la muerte"; para declarar probado estos hechos, expresó las pruebas tenidas en cuenta como ser, los dos dictámenes acta de levantamiento y dictamen de exhumación, los cuales corresponden a diferentes personas y el tribunal tomo extremos de ambos dictámenes, siendo contradictorios entre sí; del acta de levantamiento (folio 349) que ratificó el doctor Cesar Landaverry, tomo 1) un disparo de frente que le impactó a la altura de la ceja; y del dictamen de exhumación (folios 340 al 343) que ratifico el doctor ángel mejía, extrajo: 1) un rozón de bala que le produjo una fractura de cráneo; extremos que no son los que aparecen en los dictámenes, ya que el primero del doctor Landaverry el tribunal lo mutiló y lo tergiversó y el segundo del Dr. Mejía lo adaptó, aun así, son contradictorios; justificando el valor que se les haya dado a estos dictámenes, a raíz de tergiversar, mutilar y acomodar los mismos; así como el razonamiento utilizado para obtener (según el tribunal) la certeza de los hechos probados, las siguientes expresiones: "el doctor Landaverry, al momento de ratificar el dictamen que se trataba de dos orificios de bala uno (1) sobre la ceja derecha (un disparo de frente) , que sería de entrada (o.e.) Y en la región temporal derecha, es decir, en la parte de atrás de la cabeza, que sería de salida (o.s.), . Que el disparador debió estar de frente a la víctima...” estos extremos son la realidad del cuerpo (supuestamente de roel) que hizo el levantamiento el doctor Landaverry, en tal sentido el tribunal asegura en su razonamiento: “... tal como lo refirió el testigo protegido "b", anteriormente valorado, quien dijo que dicho disparo se produjo de frente y a unos dos metros lo que igual manera coincide con lo referido por el testigo protegido "b", quien manifestó ...” estas contradicciones entre el dictamen y el razonamiento para llegar al hecho probado, es completamente incomprensibles y lo aseveramos por lo siguiente: el levantamiento de cadáver (folio 349) de un cadáver supuestamente (por fa existencia del dictamen de exhumación contrario a este) de Darlin Roel efectuado por el doctor Cesar Landaverry de experiencia intachable asegura que la evidencia externa de trauma: 1) en región supraciliar derecha, borde externo, presenta un (1) orificio de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos. En el lenguaje popular: un (1) orificio (un hoyo en círculo) que se encuentra en la parte superior de la ceja (lugar por donde ingreso la bala), con un diámetro de .5 cm. (ancho del circulo) de bordes irregulares y para dentro del cuerpo. (ver imágenes de orificios del libro de medicina legal y armas de fuego). 2) en región temporal derecha presenta un (1) orificio (un hoyo en círculo) de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos (en la audiencia modifico a evertidos). En el lenguaje popular: un (1) orificio (un hoyo en círculo) que se encuentra a un lado de la cabeza por la parte de atrás de la oreja. 3) ambos penetran cavidad craneal. En el lenguaje popular: los dos orificios (los dos hoyos circulares) ingresan o entran en la cabeza -coco – cráneo - etc. (ver imágenes de orificios del libro de medicina legal y armas de fuego). 4) aparente causa de muerte: trauma encéfalo craneal abierto. En el lenguaje popular: le perforan el cráneo y el cerebro. Resumido en una sola oración en el lenguaje popular la parte del levantamiento del cadáver que refiere los traumas: “recibe dos disparos que le impactan en la cabeza, uno entra por la ceja y el otro le entra por un lado de la cabeza, lo que le causan la muerte por la perforación cráneo y cerebro". El dictamen de exhumación más fotografías (folios 340 al 343) de un cadáver supuestamente (por la existencia del acta de levantamiento contrario a este) de Darlin Roel efectuado por el doctor Ángel David Mejía de experiencia intachable asegura que las lesiones encontradas: 1 . Fractura de forma irregular en el hueso temporal derecho de 2.6 x 0.6 de diámetro, a 12 cm. De la línea media y a 164 cm. De la altura de talón. En el lenguaje popular: un (1) rozón de bala (así lo dijo el doctor, también dijo que fue una herida tangencial, es decir que rozó el cráneo. (nunca aseveró que rozó la ceja) 2. Fractura irregular del lado derecho de hueso nasal de 1 .5 x 1. Cm. De la línea media y a 162 de la altura del talón. En el lenguaje popular: le quebraron la nariz de un puñetazo o en la caída. Como lo expresamos anteriormente el tribunal mutiló y tergiversó el acta de levantamiento del doctor Landaverry y el segundo del Dr. Mejía lo adaptó al primero, aun así, son contradictorios; pero el tribunal tuvo la habilidad de mezclar extremos de ambos dictámenes, cuando arma la oración: “... Le realizó un disparo de frente a Darling Roel Ramírez Delgado, el que le impactó a la altura de la ceja, lado derecho, (todo esto del acta de levantamiento) causándole un rozón de bala, que le produjo una fractura de cráneo, ... (y esto del dictamen de exhumación)” cuando en ambos dictámenes esta defensa asegura: "supuestamente es el cadáver de Darling Roel" (aunque alguna de los dos tiene que ser), lo asegura ya que el dictamen de exhumación muestra que el cráneo no tiene dos impactos de bala que hayan ingresado, es decir no tiene los dos agujeros (orificios) que ingresaron por la región supraciliar derecha (ceja) y por la región temporal derecha, sin importar que los mismos sean de entrada o de salida; ya que el dictamen de exhumación muestra que el cráneo (ver fotografías folios 340 al 34) lo que tiene es un rozón que produjo una fractura de 2.6 x 0.6 de diámetro, es decir una línea recta (largo 1 pulgada y ancho 3/8 no diámetro, ya que el diámetro se da en las circunferencias) pero jamás es un orificio (de 0.5 cm.) Ni mucho menos en los lugares que describe el acta de levantamiento. La pregunta que queda es ¿cuál de los dos cuerpos es el de la víctima Darling Roel Ramírez Delgado? Ya que es evidente que corresponden a personas diferentes. No hago mención del resto de información que se encuentra en el acta de levantamiento, ya que la misma no fue utilizada por el a-quo y será en otro motivo que se utilizará. Aún con todo lo anterior el tribunal insistió en asegurar: "a estos dos elementos de prueba, el tribunal les otorga credibilidad, por haber sido ratificados en juicio ... Además de constituir prueba de carácter científico, de la que no hay razón alguna para dudar de su contenido" lo cual estamos de acuerdo, son dos dictámenes efectuados por forenses reconocidos; el problema radica en su análisis erróneo y en la manipulación de los mismos; continua el tribunal con las motivaciones contradictorias: "por el contrario, lo establecido en ambos dictámenes se complementan entre sí y nos sirven para reforzar lo manifestado por el testigo de cargo" aquí está el problema y es donde fundamenta las motivaciones contradictorias ya que es falso que se complementan entre sí, como ya lo explicamos son contradictorios entre sí, uno no puede ser el otro ni mucho menos complementarse, porque el dictamen de exhumación presentaría los dos orificios que ingresaron al cráneo, según el acta de levantamiento del doctor Landaverry; continua el tribunal con las motivaciones contradictorias: "al ser interrogado el doctor mejía, dijo que por el paso del tiempo y el estado en que se encontraba el cadáver, solo encontró evidencia en los huesos" (lógicamente solo se encuentra el esqueleto) como a entender que los orificios presentados en el acta de levantamiento desaparecieron, lo que muestra el pésimo análisis. Como podemos observar honorables magistrados ambos dictámenes aseguran que fueron efectuados a dos cuerpos distintos (cadáver y restos óseos o esqueleto); estos dos dictámenes que son contradictorios, aun habiendo sido mutilados, tergiversados y adaptados, siempre son contradictorios mismos que se expresaron como pruebas tenidas en cuenta para declarar probado los hechos, justificando el valor erróneo que se les dio, y peor aún, el razonamiento utilizado para obtener la certeza de los hechos probados, por tales motivos las motivaciones son contradictorias. Una fundamentación contradictoria será aquella que, por una parte, sostenga un determinado criterio o análisis, pero por otro lado lo niegue, dejando el razonamiento judicial ayuno de credibilidad. Tercer motivo: "Que carezca..., o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica". Precepto autorizante: articulo 362 numeral 3 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de observación de las reglas de la sana critica, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 regla cuarta numeral 2 que mandan: artículo 202: valoración de las pruebas. La sana critica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Artículo 336: normas para la deliberación y la votación. El tribunal... Las pruebas que se hayan ejecutado... Las que serán apreciadas en su conjunto y... Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana critica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el tribunal de sentencia recurrido, aun habiendo utilizado en los apartados de la valoración de la prueba en varias ocasiones las frases acuñadas: "su testimonio es creíble pues coincide precisamente con la prueba pericial", “igual manera coincide con la prueba científica", "lo que igualmente coincide con lo referido por el testigo b", "lo establecido en ambos dictámenes se complementan entre sí" , "lejos de ser contradictorios entre ambos"; estas frases acuñadas, no reflejan la realidad de lo que sucedió en la valoración de la prueba, ya que sus conclusiones son tergiversadas, mutiladas y adaptadas; por lo que no fueron utilizados en ningún momento estos criterios, que manda nuestra ley adjetiva, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla. Explicación del motivo primero: este recurso de casación, señalara que la valoración de forma conjunta y armónica de la prueba producida, fue tergiversada, mutilada y adaptada para darle credibilidad al único testigo; por consiguiente no se aplicaron las reglas de la sana critica (lógica-psicología-experiencia) no se señaló el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y no se hiso ningún tipo de razonamiento correcto llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y una segunda que obliga al tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la sana critica, en nuestro caso escoger un dictamen ya que uno es contrario al otro; lo que debería de haber sido realizado con precisión y rigor, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones forzadas que lógicamente son erróneas. En nuestro caso honorables magistrados, el tribunal de sentencia se olvidó de la sana crítica y utilizo conjeturas con criterios completamente erróneos, ya que no es posible que en el análisis de las declaraciones y de las pruebas científicas, el tribunal asegure extremos que nunca pudieron suceder, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas. El hecho declarado probado se encuentra construido en base de la declaración del único testigo, utilizando la prueba científica (dos dictámenes) para darle valor a los dichos del testigo; analizando los dos dictámenes, encontramos conjeturas erróneas, y lo que es peor aun tergiversándolos, mutilándolos y adaptándolos a los dichos del testigo, para darle valor a su declaración que también sufrió metamorfosis a través del proceso. Segundo: de inicio, señalar a los honorables magistrados, que el proceso ha sido manipulado (el testigo y un perito) por los diferentes fiscales, olvidándose de la objetividad de que tienen que cumplir, según el mandato del artículo 93 del código procesal penal, podemos observar: 1. La primera declaración (denuncia y declaración administrativa) es insertada en el requerimiento (folio 2): “... Y en ese instante el ahora imputado Cesar Antonio Lara levantó el arma de fuego que portaba y le colocó a la altura de la cabeza del joven Darlin Roel …”. Indicativo de un disparo de contacto. 2. Audiencia de declaración de imputado (folio 9 vuelto) el fiscal ratifica el requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio. 3. Audiencia inicial (folio 15) el fiscal ratifica el requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio. Hasta este momento los hechos en el requerimiento y ratificados en dos audiencias, fueron expresados de acuerdo a la denuncia y a la declaración administrativa del testigo “le colocó a la altura de la cabeza” ambos documentos que ocultó la fiscalía y lo demostraremos más adelante. Estos hechos los cambian para entonar el acta de levantamiento con la declaración del testigo, inducido por el fiscal, en vista de que el acta no describe disparo de contacto, sino de larga distancia "dos orificios que penetran el cráneo”. 4. Declara por primera vez el testigo protegido "b" ante juez competente, asegurando en tres ocasiones: 1) folio 28 “... le pega un tiro atravesándole los sentidos ..., 2) folio 28 vuelto “... la recibió en el sentido, atravesándole la cabeza, y 3) folio 29 “... el sentido traspasándole la bala de lado a lado”. Estas declaraciones si concuerdan con el acta de levantamiento y fueron introducidas al debate por medio del 311 numeral 6. 5. En audiencia preliminar (folio 161) el fiscal, aun habiendo cambiado los hechos con la declaración del testigo "b", erróneamente ratifica los hechos del requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio “le colocó a la altura de la cabeza” 6. El auto de apertura a juicio (folio 182 al 184), tanto en los antecedentes procesales (folio 182v.) Como en la motivación (folio 183) aseguran: “... Y en ese instante el ahora imputado Cesar Antonio Lara levantó el arma de fuego que portaba le colocó a la altura de la cabeza del joven Darlin Roel …”. Así llegamos al debate, con la exigencia del dictamen de exhumación solicitado por la fiscalía a petición de la defensa; ejecutado el 29-11-16 y requerido por la defensa al juez de garantía (folio 133/134) y en posteriores fechas con el tribunal, para determinar cuál de los extremos son los verdaderos, apareciendo un dictamen de roel (folio 180) el cual fue una picardía, para engañar a la defensa. Inicia el debate, sin el dictamen de la exhumación porque así lo ordenó el tribunal, por arte de magia aparece en la sala del tribunal, el doctor ángel mejía junto con el dictamen y fotografías; y es hasta ese momento que la defensa tiene a la vista el dictamen de exhumación, comprobando que lo declarado por el testigo "b" es completamente diferente a lo del dictamen (tribunal no concedió el tiempo para estudiar la prueba). Pero de nuevo la metamorfosis de la declaración del testigo "b", comprobando lo que manifesté al inicio <que el proceso ha sido manipulado (el testigo y un perito) por los diferentes fiscales>, rinde declaración (folio 358v.) Señalando extremos que en ningún momento los había expresado: "el que le pego de frente en la ceja", "le cruzó el tiro la ceja", "que le cruzo el cráneo"; ya que primero (requerimiento y demás) declaró: "le colocó a la altura de la cabeza” segundo en la audiencia inicial expresó: "le pega un tiro atravesándole los sentidos” 7. La declaración del testigo (tomado de la sentencia folio 358v.) En vista de que el "acta de debate (folios 354 y 355) no incluye ni un tan solo dicho del testigo "b" y la grabación en el disco compacto (cd) se necesita un traductor, porque no se le entiende nada por el “ distorsionador de voz" (vosotros lo comprobareis al escuchar) asegura: "...momento en que José Antonio, le realizó un disparo a Darling Roel, el que le pegó de