Sentencia CP-544-18 — Registro 15536
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia que absuelve al acusado por el delito de Actos de Lujuria Agravados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Primer Motivo es de Recibo.- La sentencia emitida por el tribunal de sentencia de la Ciudad de Nacaome, de la cual fue ponente el juez Orlando Alvarez Santos, contiene dos hechos probados, saber: a. El primer hecho probado define el ámbito temporal como espacial del relato: el 03 de octubre de 2017, a la una de la tarde en el Hotel Oasis Colonia, del Municipio de Nacaome, Departamento de Valle.- Posteriormente identifica a las personas que desarrollan la historia: el acusado Marvin Josué Elvir Avila y su menor hija G. N. E. O..- Finalmente hace descripción de la dinámica de los hechos, señalando que el acusado llevo a su menor hija a las piscinas, que en el lugar estaba ingiriendo bebidas alcohólicas (cervezas) las que estuvo “derramando” en la cara de la menor para luego besarle la boca y el cuello; que “testigos” al observar lo que ocurría llamaron a la policía, quienes también observaron como el Señor Marvin Josué Elvir dejaba nadar a la menor pero que después la halaba donde él y al ser requerido se observó al Señor Marvin Josué Elvir con el pene erecto. b. En el segundo hecho probado el tribunal da por acreditado: Que por unanimidad de votos el tribunal considera que el órgano obligado a probar la culpabilidad del acusado no fue capaz de crear certeza positiva con relación a las pretensiones; Que las testigos Mónica Antonia Alvarado y Testigo Protegido Saudita, manifestaron que observaron al Señor Marvin Josué Elvir Avila dentro de la piscina en compañía de su menor hija ingiriendo cervezas, derramándole cerveza en su cara y lamiéndole después la misma, así como algunos toqueteos, sin señalar que éstos fueran en partes íntimas, y mucho menos en piernas o glúteos; Que los testimonios, refiriéndose a los rendidos por Mónica Antonia Alvarado y Testigo Protegido Saudita, coincide con el dictamen físico preliminar practicado por el perito forense a la menor G. N. E. O., el que concluye “que no hay ruptura reciente o antiguas en sus órganos genitales”, ni lesiones extra o para genitales; y Que las presentes diligencias se evidencia insuficiencia probatoria de la participación criminal del imputado. La Sala de lo Penal advierte que el a-quo ha construido los hechos probados con contenidos muy distintos: el primer hecho probado es la reconstrucción histórica relacionada con los hechos debatidos y el resultante de la valoración probatoria; el segundo hecho es una malgama de valoración probatoria y consideraciones judiciales. Es claro para la Sala de lo penal que el tribunal de sentencia de Nacaome dista mucho de entender que son los hechos probados, y cual es su propósito en la sentencia; los juzgadores ponen en manifiesto una falta de preparación inexcusable en la elaboración de la sentencia, como resolución de alta importancia que da una respuesta a todas las personas que se vieron involucradas directa e indirectamente con el hecho debatido, ello porque en los hechos probados consignaron expresiones que predeterminaron el fallo (“se evidencia insuficiencia probatoria de la participación criminal del imputado”), los hechos probados debiendo se avalorados pero a contrario sensu consignan valoraciones de medios de prueba testifical y pericial, valoraciones sobre la actuación del Ministerio Público y valoraciones del resultado del debate. El vicio denunciado por el Ministerio Público acontece al no existir articulación entre el contenido del primer numeral con el segundo numeral, que en conjunto constituyen los hechos probados; lejos de ser una exposición armónica de hechos facticos ocurridos en el pasado, el primer numeral se inicia con un relato de hechos que no compaginan con el segundo numeral en el cual los jueces deponen en primera persona sobre criterios probatorios y jurídicos; es pues que en conjunto se pierde claridad en cuanto al concepto de lo que deben ser la declaratoria de hechos probados; lo señalado en el numeral primero pierde sentido cuando se suma el contenido del numeral segundo, dejando a cualquier lector con una idea indeterminada y concreta de aquellos que llego a considerar como una verdad cierta el tribunal de sentencia. Al comprobarse la existencia del vicio, el motivo debe de ser de recibo...