frente por la ceja derecha lo que hiso de inmediato caer al suelo,... Le cruzo el tiro la ceja, que le cruzo el cráneo ...disparo fue de frente y a una distancia aproximada de dos metros,...”A grandes rasgos honorables magistrados, les hemos presentado lo sucedido en el proceso (documentos presentados por el fiscal y declaraciones ante juez competente), ahora procederemos a plantear el motivo por quebrantamiento de forma, porque en la "valoración de la prueba" no se observaron las "reglas de la sana critica" tercero: apareciendo en la "valoración de la prueba" relación de las dos pruebas científicas, que, según el tribunal, le dan valor a la declaración del testigo "b", relación que ya lo dijimos fue tergiversada, mutilada y adaptada. De inicio podemos observar que no se aplicaron las reglas de la sana critica: la lógica, la psicología y la experiencia; y dentro de la lógica la coherencia y la derivación; claro está, que tampoco se aplicaron los principios: identidad, contradicción y tercer excluido pertenecientes a la coherencia que es la concordancia entre sus elementos; así mismo no se tuvieron en cuenta los elementos de la regla lógica de la derivación que enseñan que la sentencia deberá de ser congruente, verdadera y suficiente, respetando el principio de razón suficiente. Por lo anterior es que aseguramos que los hechos declarados probados los cuales tienen que ser aceptados como una verdad irrebatible, es nuestro punto de partida, aseverando que se encuentran construidos a base de copiar la declaración del testigo supuestamente presencial, sin cumplir lo ordenado en los artículos 202, 336 y 338, afirmación que vosotros honorables magistrados lo pueden corroborar: ya que vosotros, realizan un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el código procesal penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana critica en la fundamentación, específicamente en la valoración de la prueba. Pero no basta decirlo, sino que también demostrarlo y haremos el análisis valorando las dos pruebas científicas ver declaración testigo "b", bajo un razonamiento fundado en las reglas de la sana critica; en vista de que, el tribunal sentenciador protegido y obligado por el principio de inmediación, su juicio de valoración debe de ser razonable, sometido a' las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, pero esto no sucedió. La sana critica tiene sus reglas las cuales no fueron observadas al momento de efectuar la "valoración de la prueba", estas en la mayor parte son vacías (no se encuentran) y que al analizarlas son contradictorias a los hechos que aseguran: 1. La lógica: a. Coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. El punto toral de la sentencia es la afirmación del testigo (por si solas serían válidas), este el momento de confrontar, de ver si existe esa coherencia, esa conexión, esa relación o unión de la prueba científica con la prueba testifical con la que se construyeron los hechos probados, siendo estas afirmaciones “...Cesar Antonio Lara Deras, le realizó un disparo de frente a Darling Roel Ramirez Delgado, el que le impactó a la altura de la cela, lado derecho, causándole un rozón de bala que le produjo una fractura de cráneo la que finalmente le causó la muerte", estas afirmaciones las están modificadas ya que las extrae de la declaración del testigo "b" (folio 358v) “...Cesar Antonio Lara Deras, le realizó un disparo a Darling Roel Ramírez Delgado el que le pegó de frente por la ceja derecha" "le cruzó el tiro la ceja, que le cruzo el cráneo" de estas afirmaciones se obtiene las deducciones que el disparo efectuado ingresó en la cabeza de la victima de manera horizontal (jamás en diagonal como lo asegura el perito) lo que tuvo que haber provocado dos orificios (1) uno de entrada y (2) otro de salida, de estos extremos tiene la debida correlación y concordancia con el acta de levantamiento únicamente en lo que respecta a los dos orificios, pero jamás en la trayectoria, ya que el o. E. Se encuentra en la ceja (región supraciliar) y el o.s. Se encuentra detrás de la oreja, entonces la trayectoria sería en diagonal y el disparo tuvo que haber sido efectuado de arriba hacia abajo (posiblemente la victima de rodillas), y jamás al ingresar por la ceja podríamos llamarlo "un rozón"; y mucho menos tiene la debida correlación y concordancia con el dictamen de exhumación que señala (folio 343) "fractura irregular en el hueso temporal derecho de 2.6 cm. (largo) x 0.6 cm. (ancho)" (ver fotografía # 1 folio 340 "b") lo que científicamente es una fractura tangencial y en el vulgo "un rozón" lo que jamás podría ser dos orificios de bala con orificios de entrada y de salida. Por lo que esta defensa asegura que el acta de levantamiento pertenece a una persona que según el acta es Darling Roel, y que el dictamen de exhumación pertenece a otra persona que según el dictamen es Darling Roel; ya que el cráneo del primero tiene dos orificios de bala con entrada y con salida y el cráneo del segundo únicamente tiene una fractura tangencial o rozón. Habiendo el tribunal escogido una parte de cada uno se deduce y se concluye que estos dos medios de prueba (dictámenes) utilizados en la fundamentación de la sentencia contiene afirmaciones, deducciones y conclusiones que no guardan la debida correlación y concordancia entre sí, ni con la declaración del único testigo protegido con los cuales se construyó el hecho probado indiscutible, pero deja en evidencia que no existió la valoración de la prueba, aunque el sentenciador utiliza las frases "es creíble pues coincide con la prueba pericial" "lo que de igual manera coincide con la prueba científica" "lo establecido en ambos dictámenes se complementa entre sí"; deducciones y conclusiones que nunca hiso y por tal razón no guardan la debida correlación y concordancia entre sí. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido, iniciaremos con: i principios de identidad consiste en que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra; trasladado a la valoración de la prueba en la sentencia, la conclusión "x" solo puede ser "x", sin que pueda al mismo tiempo ser "y". Es indudable que en la valoración de la prueba no se observó este principio, ya que sustenta la sentencia en razonamientos de los dos dictámenes (acta de levantamiento y dictamen de exhumación), los cuales los mixta los combina (tomando extremos de uno y de otro) cuando ambos son evidentemente contrarios y este nuevo dictamen hibrido que resulta como proposición, la equipara con la declaración del testigo protegido "b". Siendo: 1. Siendo la proposición "x" el acta de levantamiento (folio 349). 2 siendo la proposición "y" el dictamen de exhumación (folio 343). 3. Siendo la proposición "z" la declaración de testigo protegido (folio 358v). Es evidente que las dos pruebas científicas son completamente contradictorias donde la proposición "x" (acta de levantamiento) solo puede ser "x", sin que pueda al mismo tiempo ser "y" (dictamen de exhumación). Y comparando la proposición (acta de levantamiento) con la proposición "z" (declaración de testigo protegido) solo puede ser sin que pueda al mismo tiempo se r "z" (declaración de testigo protegido). Y comparando la proposición "y" (dictamen de exhumación) con la conclusión "z" (declaración de testigo protegido) solo puede ser "y", sin que pueda al mismo tiempo ser "z" (declaración de testigo protegido). Conclusión: 1. Proposición "x" (acta de levantamiento) solo puede ser "x", sin que pueda al mismo tiempo ser "y" (dictamen de exhumación) ni tampoco "z" (declaración de testigo protegido); 2. Proposición "y" (dictamen de exhumación) solo puede ser "y", sin que pueda al mismo tiempo ser "x" (acta de levantamiento) ni tampoco "z" (declaración de testigo protegido); 3. Proposición "z" (declaración de testigo protegido) solo puede ser "z", sin que pueda al mismo tiempo ser "x" (acta de levantamiento) ni tampoco "y" (dictamen de exhumación); 4. Y el nuevo dictamen hibrido que resulta como proposición, no tiene ningún valor como nueva proposición. La proposición "x" acta de levantamiento enumera extremos indiscutibles: 1) en región supraciliar derecha, borde externo, presenta un (1) orificio de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos. 2) en región temporal derecha presenta un (1) orificio de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos (en la audiencia modifico a evertidos). 3) ambos penetran cavidad craneal. (se adjuntan imágenes de orificios del libro de medicina legal y armas de fuego). 4) aparente causa de muerte: trauma encéfalo craneal abierto. Resumido en una sola oración en el lenguaje popular la parte del levantamiento del cadáver que refiere los traumas: "recibe dos di disparos que le impactan en la cabeza. (ambos penetran cavidad craneal) uno entra por la y el otro le entra por un lado de la cabeza. Lo que le causan la muerte por a perforación del cráneo y del cerebro”. La proposición "y" dictamen de exhumación enuncia extremos incuestionables: 1. Fractura de forma irregular en el hueso temporal derecho de 2.6 x 0.6 de diámetro, a 12 cm. De la línea media y a 164 cm de la altura del talón. 2. Fractura irregular del lado derecho de hueso nasal línea media y a 162 de la altura del talón. Resumido en una sola oración en el lenguaje popular un (1) rozón de bala; así lo dijo el doctor, también dijo que fue una herida tangencial, es decir que rozó el cráneo, nunca aseveró que rozó la ceja. Como podemos observar honorables magistrados, la proposición "x" el acta de levantamiento (folio 349), solo puede ser "x", sin que pueda al mismo tiempo ser "y" dictamen de exhumación (folio 343), ya que la proposición "x" muestra dos disparos que penetran el cráneo y la proposición "y" muestra un rozón de bala (ver fotografías 3 y 4), razón muy evidente por la cual ambas proposiciones son diferentes. Pero sucede que el tribunal al trasladar a la valoración de la prueba en la sentencia, la conclusión "x" que solo puede ser "x", hiso una mutilación, una tergiversación y una mezcla de ella cuando expresa, en conclusión (folio 359v.): “..., lo establecido en ambos dictámenes se complementan entre sí y nos sirve para reforzar lo manifestado por el testigo de cargo,...”, siendo imposible que "x" se complemente con "y" por ser completamente diferentes, contraria sensu, que "y" tampoco se puede complementar con al señalar la proposición "z" declaración de testigo protegido (folio 358v.) “..., el que le pegó de frente por la ceja derecha ...” Contrario a "y"; “... Le cruzó el tiro la ceja, que le cruzó el cráneo, …” Contrario a "x" no cruzó, salió detrás de la oreja , trayectoria diagonal no de frente: horizontal; "pero su testimonio es creíble pues coincide precisamente con la prueba pericial", estas afirmaciones, deducciones y conclusiones las expresa en el hecho probado (folio 358): , “...el que le impactó a la altura de la ceja, lado derecho, causándole un rozón de bala,...” Donde podemos observar que está construida con extremos de las dos pruebas científicas, las cuales son contradictorias entre sí, por lo que es imposible una conclusión de tal naturaleza. Por tal motivo la proposición "x" más la proposición "y" que sustenta la proposición "z" en los hechos probados y trasladada a la valoración de la prueba en la sentencia, violentan el principio de identidad de la coherencia que es requisito de la sana critica. Ii principio de contradicción: las proposiciones "a" es igual que "b", y si "a" no es igual que "b", se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba encontramos e' análisis del acta de levantamiento y del dictamen de exhumación y ambas no pueden ser verdaderas, así que una combinación de las mismas, con mucho menos razón para que sea verdadera; independientemente las proposiciones "x" y "y" son verdaderas; pero "x" no es igual que "y", por lo que se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, para poder ser aplicadas independientemente y ser trasladadas a la sentencia; mucho menos una combinación de ambas. La proposición "x" y "y" son cercenadas y de las partes que toman forman una nueva proposición, la cual en la presente sentencia es el sustento del testigo protegido, es la que aparece en los hechos probados (folio 358): “..., el que le impactó a la altura de la cela, lado derecho, causándole un rozón de bala, …”, como podemos observar esta proposición "combinación de ''x" = le impactó a la altura de la cela + y = rozón de bala" no es igual a ninguna de las dos proposición "x" o "y", que es la que resulta de un análisis conjunto de estas pruebas valoradas en los extremos que se extraen de las mismas tenemos: proposición "x" acta de levantamiento: 1) en región supraciliar derecha, borde externo, presenta un (1) orificio de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos. 2) en región temporal derecha presenta un (1) orificio de 0.5 cm. De bordes irregulares e invertidos (en la audiencia modifico a evertidos). 3) ambos penetran cavidad craneal. Proposición "x" acta de levantamiento: 1. Fractura de forma irregular en el hueso temporal derecho de 2.6 x 0.6 de diámetro, a 12 cm. De la línea media y a 164 cm. De la altura de talón. 2. Fractura irregular del lado derecho de hueso nasal de 1 .5 x 1. Cm. De la línea media y a 162 de la altura del talón. Insistimos y aseguramos que "x" no es igual que "y", partiendo de la premisa de que los dictámenes junto con las fotografías del cadáver, ya que el razonamiento se deriva de elementos auténticos no mutilándolos, tergiversándolos o combinándolos como lo hiso el tribunal en su sentencia y las deducciones y conclusiones no guardan relación entre ellas menos con la declaración del testigo protegido. Iii principio de tercer excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí, una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. Hemos sido redundantes en la explicación de las dos proposiciones, siendo evidente que se niegan entre sí, lo importante es que, de la combinación de ambas, no resulta una proposición verdadera, las cuales han sido analizadas de forma conjunta, bajo un supuesto razonamiento científico y elemental, completamente equivocado; más importante es que, la proposición falsa, no está respaldada por la prueba científica, más bien la deja en evidencia, porque lo que relata el testigo no encaja con la misma; el tribunal al valorar la prueba en la sentencia, concluyó afirmando extremos que son contradictorios y lo que es peor algunos son falsos y tergiversados, a lo que afirman las pruebas científicas, siendo imposible que dos impactos de bala que producen dos orificios y que penetran en el cráneo, aparezca posteriormente con un simple rozón de bala- “... el que le impactó a la altura de la ceja, lado derecho, causándole un rozón de bala, ...”. Habiendo el tribunal tergiversado, mutilado y acomodado los dos dictámenes, para producir una nueva proposición, utilizándola en su razonamiento para obtener (según el tribunal) la certeza de los hechos probados, estamos acreditando como se violo el principio de tercer excluido. B) derivación: de este, se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Principio de razón suficiente este principio se explica manifestando que cada elemento probatorio debe de estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro; cada indicio debe de estar probado por otro. Es incuestionable que la base de la sentencia el hecho probado, está cimentado en la declaración del único testigo protegido, misma que la acomodaron (en contra de toda lógica y todo razonamiento) a los extremos de las dos pruebas científicas (dos dictámenes), siendo obligación de sustentarlas en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones; al observar la valoración vemos los elementas auténticas fueron analizados independientemente cercenándolos, tergiversándolos y acomodándolos para producir una sucesión de conclusiones que son inferencias no razonables, de tal forma que no encontramos algo importante: "que cada elemento debe de estar probado por otros elementos", ya que, cada dictamen es contrario al otro, porque tienen extremos diferentes (se observan sin ser médico forense) uno asegura dos orificios (ver figuras) que penetran al cráneo por la ceja y por detrás de la oreja y el otro asegura un rozón en el hueso temporal, definitivamente son contradictorios; y el elemento de prueba testifical es una mezcla producida por la inducción del fiscal al testigo y por la mezcla del tribunal para poder apoyar la declaración metamórfica (disparo de contacto, disparo de frente por la ceja, convertido por ultimo en un rozón) quedando los tres (3) medios de prueba completamente independientes, ya que ninguno está probado por el otro, siendo las inferencias razonables según el tribunal: 1. Dictamen de levantamiento (folio 359) “... que se trataba de dos orificios de bala, uno sobre la ceja derecha, que sería de entrada y otro en la región temporal derecha, es decir, en la parte de atrás de la cabeza que sería de salida;" inferencia tergiversada ya que el dictamen no expresa, lo que afirma el tribunal. Inferencias razonables: si ingreso por la ceja y el disparo fue de frente es lógico que el disparo salga por detrás de la cabeza, siendo el hueso de atrás "el occipital" y jamás el "temporal" que se encuentra a un lado de la cabeza, por lo que resultan inferencias no razonables y tergiversadas, con único objeto de darle valor a la declaración del testigo; 2. Dictamen de exhumación (folio 359v) el tribunal no hace ninguna inferencias razonables, solo transcribe el dictamen. Pero vemos que el dictamen deja claro que la lesión encontrada es: una fractura irregular, en el hueso temporal derecho de 2.6 cms. X 0.6 cms. De diámetro como se observa en la fotografía 3 y 4 por la parte exterior y la foto 5 por la parte interior del cráneo (folios 341 y 342.a) no observando ningún orificio de entrada o de salida. 3. Declaración de testigo protegido (folio 358".) “...el que le pegó de frente por la ceja derecha, ... Le cruzó el tiro la ceja, que le cruzó el cráneo ...pero su testimonio es creíble pues coincide precisamente con la prueba pericial …” La defensa aseguro que era contrario al dictamen, "sin embargo para los juzgadores esto no es más que una cuestión de percepción del testigo, como podemos observar las inferencias no son razonables y aunque existe una sucesión de conclusiones estas son tergiversadas y acomodadas para cuadrar los medios de prueba periciales. 4. Habiendo hecho sus deducciones y la supuesta sucesión de conclusiones con los elementos auténticos de forma independiente, al final (folio 359v.) Elabora otras conclusiones con los elementos de prueba asegurando: "a estos dos elementos de prueba, …lo establecido en ambos dictámenes se complementan entre sí (falso) y nos sirven para reforzar lo manifestado por el testigo de cargo …” Continua expresando: "al ser interrogado el doctor mejía,... solo encontró evidencias de lesiones en los huesos (lógico), siendo las descritas en su dictamen, una fractura en cráneo lado derecho, produciendo herida tangencial, es decir por rozón de proyectil ...”, apreciaciones correcta ya que se extraen del dictamen y de lo declarado por el doctor ángel mejía. Al revisar de manera conjunta las tres inferencias razonables del tribunal, así como la supuesta sucesión de conclusiones, encontramos que los elementas auténticos (dictámenes periciales) son creíbles por haber sido efectuados por peritos forenses calificados, en tal sentido no se le puede quitar valor a ninguno, dejando probado que cada dictamen pertenece a personas diferentes, que cada uno está probado por sí mismo y cada uno no está probado por otro elemento, y tampoco ninguno de estos elementos prueba la declaración del testigo, ni mucho menos haber tomado extremos de cada uno, formando un nuevo dictamen para probar la declaración del testigo, por lo que la expresión del tribunal "que ambos dictámenes se complementan entre sí" por lo que aseguramos que es completamente falso. Por tales motivos la regla de la derivación obliga que la sentencia resulte congruente que no es más que las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar correlación entre ellas, que sea verdadera indicativo de que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y debe de ser suficiente por lo cual los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Acreditando como se violó el principio de ley de razón suficiente y la regla de la derivación en todo lo expresado por el tribunal. 2. Psicología es una regla importante de la sana critica, se relaciona con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia, ya que incluye cantidad de aspectos como la percepción, raciocinio, actitudes, opiniones y cualquier manifestación anímica, se trata de descubrir las sutilezas y maniobras de la delincuencia, para contenerla: en resumen, es muy compleja y subjetiva. En nuestro caso considero que el tribunal al utilizar la psicología se complicó, en vista de que se enfocó en la prueba científica (dictámenes) lo que no tenía que hacer y cuando señala la percepción se refiere a la del testigo, así lo expresa en la sentencia "para los juzgadores esto no es más que una cuestión de percepción del testigo", siendo así que el tribunal de sentencia cuando construyó la sentencia, que el hecho probado aparece sustentado en la valorización de la prueba con la pésima interpretación de la prueba científica, tergiversándola y combinándola para tener un asidero con el cual darle valor a la declaración del testigo, análisis para tomar como ciertos, extremos asegurados por el testigo; por ningún lado observo, que se utilizó el raciocinio para llegar a la certeza de que lo expresado por el testigo protegido era verdad o solamente era impulsada por el ánimo de colaborar con quienes los indujeron (los fiscales). El doctor Gustavo Salazar en su libro "secretos del proceso penal" nos enseña: "nuestra experiencia en los estrados judiciales nos ha permitido conocer la tendencia a mentir de los familiares y amigos de la víctima en los casos de homicidio, declaraciones que en su inmensa mayoría sesgan la verdad procesal en cuanto a la agresión. Provocación o participación por parte del interfecto y magnifican la actitud del procesado. La solidaridad, los vínculos afectivos y el ánimo de venganza son factores que inciden notablemente en la validez y veracidad de los asertos de quienes concurren a declarar y tienen interés en el resultado del proceso”; el testigo protegido cambio su declaración las veces que la fiscalía le ordeno, cada vez que apareció un nuevo dictamen: 1. La primera declaración (denuncia y declaración administrativa) es insertada en el requerimiento (folio 2): “...y en ese instante el ahora imputado Cesar Antonio Lara levantó el arma de fuego que portaba y le colocó a la altura de la cabeza del joven Darlin Roel...”.. Indicativo de un disparo de contacto. 2. Audiencia de declaración de imputado (folio 9 vuelto) el fiscal ratifica el requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio “... Y le colocó a la altura de la cabeza...” 3. Audiencia inicial (folio 15) el fiscal ratifica el requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio “... Y le colocó a la altura de la cabeza …” Hasta este momento los hechos en el requerimiento y ratificados en dos audiencias, fueron expresados de acuerdo a la denuncia y a la declaración administrativa del testigo "le colocó a la altura de la cabeza". Estos hechos los cambian para entonar el acta de levantamiento con la declaración del testigo, inducido por el fiscal, en vista de que el acta no describe disparo de contacto, sino de larga distancia " “dos orificios que penetran en el cráneo". 4. Declara por primera vez el testigo protegido "b" ante juez competente, asegurando en tres ocasiones: 1) folio 28 “le pega un tiro atravesándole los sentidos…” ; 2) folio 28 vuelto “...la recibió en el sentido, atravesándole la cabeza”; y 3) folio 29 “... En el sentido traspasándole la bala de lado a lado”. Estas declaraciones si concuerdan con el acta de levantamiento y fueron introducidas al debate por medio del 311 numeral 6, asegurando el tribunal (folio 358v.): "pues su dicho en este aspecto era contrario a lo establecido en el dictamen de exhumación, sin embargo, para los juzgadores esto no es más que una cuestión de percepción del testigo2 5. En audiencia preliminar (folio 161) el fiscal, aun habiendo cambiado los hechos con la declaración del testigo "b", erróneamente ratifica los hechos del requerimiento fiscal presentado en contra de Cesar Antonio "le colocó a la altura de la cabeza" 6. El auto de apertura a juicio (folio 182 al 184), tanto en los antecedentes procesales (folio 182v.) Como en la motivación (folio 183) aseguran: “...y en ese instante el ahora imputado Cesar Antonio Lara levantó el arma de fuego que portaba y le colocó a la altura de la cabeza del joven Darlin Roel . ...” Así llegamos al debate, con la exigencia del dictamen de exhumación; ejecutado el 29-11-16 y requerido por la defensa, para determinar cuál de los extremos son los verdaderos, apareciendo un dictamen de roel (folio 180) el cual fue una picardía, para engañar a la defensa. Inicia el debate, sin el dictamen de la exhumación porque así lo ordenó el tribunal, por arte de magia aparece en la sala del tribunal, el doctor ángel mejía junto con el dictamen y fotografías; y es hasta ese momento que la defensa tiene a la vista el dictamen de exhumación, comprobando que lo declarado por el testigo "b" es completamente diferente a lo del dictamen. Pero de nuevo la metamorfosis de la declaración del testigo "b", comprobando lo que manifesté al inicio <que el proceso ha sido manipulado (el testigo y un perito) por los diferentes fiscales>, rinde declaración (folio 358v.) Señalando extremos que en ningún momento los había expresado: "el que le pego de frente en la ceja", "le cruzó el tiro la ceja", "que le cruzo el cráneo"; ya que primero (requerimiento y demás) declaró: "le colocó a la altura de la cabeza" segundo en la audiencia inicial expresó: “le pega un tiro atravesándole los sentidos” 7. La declaración del testigo (tomado de la sentencia folio 358v.) En vista de que el "acta de debate” (folios 354 y 355) no incluye ni un tan solo dicho del testigo "b" y la grabación en el disco compacto (cd) se necesita un traductor, porque no se le entiende nada por el "distorsionador de voz" asegura: “... Momento en que José Antonio, le realizó un disparo a Darling Roel, el que le pegó de frente por la ceja derecha lo que hiso de inmediato caer al suelo, ...le cruzo el tiro la ceja, que le cruzo el cráneo. ...disparo fue de frente y a una distancia aproximada de dos metros, …”. Como podemos observar, no cuadran estos dichos con los dictámenes de medicina forense; a sabiendas de todo penalista, el juzgador debe de proteger al imputado no ayudándole, sino que comprobando si lo expresado es verdad, si realmente pudo ser posible lo que asegura, si es posible que hubiera estado presente, si es posible ver, apoyándose en la prueba científica y en la lógica natural de cualquier persona sin conocimientos legales, pero relacionando con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia, pero todo esto no fue posible en el presente caso. 3. La experiencia esta regla tan importante para poder emitir un juicio y dictar una sentencia concatenada, fluida y coherente, "se refiere a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social"; se aplica a todo juez penalista, quien está obligado a elaborar sus fallos de la mejor manera posible, ya que lo hace en nombre del estado de honduras. Esta experiencia debe de ser trasmitida a las sentencias, pero hemos visto que es una constante histórica en nuestro país que ante las incapacidades de las autoridades (policía y fiscalía) para descubrir los verdaderos autores de un crimen se prefabriquen y como en el presente caso se manipulen y tergiversen las pruebas, contra los infortunados chivos expiatorios de turno; llegando al tribunal, quien con su experiencia debería de determinar la credibilidad de tal o cual medio de prueba, y en igualdad de armas permitir a la defensa producir prueba que pueda contrarrestar la prueba pre constituida de la fiscalía. Los auxiliares de la justicia se apartan de los principios legales, pero peor es la situación cuando un tribunal avala la forma ilegal con que se actúa en la etapa investigativa; es en este momento en que entra en juego la experiencia, principio que conforma la sana critica, el cual no fue aplicado en la manufactura de la presente sentencia. Para finalizar traigo a colación lo expresado por el doctor Ricardo Ruiz en el código procesal penal comentado: "el juez al valorar las pruebas debe de sujetarse a criterios de pensamiento racionales, juiciosos, como corresponde a una persona culturalmente formada, y debe de saber expresar la utilización de esos criterios en la sentencia, porque la sana critica no tienen que darla por supuesta sino que demostrarla en cada sentencia que dicten, que el juzgado deberá valorar ineludiblemente las pruebas con las reglas del criterio racional o del criterio humano, conforme a las reglas de la lógica, la psicología de la sociología y de la experiencia" nada de esto sucedió, ya que la experiencia quedo en nada, al tergiversar y acomodar la prueba científica a los dichos del testigo, acervos que fueron manipulados por los agentes fiscales. Dos orificios de bala que penetran en el cráneo jamás podrán tener una similitud con un rozón 0 un herida tangencial. Resumen del motivo la teoría señala la obligación de señalar las reglas de la sana critica que han sido violadas, para que pueda ser estimado es necesario que el Censor señale de manera concreta cuál de esas reglas es la violentada por el tribunal sentenciador. Este Censor expresa que no puede señalar una de manera concreta, ya que todas fueron violentadas, desde el mismo momento que el tribunal cercena, tergiversa y acomoda las pruebas científicas para darle credibilidad a los dichos del testigo, en vez de relacionarlas unas con otras las separó, por consiguiente, haciendo un análisis del conjunto de la prueba bajo un razonamiento acomodado y tergiversado utilizando supuestamente las reglas de la sana critica. La teoría señala, además, que el Censor debe de exponer de qué manera ese vicio de la valoración probatoria incide en el fallo. Dentro de la exposición del motivo hemos sido amplios en exponer que la sentencia se elaboró cercenando, tergiversando y acomodando la prueba científica a la declaración del testigo, encontrando todo esto en la valoración de la prueba, esto da pie, para asegurar que el fallo es apócrifo de tal forma que al violar las reglas de la sana crítica y de la ética, hemos declarado que este vicio incidió en el fallo a un 100% en todas las reglas de la sana critica, por tal motivo no señalamos uno en particular; así que no es de manera genérica que señalamos la violación, sino que el tribunal sentenciador violó todas las reglas, las cuales las hemos explicado de manera precisa y contundente; esto le permitirá al