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."La omisión de las dos firmas de los jueces que supuestamente intervinieron en la emisión de la sentencia, más que un defecto formalista, constituye un defecto de fondo ante la falta de legitimidad de la resolución que por ley debe de ser emitida de manera colegiada pero que fue acordada por un juez, aun cuando la ley no se lo permite. El defecto denunciado es evidente, por lo que el motivo debe de ser atendido.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-544-2018 que literalmente dice: “Sentencia. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta un día días del mes de marzo del año dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente SENTENCIA en los Recursos de Casación SP-544-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de agosto del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Nacaome, Departamento de Valle, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Marvin Josué Elvir Ávila, del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la menor G. N. E. O..- Segundo: No Procedió declarar la responsabilidad civil del señor Marvin Josué Elvir Ávila.- Tercero: No Procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Cuarto: No Procedió el comiso. Son Partes en Única Instancia: La abogada Mercedes Dubón, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los abogados Marlon Javier Arévalo Cerna y Carlos Manuel Arévalo Cerna, en su condición de Defensores Privados del señor Marvin Josué Elvir Ávila, como parte recurrida. Hechos Probados De La Instancia. Primero: Que el día martes 03 de octubre del año 2017, como a eso de la una de la tarde, a próximamente, en el Hotel Oasis Colonial, de Jícaro Galán, del Municipio de Nacaome Departamento de Valle, se encontraba el señor Marvin Josué Elvir Avila, en compañía de su menor hija G. N. E. O., quien la llevo a las piscinas de dicho Hotel, estando en la misma, el ahora imputado levantaba hacia arriba, luego le derramaba cervezas en su cara, para luego besarle su boquita y su cuello, ya que este se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas (cervezas), siendo observado por testigos, interponiendo la denuncia a los Agentes de la Policía Preventiva, quienes se hicieron presentes, y observaron desde un lugar las acciones que realizaba el imputado hasta el punto que dejaba nadar a la menor y luego la halaba donde el, observando esta conducta que no correspondía a la de un padre; por lo fue requerido y al salir de la piscina se observó su pene erecto. Segundo: Para este Tribunal por unanimidad de sus miembros, considera que con la prueba evacuada, evidencio que el órgano obligado a probar la culpabilidad del acusado, no fue capaz de crear certeza positiva, con relación a sus pretensiones aun y cuando la señora Mónica Antonia Alvarado y la Testigo protegida denominada Saudita, manifestaron que observaron al señor Marvin Josué Elvir Avila, dentro de la piscina en compañía de su menor hija, ingiriendo cervezas, situación que aprovechaba para derramarle cerveza en su cara y lamerle posteriormente la misma, así como algunos toqueteos, pero en ningún momento manifestaron que esos toqueteos fueran en sus partes íntimas y mucho menos en sus piernas o glúteos, coincidiendo dichos testimonios, con el dictamen físico preliminar practicado por el perito forense, a la menor G. N. E. O., que concluye que no hay ruptura recientes o antiguas en su órganos genitales ni lesiones extra o para genitales; por lo que en las presentes diligencias se evidencia insuficiencia probatoria de la participación criminal del imputado Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos. Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma. Motivo Primero: "Adolecer la Sentencia de Falta de Claridad en los Hechos Probados". Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al contener en el hecho declarado intangiblemente como probado, expresiones confusas e imprecisas, la Sentencia que hoy se cuestiona por esta vía Impugnativa comprende un vicio grave, pues la oscuridad en la redacción de los acontecimientos, impide conocer, la conclusión precisa del hecho estructurado por el Juzgador, a partir del análisis de la probanza destilada en Juicio, ya que en el referido apartado hace mención de acciones que realizaba el imputado y de forma simultánea, hace consideraciones de valoración probatoria que no corresponden a éste apartado de la Sentencia, agregando también conclusiones a las que llegó el Tribunal, todo lo cual vuelve el factum impreciso e incoherente, ejemplo de ello es que, erróneamente, en el apartado segundo del hecho probado el Tribunal realiza la valoración probatoria de los testimonios de las testigos de cargo Mónica Antonia Alvarado y testigo protegido Saudita, más el Dictamen Físico Preliminar realizado en la víctima, por avezado Forense y en ese mismo sentido, se pronuncia en las líneas finales del párrafo primero de los Hechos Probados en la Sentencia, cuando realiza expresiones propias de valoración probatoria, tocante a lo presenciado por los Agentes policiales. Asimismo, en las tres últimas líneas del hecho probado en el fallo Impugnado, página 3, el Juzgador hace referencia a la existencia de insuficiencia probatoria, en lo atinente a la participación del Procesado Marvin Elvir Ávila; de tal modo, que no es posible conocer con precisión que es lo que el Tribunal declara probado, pues ante tales ambigüedades narrativas del factum, no puede abstraerse cuál fue el pensamiento jurídico del Tribunal Sentenciador, lo que se traduce en inseguridad jurídica para las partes. Además, esta incomprensión en el relato factico, dificulta el estimar, si los mismos, son congruentes con el análisis jurídico aplicado por el Tribunal Sentenciador, y con igual relevancia con el fallo, pues como sabemos, la Sentencia constituye un todo armónico. Desde ese prisma, esa imprecisión gramatical en el contexto interno del hecho probado del fallo supra referido, por el empleo de parte del Juzgador de frases incomprensibles en la redacción del mismo, vuelven viable la existencia del vicio denunciado, ante abierta transgresión a la Norma Penal Substantiva 338, regla cuarta numeral 1[1], pues esta falta de claridad en el relato estructurado por el Tribunal Sentenciador a partir del análisis de las probanza allegada a la Audiencia de Debate oral, no sólo impide la comprensión del hecho probado, sino también su correcta subsunción en una norma jurídica. Esta falencia en la Sentencia constituye un error esencial, y nos conduce indefectiblemente a patentizar, el vicio que hoy se reprocha. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Motivo Segundo: "El Fallo está desprovisto de las firmas de dos Miembros del Tribunal de Sentencia." Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 7, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Al respecto, la norma adjetiva 145, dispone este requisito sustancial en la resoluciones Judiciales, al establecer: "la falta de la Firma del Juez o de uno(1) o más miembros del Tribunal de Sentencia, provocará la invalidez del acto, a menos que tal omisión sea subsanada por acta complementaria en la que dicho Juez o miembro del tribunal reconozcan haber intervenido en el acto y asuma su contenido" de la cual se desprende, que ante tal omisión de este requisito por parte del Tribunal Sentenciador, el fallo supra referido es nulo, o como es entendido mediante doctrina legal, ante tal deficiencia, nos encontramos con un típico caso de acto inexistente. Pues dicha sentencia no adquiere jurídicamente la con noción de tal, hasta ser firmada por todos los miembros del Tribunal; extremo que no concurre en el fallo recurrido, pues basta observar la pagina 18 de la misma (folio 140 reverso), para corroborar que únicamente se encuentra estampada la firma del Juez Presidente Abogado Orlando Álvarez Santos y la de la Secretaria Adjunta Abogada Ana Gissella Rodas, no así, la de los otros Jueces Integrantes Abogados Iris Amanda Hernández Rodríguez y Mario Abraham Ortiz, cuyos nombres figuran en el preámbulo de la Máxima recurrida, como partícipes y conocedores de la misma. Además, este desacierto en la mencionada resolución Judicial, constituye una infracción al Artículo 338 CPP en la sección sexta, que define la consignación de las firmas de todos los miembros del Tribunal Sentenciador, al pie de la Sentencia, como parte de los requisitos de obligatorio cumplimiento que la conforman, exigencia que adquiere elevada importancia Jurídica, pues la estampa de la firma de todos los miembros del Tribunal en las sentencias que han sido miembros integrantes, brinda la seguridad a las partes de su anuencia y participación en el acto suscrito. En otro orden de ideas, entendemos, que después de la votación es factible, y normal, en Tribunales Colegiados, designar a un Juez Integrante para redactar la Máxima. Pero, lo consignado por el Juez redactor, deberá no sólo, ajustarse a la voluntad de la sala, sino con igual relevancia, ser firmada por los demás miembros del Tribunal, para no entrañar violación alguna a normas fundamentales del procedimiento, que conduzcan al vicio In Procedendo preceptuado en la Normal Procesal Penal Hondureña, precisamente en el artículo 362.numeral 7, precepto autorizante que ya hemos invocado. Este desajuste, en la parte resolutiva del fallo, comprende una sustancial omisión de la resolución que hoy se impugna, por lo que consideramos que el vicio al que hemos hecho alusión concurre en la presente causa, y por lo tanto debe declararse procedente el presente motivo. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Fundamentación Jurídica. Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Censor haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Censor debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de el Censor; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo: Ministerio Público. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 regla cuarta del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Falta de claridad en los hechos probados; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo alguno al estar contenido el vicio en la Sentencia Definitiva; Pretensión: Sin determinar por el Censor. El Censor señala que los hechos probados contienen expresiones confusas e imprecisas, lo que provoca oscuridad en la redacción que impide conocer la conclusión precisa del hecho. Explica el Censor que el sentenciador hace consideraciones de valoración probatoria, conclusiones judiciales, volviendo el factum impreciso e incoherente. Detalla que el tribunal, en los hechos probados se hizo valoración de los testigos Mónica Antonia Alvarado y el testigo protegido Saudita, además se hace referencia a insuficiencia probatoria sobre la participación del acusado Marvin Elvir Avila en los hechos juzgados, lo que hace opinar al Censor que no es posible conocer con precisión que es lo que el tribunal declaro probado e impide la subsunción de una norma jurídica. De los Hechos Probados de la Sentencia. Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que fueron debatidos; es una realidad existente que ha sido reconstruida por el juzgador. Como lo señala Murena (Murena, Maximiliano, en “Acerca de la Motivación de los Hechos en la Sentencia Penal”, contenido en La Sentencia Penal, Madrid 1002, pág. 133): es “el intento de determinación de los hechos probados del pasado, a través del análisis de hechos probatorios del presente”. Los hechos probados es una descripción, donde los/as juzgadores/as hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate.- Los hechos probados, junto con la motivación probatoria y la motivación jurídica integran la “jugement motive” (sentencia motivada), garantía ante el arbitrio judicial; motivar una sentencia no solo es una manifestación de respeto ante el poder delegado de juzgar sino un instrumento contra su abuso. Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores/as, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. En los hechos probados el juzgador deberá de evitar plasmar resultados aislados de prueba, mucho menos sus valoraciones, pues esto le atañe al apartado de valoración de la prueba, así pues, el relato fáctico debe de ser neutral, ajeno de valoraciones, debe de ser una verdad cuya justificación no está en si misma, sino en el apartado donde se valore la prueba (descriptiva e intelectivamente). La significancia de los hechos declarados probados tiene especial trascendencia no solo respecto a la definición de lo ocurrido y que implicó la intervención del Estado, sino que además como base para la definición de la aplicación de la norma sustantiva; así entonces dentro de la sentencia los hechos probados cumplen dos funciones: 1. Función Descriptiva: Fijar cuales fueron las conclusiones fácticas arribadas por el tribunal producto de la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica; Es la reconstrucción del hecho histórico objeto de debate, cuyo esclarecimiento fue el propósito de la actividad probatoria; y 2. Función Justificativa: Es a partir de los hechos probados que los/as juzgadores/as determinan la norma sustantiva aplicable al caso.- Su contenido, tomado como una verdad absoluta, autoriza a los juzgadores a aplicar las normas sustantivas, y en su caso, a imponer las consecuencias que éstas prevén a las personas responsables del delito. Los hechos probados deben de revelar a detalle a las partes y al público en general, de que fue lo que sucedió y si ello está vinculado o no con la persona acusada, la víctima e inclusive con terceros; el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse.- Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “… la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009); c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia “…implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos…”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009); y d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores deben de ser capaz de suministrar un relato neutro, con la debida distancia respecto del derecho sustantivo de eventual aplicación, evitando caer en el riesgo fácil de producir un caso; por tanto no deben los juzgadores hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. El Código Procesal Penal prevé como defecto por quebrantamiento de forma una indebida construcción del relato fáctico, aglutinando en el artículo 362.1 los diferentes motivos oponibles al referirse: “Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria”. Es importante resaltar que este primer numeral recoge únicamente los defectos que pueden plantearse como motivos exclusivamente de los hechos declarados probados. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal determina que en el planteamiento de un recurso de casación por quebrantamiento de forma en donde se señale como motivo una mala construcción de los hechos probados, el Censor deberá de acreditar los siguientes requisitos: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que quisieron manifestar los juzgadores debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o colisionantes o por ser los hechos probados la mera enumeración de actuaciones procesales o la mera descripción de medios probatorios; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el Censor , en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. De la Procedencia del Primer Motivo.- El Primer Motivo es de Recibo.- La sentencia emitida por el tribunal de sentencia de la Ciudad de Nacaome, de la cual fue ponente el juez Orlando Alvarez Santos, contiene dos hechos probados, saber: a. El primer hecho probado define el ámbito temporal como espacial del relato: el 03 de octubre de 2017, a la una de la tarde en el Hotel Oasis Colonia, del Municipio de Nacaome, Departamento de Valle.- Posteriormente identifica a las personas que desarrollan la historia: el acusado Marvin Josué Elvir Avila y su menor hija G. N. E. O..- Finalmente hace descripción de la dinámica de los hechos, señalando que el acusado llevo a su menor hija a las piscinas, que en el lugar estaba ingiriendo bebidas alcohólicas (cervezas) las que estuvo “derramando” en la cara de la menor para luego besarle la boca y el cuello; que “testigos” al observar lo que ocurría llamaron a la policía, quienes también observaron como el Señor Marvin Josué Elvir dejaba nadar a la menor pero que después la halaba donde él y al ser requerido se observó al Señor Marvin Josué Elvir con el pene erecto. b. En el segundo hecho probado el tribunal da por acreditado: Que por unanimidad de votos el tribunal considera que el órgano obligado a probar la culpabilidad del acusado no fue capaz de crear certeza positiva con relación a las pretensiones; Que las testigos Mónica Antonia Alvarado y Testigo Protegido Saudita, manifestaron que observaron al Señor Marvin Josué Elvir Avila dentro de la piscina en compañía de su menor hija ingiriendo cervezas, derramándole cerveza en su cara y lamiéndole después la misma, así como algunos toqueteos, sin señalar que éstos fueran en partes íntimas, y mucho menos en piernas o glúteos; Que los testimonios, refiriéndose a los rendidos por Mónica Antonia Alvarado y Testigo Protegido Saudita, coincide con el dictamen físico preliminar practicado por el perito forense a la menor G. N. E. O., el que concluye “que no hay ruptura reciente o antiguas en sus órganos genitales”, ni lesiones extra o para genitales; y Que las presentes diligencias se evidencia insuficiencia probatoria de la participación criminal del imputado. La Sala de lo Penal advierte que el a-quo ha construido los hechos probados con contenidos muy distintos: el primer hecho probado es la reconstrucción histórica relacionada con los hechos debatidos y el resultante de la valoración probatoria; el segundo hecho es una malgama de valoración probatoria y consideraciones judiciales. Es claro para la Sala de lo penal que el tribunal de sentencia de Nacaome dista mucho de entender que son los hechos probados, y cual es su propósito en la sentencia; los juzgadores ponen en manifiesto una falta de preparación inexcusable en la elaboración de la sentencia, como resolución de alta importancia que da una respuesta a todas las personas que se vieron involucradas directa e indirectamente con el hecho debatido, ello porque en los hechos probados consignaron expresiones que predeterminaron el fallo (“se evidencia insuficiencia probatoria de la participación criminal del imputado”), los hechos probados debiendo se avalorados pero a contrario sensu consignan