honorable tribunal tener un abanico para que sea de recibo este motivo de casación, al haber infringido el artículo 362 numeral 3; infringiendo también a este respecto los artículos 202, 336 y 338 cuarta regla, numeral 2; todos relacionados con las reglas de la sana critica. Aplicación pretendida no haber observado en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica (todas) ya que la valoración que hiso, utilizo razonamientos tergiversados, incorrectos y erróneos, contrarios a la lógica y por ende a la sana critica, extraídos de toda la prueba producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple ml defendido deberían de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a 'a nulidad del fallo condenatorio. Cuarto motivo: "La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337". Precepto autorizante: articulo 362 numeral 6 del código procesal penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como el artículo 337 que manda: "congruencia de la sentencia con la acusación. La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean descritas en la formalización de acusación, en contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta o en las conclusiones expuestas por las partes en la audiencia de debate, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas" primero: podemos observar el auto de apertura a juicio y encontramos que los hechos son los mismos del requerimiento, audiencia inicial y audiencia preliminar, donde se dicta el auto de apertura juicio (folios 182v. Y 183) donde asegura que: “...Cesar Antonio Lara Deras, levanto el arma de fuego y la coloco a la altura de la cabeza del joven Darling Roel…” Pero estos hechos que vienen desde el inicio son transformados en la formalización de la acusación en el debate. No se pueden calificar los hechos de manera distinta a la que resulte de las actuaciones indicadas, en perjuicio del imputado. La violación de esas prescripciones es constitutiva de causal de casación por quebrantamiento de forma". Tomado de la pag.586 código procesal penal comentado. Aplicación pretendida haber cambiado la parte toral de los hechos del auto de apertura a juicio en la formalización en el debate, hace que la sentencia no respeto el principio de congruencia; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio. Del Sistema de Impugnación Penal Recurso es la actuación procesal mediante la cual, la parte a la que una resolución judicial impugnable causa agravios, provoca que el mismo u otro tribunal previamente asignado, revise lo actuado, a fin de enmendar o confirmar lo recurrido, pudiendo quedar en suspenso o no, lo ordenado mientras esto ocurre. El artículo 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos establece que toda “persona declarada culpable de un delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley”. Se concluye a partir de lo anterior, que los recursos son interpuestos en contra de la parte dispositiva o resolutiva y no contra la fundamentación jurídica, ya que solo la parte dispositiva causa un agravio efectivo, lo que no impide atacar la motivación o fundamentación jurídica como medio de controlar la parte dispositiva, todo ello a instancia de parte. Los recursos abren un paréntesis dentro del curso procedimental; paréntesis ciertamente regido por reglas particulares, sin perjuicio de que en ciertos casos ese procedimiento pueda continuar, a reserva de los efectos que pueda producir sobre la decisión de la impugnación recursiva. En la legislación hondureña, el derecho a que una resolución judicial sea examinada por dos órganos jurisdiccionales distintos y jerárquicamente dispuestos en el organigrama judicial es recogido por el artículo 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, artículo 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esto en relación con el artículo 310 de la Constitución Política, referente a la garantía de doble instancia. En particular, el Código Procesal Penal (CPP) realiza un tratamiento unitario y sistemático del sistema de recursos, dedicando el Libro Tercero para ello, bajo el epígrafe “De los Recursos”, clasificándolos en: 1) Recurso de reposición; 2) Recurso de apelación; 3) Recurso de Casación; 4)- Recurso de hecho o de queja. Son características de los recursos: Recurso abierto, cuando la ley procesal no establece un abanico de resoluciones impugnables y cerrado cuando así lo hace. En el sistema penal hondureño, los recursos de apelación y casación son cerrados, dado que la ley procesal señala taxativamente las resoluciones susceptibles a estos recursos, siendo el recurso de reposición el único de carácter abierto o libre, pudiendo ser interpuesto en contra de cualquier resolución judicial, salvo las sentencias definitivas. Recursos ordinarios y extraordinarios: Los primeros, cuando pueden fundamentarse en cualquier motivo de impugnación y los segundos, cuando la ley fija supuestos de impugnación. El CPP establece como recurso ordinario el de reposición, apelación y casación por infracción de precepto constitucional, siendo el recurso extraordinario el de casación por infracción de ley, infracción de doctrina legal y quebrantamiento de la forma procesal. Devolutivos y No Devolutivos: Atendiendo a si el conocimiento del recurso corresponde al mismo órgano que dictó o no la resolución impugnada, se distingue los recursos devolutivos, cuando el recurso ha de ser conocido por un órgano distinto al que emitió la resolución atacada por el recurso y los no devolutivos cuando el recurso es conocido por el mismo órgano judicial que profirió la resolución. En el CPP regla como recurso no devolutivo el de reposición y recursos devolutivos el de apelación y casación. Los recursos, por el efecto pueden ser devolutivos, suspensivos, extensivo y restrictivo. - Por efectos de la apelación debe entenderse los resultados que se producen en cuanto a la competencia del juez que dictó la resolución impugnada: i. Devolutivo, como ya se dijo, responde a que el recurso interpuesto debe ser conocido y resuelto por otro tribunal previamente establecido; ii. Suspensivo, determina la imposibilidad de ejecutar la resolución judicial recurrida mientras se sustancie el recurso, suspendiendo la competencia del tribunal sobre lo resuelto, mientras no haya un pronunciamiento sobre la impugnación, siendo este efecto -la excepción- en el sistema de impugnación hondureño, pues la regla general es el efecto no suspensivo, es decir que el recurso no paraliza la ejecución de la resolución impugnada. Es una de esas excepciones: los recursos interpuestos en contra de una resolución definitiva; iii. Extensivo, ocasiona que la resolución favorable de un recurso interpuesto por uno de los procesados favorece a los demás, aun cuando aquellos no hayan promovido la impugnación, siempre que se encuentren en iguales circunstancias; se justifica por la necesidad de evitar resoluciones contradictorias, máxime si se trata de un mismo caso, dado el principio de Igualdad. (Art. 349 CPP); iv. Restrictivo, el cual establece que la resolución desfavorable en un recurso interpuesto por el ente acusador en contra de uno de los procesados, no se extiende a los demás, aun cuando se encuentren en iguales circunstancias. En el sistema procesal hondureño, se regula expresamente el efecto suspensivo y extensivo, debiendo derivarse -por efecto negativo- lo referente al efecto devolutivo y restrictivo. En conclusión, los recursos se interponen en contra de una resolución que aún no goza de inmutabilidad (firme y con efecto de cosa juzgada), de manera que el proceso continúa en un estadio diferente, bajo la mismas reglas de acción que motivaron su inicio; su esencia responde en definitiva a tres pilares: que se trate de una resolución no firme, cuya protesta (impugnación) pueda ser presentada por una o todas las partes procesales y la revisión de la resolución recurrida con la oportunidad de proceder a su anulación o modificación. De la Debida Técnica Recursiva de Casación El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los tribunales de sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al Censor de cumplir con requisitos legales establecidos, en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el Censor esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Censor debe observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el Censor debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el Censor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la Censor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la Censor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al Censor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la Censor señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para la Censor su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 4. Demostración del Vicio: La Censor, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la Censor que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal es del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten, a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante doctrina legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la Censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp. 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp. 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp. 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp. 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp. 228-2011, entre otras.). Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción Precepto Constitucional El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional; esta Sala de lo Penal ha entendido que se trata de una tercera vía recursiva distinta a las tradicionales de fondo (infracción de ley) y forma (quebrantamiento de forma). Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general, toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso deberá denunciar la infracción de un derecho fundamental, un derecho reconocido en el bloque constitucional o de doctrina legal constitucional, cuando dicha violación haya tenido una influencia decisiva en la decisión del Órgano Jurisdiccional; En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Liticom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115): “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el Censor entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”. Entonces los motivos a plantear en este Recurso de Casación, presentados bajo numerus apertus, son: 1. Negación de un derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 2. Aplicación Restrictiva de un derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 3. Interpretación errónea sobre la naturaleza y/o alcance de un derecho Constitucional del bloque Constitucional, o sobre una Doctrina Legal Constitucional, que atañe al derecho procesal penal o al derecho penal sustantivo. En una buena técnica recursiva, el Censor debe utilizar este tipo de recurso en la medida en que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplia aplicación (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Motivo Único del Censor Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian infringidas: Artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 12, 13 y 330 del código procesal penal; Motivo alegado: Sin determinar por el Censor; Concepto de la infracción: Inadmisión de medios de prueba propuestos por la Defensa del acusado; Reclamación Ex Ante: Se interpuso recurso de reposición contra la resolución que inadmite los medios de prueba; Pretensión: Se anule el fallo condenatorio o se dicte una sentencia absolutoria. El Censor relata que en la audiencia de proposición de pruebas el tribunal de sentencia no admitió prueba útil, permanente y proporcional al caso.- Explica que el día de los hechos resultaron varias personas muertas y heridas según hechos que fueron investigados por la defensa; y que la prueba inadmitida estaba dirigida a acreditar que fue la policía la responsable de causar los homicidios y las lesiones, siendo ésta las declaraciones del testigo LX-300, de los Señores José Isaac Deras y Osmin Irías, inspección de un libro de Novedades, copia de expedientes investigativos, copia de la denuncia 542-2013, auto de requerimiento, copia de “varios folios” de expediente investigativo, diligencia prejudicial y resolución de juez de garantía. Señala el Censor que los medios de prueba son útiles, proporcionales y pertinentes para la búsqueda de la verdad. Como otro argumento señala el Censor que se inicio la audiencia de debate sin que la defensa hubiese tenido acceso al dictamen de exhumación, presentando uno que no pertenecía a la víctima.- Alega que cuando se presentó la prueba en la audiencia la defensa solicitó tiempo para preparar la defensa, pero que ello le fue denegado por el tribunal de sentencia, quien solo concedió cinco minutos, obligando a la defensa a interrogar sin la preparación necesaria. Como tercer argumento el Censor discute que el tribunal de sentencia ordenó que el testigo protegido B utilizara en su deposición un distorsionador de voz, lo que produjo que no se le entendiera nada de lo que decía. Como último argumento el Censor relaciona que el 17 de septiembre de 2018 fueron citadas las partes a la audiencia de individualización de la pena y que de inmediato el tribunal de sentencia dio lectura a la sentencia; que la defensa a continuación solicitó la entrega de la sentencia y del acta de debate, empero se indicó que no estaba preparada y aun con ello comenzó a correr el plazo de 20 días para impugnar la sentencia por casación. Concluye el Censor que es evidente que existió infracción de los artículos 82 y 90 de la Constitución de la República, lo que produce que la sentencia carezca de legitimidad constitucional y por ende susceptible de nulidad. De la Procedencia del Único Motivo.- El Único Motivo es de Recibo. En suma, el Censor plantea cuatro argumentos recursivos, todos ellos a efecto de demostrar que la sentencia es producto de la violación de los derechos fundamentales del derecho de defensa y del debido proceso. A.- Primer Argumento El Censor denuncia violación al debido proceso judicial por imposibilidad del ejercicio de defensa al haberse inadmitido medios de prueba que tenían la calidad de utilidad, pertinencia y proporcionalidad. Recordemos que habiéndose fijado los hechos objeto de la acusación en la audiencia preliminar, corresponde al actor ofrecer la carga probatoria que considera necesaria para acreditar dicha acusación, entretanto la defensa, sin que tenga obligación de probar, tiene el derecho de también proponer medios de prueba para contraprobar las afirmaciones del actor, o para acreditar un hecho que se sobreponga a aquel que constituya la acusación. El momento procesal para hacer tal oferta es la audiencia de proposición de pruebas en la etapa preparatoria del juicio; momento en que las partes deberán de justificar la solicitud de admisión explicando la vinculación de la pieza probatoria con los hechos definidos en la acusación, debiendo admitir el tribunal de sentencia la oferta supera el juicio de admisibilidad que implica que la pieza probatoria reúna al mismo tiempo las calidades de utilidad, pertinencia y proporcionalidad con los hechos. En el presente caso se celebró la audiencia de proposición de medios de prueba en fecha 29 de septiembre de 2017, en donde las partes hicieron su oferta de prueba.- Una de ellas fue la representación del acusado Cesar Antonio Lara quien propuso los siguientes medios de prueba:

Clase De Medio De Prueba

Medio Probatorio

Pretensión

Posición del Mp

Resolución del Tribunal

Testifical

Testigo protegido RX-001

Declarar sobre los hechos.- Testigo presencial.

Objeta la protección del Testigo

Se admite solo un testigo protegido, a elección de la Defensa.

El otro se rechaza.

Testigo protegido RX-002

Declarar sobre los hechos.- Testigo presencial.

Objeta la protección del Testigo

Señor Mario Antonio Deras Coto

Testigo presencial de los disturbios.

Objeta por inútil e impertinente.

En su caso que se admita a Mario Deras o a José Issac, pero no a ambos.

Se admite solo un testigo, a elección de la Defensa.

El otro se rechaza.

Señor José Issac

Testigo presencial de los disturbios.

Objeta por inútil e impertinente

En su caso que se admita a Mario Deras o a José Issac, pero no a ambos.

Señor Rony Lira

Policía que informó sobre la muerte del ofendido. Encargado de resguardar el escenario del crimen.

Acreditar la hora de los hechos. Personas que detuvieron ese día y lo que declararon.

No objeta el medio de prueba.

Se admite solo un testigo, a elección de la Defensa.

El otro se rechaza.

Señor Osman Irías

Policía que informó sobre la muerte del ofendido. Encargado de resguardar el escenario del crimen.

Acreditar la hora de los hechos. Personas que detuvieron ese día y lo que declararon.

No objeta el medio de prueba.

Señor Cristóbal Ariel Aguilera

Agente de la DPI, encargado de la investigación del caso.- Solicitó el allanamiento de una vivienda en busca del arma homicida.

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Inspección Ocular

Inspección en el lugar de los hechos

Constatar condiciones de visibilidad, distancia de los postes donde cuelgan las lámparas de alumbrado público.

No objeta el medio de prueba.

Se Admite

Inspección al Hospital San Marcos

Constatar en el registro clínico la hora de ingreso del cuerpo del Señor Darling roel Ramirez Delgado, del Señor Olvin Adalir Erazo Deras y Mario Antonio Deras Coto y de los heridos José Isaac y Manuel Deras Coto.

Objeta por ser expedientes clínicos de otras personas fallecidas.

Se rechaza por desproporcional

Inspección al Libro de Novedades de la Policía

Verificar la forma como sucedieron los hechos, donde perdieron la vida varias personas y resultaron heridos otras, y cualquier otra cosa.

Objeta porque ya consta un informe rendido por la DPI.

Se rechaza, pues se desconoce si existe.

Documental

Levantamiento Cadavérico 2013-1401-0701-0102

Doctor Cesar Amilcar Villeda Landaverry

Traumas en el cuerpo de la víctima.

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Dictamen de Exhumación y álbum fotográfico.

Los traumas encontrados son diferentes a aquellos descritos en el acta de levantamiento de cadáver.

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Copia de Expedientes de Investigación

Expedientes relacionados con el deceso de dos personas y las lesiones a otras dos personas, ocurrido en el mismo lugar día y hora de los hechos de la imputación; personas que ingresaron al Hospital San Marcos.

Los expedientes deberán de contener las autopsias.

La fiscalía niega tener dichos expedientes.

Objeta por impertinente, por tratarse de personas fallecidas no relacionadas con el caso.

Se rechaza por desproporcional

Copia de la denuncia 542-2013

El propósito es acreditar como ocurrieron los hechos, las personas que participaron en los mismos y el lugar donde tuvieron lugar.

No objeta el medio de prueba.

Se rechaza por desproporcional

Copia de auto de requerimiento de investigación.

El propósito es acreditar como ocurrieron los hechos, las personas que participaron en los mismos y el lugar donde tuvieron lugar.

No objeta el medio de prueba.

Se rechaza por desproporcional

Copia de los folios del expediente investigativo: 1 al 14, 26 al 36, 38 al 39 y 42 en adelante.

En los folios se encuentran declaraciones administrativas, para acreditar que las declaraciones han sido cambiadas.

Se objeta porque “no es parte” en el expediente investigativo.

Se rechaza

Dictamen de Balística

Jimmy Bendeck

Acreditar que el arma encontrada en el allanamiento a la casa del acusado no fue la que se uso para provocar la muerte del ofendido.

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Libramiento de Oficio

Que contenga el estado del tiempo del lunes 21 de octubre de 2013, para acreditar si había lluvia y neblina.

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Pericial

Balístico

Estudio a ser efectuado por el Señor Luis Fernando Márquez.

Estudio al arma encontrada en casa del acusado y la comparativa de las ojivas con las encontradas en el cuerpo de la víctima. (ya que no se encontraron orificios de salida).

No objeta el medio de prueba.

Se admite

Exhumación

Que se practique la exhumación de los restos de la víctima y establecer cantidad de disparos, calibre, distancia, existencia de disparos de rebote, determinación de orificios de entrada y salida de proyectiles.

Objeta en virtud de que ya ha sido practicada una exhumación del cadáver de la víctima.

Se rechaza

Sobre el punto traído a discusión por el Censor a sede casacional: discute que constituye violación al derecho de defensa que el tribunal de sentencia haya rechazado los medios de prueba declaración del testigo LX-300, de los Señores José Isaac Deras y Osman Irías, inspección de un libro de Novedades, copia de expedientes investigativos, copia de la denuncia 542-2013, auto de requerimiento, copia de “varios folios” de expediente investigativo, diligencia prejudicial y resolución de juez de garantía. Sobre respecto, la Sala de lo Penal da como respuesta: La defensa no hizo propuesta de la declaración de un testigo identificado con la clave LX-300, tampoco se hizo propuesta de expedientes de investigación (personas heridas y fallecidas), de diligencias prejudiciales (orden de captura y allanamiento) y/o resolución de juez que ordena al Ministerio Público la entrega de documentos; por lo que no es de recibo el alegato; La declaración del Señor José Isaac Deras fue rechazada por desproporcional, al tener la misma pretensión que la declaración del Señor Mario Antonio Deras, el cual si fue admitido.- Al rechazo de este medio de prueba la defensa no presentó impugnación (recurso de reposición), aceptando así la resolución del tribunal, por lo que la inclusión de este reclamo en el recurso de casación se vuelve improcedente por ser un acto subsanado por consentimiento; De igual forma la declaración del Señor Osman Irías fue rechazada por desproporcional, al tener la misma pretensión que la declaración del Señor Rony Lira, el cual si fue admitido.- Al rechazo de este medio de prueba la defensa no tampoco presentó impugnación (recurso de reposición), aceptando así la resolución del tribunal, por lo que la inclusión de este reclamo en el recurso de casación se vuelve improcedente por ser un acto subsanado por consentimiento; Respecto al rechazo a la realización de inspección ocupar al un libro de novedades de la Policía Nacional Preventiva, considera este tribunal de casación que la resolución no constituye vulneración al derecho de defensa y por en de al debido proceso, pues la pretensión anunciada por la defensa para su admisión era la de probar la forma como sucedieron varios hechos violentos donde perdieron la vida varias personas y resultaron heridos otras, y “cualquier otra cosa”, no siendo un libro con manuscrito el medio idóneo para acreditar hechos; en su caso se debió llamar a personas que tuviesen conocimiento sobre éstos o cualquier otra prueba directa para acreditar su existencia y dinámica.- El alcance de la inspección se hubiese limitado a establecer lo que fue anotado en una fecha determinada; Sobre la propuesta de copia de folios de un expediente investigativo tenía como pretensión que en ellos constaban “extremos que debía de ser incorporados al expediente”, lo que no constituye una verdadera pretensión probatoria; también fundamento el petente que allí constaban declaraciones administrativas y así acreditar que los testigos protegidos falsearon lo informado, lo cual tampoco constituye una pretensión probatoria, pues en caso de existir divergencia o contradicción de declaraciones hechas por testigos llamados a declarar a la audiencia de debate con lo dicho por éstos mismos en una etapa previa del proceso penal, cualquiera de las partes puede solicitar confrontación entre ambas declaraciones de conformidad con el artículo 311 del código procesal penal; y Finalmente se denuncia la inadmisión de la copia de la denuncia 542-2013 y del auto de requerimiento de investigación, sin embargo la pretensión que identificó la defensa para ambos medios de prueba fue la de acreditar como sucedieron los hechos, quienes fueron las personas que responsables de los mismos, lugar donde ocurrieron, personas detenidas al momento de los hechos y cantidad de víctimas; pretensión que es inútil en relación a los medios de prueba, pues en el primer documento solo se encontraría lo que denuncia una persona (sin que se haya identificado quien fue esa persona), y el segundo documento es la orden a la policía nacional de realizar actuaciones de investigación lo que no se extiende a su resultado.- Por ello la Sala de lo Penal no encuentra que el rechazo de tales medios de prueba sea constitutivo de violación al derecho de defensa y, por ende, al debido proceso judicial. Al haber hecho un análisis individualizado de todos los medios de prueba que fueron rechazados y que en casación el Censor alega que tal rechazo constituyo violación al derecho de defensa y, con éste, al debido proceso judicial en perjuicio del acusado; la Sala de lo Penal ha podido determinar que no existe tal violación pues por una parte la mayoría de os medios de prueba rechazados fue como consecuencia de que la pretensión perseguida no justificaba su admisión, otros medios de prueba fueron denegados sin que existiese protesta de la defensa dándose así una aceptación tacita de lo resuelto por el tribunal de sentencia y otro grupo de medios de prueba que se alega en casación que fueron indebidamente rechazados no consta que fuesen propuestos en la audiencia de proposición de medios de prueba.- Por todo ello el único motivo del recurso de casación por infracción de precepto constitucional debe de ser rechazado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i. Que la Censor haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la Censor debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la Censor; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 5 del Código Procesal Penal; Motivo: Inobservancia de las reglas establecidas para la realización del juicio oral y público; Concepto de la infracción: Registro de la audiencia de debate; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 312, 313, 318 y 346 del Código Procesal Penal; y Pretensión: Sin Determinar por el Censor. Alega el Censor que le corresponde al Secretario del Tribunal de sentencia levantar un acta circunstanciada de lo ocurrido durante las sesiones del juicio, siendo la regla general que sea un acta documentada por escrito y que los demás mecanismos de registro como video y audio son complementarios. Discute que en el presente caso el acta de debate es “una burla”, ya que es un “remedo de acta”; que se no se encuentra en el caso de merito absolutamente nada de lo ordenado en el código procesal penal; que el acta no tiene contenido. Adicionalmente el Censor protesta de que al momento de que la sentencia fue notificada, no se entregó copia de la misma ni del acta de debate, sino hasta 10 días después de dicha notificación, cercenándosele a la defensa tiempo para poder elaborar el recurso de casación. Como tercer argumento denuncia el Censor que se ha violentado el debido proceso, en especifico los principios de inmediación y concentración, ello como consecuencia de haberse sobrepasado los plazos que establece el código procesal penal, a saber: i.- No se programó la audiencia de debate dentro de los 10 y 30 días después de la audiencia de proposición de medios de prueba; y ii.- Se sobrepaso los quince días que dispone la ley adjetiva para que la audiencia de debate pueda tener suspensiones. Como cuarto y último argumento el Censor alega que el código de rito manda que, en la etapa de juicio, entre la primera fase (declaratoria de responsabilidad) y la segunda fase (individualización de la sanción), habrá un intervalo de tiempo que no puede exceder de 15 días.- Señala que en el presente caso el plazo transcurrido fue dicho plazo no fue observado. De la Procedencia del Primer Motivo. El Primer Motivo es de Recibo. La Sala de lo Penal, de toda la exposición hecha por el Censor, ha podido identificar cuatro argumentos independientes los que tienen por objeto sostener el primer motivo del recurso de casación; a todos los cuales se les da respuesta. A.- Primer Argumento El Censor reprocha que el acta que documenta la audiencia de debate no contenga de manera pormenorizada lo ocurrido, lo cual identifica como “inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público”, señalamiento que es improcedente debido a: i.- El motivo contemplado por el artículo 362.5 del código procesal penal, mismo que sirve de fundamento para el planteamiento de este primer recurso, refiere a la inobservancia del debido proceso que regla la etapa del juicio oral y público que lo integra la fase de preparación del debate, la sustanciación del juicio, la deliberación y la emisión de la sentencia (Art. 266 cpp); es pues que se trata de un vicio por la ejecución de cualquiera de estas actuaciones procesales de una manera distinta a la contemplada en la ley procesal.- Ahora bien, y volviendo al reclamo del Censor, el acta tiene por objeto dejar registro de dichas actuaciones, de documentar las mismas no solo para su fijación en el tiempo sino que, en su caso, para su revisión posterior, por lo que el error en la construcción de dicha acta no se encuadra en el motivo invocado, pues no se trata de que alguna de los actos procesales que integran la etapa de juicio haya sido realizado de manera distinta a como ordena la ley, sino que la denuncia estriba en su registro en una hoja de papel lo que no conlleva que aquella actuación haya sido realizada de manera incorrecta. ii.- Adicionalmente el motivo no es de recibo debido a que el acta que consta en el expediente no contraría lo señalado en el artículo 346 del código procesal penal, que manda que el registro de la audiencia de debate debe de contener, además de los datos de identificación del caso y de las partes, un resumen del desarrollo de la audiencia, las peticiones de las partes y un resumen de sus conclusiones; es pues que no se trata de un registro integro y pormenorizado como alega el Censor.- Además la misma norma procesal autoriza a la secretaría del despacho a documentar la audiencia mediante la grabación de audio y video, o por “otra forma de registro” distinta a la tradicional acta escrita, que fue precisamente lo ocurrido en este caso en donde consta en autos el acta respectiva y además el registro en video y audio que resulta aun más fiel. Véase que el reclamo no es que la grabación haya sido alterada o editada, o que sea de mala calidad, sino que sea un registro grabado, lo que no es contrario con la norma procesal referida. B.- Segundo Argumento El segundo argumento se relaciona con la supuesta entrega tardía de la sentencia y del acta, la cual según el Censor tuvo ocasión diez días después de notificada la sentencia, lo cual limito el tiempo de la defensa para preparar el recurso.- El reclamo, de nueva cuenta, no gravita en torno a que una actuación procesal que compone la etapa de juicio haya sido realizada en colisión con el debido proceso, sino en una situación posterior que aparentemente puso en precario el pleno ejercicio del derecho de defensa, y que podría constituir vicio de nulidad, tal y como prevé el artículo 166.6 del código procesal penal. C.- Tercer Argumento El Censor denuncia transgresión de los principios de inmediación y concentración como consecuencia de haberse sobrepasado los plazos que establece el código procesal penal para la programación de la audiencia de debate y para la suspensión de la audiencia de debate.- Respecto al primer plazo si bien la Sala de lo Penal ha constatado que de la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (f. 264: 29/09/2017), a la celebración de la audiencia de debate (f. 354: 19/07/2018), transcurrieron nueve meses con veinte días, plazo que claramente supera el señalado en el artículo 318 del código procesal penal, el Censor no explica como ello tiene alguna repercusión en la decisión que contiene la sentencia impugnada, pues es de tomar en consideración que uno de los principios del proceso de impugnación penal es que el vicio produzca un agravio efectivo, material y verificable; con esto no debe de entenderse que la Sala de lo Penal avala las demoras injustificadas en la administración de justicia, sino que condiciona que para efecto de casación, dichas demoras (justificadas o injustificadas), se traduzcan en una lesión real a los intereses representados y que no solo sea una denuncia sobre un aspecto formal del procedimiento. En cuanto al segundo aspecto del argumento, el Censor hace ver que efectivamente se ha inobservado el plazo máximo que prevé el artículo 312 del código procesal penal para la suspensión de la audiencia de debate, pero que aun esto la defensa privada no hizo reclamo alguno en el momento procesal oportuno, permitiendo que tal inobservancia se materializara, siendo hasta la instancia de casación en donde plantea el reclamo.- Recordemos que el principio de preclusión prescribe que la declaratoria de nulidad, que es la pretensión perseguida con el recurso de casación por quebrantamiento de forma, solo podrá decretarse cuando la parte interesada haya tratado de subsanar el vicio en los momentos procesales oportunos y cuando ello no haya sido posible, tendrá la posibilidad de impugnar la resolución alegando dicho vicio; contrario sensu cuando no habiendo reclamado en el momento procesal oportuno, se tendrá por precluido el derecho de hacerlo. En retorno al caso concreto la Sala de lo Penal encuentra divergencia de las fechas en que se celebró la audiencia de debate que señala el acta de debate con las que señala la sentencia, sin embargo, en ambas se determina que el tribunal de sentencia decreto suspensiones por el un plazo mayor a los 15 días permitidos por la ley (no se hace revisión si las causas de suspensión son de las autorizadas por la ley por no ser ese el objeto de la impugnación).- i.- Conforme el acta, el debate fue iniciado el día 19 de julio de 2018 evacuándose prueba y decretándose la suspensión para el día 01 de agosto (12 días de suspensión); la audiencia se reanudo en esa fecha pero se suspendió para el 06 de agosto (05 días de suspensión, sumando 18 en total); se reanudo la audiencia para nuevamente suspenderla para el 13 de agosto (07 días de suspensión, sumando 25 días); se reanuda la audiencia para decretar una nueva suspensión para el 20 de agosto (07 días de suspensión, sumando 32 días); continuándose la audiencia en donde se da a conocer el fallo respectivo.- ii.- Por su parte la sentencia indica que la audiencia de debate se celebró en los días 19 y 23 de julio, 1, 2, 6, 9, 13, 15 y 20 de agosto de 2018, lo que determina un plazo de suspensión acumulado de 28 días.- Es de señalarse que de tales suspensiones solo la del 6 al 9 de agosto fue por petición de la defensa del acusado, por lo que aun restando dicho tiempo (por ser imputable al peticionario), se encuentra sobrepasado el plazo permitido por la ley para la suspensión de la audiencia de debate. Pese a lo anterior, en ninguna de las suspensiones decretada la defensa del acusado presentó impugnación o reclamación por el vencimiento del plazo del artículo 312; ni al momento en que éstas fueron resueltas por el tribunal ni al inicio de la siguiente sesión, por lo que asumió lo resuelto con conformidad, siendo improcedente entonces que ahora procesa a presentar reclamo por dicho acto mediante recurso de casación. La Sala de lo Penal desea dejar claro su posición: indudablemente el tribunal de sentencia ha infringido la ley procesal, dejando de lado su deber de observar estrictamente el principio de concentración del proceso y con él, el principio de inmediación; empero para efectos del recurso de casación que nos ocupa (y solo para tal efecto), se establece que el motivo no es de recibo pues ante la grave infracción cometida por el tribunal de sentencia, ninguna de las partes hizo observación alguna, lo que incluye al ahora Censor. D.- Cuarto Argumento Como argumento final el Censor denuncia la inobservancia del plazo de 15 días señalado por el código procesal penal para la transición entre la primera fase de la etapa de juicio (declaratoria de responsabilidad) y la segunda fase (individualización de la sanción). Sobre el respecto, además de lo señalado ut supra, es de mencionarse que los efectos de la inobservancia del principio de concentración serán particulares a depender del momento procesal en que se produzca, pues la dilación indebida en irrespeto de los plazos legales entre el debate y la deliberación produce el mismo efecto señalado por la ley procesal para los casos de suspensión de la audiencia de debate por un término mayor a los quince días: la nulidad del debate (Artículo 312 y 313 del Código Procesal Penal); empero la dilación entre la primera fase a la segunda fase de la etapa de juicio o para el pronunciamiento de la sentencia no representan per se una ofensa a la inmediación, restando solo la deducción de responsabilidad a los funcionarios judiciales que por acción u omisión injustificable hayan dado a lugar el incumplimiento de los plazos legales o un plazo razonable de juzgamiento y no así la nulidad de la sentencia, pues se insiste no hay compromiso de la inmediación y dado que de decretarse la nulidad produciría más dilación en dar respuesta a lo debatido. Por todo lo expresado es que el primer motivo es de recibo en consideración al tercer argumento. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal; Motivo: Motivación contradictoria; Concepto de la infracción: Contradicción en la motivación del medio de prueba levantamiento de cadáver y el medio de prueba exhumación de cadáver; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 336 y 338 del Código Procesal Penal; y Pretensión: Sin Determinar por el Censor. Para el Censor la sentencia contiene una motivación contradictoria, pues los jueces señalan que los dos dictámenes (levantamiento de cadáver y exhumación), son complementarios, aun cuando éstos son contradictorios. Para el Censor el levantamiento de autopsia y la exhumación tuvieron como objeto cuerpo de distintas personas, pues el primero da cuenta de que la víctima presentaba dos orificios producidos por proyectil disparado por arma de fuego (en región supraciliar derecha y en región temporal derecha), entretanto el segundo da cuenta que la misma víctima presentaba como lesión un “rozón de bala” en el cráneo que produjo fractura; resultados que, según el Censor, fueron acomodados por el tribunal de sentencia al indicar en los hechos probados que la víctima recibió un disparo de frente que le impacto a la altura de la ceja derecha y que le causo un rozón de bala que produjo una fractura de cráneo. Retoma el Censor su denuncia señalando que la motivación es contradictoria dado que es falso que los medios de prueba cuestionados se complementen entre sí pues los dictámenes son contradictorios. Concepto de Motivación Contradictoria La sentencia judicial, si bien compuesta por varias partes o apartados, constituye toda ella una sola verdad, debiendo entonces guarda coherencia entre cada parte y éstas con el todo. - La sentencia debe de contar con la cualidad de logicidad, de modo que de contener argumentos coherentes, concomitantes y derivados en toda su estructura. La sentencia, para que se revista de validez, debe de observar una adecuada y suficiente motivación la cual es un producto intelectual de los juzgadores en el que se da a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores demuestran que han estudiado el conflicto traído a ellos, el cual resuelven dentro del ámbito de la acusación, demuestran cómo ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación manifiesta su eficiencia cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber el por qué el Órgano Sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre si hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente. Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que el legislador determinó, en el artículo 141 del Código Procesal Penal, sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, coherente y consecuente; nulidad que puede ser decretada, como resultado de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios, entre otros, una Motivación Contradictoria. La cualidad de logicidad, exigida en las actividades particulares como la construcción de los hechos declarados probados (Art. 362.1 cpp) o en el proceso de razonamiento valorativo de la prueba (Art. 362.3), igualmente es exigido como requisito general en la construcción de la sentencia, pues esta como un todo único debe de contener pronunciamientos coherentes y articulados, concomitantes y derivados en toda su estructura. Entonces, se produce vicio in procedendo, conforme lo señala el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, cuando la sentencia contenga argumentos judiciales que se contrapongan entre sí y que por tanto excluyan sus contenidos, ya sea que los mismos se estén desarrollados en un solo apartado de la resolución, como ser la fundamentación probatoria o la fundamentación jurídica, como cuando dichos argumentos se encuentren en distintas apartados, como ser los que se encuentren en la motivación punitiva y en la parte dispositiva del fallo. Para que el vicio sea atendible la contradicción debe de ser esencial, es pues que se trate de manifestaciones principales que por ser contrapuestas se excluyan mutuamente, dejando un vacío de información sin el cual no sea posible adoptar la decisión.- La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación declarándola nula, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento son afirmaciones colisionantes, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria, con planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí, es la imposibilidad de definir cuáles de dichos planteamientos es el correcto, o cuáles de ellos apuntalan la decisión adoptada, provocando su invalidez y consecuentemente la necesidad de declararla nula para que tal vicio sea corregido, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un Tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. De la Procedencia del Segundo Motivo. El Segundo Motivo no es de Recibo. Mediante el segundo motivo el Censor denuncia que la sentencia contiene motivaciones contradictorias. Como argumento se sostiene que fueron evacuados como medios de prueba el acta de levantamiento de cadáver y el dictamen de exhumación, valorados positivamente por el tribunal de sentencia, determinando que ambos eran complementarios entre sí, pero que, según el Censor en realidad los medios de prueba arrojan información contradictoria; y por ello la sentencia tiene una motivación contradictoria. Como se puede colegir, la contradicción a la que se refiere el Censor no la identifica en dos razonamientos judiciales que declaran verdades contrapuestas, sino en el contenido de dos medios de prueba, asumiendo que la sentencia es contradictoria dado que se valora positivamente y como complementarios esos medios de prueba.- Es claro entonces que el Censor ha hecho un mal planteamiento del vicio, pues conforme a la norma procesal (explicado ut supra), la contradicción debe de recaer en razonamientos judiciales, afirmaciones o declaraciones que existan en la sentencia, y que afirmen y nieguen una misma realidad al mismo tiempo; lo que respecta a dos medios de prueba con supuesto contenido contradictorio que hubiesen sido valorados ambos como medios de prueba creíble es una denuncia que propiamente debe de plantearse como una indebida valoración por inobservancia de las reglas de la sana critica, que es otro motivo de casación, distinto al invocado. El indicarse que dos medios de prueba (que se consideran contradictorios), son complementarios no constituye una motivación contradictoria, por lo que el motivo debe de ser desestimado. Tercer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal; Motivo: En la valoración de los medios de prueba no se observaron las reglas de la sana critica; Concepto de la infracción: Falta de aplicación de los principios de la lógica, la psicología y de las máximas de la experiencia; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; y Pretensión: Se anule la sentencia. El Censor señala que el tribunal de sentencia inobservo las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva hecha al medio de prueba levantamiento de cadáver y exhumación de cadáver.- Explica que, respecto a los principios de la lógica, se violentó: i.- Principio de identidad: La sentencia se sustenta en dos dictámenes con contenido contradictorio: La proposición X (levantamiento de cadáver), solo puede ser X y la proposición Z (acta de exhumación), solo puede ser Z.- ii.- Principio de Contradicción: El acta de levantamiento de cadáver y el dictamen de exhumación no pueden ser verdaderos ambos al mismo tiempo; iii.- Principio de Tercero excluido: El tribunal de sentencia tras valorar el acta de levantamiento de cadáver y el dictamen de exhumación, hizo afirmaciones contradictorias, pues es imposible que dos impactos de bala que producen orificios y que penetran en el cráneo aparezcan posteriormente con un simple rozón de bala; y iv.- Principio de Derivación: Cada dictamen es contradictorio con el otro, porque tienen extremos diferentes. En cuanto a las reglas de la psicología el Censor argumenta que el tribunal de sentencia “se complicó” en vista que se enfocó en la prueba científica lo que no tenían que hacer; los jueces construyeron la sentencia con una pésima interpretación de la prueba científica. Finalmente, en cuanto a las máximas de la experiencia el Censor alego que el tribunal de sentencia estaba obligado a elaborar su fallo de la mejor manera posible, ya que lo hace en nombre del Estado de Honduras, y su experiencia debe de ser transmitida a las sentencias. De la Procedencia del Tercer Motivo. El Tercer Motivo es de Recibo. El tercer motivo se centra en la valoración intelectiva hecha a dos medios de prueba específicos, por lo que para dar respuesta a lo planteado por el Censor es necesario hacer una relación de su contenido, de la valoración hecha por el tribunal de sentencia y luego de ello determinar si dicha valoración es consecuente o no con las reglas de la sana critica, como sistema de valoración probatoria reglado por la norma adjetiva vigente. Son los medios de prueba cuestionados: 1. Dictamen Médico Legal No. 2013-1401-07-01-0102, de fecha 22 de octubre de 2013, emitido por el Doctor Cesar Amilcar Villeda Landaverry, el cual al estudio físico que se realizo a un cuerpo sin vida el 21 de octubre de 2013 de un cuerpo sin vida de una persona a la que se identificó como Darling Roel Ramírez Delgado, el que vestía camisera negra, pantalón jeans azul, calzoncillo verde, calcetines negros.- Al examen se determinó livideces dorsales, ausencia de rigidez, ausencia de signo de Stenon Louis, ausencia de signo de Sommer, ausencia de espasmo cadavéricos, fijándose el tanatocronodiagnostico entre 4 a 6 horas.- Respecto a las lesiones se determinó ausencia de tatuaje, con trauma en supraciliar derecha de borde externo con orificio de 0.5 cm, de bordes irregulares e invertidos; asimismo lesión en región temporal derecha con orificio de 0.5 cm de bordes irregulares e invertidos, habiendo penetrado ambos la cavidad craneal, por lo que se define como causa de muerte trauma encéfalo craneal abierto y como posible instrumento un arma de fuego.- En la audiencia de debate el perito corrigió el contenido del documento, señalando que la lesión ubicada en región temporal derecha presentaba bordes evertidos, y que por ello se deduce que la lesión supraciliar era un orificio de entrada, entretanto la lesión en región temporal era un orificio de salida de proyectil de arma de fuego; disparo realizado a larga distancia. 2. Dictamen EXH-117-16, emitido el 28 de noviembre de 2017 por el doctor Ángel David Mejía, consistente en un examen de autopsia tras diligencia de exhumación de cuerpo cadavérico, identificado erróneamente en autos como “dictamen de exhumación”.- El dictamen en cuestión señala que en fecha 29 de noviembre de 2016 se realizó exhumación de un cuerpo en fase de reducción esquelética de putrefacción, el cual presentaba como lesiones una fractura irregular en el hueso temporal derecho y una fractura irregular del lado derecho del hueso nasal.- en la audiencia de debate el doctor autopsiante explicó que la lesión en el cráneo se trata de una fractura tangencial, es decir un “rozón” producido por un proyectil de arma de fuego, entretanto la lesión encontrada en el hueso nasal fue producida por objeto romo. Respecto a estos medios probatorios el tribunal de sentencia concluyó que ambos se le otorga credibilidad por haber sido ratificados en juicio, por ser prueba científica y por no existir razón alguna para dudar de su contenido, es decir que la credibilidad no es gracias a la aplicación correcta del método científico asociado con el conocimiento sobre el cuerpo humano y las consecuencias que en éste produce las heridas producidas por un arma de fuego, sino porque los estudios fueron presentados por sus autores en debate y por la ausencia de razones para dudar sobre lo que éstos señalaron, lo que constituye una razón que contraría el principio lógico de razón suficiente.- Además los jueces de sentencia manifestaron que “ambos dictámenes se complementan entre sí y que sirve para reforzar lo manifestado por el testigo de cargo”, lo que llama a entender gracias a dicha expresión, que la información que arroja uno de los dictámenes amplia la información que proporciona el otro, formando una sola unidad, que a su vez refuerza lo declarado por el testigo “B”; valoración que da la espalda al principio lógico de derivación, pues como lo denuncia el Censor la información de ambos dictámenes no es complementaria, dado que el No. 2013-1401-07-01-0102 determina la existencia de orificio de entrada y salida de un proyectil que tuvo como trayectoria interna el cráneo de la persona, por otro lado el No. EXH-117-16 descarta que haya existido penetración de cuerpo extraño en la cavidad craneal, descarta la existencia de orificio de entrada y salida de proyectil de arma de fuego, sino que explica que se produjo una fractura de hueso como consecuencia del paso del proyectil rozando el hueso del cráneo; por tanto la derivación de que los medios de prueba son complementarios es incorrecta.- Líneas más adelante explicó el tribunal de sentencia que el mecanismo de lesión consistió en que el proyectil rompió la piel e ingresando a la altura de la ceja derecha y saliendo por el área temporal derecha atrás de la cabeza, pero que solo dejó rastro de su paso por la piel sin entrar a la cavidad craneana; con dicha valoración el tribunal de sentencia incurre en una clara contradicción pues primero da crédito a la información que contiene el dictamen de levantamiento de cadáver y que afirma que el proyectil penetro la cavidad craneana, pero al mismo tiempo niega ese hecho señalando que no hubo tal penetración. Por otro lado la descripción hecha por los jueces ignoran la ley de la física, pues sostienen que aun a pesar de que el proyectil hizo contacto en un ángulo perpendicular con la piel, aseveran que perforó epidermis, dermis e hipodermis, y que hizo un rodeo por debajo para luego salir por la parte “de atrás de la cabeza”, sin ingresar a la cavidad craneana, es decir que el proyectil dibujo una curva y que al hacerlo rozo con el hueso parietal fracturándolo; todo ello es un análisis que violenta el principio de razón suficiente, pues los proyectiles no dibujan curvas, la piel no tiene la dureza o nivel de elasticidad como para contener la energía cinética del proyectil y, en su caso, la fractura del hueso temporal no causaría la muerte. Suma lo anterior el hecho de que los jueces señalan que el proyectil entro por la ceja derecha y salió “por el área temporal derecha, a tras de la cabeza…”, lo que implica desconocimiento de la anatomía humana pues el área temporal (lateral) es distinta al área occipital, así entonces indicar “área temporal derecha” se refiere al lado derecho del cráneo, pero al referirse “atrás de la cabeza” refiere al área occipital. El vicio en la valoración de la prueba resulta relevante, pues la decisión judicial parte del hecho de que el único testigo del que se parte la participación del acusado encuentra respaldo en el dictamen de levantamiento y en el dictamen de autopsia, los que a su vez son coincidentes entre sí; por ello al existir una indebida valoración de los dos dictámenes, deja de existir la coincidencia declarada por el tribunal de sentencia con la única prueba testifical. Cuarto Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numerales 6 del Código Procesal Penal; Motivo: Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Censor; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículo 337 del Código Procesal Penal; y Pretensión: Se anule el fallo. Explica el Censor que los hechos que fundan el auto de apertura a juicio son los mismos que fueron expuestos en el requerimiento fiscal; hechos que fueron “transformados” en la formalización de la acusación del debate.- Protesta el Censor que no pueden calificarse los hechos de manera distinta a la que resulte de las actuaciones indicadas en perjuicio del imputado. De la Procedencia del Cuarto Motivo. El Cuarto Motivo no es de Recibo. El Censor plantea una discrepancia entre la decisión tomada con respecto a la acción penal que fijo el Ministerio Público, sin explicar en que consiste ésta, pues solo señala que el contenido de la acusación fue “transformada” en el alegato de apertura que hizo el Ministerio Público. Es importante tener en consideración que no basta el mero señalamiento formal del motivo, pues como se ha explicado en el primer apartado de esta sentencia, el Censor debe de explicar en que consiste el motivo y demostrar su existencia, lo que no ocurre con este motivo, por lo que debe de ser desestimado. Decisión: Desestimar el motivo Único del Recurso de Casación por infracción de precepto constitucional; y Desestimar el primer, segundo y cuarto motivo y declarar el tercero motivo con lugar; todos del recurso de casación por quebrantamiento de forma. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el motivo único del recurso de casación por infracción de presento constitucional; y sin lugar los motivos primero, segundo y cuarto del recurso de casación por quebrantamiento de forma, ambos interpuestos por el Abogado Oscar López López, como apoderado defensor del acusado Cesar Antonio Lara Deras. Segundo: Declara Con Lugar el tercer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el abogado Oscar López López; en consecuencia se CASA la sentencia de fecha diecisiete de septiembre de dos mil dieciocho (f. 356), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán.- Tercero: Declara la Nulidad de la audiencia de debate que inicio el diecinueve de julio de dos mil dieciocho (f. 354), de la audiencia de individualización de la pena y de la sentencia condenatoria individualizada.- Y Manda: Primero: Observando estrictamente los plazos legales contemplados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de origen proceda a programar celebración de la audiencia de debate para resolver la acción penal interpuesta por el Ministerio Público en contra el Señor Cesar Antonio Lara Deras, por suponerlo responsable de un delito consumado de homicidio, en perjuicio del señor Darling Roel Ramírez Delgado; audiencia de debate y sentencia que deberá de ser celebrada por jueces/zas distintos/as a aquellos/as que tuvieron participación en la audiencia de debate y sentencia que se ha anulado.- Segundo: A efecto de que se acate lo mandado en el numeral anterior, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personas en única instancia, deberá de devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. - Firmas y Sello. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzman García. Magistrada. - Firma y Sello. – Jose Ramon Cruz Ferrera. Secretario. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha uno de febrero de dos mil veintitrés. Certificación de la sentencia dictada el treinta y uno de marzo de dos mil veintidós, recaída en el expediente SP 557-2018

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Sala de lo Penal

Página 1 de 7

[1] el artículo 8.2 literal h) de la convención americana sobre derechos humanos establece que, durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.