valoraciones de medios de prueba testifical y pericial, valoraciones sobre la actuación del Ministerio Público y valoraciones del resultado del debate. El vicio denunciado por el Ministerio Público acontece al no existir articulación entre el contenido del primer numeral con el segundo numeral, que en conjunto constituyen los hechos probados; lejos de ser una exposición armónica de hechos facticos ocurridos en el pasado, el primer numeral se inicia con un relato de hechos que no compaginan con el segundo numeral en el cual los jueces deponen en primera persona sobre criterios probatorios y jurídicos; es pues que en conjunto se pierde claridad en cuanto al concepto de lo que deben ser la declaratoria de hechos probados; lo señalado en el numeral primero pierde sentido cuando se suma el contenido del numeral segundo, dejando a cualquier lector con una idea indeterminada y concreta de aquellos que llego a considerar como una verdad cierta el tribunal de sentencia. Al comprobarse la existencia del vicio, el motivo debe de ser de recibo. Segundo Motivo.- Ministerio Público. Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 7 del Código Procesal Penal; Motivo: Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 regla sexta del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: La sentencia solo fue firmada por el juez presidente y la secretaria del tribunal de sentencia; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al estar contenido el vicio en la sentencia definitiva. Pretensión: Sin determinar por el Censor. Señala el Censor que la sentencia solo fue firmada por el presidente del tribunal de sentencia y la secretaria de actuaciones, volviendo invalida la resolución. Firma en las Resoluciones Judiciales. La firma en todo escrito, es un signo único y personal, que estampado es signo de autoría del contenido del documento, a asunción del mensaje y que en las resoluciones judiciales además representa el ejercicio del poder público que ha sido confiado a una persona natural, con el mismo efecto legal que el pronunciamiento de las resoluciones a viva voz en las audiencias judiciales. El primer párrafo del artículo 145 del Código Procesal Penal ordena que toda resolución judicial que deba de ser emitida por escrito finalizara con la calza de las firmas de los jueces de sentencia que intervinieron en su adopción, advirtiendo de que, de no ser así, la resolución carecerá de validez. Ahora bien la propia ley no desconoce que existe la posibilidad material de que aun cuando un juez o jueza de sentencia haya acordado, votado y emitido una resolución por escrito, pueda acontecer alguna causa que impida que firme la misma, en tales casos es procedente acatar lo señalado en el segundo párrafo del artículo 145 del Código Procesal Penal y subsidiariamente lo señalado en el párrafo tercero del mismo artículo el que tiene relación directa con artículos 191.2 y 191.3 del Código Procesal Civil, a saber: a. Todas las resoluciones por escrito deberán de ser firmadas una vez que hayan sido acordadas, votadas y redactadas, agregándolas al expediente de manera inmediata, sin que posteriormente exista la posibilidad de poder ser cambiadas.- El Teoría ninguna resolución debería de ser agregada y dada a conocer al público sino hasta que haya sido firmada por todos los que la suscribieron, sin embargo ello puede ocurrir, es decir puede darse la situación en donde una resolución haya sido agregada al expediente y ser expuesta al público sin que haya sido firmada aun por alguno de los jueces y/o juezas de sentencia, la consecuencia jurídica es que dicha resolución no tiene validez alguna, es decir no puede ser notificada, mucho menos ejecutada. Ahora bien, el legislador previendo que sería redundante obligar a los jueces emitir una nueva e idéntica resolución, determinó que es un mejor proceder que los jueces y juezas que no hayan firmado suscriban un acta complementaria en donde manifiesten haber intervenido en la decisión y que adoptan la misma como propia o, en su caso, de haber intervenido en votación, que la reconocen como válida pero que no concuerdan con lo resuelto por la mayoría, puntualizando las razones y así de este modo la resolución entonces adquiriría validez, pudiendo ser notificada y ejecutada a partir de ese momento; o b. El último párrafo del artículo 145 del CPP, señala que no se procederá a agregar acta complementaria en caso de que la razón de la falta de firma sea porque el juez o la jueza ha fallecido o porque le ha sobrevenido una incapacidad después de haber deliberado y votado la resolución. En esos casos lo procedente es acatar lo ordenado en los artículos 191.2 y 191.3 del Código Procesal Civil, de modo que el juez o jueza de sentencia que haya presidido la audiencia firmara por el juez o jueza ausente, expresando el nombre del juez o jueza por quien firma, haciendo constar que el juez o jueza ausente votó y explicando por qué no pudo firmar. En los casos donde el juez o jueza ausente sea precisamente el que haya presidido la audiencia, firmara por el juez o jueza que le siga conforme el orden de prelación de la audiencia. Cuando una resolución carezca de la firma del juez que emitió la misma, o siendo un tribunal colegiado, falte una o varias firmas de los jueces que debieron intervenir en la resolución y no se haya realizado acta complementaria en los términos del artículo 145 del código procesal penal, o en su defecto en los términos de los artículos 191.2 y 191.3 del código procesal civil, la sentencia carecerá de validez, pues en ella no consta el signo de autoridad que requiere la ley; la falta de firma es presunción iuris tantum de falta de participación en la adopción de la resolución, presunción que solo admite como prueba en contrario las actuaciones complementarias y aclaratorias que se ha hecho mención en los numerales anteriores. De La Procedencia Del Segundo Motivo.- El Segundo Motivo Es De Recibo.- En fecha uno de agosto de dos mil dieciocho, el tribunal de sentencia de Nacaome, dicto sentencia definitiva con la cual se dio pronunciamiento definitivo a la acción penal que en su momento interpuso el Ministerio Público en contra del acusado Marvin Josué Elvir Avila, por suponerlo responsable a título de autor directo, de un delito consumado de actos de lujuria, en perjuicio de la niña G. N. E. O.. En la sentencia en mención se señala que fueron responsables su emisión los jueces Orlando Alvarez Santos, como presidente del tribunal y ponente, Iris Amanda Hernandez Rodríguez y Mario Abraham Ortiz, pero extrañamente está solo está autorizada con la firma del primero aun cuando es una resolución de un tribunal colegiado, sin que de manera posterior conste acta suplementaria que subsane el defecto. La omisión de las dos firmas de los jueces que supuestamente intervinieron en la emisión de la sentencia, más que un defecto formalista, constituye un defecto de fondo ante la falta de legitimidad de la resolución que por ley debe de ser emitida de manera colegiada pero que fue acordada por un juez, aun cuando la ley no se lo permite. El defecto denunciado es evidente, por lo que el motivo debe de ser atendido, con la referencia expresa que el mismo es a causa de un exceso legal del juez Orlando Alvarez Santos y la omisión legal de los jueces Iris Amanda Hernandez Rodríguez y Mario Abraham Ortiz. Decisión: Estimar el primer motivo y estimar el segundo motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, ambos interpuestos por el Ministerio Público. Por Tanto. La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar los dos motivos del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Casar la sentencia de fecha primero de agosto de dos mil dieciocho, dictada a nombre del tribunal de sentencia de la Ciudad de Nacaome, Departamento de Valle.- En consecuencia se declara la nulidad absoluta de la misma.- Y Manda: Primero: Que los jueces Orlando Alvarez Santos, Iris Amanda Hernandez Rodríguez y Mario Abraham Ortiz, quienes participaron en la audiencia de debate celebrada los días cuatro y doce de junio de dos mil dieciocho y que tras la valoración de los medios de prueba evacuados en ésta, emitieron el fallo el día trece de junio del mismo año, procedan de manera inmediata a dictar la sentencia consecuente, misma que deberá de reunir los requisitos que exige el artículo 338 del Código Procesal Penal, adicionando esta Sala de lo Penal formal protesta por sus actuaciones irregulares que dieron lugar a casar la sentencia emitida originalmente.- Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Jose Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzman García. Magistrada. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. Secretaria Actuante. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los 14 días del mes de octubre del dos mil veintidós. Certificación de Sentencia dictada el treinta y uno de marzo del dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-544-2018.
LETY EMELDA POSADAS
SECRETARIA ACTUANTE
SALA DE LO PENAL
Página 1 | 1
[1] La regla cuarta numeral 1 del artículo 338 del Código Procesal Penal, contiene la exigencia de una declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia.