Sentencia CP-436-18 — Registro 18432
Resumen
El tribunal de sentencia resolvió condenar a los imputados, como autores del delito de Homicidio Simple y se les declaró la responsabilidad civil de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito; resolviendo la Sala de lo Penal Sin Lugar el recurso de casación y declarando la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO PLATEADO POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Y DEL ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El recurso de casación por infracción de ley ha sido mal planteado por los Recurrentes 1, lo que no permite dar una respuesta de fondo al ser ininteligible el vicio. En la presentación del motivo único interpuesto a favor del acusado Ronny Cortés los Recurrentes 1 señalan como infringido el artículo 116 del Código Penal 144-83, que, tipificada el delito de homicidio, pero señalan como motivo la aplicación indebida de la teoría de la coautoría, la cual está regulada en el artículo 32 del mismo cuerpo legal. Por otra parte, en el motivo presentado a favor del acusado Luis Alonzo Duarte, los Recurrentes 1 si citan el artículo 32 como norma infringida, pero también el artículo 69, del VCP 144-83, todo ello bajo un mismo título cuando la técnica recursiva manda que cada vicio debe ser expuesto por separado. En el primer argumento los Recurrentes 1 alegan que los hechos probados no determinan quienes son las personas que dan muerte a la ofendida ni que conductas se realizan con tal fin, luego de ello se desvían de lo mandado en el artículo 360 del Código Procesal Penal al cuestionar el contenido del factum por considerar que no fue probado fehacientemente, olvidando que en el recurso de casación por infracción de ley rige el principio de intangibilidad de los hechos probados, los cuales son considerados como una verdad absoluta, siendo el objeto del recurso la constatación no de los hechos, sino de una correcta aplicación de las normas sustantivas. Sin embargo, aun a pesar del mal planteamiento, la Sala de lo Penal constata que el relato de los hechos probados reproduce el ámbito situacional que preveía el artículo 116 del Código Penal 144-83, al señalar que a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, se le disparó en tres ocasiones con armas de fuego, lo que le provocó la muerte, siendo ésta la específica acción realizada (dispara un arma de fuego) y el resultado ocasionado que es objeto de reproche penal (provocar la muerte de la ofendida); por otra parte los hechos probados permiten la aplicación del artículo 32 del mismo cuerpo legal, al individualizar las personas que de manera directa y conjunta realizaron la acción de matar, siendo éstas los acusados Ronny Emilson Cortés Matamoros, Luis Alonzo Duarte Ramos y Miguel Ángel Cardona Navarro, convirtiéndose en coautores materiales, pues todos ellos participaron en la ejecución del delito, realizando de manera conjunta la conducta, persiguiendo y consiguiendo el resultado de dar muerte; no es atendible el alegato de que no existía intención de dar muerte, pues los acusados conocían sin duda que al disparar sus armas de fuego contra la ofendida provocarían su muerte, lo cual desean lograr. Los Recurrentes 1, irrespetan el espacio delimitado por el recurso de casación por infracción de ley al plantear como argumento la violación al estado de inocencia, lo que es un alegato propio del recurso de casación por infracción de precepto constitucional; además señalan que existe una carencia de motivación lo que es un motivo que debe plantearse en el recurso de casación por quebrantamiento de forma; y finalmente denuncian la falta de congruencia entre la sentencia con la acusación, lo que también es un motivo a plantearse en el recurso de casación por quebrantamiento de forma..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"... DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO PLANTEADOS POR EL RECURRENTE 2 A FAVOR DEL ACUSADO MIGUEL ÁNGEL CARDONA NAVARRO EL MOTIVO NO ES DE RECIBO, El Recurrente 2 omite señalar a la Sala de lo Penal cual es la regla de la sana critica que considera infringida, lo que impide al tribunal de casación poder hacer el estudio de legalidad sobre la valoración intelectiva de los medios de prueba. La omisión apuntada se une a una mala técnica recursiva, pues el Recurrente 2 define como motivo de un recurso por defecto en procedimiento, la violación de normas sustantivas, lo que debía alegarse en su caso, mediante el recurso de casación por infracción de ley. Como argumentos sustentadores el Recurrente 2 hace una valoración personal de distintos medios de prueba, compartiendo lo que a su parecer éstos probaron y lo que no probaron; confundiendo la única instancia en una segunda instancia, claramente olvidando que casación no es una instancia en donde la ley permite revalorar la prueba; no son los medios de prueba los que se revisan con el recurso que nos ocupa, sino estrictamente si la valoración hecha por los jueces de sentencia obedece a lo ordenado por la ley procesal en cuanto a que debe realizarse a la sombra de las reglas de la sana crítica..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...PONDERACIÓN EN EL CASO CONCRETO Conforme la parte resolutiva de la sentencia venida en casación, se declaró responsables a los acusados por el delito de homicidio simple, en perjuicio de la Señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, imponiendo a cada uno las siguientes penas: Al acusado Luis Alonzo Duarte, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; Al acusado Miguel Ángel Cardona Navarro, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; y Al acusado Ronny Emilson Cortés Matamoros, la pena principal de 16 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017 por la infracción penal cometida por los acusados por el delito de homicidio correspondería la imposición de las siguientes penas (Art. 192): i.- Pena principal de 15 a 20 años de prisión; ii.- Pena accesoria de Inhabilitación absoluta y suspensión de derechos ciudadanos; iii.- Demás consecuencias penales: declaratoria de responsabilidad civil, obligación de realzar trabajo penitenciario, costas del proceso y comiso. De la comparación normativa la Sala de lo Penal llega a la conclusión de que no procede aplicar de manera retroactiva las normas contenidas en el NCP 130-2017, al prever este cuerpo legal una pena abstracta dentro de la cual se encuentra la pena individualizada impuesta conforme el VCP 144-83, no representando un beneficio la aplicación del nuevo código sustantivo para ninguno de los acusados..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...PONDERACIÓN EN EL CASO CONCRETO Conforme la parte resolutiva de la sentencia venida en casación, se declaró responsables a los acusados por el delito de homicidio simple, en perjuicio de la Señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, imponiendo a cada uno las siguientes penas: Al acusado Luis Alonzo Duarte, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; Al acusado Miguel Ángel Cardona Navarro, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; y Al acusado Ronny Emilson Cortés Matamoros, la pena principal de 16 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017 por la infracción penal cometida por los acusados por el delito de homicidio correspondería la imposición de las siguientes penas (Art. 192): i.- Pena principal de 15 a 20 años de prisión; ii.- Pena accesoria de Inhabilitación absoluta y suspensión de derechos ciudadanos; iii.- Demás consecuencias penales: declaratoria de responsabilidad civil, obligación de realzar trabajo penitenciario, costas del proceso y comiso. De la comparación normativa la Sala de lo Penal llega a la conclusión de que no procede aplicar de manera retroactiva las normas contenidas en el NCP 130-2017, al prever este cuerpo legal una pena abstracta dentro de la cual se encuentra la pena individualizada impuesta conforme el VCP 144-83, no representando un beneficio la aplicación del nuevo código sustantivo para ninguno de los acusados..."
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 y 616 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP 436-2018 que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de febrero del año dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en los Recursos de Casación 436-2018 por Quebrantamiento de Forma, por Infracción de Precepto Constitucional y por Infracción de ley, interpuestos contra la sentencia de fecha quince de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Luis Alonzo Duarte Ramos, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos a la pena de diecisiete años, seis meses de reclusión.- Segundo: Condenó al señor Luis Alonzo Duarte Ramos a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil al señor Luis Alonzo Duarte Ramos, a la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito.- Cuarto: Condenó al señor Ronny Emilson Cortés Matamoros, como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos a la pena de dieciséis años, seis meses de reclusión.- Quinto: Condenó al señor Ronny Emilson Cortés Matamoros a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Sexto: Se le declaró la responsabilidad civil al señor Ronny Emilson Cortés Matamoros, a la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito.- Séptimo: Condenó al señor Miguel Ángel Cardona Navarro como autor del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos a la pena de diecisiete años, seis meses de reclusión.- Octavo: Condenó al señor Miguel Ángel Cardona Navarro a las penas accesorias de inhabilitación absoluta. e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Noveno: Se le declaró la responsabilidad civil al señor Miguel Ángel Cardona Navarro, a la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por el delito.- Décimo: No procedió la condena en costas. Décimo Primero: No procedió decretar el comiso. PARTES EN ÚNICA INSTANCIA: Recurrente 1: Abogados Lucio Ferrera Salgado y Juan Carlos Carbajal, en su condición de defensores privados de los señores Ronny Emilson Cortés Matamoros y Luis Alonzo Duarte Ramos; Recurrente 2: Abogado Héctor Samuel Madrid Sabillón, en su condición de defensor privado del señor Miguel Ángel Cardona Navarro; y Recurrida: Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de fiscal del Ministerio Público. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA Primero. Cuando transcurrian las diez de la mañana del dia jueves siete de septiembre del año dos mil diecisiete. Luis Alonzo Duarte Ramos. Ronny Emilson Cortes Matamoros Y Miguel Ángel Cardona Navarro, de manera violenta y utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos, cita en aldea Nueva Paz del Municipio de La Iguala, departamento de Lempira. Segundo.- Una vez en el interior de la casa dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte. Tercero. Neli Siomara Quintanilla Castellanos, murió a causa de traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral producido por proyectil disparado por arma de fuego. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurrente 1- Recurso a favor del señor Ronny Emilson Cortes Guerrero Recurso De Casación Por Infracción De Precepto Constitucional Articulo 361 código procesal penal. Precepto autorizante: el artículo 361 del código procesal penal. Habiendo el tribunal de sentencia soslayado los principios básicos y comunes al proceso penal de juicio previo, establecido en la garantia constitucional del debido proceso que recoge una seria de principios regulados en la norma procesal adjetiva. Reclamos realizados: contra estas agresiones se hicieron los reclamos. objeciones, recursos y peticiones de nulidades desde la etapa de preparación del debate y durante el debate. Y como sustento de este primer agravio los artículos 90 constitucional en relación con los artículos 1, 2, 6, 13, 14, 20, 200, 202, 204, 206, 207, 208, 216, 217, 220, 337, 338, 141 del código procesal penal los cuales han sido resquebrajados. Explicación del motivo: 1.- derecho a un debido proceso; artículo 90 de la Constitución De La República y establece en su primer párrafo "nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantias que la ley establece. Este debido proceso también se desarrolla en el articulo 1 del código procesal penal que en concordancia con el principio de legalidad de la ejecución de la pena en norma constitucional expresa: ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la Constitución de la Republica tratados internacionales y código procesal penal con respeto estricto de los derechos del imputado. Lo que motiva este reclamo que al haberse quebrantado esta norma constitucional pone en duda la decisión tomada en la sentencia dictada: primero: articulo 338 del código procesal penal, tiene como requisito que el tribunal debe fundamentar su fallo de la forma correcta y señala varios mumerales a saber: en relación a la declaración de los hechos probados, estos deben estar relacionados directamente con la valoración y el fallo, nunca el órgano judicial puede valerse de inferencias o intuición, sin acudir a criterios normativos). Hechos probados: primero: en los hechos declarados probados se tiene que el tribunal señala que el hecho que se tiene como probado sucedió cuando transcurrian las diez de la mañana del dia jueves siete de septiembre del año dos mil diecisiete, y los acusados de manera violenta y utilizando armas de fuego irrumpieron en la casa de habitación de la hoy occisa y que una vez en el interior de la casa dijeron esto es un asalto y que encañonaron con sus armas la encerraron en un cuarto y le dispararon en tres ocasiones., quien murió a causa de traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral producido por proyectil disparado por arma de fuego. De esto tenemos que el tribunal ha sido impreciso, no claro en precisar la hora exacta del suceso o no lo tiene bien probado y a pesar que dicen que le dan total credibilidad a la testigo presencial Lesbia Yesenia Paz Sorto quien manifiesta expresamente en su declaración folio 7 de la sentencia: cuando eran entre las 10:30 y 11:00 de la mañana... aquí denotamos una contradicción de lo expresado en la sentencia y lo dicho por las testigo. A quien se le que quita palabras al testigo y pone a la ligera su intuición con una palabra que deja en el limbo el tiempo del suceso, lo correcto era establecer lo que su única testigo presencial y que cree a ciegas dijo "cuando eran entre las diez treinta y once de la mañana estaban.... Así mismo el tribunal tiene como hecho probado que los acusados de manera violenta y utilizando armas de fuego irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos" sin decir o establecer de forma clara si los tres o solo uno ingreso de esa manera y si los tres o uno de ellos dijeron lo mismo. Sigue el segundo de los hechos probados estableciendo que "una vez en el interior de la casa" interior es un término indeterminado impreciso pues el interior de una casa es demasiado amplio hay habitaciones, salas, comedores, cocinas, baños, como en este hecho concreto lo establece la inspección del lugar, entonces al leer interior no nos figuramos o no revivimos con exactitud esa realidad procesal que debe el juez establecer en los hechos declarados probados, en este caso lo correcto debió ser tal y como lo dijo en juicio su testigo en el cuarto de la occisa. Sigue el hecho probado asi: "dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la occisa y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte" si notamos este párrafo es totalmente impreciso es terrible condenar a tres personas cuando no se obtuvo prueba que determinara o precisara con exactitud lo ocurrido. Volviendo al hecho primero de la sentencia: "cuando transcurrian las diez de la mañana del dia jueves siete de septiembre del año 2017, Luis Alonzo Duarte Ramos, y... De manera violenta utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos cita en aldea nueva paz del municipio de la iguala departamento de lempira". Este hecho no es claro porque el tribunal no tiene certeza de lo ocurrido en la escena criminal, nada se asemeja a lo que tenemos en el hecho anterior, no se encuentra claridad en la hora del suceso como lo dijimos antes la testigo si lo declaro con exactitud, no hay claridad al establecer cual fue la acción que realizo mi representado Luis Alonzo Duarte, si al tribunal se le acredito que ejerció violencia al ingresar a la vivienda porque no dice cual fue esa forma violenta, que tipo de fuerza o medio brusco uso Luis Duarte? ¿Cuándo el juez dice que Luis Duarte uso arma de fuego debió establecer qué tipo de arma de fuego portaba? Si dice que era arma de fuego es porque está seguro con medios fidedignos que no era un simple artefacto entonces debe describirla tal cual se le acredito, cuando el juez dice que el señor Luis Duarte ramos irrumpió en la casa debe ser claro al establecer por donde o que parte de la casa irrumpió, irrumpir denota violencia y si vuelve a repetir la violencia en el hecho probado es porque el juez está convencido de ello pero no lo establece asi, no fue capaz de describirlo no establece cual es esa violencia o fuerza ya que el hecho de llevar supuestamente armas no es violencia sino intimidación lo que puede provocar- Este mismo hecho probado no tiene claridad en cuanto a describir el lugar de los hechos, pues solo habla de una casa en una aldea en un municipio del departamento. sin embargo con la prueba se acredito el lugar exacto pues hubieron documentos, inspecciones y testigos que describieron en sus declaraciones la ubicación exacta de la casa de la interfecta, barrio, color de casa inclusive de sus distribuciones internas. pero el hecho probado no lo contiene careciendo de claridad y precisión. Las mismas y garrafales agresiones al articulo 338 procesal penal encontramos en el segundo hecho probado al decir: "una vez en el interior de la casa dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte", este hecho probado establece que "dijeron que era un asalto" no dice que Ronny Emilson dijo que era un asalto, tampoco establece este hecho que mi representado encañono a la interfecta, que se le haya decomisado arma alguna al acusado o en la escena algún casquillo que lo ligase al acto criminal claro esto no se establece porque no se acredito, porque no menciona su accionar individual, lugar, tiempo, medios y formas en que realizo o contribuyo con el fin, recordando que la testigo a la cual le da total credibilidad el tribunal manifiesta que la intensión de los que ingresaron a la vivienda era la de asaltar no de matar. Y que las circunstancia de la muerte de la occisa fue posterior al supuesto asalto donde dicha testigo no vio nada más que escuchar que se dieron tres disparos según ella pero que no sabe quién o quienes lo realizaron para definir el tribunal si los tres son autores materiales, o quiñes son los intelectuales, quienes los cómplices o encubridores o quienes simplemente no intervinieron en la obtención del resultado muerte y solo participaban en la conducta descrita como asalto. También tenemos que en ninguno de los hechos probados se establece en que parte del cuerpo recibió los tres impactos de los tres disparos pero si se probó al evacuar el dictamen forense al leer que la causa de muerte fue laceración cerebral suponemos que fueron en la cabeza o posiblemente ingresaron en otra parte del cuerpo y salieron por la cabeza, a pesar de haber prueba cientifica y pericial no se establece con claridad este extremo fundamental y menos cuando seguidamente dice el juez: "producido por proyectil" lo que si es cierto que los hechos probados no instituyen que mi representado disparo el proyectil que impacto contra la occisa. Segundo: al valorase la prueba en su apartado de la valoración de la prueba tal y como establece el artículo 338 procesal penal en el primero de los numerados bajo ese título encontramos carencia de valoración del medio de prueba y contraposición en lo interno del fallo es decir entre la valoración y los hechos declarados probados, al instituir el juez que con el medio de prueba audiovisual que consiste en la declaración de la testigo Lesbia Yesenia Paz Sorto en base a la confiabilidad y credibilidad que les merece tienen por probados los dos primeros hechos, sin embargo el juez da por probado que el hecho sucedió cuando transcurrían las diez de la mañana pero la testigo manifiesta que sucedió entre diez y once de la mañana, el juez declara probado que los tres acusados irrumpieron de manera violenta y la testigo declara que llegaron a esa casa tres hombres desconocidos la diferencia entre llegar e irrumpir es gigantesca y tergiversa totalmente la historia contada por la testigo. dice el juez que los tres acusados encañonaron a la occisa y la llevaron a un cuarto donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte sin embargo la testigo manifiesta que uno de los atacantes la llevo al cuarto es decir que separa en ese momento a los otros dos sospechosos que hacían algo más durante ese tiempo, luego dice que los hombres llevaron a la occisa al cuarto pero no cuales hombres si los dos que no la llevaron a ella al cuarto o todos los hombres, pero el juez en los hechos probados va más allá y establece que los tres llevaron a la patrona y le dispararon. Esta declaración tal y como fue plasmada en la sentencia jamás podria sostener por si sola los dos primeros hechos probados, pero al carecer de valoración nos deja la duda de cómo llego a ese convencimiento el juez, pues el valor probatorio que le da no está designado más que el decir les merece confiabilidad y credibilidad, ¿confiable por qué? ¿Creible por qué? Carece de valoración individual y solo se copia textualmente su deposición, lo que debió establecer el juez como valoración en este medio y todos los evacuados era el conjunto de cualidades por las que aprecia o deja de apreciar la prueba, el alcance, el significado, la importancia y la validez de ella Refiere el tribunal el medio de prueba reconocimiento en rueda el que evacuaron mediante lectura y dice les merece entero crédito porque no comparten la argumentación de la defensa y ni siquiera minimamente establece porque le da valor probatorio negativo, porque descarta el argumento de la defensa, cual es la caracteristica del medio probatorio que lo hace infalible, pero únicamente a manera de valoración copia textualmente la declaración de la testigo Paz Sorto y la fraccionan a manera de varios indicios y de forma errónea estos supuestos indicios los obtienen de la misma fuente: Lesbia Paz Sorto, pero no se establece con claridad el valor probatorio de cada uno de ellos, no hay valoración. Al referirse el tribunal al medio de prueba dictamen de autopsia número 2017-0401-0143 expresan que fue controvertido por la defensa entonces con mayor razón dehe contener una valoración sobria que deje claro porque no encuentran motivo para dudar de su contenido, a manera de valoración cuentan la pretensión de la defensa al atacar el medio de prueba y como si fuese un acometimiento sutil de los jueces contra la defensa felizmente plasma como valoración que: la perito defendió su dictamen como debe ser lo cual ha sido satisfactorio para el tribunal, que cómico estar frente un tribunal que abiertamente dice en su sentencia que para su satisfacción es decir para su gusto, su deleite, agrado y complacencia la defensa no logro su objetivo, dejando entre ver su interés y parcialidad en el juicio, hubiese sido acorde que mejor valoraran la legalidad del medio de prueba, su realización el proceder de la perito, la capacidad y experticia de la perito sin dejar dudas de su legitimidad que a eso si lo faculta y lo obliga la ley. El dictamen detalla según el folio 8 vuelto de la sentencia que la victima presento dos heridas y las ubica en el cuerpo de la victima, esto ni siquiera lo contiene el hecho probado pues solo establece que le dispararon no dice donde, el hecho probado dice que fueron tres disparos pero la sentencia dice que este dictamen solo detalla dos heridas, y lo podemos constatar en el mismo dictamen, lo que significa que hubo uno de los acusados que no disparo contra el cuerpo por lo tanto este no le dio muerte a la occisa con esto confirmamos que el hecho probado carece de información que si fue acreditada en juicio, carece de datos exactos y precisos los cuales exige la norma constitucional y adjetiva.- ¿refiere también la sentencia en la valoración tres actas de decomiso y tres actas de registro personal y establecen que no hay motivos para dudar de su contenido, que los alegados por la defensa no son suficientes para mermar su valor, cual valor? Ellos no le acreditan ninguna valoración a esta prueba, nuevamente manera de valoración solo cuentan lo ocurrido en la audiencia de juicio durante la evacuación de los medios de prueba y la usan para acentuar la declaración de la testigo Paz Sorto y por eso dicen están obligados a considerarla, pero debería ser que están obligados a valorar, ¿cuál es el criterio del tribunal en la naturaleza del medio documental evacuado? ¿cuál fue la pretensión y que fue lo que logro el mismo? Porque es creíble el documento en su contenido, en su elaboración, ¿en su autor y en su ratificación? Nada se dice.- se ha violentado el principio del juicio previo cuando este establece que antes de condenar debe ser oido en juicio, oido significa escuchar su alegato contra algo, aqui nada valieron los alegatos de defensa porque con la primera y sola declaración de la testigo estrella ya se tenia una sentencia condenatoria, el tribunal se cerró en ello que el resto de la prueba no fue necesaria para su convicción y de haber valorado todos los medios de prueba de manera legal y correcta la decisión arrojada no podia ser una sentencia condenatoria para mi defendido. ¿en el quinto numeral se desarrolla la supuesta valoración del medio de prueba actas de inspección y álbumes fotográficos manifestando que a falta de levantamiento de cadáver toman de la inspección del lugar la ubicación de la escena del crimen como ser el lugar, como es posible que teniendo una inspección del lugar y la ratificación en juicio de su autor no pudo el tribunal extraer y establecer en los hechos probados la ubicación exacta de la casa donde sucede el hecho? Estos documentos no pueden acreditar fehacientemente la muerte violenta de una persona pues la propia naturaleza del medio de prueba inspección no lo permite, al menos eso hubiese dicho al valorar la autopsia y no el álbum y la inspección. ¿al valorar la declaración de la testigo de cargo Delmy Odaly Ponce Mateo expresa el tribunal que no es objetivamente confiable porque se contrapone a la versión de la testigo presencial y no hay valoración ni motivación que explique por qué esos medios de prueba los llevan a tomar una decisión que destruye el estado de inocencia de mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos, porque esta declaración no es objetivamente confiable? ¿debió explicarlo, habiendo contradicciones entre dos testigos la valoración debería ser tan extensa que no quede duda de porque descarta una y cree a la otra, cuáles son las pruebas o indicios probados que le dan certeza a una testigo y no a la otra, de donde saca el tribunal que una de las testigos calla la verdad? Debió haberlo explicado en esta valoración para no conculcar el debido proceso y el derecho de defensa de mi representado. La sentencia en el apartado de valoración de la prueba violenta atrozmente el articulo 202 que refiere a la valoración de la prueba y la sana critica que establece que las pruebas serån valoradas con arreglo a la sana critica que el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Si en el hecho establece el ministerio público y así se hace mención en la sentencia se contó con dos testigos de cargo antes mencionados y que ahora la ser valoradas dichas declaraciones el tribunal establece que le cree a una y a la otra no. asi de simple asi de sencillo sin dar explicaciones como arribo a esa conclusión y cuáles son las razones por las cuales le cree a una y a la otra no le cree. Y esto lo hace el tribunal porque no pueden motivar su sentencia ya que al haberlas motivado y dar las explicaciones del porque arriban a esa valoración errónea se hubieran encontrado con lo siguiente: que las dos testigos al declarar manifiestan de forma resumida lo siguiente (esto en punto que queremos que la sala de lo penal analice: testigo: Lesbia Yessenia Paz Sorto, manifestó: yo me encontraba en la casa de habitación con mi patrona la señora Siomara y llegaron tres hombres con armas de fuego....... Esto entre las 10:30 y 11:00 a.m. y narra lo que pudo percibir testigo: Delmy Odaly Ponce. manifiesta yo soy vecina de la señora que mataron y vi cuando salian de la casa tres hombres....... Fui a ver qué pasaba y me fui a encontrar la señora muerta y ahi no habia nadie más....... Al ser interrogada dicha testigo si cuando llego de forma inmediata a dicha casa estaba la testigo Lesbia Yessenia Paz Sorto, respondió: no estaba, ya que ella llego a la casa hasta las tres de la tarde cuando ya estábamos toda la gente viendo el hecho. Explico: en este punto vemos, que el tribunal al encontrase con dos declaraciones totalmente contradictorias y que se excluyen entre si ambas testigos en cuanto a establecer el tiempo y espacio en el que se encontraban ya que la primera manifiesta que si estuvo en el lugar y que vivió el hecho y la segunda manifiesta que jamás estuvo ahi esa persona, es aquí donde el tribunal toma la decisión para poder motivar su jallo condenatorio que toma como creible la declaración de Lesbia Yessenia Paz Sorto descarta la declaración de Delmy Odaly Ponce, pero sin saber que al hacerlo de esta manera también deja de valorar o le da una mala valoración a la prueba que relaciona al vehículo color rojo que se menciona se conducían los acusados (acta de inspección, acta de decomiso del vehiculo donde al arribar a un análisis valorativo de las mismas el hecho probado y el fallo hubiera sido diferente. Carece de valoración también el apartado que refiere a la individualización y establecimiento de la pena contenido en el numeral cuarto de la fundamentación juridica desobedeciendo totalmente lo mandado en la norma constitucional, procesal y sustantiva en su artículo 69. Al violentar el principio acusatorio y a ultranza impone una pena no solicitada por el ente acusador y aún más sin contar con los elementos de prueba que le son exigidos por la norma penal en el artículo señalado. Ya que de forma antojadiza decidió imponer diferentes penas a los acusados. En el numeral tercero de la fundamentación jurídica de la sentencia vemos una flagrante agresión a estos principios constitucionales, cuando dice que las circunstancias de modificación de la responsabilidad penal solo fueron alegadas por la defensa del imputado Ronny Cortes quien acredito que no había delinquido antes y presenta la constancia de antecedentes penales, en razón de lo que el tribunal decide que es proporcionado imponer la pena no solicitada por el ministerio público. El articulo 69 del código penal es una regla de valoración que el legislador manda a cumplir al juez sentenciador, en el cual establece que el juez tendrá en cuenta sus antecedentes personales, peligrosidad, atenuantes y agravantes, los males producidos. Y manda que en la motivación de la sentencia el juez consigne expresamente las circunstancias antes señaladas- esto no ocurrió, pero si el juez se sale de este parámetro y valora la no presentación de una constancia en contra de mi representado aun y cuando quien tiene la carga de la prueba es el ministerio publico quien debió acreditar todos esos extremos, sin embargo aqui el juez valora en contra del imputado un vacio, agrava su pena sin sustento y prejuzga o presupone la existencia de antecedentes penales del acusado, tampoco tiene valoración ni motivación este apartado. Es asi que queda evidenciada la atroz embestida a normas constitucionales como ya lo hemos especificado en todo su articulado, por lo cual solicitamos un remedio inmediato y agradable para restituir sus derechos a mi representado y que esta sentencia sea anulada. Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Articulo 362 código procesal penal al haber dictado el juzgador sentencia condenatoria, no admitiendo medios de prueba, haciendo valoración de prueba sin observar normas de carácter procesal y carecer de motivación fáctica y juridica que en consecuencia transgrede normas constitucionales y procesales que nos obliga a clamar ante el tribunal de alzada el control de la racionalidad de la valoración de la prueba por haberse hecho de forma equivocada vulnerando la ley. Precepto autorizante: articulo 362 numerales 1, 2,3 y 5 del código procesal penal. Relacionado al 202 de la misma norma y demás aplicables. Reclamos previos: durante el debate, mediante recursos, reclamos de nulidades y objeciones. Primero: no haber admitido prueba de valor decisorio para la defensa que de haber sido admitida el fallo seria una sentencia absolutoria. En la etapa de incidentes del juicio oral y público, esta defensa interpuso incidente de nulidad por la detención ilegal de la cual habia sido objeto mi representado ya que fue detenido en horas distintas a las que establece el acta de lectura de derechos y el propio requerimiento fiscal fue asi que las mismas fueron declaradas sin lugar. A pesar de que fueron aportadas las pruebas del caso las mismas se declaran sin lugar. Se presento nuevos elementos de prueba entre ellos: medio de prueba documental, esta consistente en copia del libro de novedades de la posta policial que participio en la detención de los acusados quien de primera mano saben a quienes detuvieron la hora de su detención y que evidencias les fueron decomisadas como también quiñes participaron en tales acciones de investigación es asi que como pretensión probatoria era demostrar al tribunal que los imputados fueron detenidos en horas diferentes que señala el requerimiento fiscal y el acta de lectura de derechos, que los imputados no se les decomiso nada relacionado al delito, y que fueron detenido en un vehiculo turismo color blanco, esto en contraposición a lo que manifestaba el ministerio público en su requerimiento fiscal párrafo primero y durante todo el juicio que en los hechos participo dos vehiculos: una camioneta color verde y un vehículo color rojo y que en ellos varias personas, y que se tiene como hecho probado de la sentencia que los imputados se conducian en un vehiculo color rojo tipo pick-up mismo que nunca existió como prueba en el juicio. Por no haberse admitido como tal ni se propuso como evidencia, pero que si fue valorado por el tribual y más aún cuando esta defensa queria dejar probado en juicio que como era posible que el policía Juan Jose Valle. Que participo en la captura de los acusados en su libro de novedades manifestara que fue en un turismo blanco y en el acta de decomiso (no admitida) y la declaración que rindió en esta juicio manifestara que era un vehículo color rojo, faltando a la verdad real de los hechos en evidente falso testimonio y en evidente manipulación de la prueba documental (acta de decomiso) aportada y ratificada por su persona y aún más grave decomisado a persona distinta del acusado firmada por alguien que no corresponde a ninguno de los acusados (ver folio múmero 10 del expediente de mérito. Vemos entonces que al no admitirse dicho medios de prueba de igual forma vulnera el derecho de defensa que le asiste a mi representado y al del debido proceso al no darse por recibida esta prueba sin sustento legal alguno. Articulo 362.1 procesal penal:.... Que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. En cuanto a la falta de claridad y precisión de los hechos probados ya nos hemos referido en al primero de los agravios como una carencia de los requisitos que establece el debido proceso, el juicio previo de cumplir la normativa procesal vigente y sostiene la infracción de precepto constitucional. Ahora me referiré al requisito del mumeral 1 articulo 362 procesal que requiere que los hechos probados no deben ser contradictorios: establece el segundo de los hechos probados que los acusados le dispararon en tres ocasiones a la difunta y le dieron. muerte, sin embargo en el tercero de los hechos probados establece el juzgador que la occisa murió por traumatismo producido por proyectil disparado por arma de fuego; refiriéndose a un solo proyectil de arma, pues si ya uso el tribunal un lenguaje gramático en número plural y de haberle acreditado la prueba que fueron tres disparos los que dieron muerte a la señora debió decir que la muerte fue producida por proyectiles disparados por arma de fuego para no contradecir el hecho segundo declarado probado y si en su caso se le acredito que fue un disparo el que dio muerte debe tener acreditado quien hizo ese disparo para deslindar las participaciones de cada uno de los acusados. Como también el haber señalado que el hecho sucedió en el trascurso de las diez de la mañana y la única testigo a la que le dan credibilidad señala que fue entre las diez y treinta y once de la mañana. Segundo: articulo 362.2: que se base en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio o que se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Pese a no haber sido admitido para el debate el medio de prueba reconocimiento en rueda el cual solo fue admitido para acreditar el incidente de nulidad planteado por la defensa, tal y como consta en el acta de debate y su respectiva grabación, el tribunal en la sentencia en el segundo apartado de la valoración de la prueba se refiere a este medio de prueba sin haberlo admitido y luego lo incorpora como prueba anticipada y aunque no existe una valoración ni motivación como manda la ley establece el tribunal que por si solo es suficiente para acreditar la participación de los acusados ante el reconocimiento hecho por la testigo presencial lesbia paz. El tribunal pese a que la defensa le hizo saber dejo de considerar que este medio de prueba no fue realizado conforme a las normas constitucionales y procesales que a él se refiere, pues el mismo fue realizado por las testigos Delmy Odaly Ponce y Lesbia Paz Sorto adoleciendo de los requisitos que ya exige el articulo 253 c.p.p. Que establece que quien lleve a cabo el reconocimiento expresara las diferencias y semejanzas que observe en el estado actual de la persona y el de la época en que se refiere la declaración o el hecho, igualmente esta diligencia transgredió el articulo 259 c.p.p que exige que en el acta debe consignarse el nombre y apellido de todos los que participaron en la diligencia y al observar el acta respectiva no se hace referencia al nombre o quienes son las otras personas que participaron junto a los acusados, los números que se les asignaron, las semejanzas o parecidos, no se acompaña álbum fotográfico para verificar esas semejanzas y la numeración asignada que pueda dar verosimilitud a la diligencia y denote estar hecha conforme a la ley procesal y ser legitima. Igualmente se acredito ante este tribunal por la defensa que previo a realizarse dicho reconocimiento en rueda ya los acusados habían sido expuestos por los medios de comunicación televisivos y prensa escrita nacional y local, lo cual vuelve esa prueba prohibida o ilícita y no debió haberse valorado en contra de mi representado ya que la misma vulnera los derechos de intimidad, defensa y propia imagen, aunado a que este medio de prueba viciado según el artículo 236 c.p.p. Párrafo segundo antes de realizar la diligencia debe consignarse el parentesco o vinculo de afinidad que exista tanto con los sospechosos, testigos u operadores de justicia que la realizan, lo cual no ocurrió así, por lo que no debió valorarse en contra de mi defendido. Igualmente denotamos que el tribunal valoro una declaración testifical por parte del señor Juan Jose Valle Hernández cuando el solo fue propuesto para ratificar tres actas de registro personal y tres actas de decomiso, que de acuerdo a nuestra normativa procesal su deposición debe versar única y exclusivamente a lo plasmado en los documentos que el elaboro, haciendo alguna aclaración respecto a las mismas y a su elaboración, pero no brindar una declaración libre y mucho menos sobre aspectos que no consten en los documentos como fue lo ocurrido en esta audiencia de juicio, que se desfiguro el procedimiento y así se hace ver en la misma sentencia folio 9 vuelto, párrafo tercero de su libelo donde al valorar este medio de prueba expresamente dice el tribunal: "debemos decir que si bien la información que revelo el testigo no está contenida en las actas que ratifico, no es menos cierto que esa información fue dada libremente por el testigo" esto muestra sin lugar a dudas un descontrol de la audiencia, un desconocimiento de la norma adjetiva y constitucional y una gigantesca violación a los derechos de mi patrocinado que devino en una sentencia condenatoria en su contra. Se dejo de valorar a la testigo Delmy Odaly Ponce mateo, por considerar que "no es objetivamente confiable ya que ella no es testigo presencial de allí que lo que ella refiere son circunstancias posteriores al crimen, aunque si son referencias próximas al momento de la comisión del ilícito (hechos circunstanciales) sin embargo discute y está en contraposición con la testigo presencial por lo que no se ajusta a la normativa procesal en cuanto a los medios de prueba permitidos". folio 11 frente de la sentencia. El artículo 199 del código procesal penal que rige los medios de prueba permitidos estatuye que los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este código, siempre que sea objetivamente confiable. Al decir objetivamente confiable implica que el medio de prueba aportado se haya realizado con escrupuloso respeto a los derechos individuales y reconocidos constitucionalmente, que no muestre un atisbo de duda en su contenido, elaboración y presentación, de modo que solo serán admitidos los que sean pertinentes útiles y proporcionales, he aquí la determinación de un juez al cuidar de su admisión para un debate. Pues este medio de prueba testifical fue admitido por el tribunal al haber cumplido con las normas del juicio de valorabilidad por ellos realizado, sin embargo, en la sentencia se dejó de valorar diciendo que no se ajusta a la normativa procesal, ¿a qué normativa se refieren? ¿Lo deshecha porque la testigo no es presencial y lo que arroja son circunstancias posteriores al hecho inclusive dice el tribunal que converge en algunos extremos con la testigo presencial entonces porque no les dan valor a sus dichos? Habiendo ella brindado datos útiles y pertinentes para establecer la verdad no se hizo el razonamiento de su declaración individual y en conjunto con el resto de la prueba, dejando en indefensión a mi representado, pues al considerar su declaración resta valor o pone en duda lo declarado por la testigo presencial lo cual genera que el tribunal hubiese hecho un estudio concienzudo de las mismas o lo diera a conocer en la sentencia para no dejar vacíos en su sistema de valoración empleado. Tercero: artículo 362.3 que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. Motivación de las resoluciones judiciales. segundo párrafo artículo 141 del código procesal penal: los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación.... ...la motivación expresará los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido... la motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal. la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o transcripción de preceptos legales no reemplazara a la motivación. Es así que para llegar a la motivación es necesario el orden determinado en el código procesal penal al estructurar la sentencia y manda al tribunal que una vez haya redactado los hechos probados para motivar la resolución debe expresar las pruebas tenidas en cuenta para declararlos probados, justificando según las reglas de la sana critica el valor que se haya dado a las evacuadas en el juicio y el razonamiento empleado para llegar a esa conclusión. Articulo 202 procesal penal: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Todo esto es con el fin de que el ciudadano tenga la garantía de recibir un fallo cimentado en prueba legalmente admitida y evacuada, y se haya desechado todo lo que no se realizó de esa forma, como también que el tribunal no haga valoraciones inconsecuentes y arbitrarias. Al respecto para su análisis atacaremos la valoración de la prueba plasmada en el presente fallo: (literal como lo establece el tribunal). Primero en la vista pública. fijada comparecieron a rendir su declaración los señores, a) mediante cámara Gesell se introdujo la declaración de Lesbia Yessenia Paz Sorto, quien manifestó que ella trabajaba con la occisa, que cuando eran entre las diez y media y once de la mañana estaban solas, cuando llegaron tres hombres desconocidos portando armas de fuego, las encañonaron y les dijeron que era un asalto, que uno de los atacantes la llevo al cuarto, después a ambas las llevaron a la sala, le dijeron a ella apártate y se fue a encerrar a la cocina y los hombres llevaron al cuarto a la patrona de inmediato se escucharon tres disparos luego salieron con las armas y se subieron a un carro pick up color rojo que estaba más abajo, describió a los imputados uno como alto doble de cuerpo piel blanca, otro chaparro ojos zarcos piel blanca y el otro chaparro delgado piel trigueña, que uno vestía camisa ocre y otro camisa celeste. Esta declaración no puede sustentar un fallo condenatorio en contra de mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos, en virtud que ella jamás dice que Luis Alonzo Duarte llego a esa casa, llegara armado, la encañonara, la encerrara en el cuarto, llevara a su patrona al cuarto y que Luis Alonzo Duarte le disparara a su patrona, habla de tres hombres desconocidos, que uno de los atacantes la llevo al cuarto, ella describe a los hechores físicamente después que los mismos han sido expuestos públicamente a través de medios de comunicación y después de constar sus fotografías en el expediente investigativo, lo cual ya no genera certeza, ella jamás dice que Luis Alonzo Duarte es la persona que vestía camisa ocre o camisa celeste, y si analizamos la descripción física que ella hace es demasiado generalizada, hay muchos con las mismas características no son señas o características que individualicen a una persona. No hay un hilo conductor entre lo manifestado por esta testigo con otro medio de prueba legal y certero que compruebe la participación de mi representado, que individualice su actuación, pues no hay ningún medio probatorio que acredite de manera fidedigna que mi representado Luis Duarte posea las características físicas descritas por la testigo, que a mi representado se le haya encontrado en posesión de un arma de fuego, que esa arma de fuego haya disparado el proyectil que diera muerte a la hoy occisa, no se acredito ningún móvil por parte de mi defendido para acreditar que tuviese motivos fundados para quitarle la vida, no se acredito la voluntad de querer dar muerte pues el mismo tribunal en su declaración dice que la intención era el asalto. Esta declaración carece de motivación fáctica y jurídica tampoco se observaron en ella las reglas de la sana critica, lo que hace el tribunal es ligar esta declaración con el medio de prueba reconocimiento en rueda que se introdujo por lectura, el cual carece de los requisitos establecidos en el código procesal penal para su realización, violentando el principio constitucional del debido proceso y principios procesales de juicio previo, carácter de las personas que intervienen en el reconocimiento articulo 255 procesal, forma de practicar el reconocimiento articulo 256 c.p.p. acta del reconocimiento articulo 258 procesal penal y demás normativa vigente para este tipo de diligencias de ejecución inmediata para la constatación de un ilícito. pues es tal que el acta que recoge esta diligencia tampoco cumple con los requisitos exigidos para las actas en el artículo 132 de la norma adjetiva, por lo que la misma no puede arrojar certeza en cuanto al reconocimiento de los sospechosos, sobre todo cuando la testigo ya los había visto en los periódicos, en la televisión y en el expediente de mérito, dicha diligencia está viciada, constituye por si una prueba ilícita que infringe no solo la constitución de la republica como garante de los derechos humanos sino la ley secundaria que rige el proceso penal lo cual la vuelve mula y sin valor. Ante el ataque de la defensa a este medio de prueba reconocimiento en rueda no existe ninguna valoración por parte del tribunal, únicamente dice el juez que merece entero crédito pues según la defensa el menoscabo está en su formación de lo que no se refieren puesto que resolvieron en el incidente. Esto es una garrafal violación al derecho de defensa, petición o acceso a la justicia y al deber de motivación de la sentencia que ya exige el legislador al juez que conoce la causa, pues debe hacerlo de manera tal que no quede duda a los intervinientes en el proceso y a terceros interesados del porque sus argumentaciones han sido legalmente desechadas, los fundamentos jurídicos y sus razonamientos con los que dan credibilidad al medio de prueba en duda, aun mas debe relacionarlo con el resto de la prueba de manera que toda la prueba en conjunto los lleve sin lugar a dudas a la misma decisión, pero no antojadizamente sino con cimiento jurídico y a través de las reglas de la sana critica las cuales en este proceso se desconocieron. A manera de motivación dice el tribunal que la prueba testifical antes relacionada queda ligada al medio de prueba reconocimiento en rueda de manera que no queda duda que los imputados dieron muerte con arma de fuego a la ofendida y que lo aseguran porque razonablemente de manera indiciaria han llegado a esa conclusión con los siguientes indicios y los enumeran así: 1.-Luis Alonzo Duarte, y...... llegaron armados diciendo que era un asalto. 2.-Luis Alonzo Duarte,... y. Encañonaron con sus armas de fuego a la señora Neli. 3.-estos tres individuos que entraron armados al cuarto de la occisa son los mismos que salieron con sus armas en manos y huyeron en el vehículo tundra de color rojo tipo pick up, tono gris.- (este mal llamado indicio no lo tiene acreditado el tribunal porque el medio de prueba decomiso de vehículo no fue admitido en juicio es por eso que no forma parte del hecho probado pero aquí lo establecen como indicio a partir de una prueba que no existe, es decir que no existe tal vehículo que pertenezca a mi representado y que lo ligue al hecho criminoso). 4.-el policía Juan José Valle poco tiempo después detiene a Luis Duarte,... y... En el vehículo antes descrito. 5.- una vez capturados Lesbia Paz Sorto los reconoce en rueda. Dice el tribunal que estos indicios están completamente probados con la declaración de la joven Paz Sorto, el reconocimiento en rueda y lo declarado por Juan José Valle y por otro lado no existe en el proceso otra prueba objetivamente confiable que muestre en la escena otras personas que participaran en el crimen.- añade el tribunal que la señora Delmy Odaly Ponce también reconoció a Miguel Ángel Cardona como uno de los que hula de la escena del crimen esta es la valoración que de estos medios de prueba hace el tribunal, donde observamos que para tratar de amarrar el hecho se vale de la testigo Delmy Odaly Ponce sin embargo en la valoración de esta testigo en el numeral séptimo dice el tribunal que esta testigo no es objetivamente confiable que esta testigo no es presencial, que no se ajusta a la normativa procesal en cuanto a los medios de prueba permitidos, pero aquí se contradice dándole valor y tomando la parte que si le interesa al tribunal dándose con la piedra en los dientes como decimos comúnmente. Razona el tribunal que la convicción de condenar a mi representado surge a raíz de cinco indicios que arrojan la declaración de Lesbia Yesenia Paz Sorto y su reconocimiento en rueda, veamos que el razonamiento que hace es fraccionar la declaración de la testigo en cinco aseveraciones, y con esto da por probada la declaración de la testigo y el reconocimiento en rueda, pues obviamente le encuentran relación porque los dos medios de prueba de los que extraen los supuestos indicios son parte de lo asegurado por la misma testigo en el medio de prueba testifical y documental de reconocimiento. Olvido el tribunal que la prueba indiciaria no es un auténtico medio de prueba o un medio de prueba autónomo sino un método para valorar la prueba existente que de manera directa se proyecta sobre hechos distintos a los que se quiere probar, la composición de la prueba indiciaria es compleja en cuanto requiere la existencia de unos hechos base (pluralidad de indicios) un razonamiento o nexo lógico-inductivo y unos hechos inferidos pero que el juez debe razonar y motivar el engarce lógico entre los hechos base y los hechos consecuencia. La jurisprudencia ha reiterado que para que una prueba indiciaria pueda desvirtuar el estado de inocencia debe cumplir con cuatro requisitos: a.-los indicios deben estar plenamente probados. B.-debe ser una pluralidad de indicios. C.-el razonamiento que liga los indicios debe ser racional y lógico. D.-en la sentencia debe plasmarse todo lo anterior y los tipos de indicio como ser: indicios de capacidad física, indicios de capacidad moral, indicios relativos al móvil, indicios de oportunidad, indicios de manifestación, indicios de huellas materiales, modus operandi. En la valoración del juez ninguno de estos extremos se ha plasmado, que clases de indicios se aportan. como se prueban esos indicios, deben ser varios de un mismo tipo, porque no se puede tener certeza de simples probabilidades, los indicios no pueden ser la declaración directa de una testigo y su declaración en el reconocimiento de prueba, deben ser los indicios extraídos de otros medios validos legalmente que ya acreditados con otros medios probatorios arrojen la prueba indiciaria pero no meras suposiciones que han sacado los jueces de una sola declaración la cual es inverosímil en su contenido interno, en la forma de recepción, al ser contradicha por otro testigo y por otros medios de prueba como la científica, y en los mismos interrogatorios mostrar simpleza y falta de claridad o contundencia. Los jueces incluso han llegado a imaginar lo que sucedió dentro de un cuarto cerrado, lo cual ni la propia testigo supuestamente presencial pudo observar. No existe motivación de la declaración de Paz Sorto ni de su reconocimiento y menos ahora que dicen tener prueba indiciaria, se han metido en camisa de once varas al no poder establecer los indicios basta con analizar el indicio que refiere al móvil vemos que no existe tal móvil de dar muerte por ningún lado o a través de ningún medio de prueba aun y cuando los mismos jueces en la fundamentación dicen que el móvil era el asalto. Ha faltado el tribunal a la obligación de motivar esta sentencia, lo cual no es una simple formalidad sino una exigencia derivada fundamentalmente de lo establecido en el artículo 82.1 de la constitución de la republica sobre el derecho de defensa, pues es difícil rebatir ante la honorable corte los argumentos que han servido como base condenatoria ya que no han sido expuestos con claridad en este fallo, y según afirma la sentencia stc 231-1997 debe et juez explicar suficientemente el proceso intelectivo que le condujo a decidir de una determinada manera. Debió aquí el juez referirse también a los contra indicios que arroja el resto de la prueba evacuada como ser la autopsia, las actas de decomiso y registro personal, la declaración de Delmy Odaly Ponce que hacen ver poderosamente debilitada la declaración de Lesbia Paz Sorto o lo que los jueces llaman prueba indiciaria. B) se evacuo también en juicio el dictamen de autopsia 2017-0401-0143, ratificado en juicio por la doctora Olga Kattan, la cual estableció y ratifico que en el cuerpo de la victima se encontraron dos heridas producidas por arma de fuego, describe su ubicación en el cuerpo de la occisa y establece la manera de muerte homicida. Este medio de prueba no fue motivado, pues solo dice el tribunal "que no encuentran motivos razonables para dudar de él, les revela que la testigo presencial tiene razón al decir que fue atacada con arma de fuego y que dos disparos en la cabeza no es suicidio sino homicidio" el resto de lo allí plasmado a manera de valoración es el contenido del dictamen después de haber sido objetado este medio de prueba y atacado en juicio por los defensores esperábamos que se nos respondieran todas las dudas acerca del mismo en este fallo y no que el tribunal establezca que para su satisfacción la perito defendió su dictamen como debía de ser, porque la satisfacción el agrado el deleite del tribunal con este medio de prueba? La labor imperativa en base a la imparcialidad, objetividad y justicia debe ser cualificar el medio de prueba y razonar el porqué de su convencimiento, tratándose de un medio científico debió haberse referido contundentemente a la calidad, experiencia, conocimiento de su autora, a los procedimientos legales permitidos para la diligencia, descartando fehacientemente con raciocinio los errores alegados por la defensa señalando el porqué de su correcto proceder, la veracidad del contenido, por qué ellos dicen que fueron tres disparos si esta prueba científica dice que solo tiene dos heridas debieron argumentar y explicar porque llegan al convencimiento que fueron tres los disparos y disienten de esta autopsia pero no fue así porque no establecieron motivación alguna. C)igualmente se evacuaron tres actas de registro personal y tres actas de decomiso de objetos, las cuales refieren a los registros de los imputados y el decomiso de sus aparatos celulares lo cual no es una prueba que ligue a mi representado con la comisión de un delito de homicidio, a mi representado no se le encontró evidencia como ser arma de fuego que lo vincule al delito investigado, el cómo cualquier otra persona portaba un celular y eso no constituye pieza de ejecución ni de convicción de la muerte de la señora Neli Siomara quintanilla.- en su valoración dice el tribunal folio 10 de la sentencia que estas actas se comunican con el medio de prueba inspección de al que se referirán más adelante y en el apartado quinto de la sentencia al referirse al medio de prueba inspección de vehículo dice el tribunal que muestra las mismas características del vehículo en que huyeron las tres personas que dieron muerte a Neli Siomara Quintanilla.- empero al no admitir el tribunal el medio de prueba acta de decomiso de un vehículo se pierde el hilo conductor ya que de ninguna manera contundente se puede acreditar que mi representado Luis Duarte se conducía en el vehículo con esas características, que se le haya decomisado dicho vehículo o que el mismo fuese de su propiedad, como tampoco fueron puesto a la orden de este tribunal dichas piezas de convicción referidas como ser el vehículo y los celulares entonces el tribunal ha realizado un análisis erróneo de la prueba, subjetivo sin sustento por lo cual evidencia que no tiene el tribunal certeza para condenar. Así mismo se les presento un extracto de los mensajes encontrados en el celular de otro de los acusados, pero no nos compete pronunciarnos y menos cuando el mismo tribunal desestima esa prueba. D)podemos observar en el numeral noveno de la sentencia al referirse el tribunal al medio de prueba de cargo inspección de expediente número 069-2017, en cuya valoración el tribunal establece que no arroja luz para esclarecer los hechos, como tampoco el móvil del crimen con esta valoración se deshecha este medio de prueba y la pretensión de la fiscalía de acreditar un móvil en el hecho criminoso que se investiga, es decir que el ministerio público no logro su objetivo frente al tribunal, por lo cual queda debiendo al proceso uno de los indicios más importantes para la determinación de un delito y la participación de una persona en el mismo, pues el móvil es la razón que induce a una persona a cometer un delito, en este juicio con esta infructuosa prueba de cargo no se acredita que mi defendido Luis Alonzo Duarte haya tenido razón alguna para quitarle la vida a la señora Neli Siomara Quintanilla tal y como lo ha manifestado el tribunal, en tanto que al no existir un móvil vuelve aún más débil las sospechas contra mi representado. E) en la valoración que el tribunal hace de la totalidad de la prueba aportada y evacuada en juicio podemos leer en su numeral decimo que en apego a las reglas establecidas para tal fin (la ley ordena que especifique las reglas de valoración que ha utilizado y la argumentación lógica y racional pero no lo hace) este tribunal está convencido que el acusado,... y... fueron las personas que el día siete de septiembre del año dos mil diecisiete cuando transcurrían las diez de la mañana utilizando armas de fuego irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla y le dieron muerte añade el tribunal que a este accionar el ministerio público lo califico como asesinato, sin embargo del despliegue de información de la testigo Lesbia Paz Sorto se desprende que la intención no era matar sino robar, lo cual choca con la circunstancia de premeditación del asesinato, por otro lado la acusación dice que llegaron a la casa con auxilio de gente armada el tribunal disiente pues son los mismos imputados. tampoco se observa la sorpresa puesto que llegan a la casa en el día, sin sigilo, escondite ni ventaja y sin cubrirse el rostro véase que a la testigo Lesbia Paz Sorto solo le dicen hacerte para allá y ella misma es la que se encierra en la cocina, al no darse la alevosía lo que se ha dado es un homicidio simple. Al analizar esta motivación vemos como el tribunal no tiene un panorama claro de lo sucedido, vemos la errónea decisión que ha tomado perjudicando a mi defendido y vemos como aplica el subjetivismo en su valoración contradiciéndose una y otra vez, como explicamos antes los hechos probados dice que los agresores irrumpieron en la casa de la ofendida. irrumpir significa violencia, fuerza, es aparecer violenta y repentinamente en un lugar, conlleva el elemento sorpresa, algo imprevisible, algo inesperado; sin embargo ahora viene a decir expresamente que no ven cual es la sorpresa si llegan a la casa de día, que los imputados llegan a la casa como cualquier otra persona, aquí el tribunal baja el nivel emocional de su película y dice que los acusados entraron, entrar significa pasar de fuera a dentro, es decir la puerta, la ventana o el lugar por donde entraron (porque aún no lo tenemos claro) estaba abierto, no hubo alteración, material física ni emocional de la escena y de las personas que allí se encontraban lo que para el tribunal convierte el hecho en homicidio simple. Igualmente dice el tribunal en su valoración folio 11 frente de la sentencia que: a la testigo Lesbia Paz Sorto solo le dicen hacerte para allá y es ella misma la que se encierra en la cocina.- contrario a esto los mismos jueces en la valoración de la declaración de esta testigo presencial toman como valido lo manifestado por ella al decir que uno de los atacantes la llevo al cuarto, después a la sala al decirle apártate ella se encerró en la cocina, vemos como el tribunal tergiversa la escena pues en principio nos narra en los hechos probados una escena violenta, (tres hombres que irrumpen en la casa. encañonan a la testigo y la encierran) ahora viene a decir que tranquilamente la testigo por su propia cuenta va y se encierra en la cocina, ósea que esta testigo no ve nada porque está encerrada al estar encerrada significa que no hay salida, que no hay puerta abierta, no hay fisura, no se puede ver ni escuchar, esto vuelve endeble la declaración de la testigo. Aduce el tribunal en este mismo apartado que no comparte con la fiscalía la agravante de haber existido auxilio de gente armada, obviamente la pretensión acusatoria era acreditar la participación de uno de los atacantes en el juicio ya que objetivamente analizada la prueba vemos que fue un disparo el que le ocasionó la muerte a la occisa, es decir la fiscalía tenía clara la participación de alguno de ellos y solicitaba la penalidad para los otros dos que auxiliaron con armas y aseguraron que el fin fuese logrado, sin embargo al no acreditar en juicio el móvil. la intención, el modo, en que sucedió el hecho, la participación directa de uno de ellos y la especificación de la acción de auxilio de cada uno, el tribunal los coge a todos y los mete en el mismo costal de manera que al querer fundamentar y motivar su fallo ya no le calzan sus inferencias pues han sido en base a subjetividad, a un mal y desconocido sistema de valoración de prueba. F)en el numeral decimo primero de la sentencia establece el tribunal que ellos entienden que la intención de matar a la señora quintanilla les nace allí en la escena, pues es evidente que al llegar armados los tres acusados, los tres encañonaron con sus armas a la testigo y la occisa, los tres entraron al cuarto donde después se escuchan los tres disparos que esa era su intención y lo consiguen, no hay duda que los tres buscaron dar muerte a la señora, como tampoco hay duda que al estar los tres armados los tres tienen el dominio funcional del hecho, los tres le apuntan a la victima por lo que su participación es a título de coautores. Cuando el tribunal entiende y admite que la intención de los sospechosos no era dar muerte sino robar está manifestando que se produjo la comisión de un delito preterintencional, es decir que los sujetos activos tenían la intención de cometer cierto resultado concreto mediante su conducta sin embargo el resultado que produjeron es más grave que el que decidieron producir el delito preterintencional es una acción cuyo resultado excede al propósito propuesto es decir que es un exceso en el fin y cambia su penalidad. El tribunal no tiene como acreditar, que la intención de dar muerte nace en la escena, pues se desconoce toda la dinámica del hecho en el interior de la habitación cerrada donde resulta muerta la señora, se desconoce si existió un motivo por el que tres hombres armados no pudieran someter a una señora que les motivara quitarle la vida, se desconoce si la señora repelió el ataque (del asalto) y tuvieron que disparar, (y quien de ellos o los tres) (pues como dice el tribunal en el apartado decimo quien asegura que la señora no estuviera armada? ¿O que no hubiera armas en la casa?) ¿Se desconoce también si por accidente el arma se disparó? Entonces falta el engarce lógico y racional por el cual el tribunal llega al convencimiento que los acusados no tenían la intención de dar muerte y la muerte se produce en el desarrollo del hecho intencionado. Inmediatamente en el renglón siguiente el tribunal contradice todo lo anterior diciendo: que: era evidente que al llegar armados los tres, encañonan a la testigo y la víctima, llevan a la victima al cuarto donde se oven los tres disparos esa era su intención y lo consiguen y que no hay duda que los tres buscaron dar muerte a la señora; aquí la valoración no establece por medio de que pruebas ellos acreditan el dolo, los elementos cognoscitivos y volitivos de mi defendido, porque mi defendido querría matar a la señora quintanilla? Este elemento subjetivo en un delito solo lo conoce el hechor y su víctima y en este proceso nunca fue evidenciado de parte de mi representado Luis Duarte. Considera el tribunal que el artículo 32 del código penal no dice que son autores sino a quienes se considera autores, y ellos interpretan que el legislador deja esa potestad al juez de definir la autoría (folio 12v de la sentencia). El articulo antes citado es claro al establecer quienes son autores de un hecho criminal no necesitamos mayor explicación para entender que ya define tres tipos de autoría como ser: a-quienes toman parte directa en la ejecución del hecho. (autor material o directo, tienen el dominio funcional). B-quienes fuerzan o inducen directamente a otros a cometerlo. (autoría mediata o inductiva). C.-quienes cooperan a la ejecución del hecho con un acto sin el cual no se hubiera efectuado. (cómplice necesario). No necesitamos recurrir a la teoría del dominio funcional del hecho para entender que en rigor técnico coautor es un autor, que la coautoría es una autoría que se singulariza por el dominio que sobre el hecho ejercen, de acuerdo al análisis que el tribunal supuestamente hizo de la prueba llega al convencimiento que los tres son autores materiales o directos, es decir que para el tribunal los tres tienen el dominio funcional del hecho al aseverar el tribunal que los tres iban armados y los tres dispararon contra la victima aunque no haya prueba que lo acredite, pues eso nadie lo vio, ninguna prueba técnica o científica lo comprobó, solo lo imagina el tribunal.( véase pues que ni una ojiva que se encontró en el lugar del hecho se determinó si correspondía a una de las tres arma que dice el tribunal que eran y que no se le probo tal como lo establecido la defensa. Ya que no se aportó como prueba una constancia de balística que demostrara si los imputados tenían o no armas de fuego registradas. Para continuar con la mezcla contrapuesta de argumentos valorativos del tribunal que no supo entender la petición fiscal (coautoría) en cuanto a la participación de los acusados, dice: "que desprende de la teoría del dominio funcional del hecho que los que no realizan el núcleo del delito son coautores aunque para fines de pena se les castigue igual y que al coautor se le castiga según la intención y la acción desplegada aunque no consiga el resultado y al autor se le castiga por el resultado que obtiene". La teoría del dominio funcional del hecho nos ayuda a delimitar los tipos de autoría que señala nuestra ley sustantiva (material o directo, inductor, mediato, cómplice necesario) pero que en nuestra legislación vigente tiene la misma pena. El tribunal establece que para que sean considerados coautores debe existir acuerdo previo y común más la división de tareas previamente acordadas y la contribución del autor debe ser esencial y será así cuando el interviniente individual al retirar su contribución pueda desbaratar el plan. (no es necesario desarrollar la teoría cuando sabemos que coautor es autor y que en este caso para el tribunal todos son directos y la pena es igual) pero el tribunal al querer razonar y decirle a la fiscalía que no son coautores vuelve a caer en contradicción al decir que los acusados tienen la intención de dar muerte, (antes para ellos la intención es solamente robar) que hay un acuerdo previo entre los acusados pues se conducen juntos y llegan juntos, lo que vislumbra una planificación, pero lo que no ven es la división de tareas pues todos realizan la misma acción al encañonar y llevar al cuarto a la señora ahora lo que ocurre adentro por el accionar de cada uno según la testigo ellos entienden que todos participaron en la consumación del hecho puesto que todos estuvieron con ella en el interior del cuarto y se escuchan igual número de disparos. Cuando el tribunal dice no saber lo que ocurre dentro del cuarto donde resulta muerta la señora quintanilla dice que al haberse encontrado allí los tres entiende es decir intuye, imagina que los tres realizan la acción de disparar y dar muerte, aquí hay un vacío probatorio se desconoce la dinámica de los hechos en el interior del cuarto como lo hemos dicho antes, no se sabe si los disparos que se escuchan fueron entre los agresores y quien resulta herida es la víctima, si por negligencia o impericia una de las armas es disparada o dos de las armas son disparadas, no sabemos si fue un accidente, no sabemos si hubo dolo o culpa, culpa consciente o inconsciente o dolo eventual, no sabemos si efectivamente los tres tenían arma, si cada uno hizo un disparo, si una sola de las armas fue disparada, y peor aún no sabemos que persona de las cuatro que estaban dentro del cuarto fue la que disparo, por lo cual no se le puede imputar a mi representado la comisión del delito ya que no hay en el intención de matar, no se le decomiso arma alguna, nadie ve cuando él hubo disparado contra la víctima, el tribunal solo presume infantilmente que si los tres estaban dentro los tres dispararon." Casación Por Infracción De Lev Tercer motivo: infracción de norma jurídica de carácter sustantivo como lo es el artículo 116 del código penal. - doctrina de autoria-teoria del dominio funcional del hecho. Precepto autorizante: el artículo 360 del código procesal penal. Ya en el apartado de la fundamentación jurídica en el numeral segundo el tribunal hace saber que los hechos enjuiciados ellos los califican como homicidio simple de acuerdo al artículo 116 del código penal ya que concurren en el hecho todos los elementos del delito, pues se les ha probado que Luis Alonzo Duarte, y son las personas que en el lugar y fecha indicado entraron armados, que después de diferentes actos (aquí ya viene agregando nuevas circunstancias) la llevan al dormitorio y le dan muerte con arma de fuego, realizando personalmente cada uno parte de los actos que al final forman un todo radicando en ello la coautoría (ahora si son coautores) y añaden que lo dicen así porque no hay en el proceso otro motivo por el cual haya muerto la señora. Aquí el tribunal no establece cuales son las partes del acto dar muerte que realizo mi patrocinado Luis Duarte, cual es ese acto que al final forma un todo con el resto de las acciones realizada por los demás, ¿en qué pruebas cimienta el tribunal esta aseveración tan lesiva para mi defendido? ¿dónde está la prueba, la valoración, la motivación? ¿porque el tribunal llega al convencimiento de condenar a mi representado cuando ninguna prueba lo incrimina? Si fuese el caso que hubiese estado en el lugar de los hechos no puede responsabilizarse de un hecho que el no realizo, que quizás cometió otro o que fue un accidente, recordemos que la responsabilidad penal es personalísima y nadie puede ser castigado por las acciones antijuridicas de otro. Aduce el tribunal que en el hecho que quedo probado en juicio se cumplen todos los elementos del delito de homicidio, veamos de manera ligera un diminuto análisis del tipo penal; sus presupuestos: 1.-quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias del asesinato. Necesitamos uno o más agentes activos y uno o más agentes pasivos: el sujeto activo que ejecute o realice la acción de dar muerte o de quitar la vida. El sujeto pasivo que es una persona con vida sobre quien recae la acción propietaria del bien jurídico al que se priva su vida. En este caso no tenemos individualizado el sujeto activo que ejecuto la acción. Necesitamos el elemento material: un acto de naturaleza tal que puede producir la muerte a otro, es decir que haya una relación directa de causa efecto entre el hecho cometido y por el agente y la muerte de la víctima. En este caso no tenemos individualizada la acción. Necesitamos un elemento moral: lo que constituye el animus necandi o en la intención de dar muerte. En este caso no tenemos acreditada la intención pues el tribunal dice que la intención era robar. ¿no se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿porque si la hay es típica? ¿porque considera el juez que es antijuridica? ¿porque es imputable? ¿y porque conlleva la pena? Porque no le explica el juzgador al acusado y a la sociedad como ex que esta escasa e inverosímil prueba fue capaz de conculcar su estado de inocencia, cuando no hay indicios, evidencias, piezas de convicción, ¿ejecución, móvil, prueba técnica, científica o directa que lo incrimine? ¿de dónde obtiene el tribunal la voluntad que mi representado tuvo de quitarle la vida a la hoy occisa? ¿si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que no había intención de matar? Hay muchas circunstancias endógenas y exógenas que pueden revestir una acción de estas, las cuales el tribunal no analizo. El tribunal dice se basa en prueba indiciaria para cimentar su fallo condenatorio, sin embargo, no dice cuál es esa prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica cada uno de esos indicios que por sí solos lo llevan a conocer otros desconocidos, ¿cuál es el hecho indiciario y cuál es el hecho indicado en este fallo? ¿cuál es la pluralidad de los indicios? El tribunal no expresa la concomitancia de ellos si es que los hay ni la univocidad entre el indicador y el indicado que tengan homogeneidad inculpatoria y permita establecerle al acusado y la sociedad un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas, no establece cual es la prueba directa que sostiene tales indicios, no analiza los contra indicios y es que no basta con transcribir y fraccionar una única declaración si no en razonarla, traducirla aplicarla al hecho enjuiciado, y es de lo que carece el fallo. Al analizar el apartado de la fundamentación jurídica al individualizar la pena vemos que también carece de motivación exigencia que impone la norma procesal la cual fue nuevamente violentada, cada infracción penal tiene asignada una pena máxima y mínima en función del grado de ejecución y participación, de acuerdo a esa normas de aplicación obligatoria resultara una pena posible y luego el tribunal debe concretarla de forma expresa y motivada, valorando las circunstancias del artículo 69 penal, sin embargo aquí muestra el tribunal un trato desigual y sanciona al acusado por un acto omisivo es decir que al no aportar Luis Alonzo Duarte una constancia de antecedentes penales presupone su peligrosidad y reincidencia castigándolo con un año más de reclusión, en desigualdad con otro de los coautores que si presento antecedentes penales, aun y cuando dice en el apartado cuarto de la fundamentación jurídica que mi representado Luis Duarte ramos a parte del accionar en este delito no existe información que sugiera una especial peligrosidad- también aquí atenta contra la ley el tribunal sentenciador. Es así que también como explicación del motivo tenemos en este fallo observamos que solo se consigna lo establecido en el artículo 116 del código penal, no se hace un argumento en el que se demuestre la congruencia entre lo solicitado por el ente acusador y la respuesta obtenida del tribunal, solicitaba aquí el ministerio publico una condena por asesinato pero dice el juzgador que hay homicidio porque no encontró en el hecho las circunstancias que caracterizan al asesinato y lo declara como un homicidio sin dar argumentos válidos de acuerdo a la ley sustantiva y la doctrina legal, tenemos que la testigo presencial con sus dichos no logró definir positivamente para poder enmarcar en el hecho el elemento subjetivo del tipo penal ya sea el dolo o la culpa. Hay una agresión a la doctrina legal al referirse adulteradamente a una teoría del derecho penal tratando de explicar nuestro derecho penal vigente como ser el artículo 32 del código penal. El tribunal refiere una grave interpretación contra la ley penal asumiendo que los jueces según el espíritu de la norma penal contenida en el artículo 32 deben y toman la potestad de definir la autoría, como en el caso de mérito lo hicieron. Con el fin de que todos los errores, desfiguraciones y carencias que se dieron en este proceso y que atentan contra nuestra norma primaria como es la constitución de la república, los tratados internacionales de los que honduras forma parte, de todas las leyes secundarias que contienen principios, derechos y garantías de mi representado Luis Alonzo Duarte es que venimos haciendo uso de este remedio procesal, por cuanto constituye un acicate para la fiabilidad del proceso y que pueda devolver la confianza de la ciudadanía en la administración de justicia. Recurrente 1.- recurso a favor del señor Luis Alonzo Duarte Ramos Recurso De Casación Por Infracción De Precepto Constitucional Artículo 361código procesal penal. Habiendo el tribunal de sentencia soslayado los principios básicos y comunes al proceso penal de juicio previo, estado de inocencia, inviolabilidad del derecho de defensa, antecedentes penales, igualdad de los intervinientes, motivación y congruencia de la sentencia, requisitos de la sentencia, motivación de la resoluciones judiciales, generalidades de las garantías y principios procesales, prueba prohibida ilícita, sana critica, procedimiento para las actuaciones de ejecución inmediata de constatación del delito, y las garantías y principios procesales contenidos en el magno mandato constitucional del debido proceso, el cual de haberse respetado hubiese desembocado en un fallo contrario o más beneficioso al que hoy recurrimos por vía de este remedio procesal, consigno como: precepto autorizante: el artículo 361 del código procesal penal. Reclamos realizados: contra estas agresiones se hicieron los reclamos, objeciones, recursos y peticiones de nulidades desde la etapa de preparación del debate y durante el debate. Y como sustento de este primer agravio los artículos 90 constitucional en relación con los artículos 1, 2, 6, 13, 14, 20, 200, 202, 204, 206, 207, 208, 216, 217, 220, 337, 338, 141 del código procesal penal los cuales han sido resquebrajados. Explicación del motivo: 1. derecho a un debido proceso; está regulado en el artículo 90 de la constitución de la república y establece en su primer párrafo "nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece. Este principio- derecho del debido proceso no es más que el conjunto de garantías y procedimientos legales, que asegura a los intervinientes en el proceso el cumplimiento recto y fiel de cada uno de esos articulados de forma que aseguren una decisión de fondo justa y apegada por lo cual es un derecho fundamental de obligatorio cumplimiento para las actuaciones judiciales y así asegurar la defensa del derecho del ciudadano cumpliendo las formas en el proceso al cual se somete. Este debido proceso también se desarrolla en el artículo I del código procesal penal que en concordancia con el principio de legalidad de la ejecución de la pena en norma constitucional expresa: ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a medida de seguridad sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme a los principios establecidos en la constitución de la republica tratados internacionales y código procesal penal con respeto estricto de los derechos del imputado. Lo que motiva este reclamo es la inobservancia de varios de los principios que conforman este debido proceso mencionados en el primer párrafo de este título y que pone en tela de juicio la decisión plasmada en esta sentencia, y que han perjudicado a mi representado, los cuales a todas luces se pueden observar en el libelo de la resolución que hoy analizamos y que carece de los requisitos establecidos previamente en la ley adjetiva para ella y así los hago saber a continuación: primero: artículo 338 del código procesal penal: requisitos de la sentencia: al establecer los requisitos estructurales de la sentencia, incluye en cuarto numeral la fundamentación del fallo, la cual consta de tres partes imprescindibles como son: a) la fijación de los hechos probados, b) la valoración de la prueba y c) la fundamentación jurídica. En relación a la declaración de los hechos probados, estos deben estar relacionados directamente con la valoración y el fallo. Deben ser una relación histórica de lo acaecido, el juez debe esmerarse en relatar el dolo del acusado pues recordemos que es lo que verdaderamente fundamenta el fallo con el objeto de la valoración jurídica. Su relato debe revivir aquello que ya no vive y que se produce solamente con el material aportado por sus protagonistas, sus espectadores o se haya materializado en documentos, pero jamás, es decir, nunca el órgano judicial puede valerse de inferencias o intuición, sin acudir a criterios normativas, no puede ir ni ver más allá de lo que se le ha mostrado exactamente en juicio, con esta observancia refiero mliteralmente los hechos declarados probados por este tribunal: (lo destacado en negrillas y subrayado es nuestro para posterior análisis). Hechos probados: primero: cuando transcurrían las diez de la mañana del dia jueves siete de septiembre del año dos mil diecisiete, Luis Alonzo Duarte Ramos, Ronny Emilson Cortes Matamoros y Miguel Ángel Cardona navarro, de manera violenta y utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de Neli Siomara quintanilla castellanos, cita en aldea nueva paz del municipio de la iguala departamento de lempira. Segundo: una vez en el interior de la casa, dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte. Tercero: Neli Siomara quintanilla castellanos murió a causa de traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral producido por proyectil disparado por arma de fuego Analicemos someramente a la hiz de la legislación adjetiva y constitucional estos hechos probados: *establece la precitada norma adjetiva que los hechos probados deben fijarse de manera clara, precisa y coherente sin emplear frases, palabras o conceptos jurídicos. Precisión: es el ajuste completo o fidelidad de un acto, es el requisito que obliga al órgano jurisdiccional a no usar palabras o frases vagas, indeterminadas, comunes o vulgares que corten el sentido y coherencia del párrafo descriptivo, debe ser exactamente lo que la prueba le acredito, con el mismo sentido y palabras que se le transmitió. La falta de este requisito lo podemos observar sin necesidad de lupa o de ser minuciosos al leer en los hechos probados: "transcurrían las diez de la mañana" el verbo intransitivo transcurrir define una cosa que se desarrolla en el tiempo en el uso gramatical infinitivo este término no genera precisión en la ejecución del hecho, pues las diez de la mañana contiene un tiempo de sesenta minutos en los cuales muchas cosas o ninguna puede suceder, el termino transcurrían no nos determina un momento exacto en el tiempo para poder determinar la duración y la dinámica de una acción delictiva, el tribunal ha sido impreciso al no precisar la hora exacta del suceso o no lo tiene claramente probado, a pesar de que la única testigo presencial y a la cual ellos le dan total credibilidad Lesbia Yesenia Paz Sorto manifiesta expresamente en su declaración folio 7 de la sentencia: cuando eran entre las 10:30 y 11:00 de la mañana... aquí denotamos una contradicción de lo acreditado por la testigo con los hechos probados y una agresión abrupta al requisito de precisión que obliga el artículo 338 procesal penal y una clara elucubración del juez sentenciador que quita palabras de su testigo y pone a la ligera su intuición con una palabra que deja en el limbo el tiempo del suceso, lo correcto era establecer lo que su única testigo presencial y que cree a ciegas dijo "cuando eran entre las diez treinta y once de la mañana estaban.... Continua el hecho probado diciendo: "Luis Alonzo Duarte Ramos, Ronny Emilson Cortes Matamoros y Miguel Ángel Cardona navarro de manera violenta y utilizando armas de fuego irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos" este párrafo carece de precisión al pluralizar la acción de los tres acusados, no determina la actividad de cada uno y al usar palabras vagas no precisa la descripción del hecho. Sigue el segundo de los hechos probados estableciendo que "una vez en el interior de la casa" interior es un término indeterminado impreciso pues el interior de una casa es demasiado amplio hay habitaciones, salas, comedores, cocinas, baños, como en este hecho concreto lo establece la inspección del lugar, entonces al leer interior no nos figuramos o no revivimos con exactitud esa realidad procesal que debe el juez establecer en los hechos declarados probados, en este caso lo correcto debió ser tal y como lo dijo en juicio su testigo en el cuarto de la occisa. Sigue el hecho probado así: "dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la occisa y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte" si notamos este párrafo es totalmente impreciso es terrible condenar a tres personas cuando no se obtuvo prueba que determinara o precisara con exactitud lo ocurrido y las acciones realizadas que tenga que emplearse palabras vagas en plural para abarcarlos a todos dejando a un lado la observancia de principios constitucionales y procedimentales indispensables en un estado de derecho que deja en entre dicho la capacidad y el conocimiento de los juzgadores ante tales deficiencias en el libelo de la sentencia. También en los hechos probados se exige: claridad (art.338.4CPP): nada es tan indispensable como la claridad en la declaración de los hechos probados, siendo nuestro lenguaje tan amplio y rico no solo en vocabulario sino en signos de puntuación para eliminar ambigüedades y estructurar un texto jerarquizando sus ideas y razonamientos, nos resulta extraño que el texto carezca de tales palabras y herramientas para darle sentido, lo que denota que lo acreditado en Juicio no se puede plasmar claramente, pues todo aquello que fue acreditado plenamente, puede ser dicho y se dice con claridad, la claridad forma parte del propio decir, decir algo sin claridad no es decir, pues es preferible el silencio a las tinieblas. Volviendo al hecho primero de la sentencia: "cuando transcurrían las diez de la mañana del día jueves siete de septiembre del año 2017. Luis Alonzo Duarte Ramos, ...... y. De manera violenta utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos cita en aldea nueva paz del municipio de la iguala departamento de lempira". Este hecho no es claro porque el tribunal no tiene certeza de lo ocurrido en la escena criminal, conociendo que la norma constitucional y procesal exige describir los hechos probados con claridad, precisión y coherencia aunado al conocimiento doctrinario que desarrolla las normas y nos obliga a hacer de los hechos probados la narración fiel de una historia desplegada con prueba, la historia que fue revivida en el juicio y que aun al no estar presentes en el desarrollo de los hechos ni en la escena criminosa nos permite representarnos mentalmente la misma sin que quede duda del lugar, tiempo, modo, y acciones desplegadas que concluyen en un fin delictivo que nos da certeza del hecho y su autor nada se asemeja a lo que tenemos en el hecho anterior, no se encuentra claridad en la hora del suceso como lo dijimos antes la testigo si lo declaro con exactitud, no hay claridad al establecer cuál fue la acción que realizo mi representado Luis Alonzo Duarte, si al tribunal se le acredito que ejerció violencia al ingresar a la vivienda porque no dice cual fue esa forma violenta, que tipo de fuerza o medio brusco uso Luis Duarte ? ¿Cuándo el juez dice que Luis Duarte uso arma de fuego debió establecer qué tipo de arma de fuego portaba? Si dice que era arma de fuego es porque está seguro con medios fidedignos que no era un simple artefacto entonces reescribirla tal cual se le acredito, cuando el juez dice que el señor Luis Duarte ramos irrumpió en la casa debe ser claro al establecer por donde o que parte de la casa irrumpió, irrumpir denota violencia y si vuelve a repetir la violencia en el hecho probado es porque el juez está convencido de ello pero no lo establece así, no fue capaz de describirlo no establece cual es esa violencia o fuerza ya que el hecho de llevar supuestamente armas no es violencia sino intimidación lo que puede provocar este mismo hecho probado no tiene claridad en cuanto a describir el lugar de los hechos, pues solo habla de una casa en una aldea en un municipio del departamento, sin embargo con la prueba se acredito el lugar exacto pues hubieron documentos, inspecciones y testigos que describieron en sus declaraciones la ubicación exacta de la casa de la interfecta, barrio, color de casa inclusive de sus distribuciones internas, pero el hecho probado no lo contiene careciendo de claridad y precisión. Las mismas y garrafales agresiones al artículo 338 procesal penal encontramos en el segundo hecho probado al decir: "una vez en el interior de la casa dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte" es obvia la falta de claridad y exactitud en este hecho, al decir en el interior de la casa debieron detallar en que parte del interior de la casa pero no pueden establecerlo porque tampoco tienen claro por donde ingresaron a la misma, entonces no podemos saber si Luis Duarte ramos ingreso por la cocina, puerta principal. corredor, ventanas, techo, para aunque sea mínimamente por lógica ubicarnos en esa parte del interior de la casa, este hecho probado establece que "dijeron que era un asalto no dice que Luis Duarte ramos dijo que era un asalto, o imaginando lo plasmado en el hecho probado todos unánimes a voz de coro gritaron que era un asalto, tendría que aclarar el juez tampoco establece este hecho que mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos encañono a la interfecta, pero se me hace difícil recrear una escena en la que todos los imputados accionan como robot sincronizados, no hay claridad debiendo ser porque no se acredito en juicio que se le haya decomisado arma alguna al señor Luis Duarte ramos y que la misma estuviese en perfecto funcionamiento como tampoco que fue disparada o que se haya encontrado ojiva del arma propiedad de mi representado en el cuerpo de la víctima o en la escena algún casquillo que lo ligase al acto criminal claro esto no se establece porque no se acredito continua la mala redacción y el desconocimiento mínimo de los requisitos de la sentencia al establecer el juzgador que no se establece con claridad quien la llevo, a que cuarto la llevo, quien le dispara en tres ocasiones, y quien le dio muerte, con que le disparo? Lo que si está claro es que no fue mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos porque no menciona su accionar individual, lugar, tiempo, medios y formas en que realizo o contribuyo con el fin, o volvemos a imaginarnos que los tres hombres robotizados hablaban al mismo tiempo, la llevaron al mismo tiempo, le dispararon al mismo tiempo en tres ocasiones le dieron muerte, pero no coincidiría porque serian nueve disparos y solo fueron tres entonces significa que uno disparo en pos de otro, y la pregunta es cuál de los tres acusados le dio muerte, cual fue el disparo que le quito la vida, cuál de las armas era más potente, o en qué lugar le disparo cada uno de ellos? ¿Basta con un hombre y ni siquiera armado para someter una mujer o es que estaban también ante una mujer maravilla que tuvieron que obrar los tres de manera sincronizada? Esto solo quedo en la memoria del juzgador que no logro plasmar su convencimiento de manera concreta y verosímil. El tercero de los hechos probados dice: "Neli Siomara Quintanilla Castellanos murió a causa de traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral producido por proyectil disparado por arma de fuego" no existe claridad pues no establece donde murió, si inmediatamente después o en que tiempo murió, en ninguno de los hechos probados se establece en que parte del cuerpo recibió los tres impactos de los tres disparos percutidos contra su humanidad, pero al leer que la causa de muerte fue laceración cerebral suponemos que fueron en la cabeza o posiblemente ingresaron en otra parte del cuerpo y salieron por la cabeza, a pesar de haber prueba científica y pericial no se establece con claridad este extremo fundamental y menos cuando seguidamente dice el juez: "producido por proyectil" ahora se contradice hablando en singular de un solo proyectil, solo él lo sabe, lo que si es cierto que los hechos probados no instituyen que Luis Alonzo Duarte Ramos disparo el proyectil que impacto contra la occisa a la altura de su cabeza ocasionándole una herida que le provoco traumatismo encéfalo craneano abierto y laceración cerebral que desemboco en su muerte real compatible con el disparo percutido por el arma de fuego que portaba o que era propiedad de Luis Alonso duarte, indudablemente esto no se acredito en juicio por eso no se pudo plasmar en los hechos probados que debieron ser congruentes con la parte resolutiva de este fallo. Segundo: luego de la declaración de los hechos probados en la sentencia, encontramos el apartado de la valoración de la prueba tal y como establece el artículo 338 procesal penal que también constituye la fundamentación del fallo y su establecimiento de manera correcta garantiza el principio del debido proceso o de juicio previo al cumplirse con los requisitos establecidos en la norma constitucional que ya aludimos en el apartado anterior y la norma adjetiva que a continuación traemos a colación: artículo 141 del código procesal penal: los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación... la motivación expresara los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o transcripción de preceptos legales no reemplazara a la motivación. La valoración de la prueba constituye, indudablemente, una operación fundamental, de gran importancia en el proceso penal, puesto que de ella depende que el tribunal llegue o no a una certeza; es decir va a determinar el carácter absolutorio o condenatorio de la sentencia para el acusado. Porque precisamente, al momento de la valoración de las pruebas el juez no solo pone al servicio del estado su intelecto y raciocinio, sino incluso su honestidad como persona. Entonces, la valoración de la prueba determina el resultado de la práctica de los medios de prueba, es decir, el grado de convicción o persuasión que la prueba practicada por las partes logró sobre el juzgador. Porque, además, la apreciación probatoria se da desde el momento en que el juez tiene contacto con el medio de prueba, porque desde ese instante se irá formando su juicio acerca de la credibilidad y la eficacia de cada medio de prueba, para al final confrontar todas las pruebas receptadas, depurarlas y tomar una decisión, esto es valorarlas individualmente y luego en conjunto para sentenciar en base a la convicción lograda luego de dicha valoración. En el primero de los numerados bajo ese título encontramos carencia de valoración del medio de prueba y contraposición en lo interno del fallo es decir entre la valoración y los hechos declarados probados, al instituir el juez que con el medio de prueba audiovisual que consiste en la declaración de la testigo Lesbia Yesenia Paz Sorto en base a la confiabilidad y credibilidad que les merece tienen por probados los dos primeros hechos, sin embargo el juez da por probado que el hecho sucedió cuando transcurrían las diez de la mañana pero la testigo manifiesta que sucedió entre diez y once de la mañana, el juez declara probado que los tres acusados irrumpieron de manera violenta y la testigo declara que llegaron a esa casa tres hombres desconocidos la diferencia entre llegar e irrumpir es gigantesca y tergiversa totalmente la historia contada por la testigo, dice el juez que los tres acusados encañonaron a la occisa y la llevaron a un cuarto donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte sin embargo la testigo manifiesta que uno de los atacantes la llevo al cuarto es decir que separa en ese momento a los otros dos sospechosos que hacían algo más durante ese tiempo, luego dice que los hombres llevaron a la occisa al cuarto pero no cuales hombres si los dos que no la llevaron a ella al cuarto o todos los hombres, pero el juez en los hechos probados va más allá y establece que los tres llevaron a la patrona y le dispararon. Esta declaración tal y como fue plasmada en la sentencia jamás podría sostener por si sola los dos primeros hechos probados, pero al carecer de valoración nos deja la duda de cómo llego a ese convencimiento el juez, pues el valor probatorio que le da no está designado más que el decir les merece confiabilidad y credibilidad, ¿confiable por qué? ¿Creíble por quê? Carece de valoración individual y solo se copia textualmente su deposición, lo que debió establecer el juez como valoración en este medio y todos los evacuados era el conjunto de cualidades por las que aprecia o deja de apreciar la prueba, el alcance, el significado, la importancia y la validez de ella. Refiere el tribunal el medio de prueba reconocimiento en rueda el que evacuaron mediante lectura y dice les merece entero crédito porque no comparten la argumentación de la defensa y ni siquiera mínimamente establece porque le da valor probatorio negativo, porque descarta el argumento de la defensa, cual es la característica del medio probatorio que lo hace infalible, pero únicamente a manera de valoración copia textualmente la declaración de la testigo Paz Sorto y la fraccionan a manera de varios indicios y de forma errónea estos supuestos indicios los obtienen de la misma fuente: Lesbia Paz Sorto, pero no se establece con claridad el valor probatorio de cada uno de ellos, no hay valoración. Al referirse el tribunal al medio de prueba dictamen de autopsia número 2017-0401-0143 expresan que fue controvertido por la defensa entonces con mayor razón debe contener una valoración sobria que deje claro porque no encuentran motivo para dudar de su contenido, a manera de valoración cuentan la pretensión de la defensa al atacar el medio de prueba y como si fuese un acometimiento sutil de los jueces contra la defensa felizmente plasma como valoración que: la perito defendió su dictamen como debe ser lo cual ha sido satisfactorio para el tribunal, que cómico estar frente un tribunal que abiertamente dice en su sentencia que para su satisfacción es decir para su gusto, su deleite, agrado y complacencia la defensa no logro su objetivo, dejando entre ver su interés y parcialidad en el juicio, hubiese sido acorde que mejor valoraran la legalidad del medio de prueba, su realización el proceder de la perito, la capacidad y experticia de la perito sin dejar dudas de su legitimidad que a eso si lo faculta y lo obliga la ley. El dictamen detalla según el folio 8 vuelto de la sentencia que la victima presento dos heridas y las ubica en el cuerpo de la víctima, esto ni siquiera lo contiene el hecho probado pues solo establece que le dispararon no dice donde, el hecho probado dice que fueron tres disparos pero la sentencia dice que este dictamen solo detalla dos heridas, y lo podemos constatar en el mismo dictamen, lo que significa que hubo uno de los acusados que no disparo contra el cuerpo por lo tanto este no le dio muerte a la occisa con esto confirmamos que el hecho probado carece de información que si fue acreditada en juicio, carece de datos exactos y precisos los cuales exige la norma constitucional y adjetiva refiere también la sentencia en la valoración tres actas de decomiso y tres actas de registro personal y establecen que no hay motivos para dudar de su contenido, que los alegados por la defensa no son suficientes para mermar su valor, cual valor? Ellos no le acreditan ninguna valoración a esta prueba, nuevamente a manera de valoración solo cuentan lo ocurrido en la audiencia de juicio durante la evacuación de los medios de prueba y la usan para acentuar la declaración de la testigo Paz Sorto y por eso dicen están obligados a considerarla, pero debería ser que están obligados a valorar, ¿cuál es el criterio del tribunal en la naturaleza del medio documental evacuado? ¿cuál fue la pretensión y que fue lo que logro el mismo? Porque es creíble el documento en su contenido, en su elaboración, ¿en su autor y en su ratificación? Nada se dice.- se ha violentado el principio del juicio previo cuando este establece que antes de condenar debe ser oído en juicio, oído significa escuchar su alegato contra algo, aquí nada valieron los alegatos de defensa porque con la primera y sola declaración de la testigo estrella ya se tenía una sentencia condenatoria, el tribunal se cerró en ello que el resto de la prueba no fue necesaria para su convicción y de haber valorado todos los medios de prueba de manera legal y correcta la decisión arrojada no podía ser una sentencia condenatoria para mi defendido. ¿en el quinto numeral se desarrolla la supuesta valoración del medio de prueba actas de inspección y álbumes fotográficos manifestando que a falta de levantamiento de cadáver toman de la inspección del lugar la ubicación de la escena del crimen como ser el lugar, como es posible que teniendo una inspección del lugar y la ratificación en juicio de su autor no pudo el tribunal extraer y establecer en los hechos probados la ubicación exacta de la casa donde sucede el hecho? Estos documentos no pueden acreditar fehacientemente la muerte violenta de una persona pues la propia naturaleza del medio de prueba inspección no lo permite, al menos eso hubiese dicho al valorar la autopsia y no el álbum y la inspección. ¿al valorar la declaración de la testigo de cargo Delmy Odaly Ponce Mateo expresa el tribunal que no es objetivamente confiable porque se contrapone a la versión de la testigo presencial y no hay valoración ni motivación que explique por qué esos medios de prueba los llevan a tomar una decisión que destruye el estado de inocencia de mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos, porque esta declaración no es objetivamente confiable? ¿debió explicarlo, habiendo contradicciones entre dos testigos la valoración debería ser tan extensa que no quede duda de porque descarta una y cree a la otra, cuáles son las pruebas o indicios probados que le dan certeza a una testigo y no a la otra, de donde saca el tribunal que una de las testigos calla la verdad? Debió haberlo explicado en esta valoración para no conculcar el debido proceso y el derecho de defensa de mi representado. La sentencia en el apartado de valoración de la prueba violenta atrozmente el artículo 202 que refiere a la valoración de la prueba y la sana crítica que establece que las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica que el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Carece de valoración también el apartado que refiere a la individualización y establecimiento de la pena contenido en el numeral cuarto de la fundamentación jurídica desobedeciendo totalmente lo mandado en la norma constitucional, procesal y sustantiva en su artículo 69. Tercero: Estado De Inocencia; este derecho constitucional contenido en el principio constitucional del debido proceso (artículo 90) se encuentra recogido en el artículo 89 de la misma constitución de la republica que prescribe que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente y en el artículo 2 del código procesal penal se establece que todo imputado será considerado y tratado como inocente mientras no se declare su culpabilidad por el órgano jurisdiccional competente de conformidad con las normas de este código en consecuencia hasta esa declaratoria ninguna autoridad podrá tener a una persona como culpable ni presentarla como tal ante terceros. Este derecho de inocencia para alcanzar su pleno desarrollo en un ciudadano enjuiciado se extiende a todas las etapas del proceso y nos obliga a relacionarlo con el artículo 6 del código procesal penal que es dedicado a los antecedentes penales y establece que únicamente las condenas impuestas mediante sentencia firme tendrán la calidad de antecedentes penales y el poder judicial llevara el registro correspondiente. el proceso penal vigente en honduras es el proceso adversarial regido por un principio acusatorio, donde las funciones son específicas para cada operador judicial o interviniente, contrario al sistema inquisitivo. el sistema acusatorio manda que el onus probandi (carga de la prueba) señala que «lo normal se entiende que está probado, lo anormal se pruebas. Por tanto, quien invoca algo que rompe el estado de normalidad, debe probarlo a quien afirma, incumbe la prueba'. Básicamente, lo que significa es que quien realiza una afirmación posee la responsabilidad de probar lo dicho. En el derecho penal: el onus probandi es la base de la presunción de inocencia de cualquier sistema jurídico que respete los derechos humanos. Significa que para toda persona se presume su inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad. Es una presunción que admite prueba en contrario, pero en la cual lo relevante es que quien acusa es quien tiene que demostrar la acusación, es decir, el acusado no tiene que demostrar su inocencia, ya que de ella se parte. En el numeral tercero de la fundamentación jurídica de la sentencia vemos una flagrante agresión a estos principios constitucionales, cuando dice que las circunstancias de modificación de la responsabilidad penal solo fueron alegadas por la defensa del imputado Ronny Cortes quien acredito que no había delinquido antes y presenta la constancia de antecedentes penales, en razón de lo que el tribunal decide que es proporcionado imponer a Ronny Cortes 16 años con 6 meses de reclusión y a mi defendido Luis Alonzo Duarte 17 años con 6 meses de reclusión ya que no presento constancia de antecedentes penales y esta omisión los lleva a aumentarle la pena un año más como si fuesen chocolates deciden darle doce meses más por no probar que no tiene antecedentes. El artículo 69 del código penal es una regla de valoración que el legislador manda a cumplir al juez sentenciador, en el cual establece que el juez tendrá en cuenta sus antecedentes personales, peligrosidad, atenuantes y agravantes, los males producidos. Y manda que en la motivación de la sentencia el juez consigne expresamente las circunstancias antes señaladas.- esto no ocurrió, pero si el juez se sale de este parámetro y valora la no presentación de una constancia en contra de mi representado aun y cuando quien tiene la carga de la prueba es el ministerio publico quien debió acreditar todos esos extremos, sin embargo aquí el juez valora en contra del imputado un vacío, agrava su pena sin sustento y prejuzga o presupone la existencia de antecedentes penales del acusado, tampoco tiene valoración ni motivación este apartado. Es así que queda evidenciada la atroz embestida a normas constitucionales como ya lo hemos especificado en todo su articulado, por lo cual solicitamos un remedio inmediato y agradable para restituir sus derechos a mi representado y que esta sentencia sea anulada.". Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Articulo 362 código procesal penal al haber dictado el juzgador sentencia condenatoria, no admitiendo medios de prueba, haciendo valoración de prueba sin observar normas de carácter procesal y carecer de motivación fáctica y jurídica que en consecuencia transgrede normas constitucionales y nos obliga a clamar ante el tribunal de alzada el control de la racionalidad de la valoración de la prueba por haberse hecho de forma equivocada vulnerando la ley. Precepto autorizante: articulo 362 numerales 1, 2,3 y 5 del código procesal penal. Relacionado al 202 de la misma norma y demás aplicables. Reclamos previos: durante el debate, mediante recursos, reclamos de nulidades y objeciones. Primero: articulo 362.1 procesal penal: .... Que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. En cuanto a la falta de claridad y precisión de los hechos probados ya nos hemos referido en al primero de los agravios como una carencia de los requisitos que establece el debido proceso, el juicio previo de cumplir la normativa procesal vigente y sostiene la infracción de precepto constitucional. Hora me referiré al requisito del numeral 1 articulo 362 procesal que requiere que los hechos probados no deben ser contradictorios: establece el segundo de los hechos probados que los acusados le dispararon en tres ocasiones a la difunta y le dieron muerte, sin embargo en el tercero de los hechos probados establece el juzgador que la occisa murió por traumatismo producido por proyectil disparado por arma de fuego; refiriéndose a un solo proyectil de arma, pues si ya uso el tribunal un lenguaje gramático en número plural y de haberle acreditado la prueba que fueron tres disparos los que dieron muerte a la señora debió decir que la muerte fue producida por proyectiles disparados por arma de fuego para no contradecir el hecho segundo declarado probado y si en su caso se le acredito que fue un disparo el que dio muerte debe tener acreditado quien hizo ese disparo para deslindar las participaciones de cada uno de los acusados. Como también el haber señalado que el hecho sucedió en el trascurso de las diez de la mañana y la única testigo a la que le dan credibilidad señala que fue entre las diez y treinta y once de la mañana. Segundo: artículo 362.2: que se base en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio o que se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Pese a no haber sido admitido para el debate el medio de prueba reconocimiento en rueda el cual solo fue admitido para acreditar el incidente de nulidad planteado por la defensa, tal y como consta en el acta de debate y su respectiva grabación, el tribunal en la sentencia en el segundo apartado de la valoración de la prueba se refiere a este medio de prueba sin haberlo admitido y luego lo incorpora como prueba anticipada y aunque no existe una valoración ni motivación como manda la ley establece el tribunal que por si solo es suficiente para acreditar la participación de los acusados ante el reconocimiento hecho por la testigo presencial lesbia paz. El tribunal pese a que la defensa le hizo saber a través de un incidente de nulidad perfectamente argumentado y fundamentado, dejo de considerar que este medio de prueba no fue realizado conforme a las normas constitucionales y procesales que a él se refiere, pues el mismo fue ya exige el articulo 253 c.p.p. Que establece que quien lleve a cabo el reconocimiento expresara las diferencias y semejanzas que observe en el estado actual de la persona y el de la época en que se refiere la declaración o el hecho. igualmente esta diligencia transgredió el articulo 259 c.p.p que exige que en el acta debe consignarse el nombre y apellido de todos los que participaron en la diligencia y al observar el acta respectiva no se hace referencia al nombre o quienes son las otras personas que participaron junto a los acusados, los números que se les asignaron, las semejanzas o parecidos, no se acompaña álbum fotográfico para verificar esas semejanzas y la numeración asignada que pueda dar verosimilitud a la diligencia y denote estar hecha conforme a la ley procesal y ser legitima. Igualmente se acredito ante este tribunal por la defensa que previo a realizarse dicho reconocimiento en rueda ya los acusados habían sido expuestos por los medios de comunicación televisivos y prensa escrita nacional y local, lo cual vuelve esa prueba reconocimiento en rueda prohibida o ilícita y no debió haberse valorado en contra de mi representado ya que la misma vulnera derechos constitucionales y procedimentales ya que según el artículo 236 c.p.p. Párrafo segundo antes de realizar la diligencia también debe consignarse el parentesco o vinculo de afinidad que exista tanto con los sospechosos, testigos u operadores de justicia que la realizan, lo cual no ocurrió así, por lo que no debió valorarse en contra de mi defendido. Para sostener este incidente de nulidad se propusieron como medios de prueba publicaciones de los periódicos de fecha nueve de septiembre del dos mil diecisiete que ya formaban parte del expediente en el folio 84, se presentó también una circular de fecha cuatro de abril del 2016 también ya agregada al expediente donde la dirección nacional de policía prohíbe a los elementos policiales presentar a los detenidos en los medios de comunicación para no obstruir los procesos penales, con las cuales se pretendía por esta defensa acreditar fehacientemente la nulidad del reconocimiento en rueda que se realiza tres días después de haberse publicado en los periódicos y telenoticieros a los acusados violentando el derecho de defensa, intimidad y propia imagen entre otros, sin embargo estos elementos de prueba no fueron admitidos por el tribunal considerando que no son idóneos para su pretensión, conculcando no solo el derecho de defensa sino el objeto del proceso que es la búsqueda de la verdad. En los mismos términos esta defensa intereso un incidente de nulidad contra la detención de mi representado aportando como sustento copia autenticada del libro de novedades de la policía de lepaera lempira donde muestra cuando fueron remitidos los acusados y el vehículo turismo blanco en que se conducía mi representado, las actas de lectura de derechos que acreditan que mi representado fue detenido en hora diferente, en lugar diferente al que refleja el libro de novedades de la policía nacional del municipio de lepaera, acreditando así contradicciones e inexactitudes con toda la investigación realizada por el ministerio público, evidenciándose aún más con el requerimiento fiscal presentado por el ministerio publico donde se muestra la hora y el día de remisión a los juzgados lo cual evidencia una detención ilegal (estuvieron detenidos más de 24 horas) según las normas procesales y constitucionales de muestro país.- estos medios de prueba tampoco fueron admitidos ni valorados sus extremos en el juicio oral y público. Dejo de valorar el tribunal en juicio el medio de prueba reconstrucción de hechos presentado por la defensa quien ante tanta contradicción en el proceso investigativo pretendió reconstruir la escena en el lugar de los hechos para confirmar la veracidad de las dos declaraciones testificales las cuales se contraponen una a otra, el grado de visibilidad, ubicación de las testigos y sospechosos, luminosidad, entre otros aspectos propios que muestra el medio de prueba en referencia, pero el tribunal no lo admitió al considerarlo impertinente e inidóneo, ante esta escueta motivación la defensa solicito reposición de la resolución argumentando la necesidad la utilidad, la pertinencia, la proporcionalidad e idoneidad del medio de prueba y el tribunal tajantemente le niega el recurso manifestando que aquí ya viene a argumentar otras cosas que no dijo antes y que se esté a lo resuelto, ósea que nos estemos a que ellos creen que es inidóneo. Igualmente denotamos que el tribunal valoro una declaración testifical por parte del señor Juan Jose Valle Hernández cuando el solo fue propuesto para ratificar tres actas de registro personal y tres actas de decomiso, que de acuerdo a muestra normativa procesal su deposición debe versar única y exclusivamente a lo plasmado en los documentos que el elaboro, haciendo alguna aclaración respecto a las mismas y a su elaboración, pero no brindar una declaración libre y mucho menos sobre aspectos que no consten en los documentos como fue lo ocurrido en esta audiencia de juicio, que se desfiguro el procedimiento y así se hace ver en la misma sentencia folio 9 vuelto, párrafo tercero de su libelo donde al valorar este medio de prueba expresamente dice el tribunal: "debemos decir que si bien la información que revelo el testigo no está contenida en las actas que ratifico, no es menos cierto que esa información fue dada libremente por el testigo" esto muestra sin lugar a dudas un descontrol de la audiencia, un desconocimiento de la norma adjetiva y constitucional y una gigantesca violación a los derechos de mi patrocinado que devino en una sentencia condenatoria en su contra. Frente a esta declaración volvimos a proponer para efecto de contradicción el libro de novedades de la policía nacional a efecto que este establece que mi representado fue detenido mientras se conducía en un vehículo color blanco lo cual en un principio fue mencionado por el testigo Juan José Valle pero el tribunal tampoco lo admitió, provocando que quedaran vacíos de información veraz que pudieran arrojarle luz al tribunal para sostener su fallo, pero al carecer de prueba contundente ha devenido una sentencia totalmente arbitraria, infundada con defectos no solo de forma sino de fondo y agresiones constitucionales inaceptables. Se dejo de valorar a la testigo Delmy Odaly Ponce mateo, por considerar que "no es objetivamente confiable ya que ella no es testigo presencial de allí que lo que ella refiere son circunstancias posteriores al crimen aunque si son referencias próximas al momento de la comisión del ilícito (hechos circunstanciales) sin embargo discute y está en contraposición con la testigo presencial por lo que no se ajusta a la normativa procesal en cuanto a los medios de prueba permitidos".-folio 11 frente de la sentencia. El artículo 199 del código procesal penal que rige los medios de prueba permitidos estatuye que los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este código, siempre que sea objetivamente confiable. Al decir objetivamente confiable implica que el medio de prueba aportado se haya realizado con escrupuloso respeto a los derechos individuales y reconocidos constitucionalmente, que no muestre un atisbo de duda en su contenido, elaboración y presentación, de modo que solo serán admitidos los que sean pertinentes útiles y proporcionales, he aquí la determinación de un juez al cuidar de su admisión para un debate. Pues este medio de prueba testifical fue admitido por el tribunal al haber cumplido con las normas del juicio de valorabilidad por ellos realizado, sin embargo, en la sentencia se dejó de valorar diciendo que no se ajusta a la normativa procesal. ¿a qué normativa se refieren? ¿Lo deshecha porque la testigo no es presencial y lo que arroja son circunstancias posteriores al hecho inclusive dice el tribunal que converge en algunos extremos con la testigo presencial entonces porque no les dan valor a sus dichos? Habiendo ella brindado datos útiles y pertinentes para establecer la verdad no se hizo el razonamiento de su declaración individual y en conjunto con el resto de la prueba, dejando en indefensión a mi representado, pues al considerar su declaración resta valor o pone en duda lo declarado por la testigo presencial lo cual genera que el tribunal hubiese hecho un estudio concienzudo de las mismas o lo diera a conocer en la sentencia para no dejar vacíos en su sistema de valoración empleado. Tercero: artículo 362.3 que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica. Motivación de las resoluciones judiciales segundo párrafo artículo 141 del código procesal penal: los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación....... la motivación expresará los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido... la motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal. la simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes a la cita o transcripción de preceptos legales no reemplazara a la motivación. Es así que para llegar a la motivación es necesario el orden determinado en el código procesal penal al estructurar la sentencia y manda al tribunal que una vez haya redactado los hechos probados para motivar la resolución debe expresar las pruebas tenidas en cuenta para declararlos probados, justificando según las reglas de la sana critica el valor que se haya dado a las evacuadas en el juicio y el razonamiento empleado para llegar a esa conclusión. Articulo 202 procesal penal: las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Todo esto es con el fin de que el ciudadano tenga la garantía de recibir un fallo cimentado en prueba legalmente admitida y evacuada, y se haya desechado todo lo que no se realizó de esa forma, como también que el tribunal no haga valoraciones inconsecuentes y arbitrarias. Al respecto para su análisis atacaremos la valoración de la prueba plasmada en el presente fallo: (literal como lo establece el tribunal). Primero: en la vista pública fijada comparecieron a rendir su declaración los señores: a) mediante cámara Gesell se introdujo la declaración de Lesbia Yessenia Paz Sorto, quien manifestó que ella trabajaba con la occisa, que cuando eran entre las diez y media y once de la mañana estaban solas, cuando llegaron tres hombres desconocidos portando armas de fuego, las encañonaron y les dijeron que era un asalto, que uno de los atacantes la llevo al cuarto, después a ambas las llevaron a la sala, le dijeron a ella apártate y se fue a encerrar a la cocina y los hombres llevaron al cuarto a la patrona de inmediato se escucharon tres disparos luego salieron con las armas y se subieron a un carro pick up color rojo que estaba más abajo, describió a los imputados uno como alto doble de cuerpo piel blanca, otro chaparro ojos zarcos piel blanca y el otro chaparro delgado piel trigueña, que uno vestía camisa ocre y otro camisa celeste. Esta declaración no puede sustentar un fallo condenatorio en contra de mi representado Luis Alonzo Duarte Ramos, en virtud que ella jamás dice que Luis Alonzo Duarte llego a esa casa, llegara armado, la encañonara, la encerrara en el cuarto, llevara a su patrona al cuarto y que Luis Alonzo Duarte le disparara a su patrona, habla de tres hombres desconocidos, que uno de los atacantes la llevo al cuarto, ella describe a los hechores físicamente después que los mismos han sido expuestos expediente investigativo, lo cual ya no genera certeza, ella jamás dice que Luis Alonzo Duarte es la persona que vestía camisa ocre o camisa celeste, y si analizamos la descripción física que ella hace es demasiado generalizada, hay muchos con las mismas características no son señas o características que individualicen a una persona. No hay un hilo conductor entre lo manifestado por esta testigo con otro medio de prueba legal y certero que compruebe la participación de mi representado, que individualice su actuación, pues no hay ningún medio probatorio que acredite de manera fidedigna que mi representado Luis Duarte posea las características físicas descritas por la testigo, que a mi representado se le haya encontrado en posesión de un arma de fuego, que esa arma de fuego haya disparado el proyectil que diera muerte a la hoy occisa, no se acredito ningún móvil por parte de mi defendido para acreditar que tuviese motivos fundados para quitarle la vida, no se acredito la voluntad de querer dar muerte pues el mismo tribunal en su declaración dice que la intención era el asalto. Esta declaración carece de motivación fáctica y jurídica tampoco se observaron en ella las reglas de la sana critica, lo que hace el tribunal es ligar esta declaración con el medio de prueba reconocimiento en rueda que se introdujo por lectura, el cual carece de los requisitos establecidos en el código procesal penal para su realización, violentando el principio constitucional del debido proceso y principios procesales de juicio previo, carácter de las personas que intervienen en el reconocimiento articulo 255 procesal, forma de practicar el reconocimiento articulo 256 c.p.p. acta del reconocimiento articulo 258 procesal penal y demás normativa vigente para este tipo de diligencias de ejecución inmediata para la constatación de un ilícito. pues es tal que el acta que recoge esta diligencia tampoco cumple con los requisitos exigidos para las actas en el artículo 132 de la norma adjetiva, por lo que la misma no puede arrojar certeza en cuanto al reconocimiento de los sospechosos, sobre todo cuando la testigo ya los había visto en los periódicos, en la televisión y en el expediente de mérito, dicha diligencia está viciada, constituye por si una prueba ilícita que infringe no solo la constitución de la republica como garante de los derechos humanos sino la ley secundaria que rige el proceso penal lo cual la vuelve nula y sin valor. Ante el ataque de la defensa a este medio de prueba reconocimiento en rueda no existe ninguna valoración por parte del ribunal, únicamente dice el juez que merece entero crédito pues según la defensa el menoscabo está en su formación de lo que no se refieren puesto que resolvieron en el incidente. Esto es una garrafal violación al derecho de defensa, petición o acceso a la conoce la causa, pues debe hacerlo de manera tal que no quede duda a los intervinientes en el proceso y a terceros interesados del porque sus argumentaciones han sido legalmente desechadas, los fundamentos jurídicos y sus razonamientos con los que dan credibilidad al medio de prueba en duda, aun mas debe relacionarlo con el resto de la prueba de manera que toda la prueba en conjunto los lleve sin lugar a dudas a la misma decisión, pero no antojadizamente sino con cimiento jurídico y a través de las reglas de la sana critica las cuales en este proceso se desconocieron. A manera de motivación dice el tribunal que la prueba testifical antes relacionada queda ligada al medio de prueba reconocimiento en rueda de manera que no queda duda que los imputados dieron muerte con arma de fuego a la ofendida y que lo aseguran porque razonablemente de manera indiciaria han llegado a esa conclusión con los siguientes indicios y los enumeran asi: 1-Luis Alonzo Duarte, y llegaron armados diciendo que era un asalto. 2.-Luis Alonzo Duarte.... y. Encañonaron con sus armas de fuego a la señora Neli. 3.-estos tres individuos que entraron armados al cuarto de la occisa son los mismos que salieron con sus armas en manos y huyeron en el vehículo tundra de color rojo tipo pick up, tono gris.- (este mal llamado indicio no lo tiene acreditado el tribunal porque el medio de prueba decomiso de vehículo no fue admitido en juicio es por eso que no forma parte del hecho probado pero aquí lo establecen como indicio a partir de una prueba que no existe, es decir que no existe tal vehículo que pertenezca a mi representado y que lo ligue al hecho criminoso). 4.- el policía Juan José Valle poco tiempo después detiene a Luis Duarte ... y.... En el vehículo antes descrito. 5.-una vez capturados Lesbia Paz Sorto los reconoce en rueda. Dice el tribunal que estos indicios están completamente probados con la declaración de la joven Paz Sorto, el reconocimiento en rueda y lo declarado por Juan José Valle y por otro lado no existe en el proceso otra prueba objetivamente confiable que muestre en la escena otras personas que participaran en el crimen.- añade el tribunal que la señora Delmy Odaly Ponce también reconoció a Miguel Ángel Cardona como uno de los que huía de la escena del crimen.- esta es la valoración que de estos medios de prueba hace el tribunal, donde observamos que para tratar de amarrar el hecho se vale de la testigo Delmy Odaly Ponce sin embargo en la valoración de esta testigo en el numeral séptimo dice el tribunal que esta testigo no es objetivamente confiable que esta testigo no es presencial, que no se ajusta a la normativa procesal en cuanto a los medios de prueba permitidos, pero aquí se contradice dándole valor y tomando la parte que si le interesa al tribunal dándose con la piedra en los dientes como decimos comúnmente. Razona el tribunal que la convicción de condenar a mi representado surge a raíz de cinco indicios que arrojan la declaración de Lesbia Yesenia Paz Sorto y su reconocimiento en rueda, veamos que el razonamiento que hace es fraccionar la declaración de la testigo en cinco aseveraciones, y con esto da por probada la declaración de la testigo y el reconocimiento en rueda, pues obviamente le encuentran relación porque los dos medios de prueba de los que extraen los supuestos indicios son parte de lo asegurado por la misma testigo en el medio de prueba testifical y documental de reconocimiento. Olvido el tribunal que la prueba indiciaria no es un atentico medio de prueba o un medios de prueba autónomo sino un método para valorar la prueba existente que de manera directa se proyecta sobre hechos distintos a los que se quiere probar, la composición de la prueba indiciaria es compleja en cuanto requiere la existencia de unos hechos base (pluralidad de indicios) un razonamiento o nexo lógico-inductivo y unos hechos inferidos pero que el juez debe razonar y motivar el engarce lógico entre los hechos base y los hechos consecuencia. La jurisprudencia ha reiterado que para que una prueba indiciaria pueda desvirtuar el estado de inocencia debe cumplir con cuatro requisitos: a-los indicios deben estar plenamente probados. B.-debe ser una pluralidad de indicios. C.-el razonamiento que liga los indicios debe ser racional y lógico. D.-en la sentencia debe plasmarse todo lo anterior y los tipos de indicio como ser: indicios de capacidad física, indicios de capacidad moral, indicios relativos al móvil, indicios de oportunidad, indicios de manifestación, indicios de huellas materiales, modus operandi. En la valoración del juez ninguno de estos extremos se ha plasmado, que clases de indicios se aportan, como se prueban esos indicios, deben ser varios de un mismo tipo, porque no se puede tener certeza de simples probabilidades, los indicios no pueden ser la declaración directa de una testigo y su declaración en el reconocimiento de prueba, deben ser los indicios extraídos de otros medios validos legalmente que ya acreditados con otros medios probatorios arrojen la prueba indiciaria pero no meras suposiciones que han sacado los jueces de una sola declaración la cual es inverosímil en su contenido interno, en la forma de recepción, al ser contradicha por otro testigo y por otros medios de prueba como la científica, y en los mismos interrogatorios mostrar simpleza y falta de claridad o contundencia. Los jueces incluso han llegado a imaginar lo que sucedió dentro de un cuarto cerrado, lo cual ni la propia testigo supuestamente presencial pudo observar. No existe motivación de la declaración de Paz Sorto ni de su reconocimiento y menos ahora que dicen tener prueba indiciaria, se han metido en camisa de once varas al no poder establecer los indicios basta con analizar el indicio que refiere al móvil vemos que no existe tal móvil de dar muerte por ningún lado o a través de ningún medio de prueba aun y cuando los mismos jueces en la fundamentación dicen que el móvil era el asalto. Ha faltado el tribunal a la obligación de motivar esta sentencia, lo cual no es una simple formalidad sino una exigencia derivada fundamentalmente de lo establecido en el artículo 82.1 de la constitución de la republica sobre el derecho de defensa, pues es difícil rebatir ante la honorable corte los argumentos que han servido como base condenatoria ya que no han sido expuestos con claridad en este fallo, y según afirma la sentencia sic 231-1997 debe el juez explicar suficientemente el proceso intelectivo que le condujo a decidir de una determinada manera. Debió aquí el juez referirse también a los contra indicios que arroja el resto de la prueba evacuada como ser la autopsia, las actas de decomiso y registro personal, la declaración de Delmy Odaly Ponce que hacen ver poderosamente debilitada la declaración de Lesbia Paz Sorto o lo que los jueces llaman prueba indiciaria. B) se evacuo también en juicio el dictamen de autopsia 2017-0401-0143, ratificado en juicio por la doctora Olga Kattan, la cual estableció y ratifico que en el cuerpo de la víctima se encontraron dos heridas producidas por arma de fuego, describe su ubicación en el cuerpo de la occisa y establece la manera de muerte homicida. Este medio de prueba no fue motivado, pues solo dice el tribunal "que no encuentran motivos razonables para dudar de él, les revela que la testigo presencial tiene razón al decir que fue atacada con arma de fuego y que dos disparos en la cabeza no es suicidio sino homicidio el resto de lo allí plasmado a manera de valoración es el contenido del dictamen ¿después de haber sido objetado este medio de prueba y atacado en juicio por los defensores esperábamos que se nos respondieran todas las dudas acerca del mismo en este fallo y no que el tribunal establezca que para su satisfacción la perito defendió su dictamen como debía de ser, porque la satisfacción el agrado el deleite del tribunal con este medio de prueba? La labor imperativa en base a la imparcialidad, objetividad y justicia debe ser cualificar el medio de prueba y razonar el porqué de su convencimiento, tratándose de un medio científico debió haberse referido contundentemente a la calidad, experiencia, conocimiento de su autora, a los procedimientos legales permitidos para la diligencia, descartando fehacientemente con raciocinio los errores alegados por la defensa señalando el porqué de su correcto proceder, la veracidad del contenido, por qué ellos dicen que fueron tres disparos si esta prueba científica dice que solo tiene dos heridas debieron argumentar y explicar porque llegan al convencimiento que fueron tres los disparos y disienten de esta autopsia pero no fue así porque no establecieron motivación alguna. C) igualmente se evacuaron tres actas de registro personal y tres actas de decomiso de objetos, las cuales refieren a los registros de los imputados y el decomiso de sus aparatos celulares lo cual no es una prueba que ligue a mi representado con la comisión de un delito de homicidio, a mi representado no se le encontró evidencia como ser arma de fuego que lo vincule al delito investigado, el cómo cualquier otra persona portaba un celular y eso no constituye pieza de ejecución ni de convicción de la muerte de la señora Neli Siomara quintanilla en su valoración dice el tribunal folio 10 de la sentencia que estas actas se comunican con el medio de prueba inspección de al que se referirán más adelante y en el apartado quinto de la sentencia al referirse al medio de prueba inspección de vehículo dice el tribunal que muestra las mismas características del vehículo en que huyeron las tres personas que dieron muerte a Neli Siomara Quintanilla. empero al no admitir el tribunal el medio de prueba acta de decomiso de un vehículo se pierde el hilo conductor ya que de ninguna manera contundente se puede acreditar que mi representado Luis Duarte se conducía en el vehículo con esas características, que se le haya decomisado dicho vehículo o que el mismo fuese de su propiedad, (como tampoco fueron puesto a la orden de este tribunal dichas piezas de convicción referidas como ser el vehículo y los celulares) entonces el tribunal ha realizado un análisis erróneo de la prueba, subjetivo sin sustento por lo cual evidencia que no tiene el tribunal certeza para condenar. Así mismo se les presento un extracto de los mensajes encontrados en el celular de otro de los acusados, pero no nos compete pronunciarnos y menos cuando el mismo tribunal desestima esa prueba. D)podemos observar en el numeral noveno de la sentencia al referirse el tribunal al medio de prueba de cargo inspección de expediente número 069-2017, en cuya valoración el tribunal establece que no arroja luz para esclarecer los hechos, como tampoco el móvil del crimen. - con esta valoración se deshecha este medio de prueba y la pretensión de la fiscalía de acreditar un móvil en el hecho criminoso que se investiga, es decir que el ministerio público no logro su objetivo frente al tribunal, por lo cual queda debiendo al proceso uno de los indicios más importantes para la determinación de un delito y la participación de una persona en el mismo, pues el móvil es la razón que induce a una persona a cometer un delito, en este juicio con esta infructuosa prueba de cargo no se acredita que mi defendido Luis Alonzo Duarte haya tenido razón alguna para quitarle la vida a la señora Neli Siomara Quintanilla tal y como lo ha manifestado el tribunal, en tanto que al no existir un móvil vuelve aún más débil las sospechas contra mi representado. E) en la valoración que el tribunal hace de la totalidad de la prueba aportada y evacuada en juicio podemos leer en su numeral decimo que en apego a las reglas establecidas para tal fin (la ley ordena que especifique las reglas de valoración que ha utilizado y la argumentación lógica y racional pero no lo hace) este tribunal está convencido que Luis Duarte.... y... fueron las personas que el día siete de septiembre del año dos mil diecisiete cuando transcurrían las diez de la mañana utilizando armas de fuego irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla y le dieron muerte. añade el tribunal que a este accionar el ministerio público lo califico como asesinato, sin embargo del despliegue de información de la testigo Lesbia Paz Sorto se desprende que la intención no era matar sino robar, lo cual choca con la circunstancia de gente armada el tribunal disiente pues son los mismos imputados, tampoco se observa la sorpresa puesto que llegan a la casa en el día, sin sigilo, escondite ni ventaja y sin cubrirse el rostro véase que a la testigo Lesbia Paz Sorto solo le dicen hacerte para allá y ella misma es la que se encierra en la cocina, al no darse la alevosía lo que se ha dado es un homicidio simple. Al analizar esta motivación vemos como el tribunal no tiene un panorama claro de lo sucedido, vemos la errónea decisión que ha tomado perjudicando a mi defendido y vemos como aplica el subjetivismo en su valoración contradiciéndose una y otra vez, como explicamos antes los hechos probados dice que los agresores irrumpieron en la casa de la ofendida, irrumpir significa violencia fuerza, es aparecer violenta y repentinamente en un lugar, conlleva el elemento sorpresa, algo imprevisible, algo inesperado; sin embargo ahora viene a decir expresamente que no ven cual es la sorpresa si llegan a la casa de día, que los imputados llegan a la casa como cualquier otra persona, aquí el tribunal baja el nivel emocional de su película y dice que los acusados entraron, entrar significa pasar de fuera a dentro, es decir la puerta, la ventana o el lugar por donde entraron (porque aún no lo tenemos claro) estaba abierto, no hubo alteración, material físico ni emocional de la escena y de las personas que allí se encontraban lo que para el tribunal convierte el hecho en homicidio simple. Igualmente dice el tribunal en su valoración folio 11 frente de la sentencia que: a la testigo Lesbia Paz Sorto solo le dicen hacerte para allá y es ella misma la que se encierra en la cocina. - contrario a esto los mismos jueces en la valoración de la declaración de esta testigo presencial toman como valido lo manifestado por ella al decir que uno de los atacantes la llevo al cuarto, después a la sala al decirle apártate significa que ella se encerró en la cocina, vemos como el tribunal tergiversa la escena pues en principio nos narra en los hechos probados una escena violenta, (tres hombres que irrumpen en la casa, encañonan a la testigo y la encierran) ahora viene a decir que tranquilamente la testigo por su propia cuenta va y se encierra en la cocina, ósea que esta testigo no ve nada porque está encerrada al estar encerrada significa que no hay salida, que no hay puerta abierta, no hay fisura, no se puede ver ni escuchar, esto vuelve endeble la declaración de la testigo. Aduce el tribunal en este mismo apartado que no comparte con la fiscalía la agravante de haber existido auxilio de gente armada, obviamente la pretensión acusatoria era acreditar la participación de uno de los atacantes en el juicio ya que objetivamente analizada la prueba vemos que fue un disparo el que le ocasiono la muerte a la occisa, es decir la fiscalía tenía clara la participación de alguno de ellos y solicitaba la penalidad para los otros dos que auxiliaron con armas y aseguraron que el fin fuese logrado, sin embargo al no acreditar en juicio el móvil, la intención, el modo, en que sucedió el hecho, la participación directa de uno de ellos y la especificación de la acción de auxilio de cada uno, el tribunal los coge a todos y los mete en el mismo costal de manera que al querer fundamentar y motivar su fallo ya no le calzan sus inferencias pues han sido en base a subjetividad, a un mal y desconocido sistema de valoración de prueba. Fijen el numeral decimo primero de la sentencia establece el tribunal que ellos entienden que la intención de matar a la señora quintanilla les nace allí en la escena, pues es evidente que al llegar armados los tres acusados, los tres encañonaron con sus armas a la testigo y la occisa, los tres entraron al cuarto donde después se escuchan los tres disparos que esa era su intención y lo consiguen, no hay duda que los tres buscaron dar muerte a la señora, como tampoco hay duda que al estar los tres armados los tres tienen el dominio funcional del hecho, los tres le apuntan a la víctima por lo que su participación es a título de coautores. Cuando el tribunal entiende y admite que la intención de los sospechosos no era dar muerte sino robar está manifestando que se produjo la comisión de un delito preterintencional, es decir que los sujetos activos tenían la intención de cometer cierto resultado concreto mediante su conducta sin embargo el resultado que produjeron es más grave que el que decidieron producir el delito preterintencional es una acción cuyo resultado excede al propósito propuesto es decir que es un exceso en el fin y cambia su penalidad. El tribunal no tiene como acreditar. Que la intención de dar muerte nace en la escena, pues se desconoce toda la dinámica del hecho en el interior de la habitación cerrada donde resulta muerta la señora, se desconoce si existió un motivo por el que tres hombres armados no pudieran someter a una señora que les motivara quitarle la vida, se desconoce si la señora repelió el ataque (del asalto) y tuvieron que disparar, (y quien dé ellos o los tres) (pues como dice el tribunal en el apartado decimo quien asegura que la señora no estuviera armada? ¿O que no hubiera armas en la casa?) ¿Se desconoce también si por accidente el arma se disparó? Entonces falta el engarce lógico y racional por el cual el tribunal llega al convencimiento que los acusados no tenían la intención de dar muerte y la muerte se produce en el desarrollo del hecho intencionado. Inmediatamente en el renglón siguiente el tribunal contradice todo lo anterior diciendo: que era evidente que al llegar armados los tres, encañonan a la testigo y la víctima, llevan a la víctima al cuarto donde se oyen los tres disparos esa era su intención y lo consiguen y que no hay duda que los tres buscaron dar muerte a la señora; aquí la valoración no establece por medio de que pruebas ellos acreditan el dolo, los elementos cognoscitivos y volitivos de mi defendido, porque mi defendido querría matar a la señora quintanilla? Este elemento subjetivo en un delito solo lo conoce el hechor y su víctima y en este proceso nunca fue evidenciado de parte de mi representado Luis Duarte. Considera el tribunal que el artículo 32 del código penal no dice que son autores sino a quienes se considera autores, y ellos interpretan que el legislador deja esa potestad al juez de definir la autoría (folio 12v de la sentencia). El articulo antes citado es claro al establecer quienes son autores de un hecho criminal no necesitamos mayor explicación para entender que ya define tres tipos de autoría como ser: a.-quienes toman parte directa en la ejecución del hecho. (autor material o directo, tienen el dominio funcional). B.-quienes fuerzan o inducen directamente a otros a cometerlo. (autoría mediata o inductiva). C.-quienes cooperan a la ejecución del hecho con un acto sin el cual no se hubiera efectuado, (cómplice necesario). No necesitamos recurrir a la teoría del dominio funcional del hecho para entender que en rigor técnico coautor es un autor, que la coautoría es una autoría que se singulariza por el dominio que sobre el hecho ejercen, de acuerdo al análisis que el tribunal supuestamente hizo de la prueba llega al convencimiento que los tres son autores materiales o directos, es decir que para el tribunal los tres tienen el dominio funcional del hecho al aseverar el tribunal que los tres iban armados y los tres dispararon contra la victima aunque no haya prueba que lo acredite, pues eso nadie lo vio, ninguna prueba técnica o científica lo comprobó, solo lo imagina el tribunal.( véase pues que ni una ojiva que se encontró en el lugar del hecho se determinó si correspondía a una de las tres arma que dice el tribunal que eran y que no se le probo tal como lo establecido la defensa. Ya que no se aportó como prueba una constancia de balística que demostrara si los imputados tenían o no armas de fuego registradas. Para continuar con la mezcla contrapuesta de argumentos valorativos del tribunal que no supo entender la petición fiscal (coautoría) en cuanto a la participación de los acusados, dice: "que desprende de la teoría del dominio funcional del hecho que los que no realizan el núcleo del delito son coautores aunque para fines de pena se les castigue igual y que al coautor se le castiga según la intención y la acción desplegada aunque no consiga el resultado y al autor se le castiga por el resultado que obtiene". La teoría del dominio funcional del hecho nos ayuda a delimitar los tipos de autoría que señala nuestra ley sustantiva (material o directo, Inductor, mediato, cómplice necesario) y delimitarlo con la complicidad simple pero que en nuestra legislación vigente tiene la misma pena. El tribunal establece que para que sean considerados coautores debe existir acuerdo previo y común más la división de tareas previamente acordadas y la contribución del autor debe ser esencial y será así cuando el interviniente individual al retirar su contribución pueda desbaratar el plan. (no es necesario desarrollar la teoría cuando sabemos que coautor es autor y que en este caso para el tribunal todos son directos y la pena es igual) pero el tribunal al querer razonar y decirle a la fiscalía que no son coautores vuelve a caer en contradicción al decir que los acusados tienen la intención de dar muerte, (antes para ellos la intención es solamente robar) que hay un acuerdo previo entre los acusados pues se conducen juntos y llegan juntos, lo que vislumbra una planificación, pero lo que no ven es la división de tareas pues todos realizan la misma acción al encañonar y llevar al cuarto a la señora ahora lo que ocurre adentro por el accionar de cada uno según testigo ellos entienden que todos participaron en la consumación del hecho puesto que todos estuvieron con ella en el interior del cuarto y se escuchan igual número de disparos. Cuando el tribunal dice no saber lo que ocurre dentro del cuarto donde resulta muerta la señora quintanilla dice que al haberse encontrado allí los tres entiende, es decir intuye, imagina que los tres realizan la acción de disparar y dar muerte, aquí hay un vacío probatorio se desconoce la dinámica de los hechos en el interior del cuarto como lo hemos dicho antes, no se sabe si los disparos que se escuchan fueron entre los agresores y quien resulta herida es la víctima, si por negligencia o impericia una de las armas es disparada o dos de las armas son disparadas, no sabemos si fue un accidente, no sabemos si hubo dolo o culpa, culpa consciente o inconsciente o dolo eventual, no sabemos si efectivamente los tres tenían arma, si cada uno hizo un disparo, si una sola de las armas fue disparada, y peor aún no sabemos qué persona de las cuatro que estaban dentro del cuarto fue la que disparo, por lo cual no se le puede imputar a mi representado la comisión del delito ya que no hay en la intención de matar, no se le decomiso arma alguna, nadie ve cuando él hubo disparado contra la víctima, el tribunal solo presume infantilmente que si los tres estaban dentro los tres dispararon. G) ya en el apartado de la fundamentación jurídica en el numeral segundo el tribunal hace saber que los hechos enjuiciados ellos los califican como homicidio simple de acuerdo al artículo 116 del código penal ya que concurren en el hecho todos los elementos del delito, pues se les ha probado que Luis Alonzo Duarte, ... y.… son las personas que en el lugar y fecha indicado entraron armados, que después de diferentes actos (aquí ya viene agregando nuevas circunstancias) la llevan al dormitorio y le dan muerte con arma de fuego, realizando personalmente cada uno parte de los actos que al final forman un todo radicando en ello la coautoría (ahora si son coautores) y añaden que lo dicen así porque no hay en el proceso otro motivo por el cual haya muerto la señora. Aquí el tribunal no establece cuales son las partes del acto dar muerte que realizo mi patrocinado Luis Duarte, cual es ese acto que al final forma un todo con el resto de las acciones realizada por los demás, zen qué pruebas cimienta el tribunal esta aseveración tan lesiva para mi defendido? ¿dónde está la prueba, la valoración, la motivación? ¿porque el tribunal llega al convencimiento de condenar a mi representado cuando ninguna prueba lo incrimina? Si fuese el caso que hubiese estado en el lugar de los hechos no puede responsabilizarse de un hecho que el no realizo, que quizás cometió otro o que fue un accidente, recordemos que la responsabilidad penal es personalísima y nadie puede ser castigado por las acciones antijuridicas de otro. Aduce el tribunal que en el hecho que quedo probado en juicio se cumplen todos los elementos del delito de homicidio, veamos de manera ligera un diminuto análisis del tipo penal; sus presupuestos: 1.- quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias del asesinato. Necesitamos uno o más agentes activos y uno o más agentes pasivos: el sujeto activo que ejecute o realice la acción de dar muerte o de quitar la vida. El sujeto pasivo que es una persona con vida sobre quien recae la acción propietario del bien jurídico al que se priva su vida. En este caso no tenemos individualizado el sujeto activo que ejecuto la acción. Necesitamos el elemento material: un acto de naturaleza tal que puede producir la muerte a otro, es decir que haya una relación directa de causa efecto entre el hecho cometido y por el agente y la muerte de la víctima. En este caso no tenemos individualizada la acción. Necesitamos un elemento moral: lo que constituye el animus necandi ósea la intención de dar muerte. En este caso no tenemos acreditada la intención pues el tribunal dice que la intención era robar. ¿no se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿porque si la hay es típica? ¿porque considera el juez que es antijuridica? ¿porque es imputable? ¿y porque conlleva la pena? Porque no le explica el juzgador al acusado y a la sociedad como es que esta escasa e inverosímil prueba fue capaz de conculcar su estado de inocencia, cuando no hay indicios, evidencias, piezas de convicción, Lejecución, móvil, prueba técnica, científica o directa que lo incrimine? ¿de dónde obtiene el tribunal la voluntad que mi representado tuvo de quitarle la vida a la hoy occisa? ¿si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que no había intención de matar? Hay muchas circunstancias endógenas y exógenas que pueden revestir una acción de estas, las cuales el tribunal no analizo. El tribunal dice se basa en prueba indiciaria para cimentar su fallo condenatorio, sin embargo, no dice cuál es esa prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica cada uno de esos indicios que por si solos lo llevan a conocer otros desconocidos, ¿cuál es el hecho indiciario y cuál es el hecho indicado en este fallo? ¿cuál es la pluralidad de los indicios? El tribunal no expresa la concomitancia de ellos si es que los hay ni la univocidad entre el indicador y el indicado que tengan homogeneidad inculpatoria y permita establecerle al acusado y la sociedad un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas, no establece cual es la prueba directa que sostiene tales indicios, no analiza los contra indicios y es que no basta con transcribir y fraccionar una única declaración si no en razonarla, traducirla aplicarla al hecho enjuiciado, y es de lo que carece el fallo. Al analizar el apartado de la fundamentación jurídica al individualizar la pena vemos que también carece de motivación exigencia que impone la norma procesal la cual fue nuevamente violentada, cada infracción penal tiene asignada una pena máxima y mínima en función del grado de ejecución y participación, de acuerdo a esa normas de aplicación obligatoria resultara una pena posible y luego el tribunal debe concretarla de forma expresa y motivada, valorando las circunstancias del artículo 69 penal, sin embargo aquí muestra el tribunal un trato desigual y sanciona al acusado por un acto omisivo es decir que al no aportar Luis Alonzo Duarte una constancia de antecedentes penales presupone su peligrosidad y reincidencia castigándolo con un año más de reclusión, en desigualdad con otro de los coautores que si presento antecedentes penales, aun y cuando dice en el apartado cuarto de la fundamentación jurídica que mi representado Luis Duarte ramos a parte del accionar en este delito no existe información que sugiera una especial peligrosidad.- también aquí atenta contra la ley el tribunal sentenciador. Su señoría llamamos su especial atención a los medios de prueba que hoy aportamos en este escrito recurrente ya que se ha quebrantado tanto el procedimiento establecido para el juicio oral y público que podemos revelarlo a lo largo y ancho de sus audiencias públicas como ser en la etapa de proposición de pruebas, en la etapa incidental donde no se motivan las resoluciones, donde la defensa solicita el derecho a réplica y el tribunal en desconocimiento total de la dinámica oral del proceso y del articulado de la norma procesal exige a la defensa que fundamente eso de aclarar la resolución que donde esta eso? Habiéndosele cumplido su exigencia aun así lo deniega solamente diciendo que ya no cabe esa aclaración porque la resolución está clara y que se esté a lo resuelto, igualmente en uno de los medios de prueba propuestos por la defensa la fiscalía solicita a la defensa que aclare o especifique su pretensión probatoria, a lo que el tribunal le manifiesta que no lo necesita la fiscalía, que si la defensa no lo menciono él sabrá porque no lo hizo. Ha existido una desfiguración total del proceso al hacer un mini juicio en la etapa incidental previa a la evacuación de la prueba en el debate, que ha llevado al tribunal a resolver de manera errada ambas situaciones, pues admitió la prueba propuesta por la defensa para el incidente y las inadmite para el juicio lo cual fue propuesto para el juicio según las pretensiones de la defensa con el afán de supuestamente resolver el incidente en su primer momento, mismo que se resolvió de manera incongruente sin motivación aseverando que se resolvería ampliamente en la sentencia y en la sentencia establece que las pretensiones de ilicitud ante los medios de prueba de cargo que hizo la defensa se resolvieron en su momento por lo cual no se manifiestan, así que hemos quedado en completa indefensión frente principio derecho a la tutela judicial efectiva.". al Casación Por Infracción De Ley Infracción de norma jurídica de carácter sustantivo como lo es el artículo 116 del código penal doctrina de autoría, -teoría del dominio funcional del hecho. Precepto autorizante: el artículo 360 del código procesal penal. Explicación del motivo: en este fallo observamos que solo se consigna lo establecido en el artículo 116 del código penal, no se hace un argumento en el que se demuestre la congruencia entre lo solicitado por el ente acusador y la respuesta obtenida del tribunal, solicitaba aquí el ministerio publico una condena por asesinato pero dice el juzgador que hay homicidio porque no encontró en el hecho las circunstancias que caracterizan al asesinato y lo declara como un homicidio sin dar argumentos válidos de acuerdo a la ley sustantiva y la doctrina legal, tenemos que la testigo presencial con sus dichos no logró definir positivamente para poder enmarcar en el hecho el elemento subjetivo del tipo penal ya sea el dolo o la culpa. De acuerdo a los hechos probados, asi debió fijarse la norma penal aplicable concretamente y razonar cada uno de sus presupuestos según lo aportado por la prueba, merece desarrollar la acción individualizada de mi representado, si esa acción fue dolosa o culposa, por qué la acción adjudicada es antijuridica o contraria derecho, que es lo que la misma tutela y porque, porque es culpable y porque es punible. debió darse una explicación convincente lógica y razonada al ministerio público y a las víctimas en el proceso de porque se descarta el tipo penal de asesinato si en los hechos probados se establece que hubo fuerza y violencia, que hubo intimidación, que hubo desproporcionalidad entre la víctima y los agresores, que fue más de uno el sujeto activo. Esto denota una mala aplicación del derecho penal en el hecho enjuiciado provocando infracción de normas jurídicas concretas de derecho material, que da cabida a este recurso por infracción de ley sustantiva. (artículo 116 versus 117 código penal) infracción de ley por inaplicabilidad del precepto adecuado). Aduce el tribunal que en el hecho que quedo probado en juicio se cumplen todos los elementos del delito de homicidio articulo 116 penal cuyos presupuestos son: 1.-quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias del asesinato. Necesitamos uno o más agentes activos y uno o más agentes pasivos, el sujeto activo que ejecute o realice la acción de dar muerte o de quitar la vida. El sujeto pasivo que es una persona con vida sobre quien recae la acción propietaria del bien jurídico al que se priva su vida. En este caso no tenemos individualizado el sujeto activo que ejecuto la acción. Necesitamos el elemento material: un acto de naturaleza tal que puede producir la muerte a otro, es decir que haya una relación directa de causa efecto entre el hecho cometido y por el agente y la muerte de la víctima. En este caso no tenemos individualizada la acción. Necesitamos un elemento moral: lo que constituye el animus necandi ósea la intención de dar muerte. En este caso no tenemos acreditada la intención pues el tribunal dice que la intención era robar. ¿no se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿porque si la hay es típica? ¿porque considera el juez que es antijuridica? ¿porque es imputable? ¿y porque conlleva la pena? Porque no le explica el juzgador al acusado y a la sociedad como es que esta escasa e inverosímil prueba fue capaz de conculcar su estado de inocencia, cuando no hay indicios, evidencias, piezas de convicción, ¿ejecución, móvil, prueba técnica, científica o directa que lo incrimine? ¿de dónde obtiene el tribunal la voluntad que mi representado tuvo de quitarle la vida a la hoy occisa? ¿si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que no había intención de matar? Hay muchas válido el aludido por el juez por lo que aplica mal el derecho. El artículo 6 del código procesal penal que es dedicado a los antecedentes penales y establece que únicamente las condenas impuestas mediante sentencia firme tendrán la calidad de antecedentes penales y el poder judicial llevara el registro correspondiente el proceso penal vigente en honduras es el proceso adversarial regido por un principio acusatorio, donde las funciones son específicas para cada operador judicial o interviniente, contrario al sistema inquisitivo. el sistema acusatorio manda que el onus probandi (carga de la prueba") señala que «lo normal se entiende que está probado, lo anormal se pruebas. Por tanto, quien invoca algo que rompe el estado de normalidad, debe probarlo a quien afirma, incumbe la prueba. Básicamente, lo que significa es que quien realiza una afirmación posee la responsabilidad de probar lo dicho. En el derecho penal: el onus probandi es la base de la presunción de inocencia de cualquier sistema jurídico que respete los derechos humanos. Significa que para toda persona se presume su inocencia hasta que se demuestre su culpabilidad. Es una presunción que admite prueba en contrario, pero en la cual lo relevante es que quien acusa es quien tiene que demostrar la acusación, es decir, el acusado no tiene que demostrar su inocencia, ya que de ella se parte. En el numeral tercero de la fundamentación jurídica de la sentencia vemos una flagrante agresión a estos principios constitucionales, cuando dice que las circunstancias de modificación de la responsabilidad penal solo fueron alegadas por la defensa del imputado Ronny Cortes quien acredito que no había delinquido antes y presenta la constancia de antecedentes penales, en razón de lo que el tribunal decide que es proporcionado imponer a Ronny Cortes 16 años con 6 meses de reclusión y a mi defendido Luis Alonzo Duarte 17 años con 6 meses de reclusión ya que no presento constancia de antecedentes penales y esta omisión los lleva a aumentarle la pena un año más como si fuesen chocolates deciden darle doce meses más por no probar que no tiene antecedentes. El artículo 69 del código penal es una regla de valoración que el legislador manda a cumplir al juez sentenciador, en el cual establece que el juez tendrá en cuenta sus antecedentes personales, peligrosidad, atenuantes y agravantes, los males producidos. Y manda que en la motivación de la sentencia el juez consigne expresamente las circunstancias antes señaladas.- esto no ocurrió, pero si el juez se sale de este parámetro y valora la no presentación de una constancia en contra de mi representado aun y cuando quien tiene la carga de la prueba es el ministerio publico quien debió acreditar todos esos extremos, sin embargo aquí el juez valora en contra del imputado un vacío, agrava su pena sin sustento y prejuzga o presupone la existencia de antecedentes penales del acusado a todas luces se muestra una infracción de la norma penal contenida en el artículo 69 código penal. Con el fin de que todos los errores, desfiguraciones y carencias que se dieron en este proceso y que atentan contra nuestra norma primaria como es la constitución de la república, los tratados internacionales de los que honduras forma parte, de todas las leyes secundarias que contienen principios, derechos y garantías de mi representado Luis Alonzo Duarte es que venimos haciendo uso de este remedio procesal, por cuanto constituye un acicate para la fiabilidad del proceso y que pueda devolver la confianza de la ciudadanía en la administración de justicia. Recurrente 2 Recurso De Casación Por Quebrantamiento De Forma Único: "no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica". Precepto autorizante: articulo 362 numeral 3 del código procesal penal. Explicación del motivo: la sentencia que se cuestiona por la vía impugnativa, contiene un vicio al observarse que la conclusión a la que arribo el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana critica, prescritas en el artículo 202 del código procesal penal. Respetando como estamos obligados, lo hechos declarados probados por el tribunal de sentencia, entendemos que estos son para el tribunal, el producto de la apreciación de la prueba ejecutada en juicio por efecto de la inmediación y que esta descripción fáctica es la que el tribunal debe usar, para realizar la actividad de subsunción y en la parte resolutiva disponer la ley aplicable, describir la conducta un imputado y fallar aplicando la ley sustantiva penal en la que se subsume esta conducta. El tribunal de sentencia declaro como probados los hechos siguientes: primero: cuando trascurrían las diez de la mañana del día jueves siete de septiembre del año dos mil diecisiete, Luis Alonzo Duarte Ramos, Rony Emilson Cortes Matamoros y Miguel Ángel Cardona Navarro, de manera violenta y utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de Neli Siomara Quintanilla Castellanos, cita en aldea nueva paz del municipio de la iguala, departamento de lempira. Segundo: una vez en el interior de la casa, dijeron que era un asalto al mismo tiempo que encañonaron con sus armas a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y la llevaron a uno de los cuartos donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte. Tercero: Neli Siomara Quintanilla Castellanos, murió a causa de traumatismo cráneo encefálico abierto y laceración cerebral producido por proyectil disparado por arma de fuego. Son los antes enunciados, los hechos inmutables que se aceptan como base a efecto de interponer el presente recurso. Honorable tribunal en opinión del recurrente la conducta descrita en los hechos declarados probados, no se subsume en el tipo penal de homicidio simple por el que fue condenado el señor Miguel Ángel Cardona Navarro, así mismo no se describe una acción de esta que se subsuma en los presupuestos contenidos en los artículos 31 y 32 del código penal, que se refieren a la autoría, aplicándose indebidamente los artículos 31, 32 y 116 del código penal. En el presente juicio con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuo durante la audiencia de juicio oral y público, la prueba de cargo que se describe a continuación: primero: testifical. 1. el tribunal de sentencia tiene por probados los dos primeros hechos declarados probados en base a la confiabilidad y credibilidad que les merece la prueba audiovisual, consistente en la declaración de la testigo Lesbia Yessenia Paz Sorto la que fue introducida al debate de manera excepcional mediante cámara Gesell como medio de protección, quien manifestó que ella trabajaba en casa de la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos y el día jueves siete de septiembre del año dos mil diecisiete, cuando eran más o menos las diez y treinta y once de la mañana estaban solas las dos cuando llegaron tres hombres armados desconocidos portando armas de fuego cada uno de ellos y de inmediato las encañonaron y les dijeron "este es un asalto" preguntaron si había más personas, como también pidieron las llaves de la casa a Neli Siomara Quintanilla Castellanos menciono la testigo, que enseguida uno de los atacantes en principio la llevo al cuarto, después a ambas las llevaron a la sala y le dijeron a ella apártate, enseguida ella se encerró en la cocina y los hombres llevaron a su patrona Neli Siomara Quintanilla Castellanos al cuarto, de inmediato se escucharon tres disparos; luego salieron los tres individuos con las armas en sus manos y se subieron a un vehículo tipo pick up, de color rojo con tono gris que estaba más abajo, describiendo a los imputados según la pregunta hecha por la representante del ministerio público. En el numeral segundo de la valoración de la valoración de la prueba expresa el juzgador que también le sirven de sustento para tener por probado el hecho primero y segundo, el medio de prueba denominado reconocimiento en rueda, el que entro en juicio por lectura con formalidad de la prueba anticipada; dicha prueba un y cuando ha sido cuestionada por la defensa, nos merece entero crédito: pues según la defensa, el menoscabo de este medio de prueba radica en el proceso de formación de la misma. Según este medio de prueba el juzgador expone que mi representado Miguel Ángel Cardona Navarro fueron identificados sin lugar a dudas por la testigo Lesbia Yessenia Paz Sorto como las personas que en fecha y lugar antes apuntado dieron muerte con arma de fuego a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos. Mediante estos dos medios de prueba al hacer un análisis de por dicha testigo protegida esta defensa considera y está clara al argumentar, que dicha testigo no le consta quien fue la persona que hizo los disparos en la humanidad de la señora Neli Siomara Quintanilla que ella misma declaro que se encerró en la cocina y que estando allí escucho tres disparos ella no pudo ver qué persona fue la que hizo los disparos y la responsable de causarle la muerte a la hoy occisa. Con esta declaración se desprende que no ha quedado acreditado los presupuestos facticos constitutivos del ilícito penal del delito de homicidio simple objeto de acusación por parte del ministerio público. Y en dicha declaración el testigo protegido nunca dijo que mi defendido el señor Miguel Ángel Cardona Navarro haya sido la persona que disparo en la humanidad de la occisa. Dicha acción debe ser personalizada e individualizada para tomarlo como responsable de la comisión de dicho delito. 2.- en tercer considerando de la valoración de la prueba el tribunal juzgador valora como prueba pericial el dictamen de autopsia número 2017-0401-0401-0143 ratificada por la perito forense la Dr. Olga Azice Katan Howard describiendo con el cual se describe las lesiones encontradas en el cuerpo de la occisa y refiere que se encontraron dos heridas producidas por arma de fuego describiendo las mismas, con este medio de prueba se acredita el fallecimiento de la señora Neli Siomara Quintanilla con la cual se acredito la muerte de la occisa pero no esclarece la dinámica de los hechos en virtud que las ojivas encontradas no fueron comparadas con ningún arma de fuego ya que a mi representado cuando le dan detención no le decomisan ningún arma de fuego ni ninguna evidencia que lo relacione con el hecho criminal. En su considerando cuarto de valoración de la prueba el tribunal valora la comparecencia del señor Juan Jose Valle Hernández y ratificó la prueba documental consistente en las tres actas de registro personal y tres actas de decomiso y secuestro de objetos, a la declaración rendida manifestó que tuvo conocimiento por una llamada telefónica de su jefe y manifiesto que le dijo que tres personas habían participado en un hecho criminal y huían en un vehículo tundra de color rojo tipo pick up, tono color gris e hizo un patrullaje y al observar el vehículo les hizo parada y los registro a quienes les decomiso sus celulares, los que individualizo con sus celulares, lleno la cadena de custodia y las entrego al técnico Mendoza. El tribunal le da valor probatorio a dichas actas y a la inspección del vehículo donde se conducían las personas detenidas y las relaciona con la declaración del testigo de la supuesta testigo presencial a lo que esta defensa se pronuncia en desacuerdo y el tribunal no hizo una valoración objetiva de la prueba conforme a las reglas de la sana critica en virtud que no se presentó como evidencia física dichos teléfonos ¿dónde están dichos teléfonos? ¿dónde está la cadena de custodia de esos teléfonos?, como no están, no hay evidencia, tampoco hay dictamen de balista, y no están las armas, esta defensa considera que le falto objetividad al ente acusador y le falto otras diligencias administrativas que evacuar para poder sustentar su caso. 3.- en cuanto al dictamen de extracción de información el tribunal sentenciador expresa que este dictamen no arroja información que razonablemente incrimine a los imputados.... por lo que esta defensa considera en base a este razonamiento que al darle valor probatorio en su conjunto a los medios de prueba no existe la certeza que mi representado haya tenido algún grado de partición en los hechos ya que la declaración de la supuesta testigo presencial del hecho no ha podido ser concatenada con otros medios de prueba contundentes para llegar a la verdad de los hechos por lo que esta defensa considera que existe duda razonable y que por lo tanto se debe absolver a mi representado el señor Miguel Ángel Cardona Navarro. A tal grado que el tribunal manifestó en su valoración de prueba que la testigo Delmy Adaly Ponce Mateo está en contraposición con la testigo presencial, por lo que no se ajusta a la normativa procesal en cuanto a los medios de prueba permitidos. El tribunal llego a la conclusión que esta testigo entra en contradicción con la testigo Lesbia Yessenia Paz Sorto en el sentido que ha dicho, que ella fue la primera que llego a la escena y no vio a nadie más allí, más que la muerta y al ser preguntada dijo que ese mismo día hasta por la tarde vio a la joven Paz Sorto.... Y concluye que esta testigo no es objetivamente confiable. Por lo que esta defensa aprecia que el tribunal da como un hecho probado solo la declaración de la supuesta testigo presencial sin poder ser corroborado su dicho con otro medio de prueba confiable y aun así llego a la conclusión de dictar una sentencia condenatoria aun existiendo claramente insuficiencia probatoria. No basta con la declaración del testigo protegido para condenar a mi defendido ya que considera la defensa que el ente acusador y los agentes de investigación tuvieron que realizar otras investigaciones para corroborar lo dicho por el testigo. Ya que con solo esa declaración condenar a una persona estaría siendo la justicia inquisidora, ya que desde el punto de vista de la defensa existe insuficiencia probatoria en la presente causa. Es por los motivos antes señalados y que esta defensa no comparte, que los argumentos a los que el sentenciador llego para dar por acreditados dicho delito consideran esta defensa que es una clara inobservancia a la regla de la lógica en su postulado de derivación, integrado por el principio de la razón suficiente en su característica de suficiencia. Entonces, resulta evidente, que al concluir el sentenciador en que mi representado el señor Miguel Ángel Cardona Navarro es responsable de la comisión del delito de homicidio simple, vulnera la regla lógica de la derivación integrado por el principio de la razón suficiente, en su característica de suficiencia, en vista que al valorar el contenido de la probanza, no le otorgo el mérito de lo realmente posee a los medios de prueba testifical, pues de otra manera hubiera adquirido la certeza, que el señor Miguel Ángel Cardona Navarro, no es responsable de la comisión del delito de homicidio simple, y en consecuencia dictar un fallo absolutorio por dicho delito. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse el reclamo para la subsanación del mismo. La defensa del señor Miguel Ángel Cardona Navarro considera que con la prueba evacuada en juicio por parte del ministerio público fue insuficiente para sustentar la acusación por dicho delito. Los artículos 31 y 32 del código penal obliga a individualizar la acción para determinar quien toma parte directa en la ejecución del hecho, así las cosas, el hecho probado resulta en una violación de los artículos 31 y 32 del código penal. DEL SISTEMA DE IMPUGNACIÓN PENAL Recurso es la actuación procesal mediante la cual, la parte a la que una resolución judicial impugnable causa agravios, provoca que el mismo u otro tribunal previamente asignado, revise lo actuado, a fin de enmendar o confirmar lo recurrido, pudiendo quedar en suspenso o no, lo ordenado mientras esto ocurre. El artículo 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos establece que toda "persona declarada culpable de un delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley". Se concluye a partir de lo anterior, que los recursos son interpuestos en contra de la parte dispositiva o resolutiva y no contra la fundamentación jurídica, ya que solo la parte dispositiva causa un agravio efectivo, lo que no impide atacar la motivación o fundamentación jurídica como medio de controlar la parte dispositiva, todo ello a instancia de parte. Los recursos abren un paréntesis dentro del curso procedimental; paréntesis ciertamente regido por reglas particulares, sin perjuicio de que en ciertos casos ese procedimiento pueda continuar, a reserva de los efectos que pueda producir sobre la decisión de la impugnación recursiva. En la legislación hondureña, el derecho a que una resolución judicial sea examinada por dos órganos jurisdiccionales distintos y jerárquicamente dispuestos en el organigrama judicial es recogido por el artículo 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, articulo 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esto en relación con el artículo 310 de la Constitución Política, referente a la garantía de doble instancia. En particular, el Código Procesal Penal (CPP) realiza un tratamiento unitario y sistemático del sistema de recursos, dedicando el Libro Tercero para ello, bajo el epígrafe "De los Recursos", clasificándolos en: 1) Recurso de reposición; 2) Recurso de apelación; 3) Recurso de Casación; 4) Recurso de hecho o de queja. Son características de los recursos: Recurso abierto, cuando la ley procesal no establece un abanico de resoluciones impugnables y cerrado cuando así lo hace. En el sistema penal hondureño, los recursos de apelación y casación son cerrados, dado que la ley procesal señala taxativamente las resoluciones susceptibles a estos recursos, siendo el recurso de reposición el único de carácter abierto o libre, pudiendo ser interpuesto en contra de cualquier resolución judicial, salvo las sentencias definitivas. Recursos ordinarios y extraordinarios: Los primeros, cuando pueden fundamentarse en cualquier motivo de impugnación y los segundos, cuando la ley fija supuestos de impugnación. El CPP establece como recurso ordinario el de reposición, apelación y casación por infracción de precepto constitucional, siendo el recurso extraordinario el de casación por infracción de ley, infracción de doctrina legal y quebrantamiento de la forma procesal. Devolutivos y No Devolutivos: Atendiendo a si el conocimiento del recurso corresponde al mismo órgano que dictó o no la resolución impugnada, se distingue los recursos devolutivos, cuando el recurso ha de ser conocido por un órgano distinto al que emitió la resolución atacada por el recurso y los no devolutivos cuando el recurso es conocido por el mismo órgano judicial que profirió la resolución. En el CPP regla como recurso no devolutivo el de reposición y recursos devolutivos el de apelación y casación. Los recursos, por el efecto pueden ser devolutivos, suspensivos, extensivo y restrictivo. Por efectos de la apelación debe entenderse los resultados que se producen en cuanto a la competencia del juez que dictó la resolución impugnada: i.- Devolutivo, como ya se dijo, responde a que el recurso interpuesto debe ser conocido y resuelto por otro tribunal previamente establecido; ii.- Suspensivo, determina la imposibilidad de ejecutar la resolución judicial recurrida mientras se sustancie el recurso, suspendiendo la competencia del tribunal sobre lo resuelto, mientras no haya un pronunciamiento sobre la impugnación, siendo este efecto -la excepción- en el sistema de impugnación hondureño, pues la regla general es el efecto no suspensivo, es decir que el recurso no paraliza la ejecución de la resolución impugnada. Es una de esas excepciones: los recursos interpuestos en contra de una resolución definitiva; iii.- Extensivo, ocasiona que la resolución favorable de un recurso interpuesto por uno de los procesados favorece a los demás, aun cuando aquellos no hayan promovido la impugnación, siempre que se encuentren en iguales circunstancias; se justifica por la necesidad de evitar resoluciones contradictorias, máxime si se trata de un mismo caso, dado el principio de Igualdad. (Art. 349 CPP); iv.- Restrictivo, el cual establece que la resolución desfavorable en un recurso interpuesto por el ente acusador en contra de uno de los procesados, no se extiende a los demás, aun cuando se encuentren en iguales circunstancias. En el sistema procesal hondureño, se regula expresamente el efecto suspensivo y extensivo, debiendo derivarse -por efecto negativo- lo referente al efecto devolutivo y restrictivo. En conclusión, los recursos se interponen en contra de una resolución que aún no goza de inmutabilidad (firme y con efecto de cosa juzgada), de manera que el proceso continúa en un estadio diferente, bajo la mismas reglas de acción que motivaron su inicio; su esencia responde en definitiva a tres pilares: que se trate de una resolución no firme, cuya protesta (impugnación) pueda ser presentada por una o todas las partes procesales y la revisión de la resolución recurrida con la oportunidad de proceder a su anulación o modificación. DE LA DEBIDA TÉCNICA RECURSIVA DE CASACIÓN El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los tribunales de sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y por otra parte, la unificación. de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: "Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales...". Para lo cual los Estados parte se han comprometido: "a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso: b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.". Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos, en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente debe observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma. Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso. siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In ludicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo, y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar Vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para la recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta.. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal es del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten, a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: Derecho de acceso a la justicia b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar, y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que "... los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.", agregando el artículo 314 Superior que “... es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado...”. Por todo lo anterior, mediante doctrina legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp. 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp. 057-2012: del 04 de febrero de 2014 en el Exp. 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp. 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp. 228- 2011, entre otras.). FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA CONSIDERACIÓN GENERAL DE LOS RECURSOS La Sala de lo Penal ha leído con detenimiento los tres escritos presentados por las defensas de los acusados Ronny Emilson Cortes Guerrero, Luis Alonso Duarte Ramos y Miguel Ángel Cardona Navarro, encontrando que estos adolecen de claridad y precisión en los planteamientos. Como se ha explicado ya, el planteamiento del recurso de casación requiere de una especial técnica que condiciona su suerte, ello como consecuencia de ser un recurso cerrado, devolutivo, suspensivo y especialmente un recurso extraordinario. La claridad y precisión no es una condición formal que se requiera como una prueba de habilitad de parte del recurrente, sino que es una condición de fondo que permite dar una respuesta al conflicto jurídico que se plantea, esto a razón de lo que manda el artículo 350 del Código Procesal Penal, el que imperativamente condiciona que los recursos solo podrán dar respuesta a aquellos aspectos que fueron objeto de impugnación; y en caso específico de casación, esa impugnación debe ser conforme a los motivos previamente previstos en la ley procesal y a su vez cada motivo debe ser consecuente con un vicio o concepto de la infracción; de modo que un mal planteamiento por falta de claridad o falta de precisión impiden a la Sala de lo Penal dar una respuesta concreta al asunto jurídico planteado. Los Recurrentes deben tener presente que casación no debe equipararse a la apelación; única instancia no es igual a segunda instancia. En el recurso de casación es improcedente hacer alegatos extensos denunciando un universo de vicios, en la espera de que alguno de ellos sea atendido; esto constituye un error profundo, pues el planteamiento de vicios al unísono resta claridad al recurso y con ello imposibilita una respuesta. Tampoco las partes pueden permitirse plantear un motivo y en su desarrollo mudarse a otro motivo, pues cada motivo tiene su propia naturaleza y consecuencia y el planteamiento indiscriminado de motivos impiden que la Sala de lo Penal pueda dar una respuesta. En el caso concreto, los dos recurrentes no se han preocupado en hacer un estudio de la casación como recurso y su naturaleza, mucho menos se han adiestrado en una debida técnica recursiva, ocasionando que no sea la razón de los argumentos sino el mal planteamiento de éstos lo que ocupe a la Sala de lo Penal; entiéndase entonces que la respuesta no es como consecuencia a que la sentencia emitida por el tribunal de sentencia supere un examen de legalidad, pues éste jamás se hizo, sino que la respuesta es, por desfortuna, los errores de planteamiento de los recursos que impidieron precisamente llegar al estudio de la sentencia que se impugnó. En particular los recursos presentados por los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Juan Carlos Carbajal, fueron difíciles de leer y aún más difíciles de entender; alegatos farragosos desarrollados en ideas desordenadas, planteando muchos motivos a la vez, mutando un motivo por otro y desarrollando argumentaciones desconectadas de los motivos que ellos mismos planteaban, impidieron saber exactamente qué era lo denunciado; ciertamente recursos con ausencia de una técnica recursiva mínimamente pertinente.- Pero aún más, los abogados Lucio Ferrera Salgado y Juan Carlos Carbajal, primero presentan un escrito impugnando la sentencia condenatoria en contra del acusado Ronny Emilson Cortes Guerrero, pero la mayoría de los argumentos en ese recurso son a favor del acusado Luis Alonzo Duarte, luego presentan un escrito de casación en contra de la sentencia condenatoria emitida contra el señor Luis Alonzo Duarte, pero tal escrito es casi idéntico al presentado a favor del acusado Cortés Matamoros, sin entender la Sala de lo Penal por qué entonces la presentación de dos escritos cuando se está planteando en esencia los mismos alegatos; y se señala que es en esencia porque efectivamente existen ciertas diferencias en los escritos, pues los Abogados recurrentes optaron por modificar el orden de algunos párrafos y la inclusión/exclusión de otros, volviendo aún más incomprensibles los argumentos, que en apariencia son los mismos para cada uno de los acusados pero que al hacer dichos cambios muchas de las ideas que se plantean tienen un sentido distinto. En el escrito presentado en contra de la sentencia condenatoria dictada en contra del acusado Luis Alonzo Duarte Ramos, los abogados Lucio Ferrera Salgado y Juan Carlos Carbajal, hacen repetición de argumentos copiando literalmente párrafos para sustentar distintos motivos; otro elemento que evidencia una mala técnica recursiva, pues los motivos, al ser de naturaleza distinta, deben estar sustentados en sus propios argumentos. Así entonces la Sala de lo Penal, en la medida de lo posible a razón de la coherencia de lo argumentado, dará respuesta a cada uno de los motivos que han planteado los recurrentes, adelantando que ninguno de ellos fue estructurado con la debida técnica recursiva. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN PRECEPTO CONSTITUCIONAL El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional; esta Sala de lo Penal ha entendido que se trata de una tercera vía recursiva distinta a las tradicionales de fondo (infracción de ley) y forma (quebrantamiento de forma). Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general, toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso deberá denunciar la infracción de un derecho fundamental, un derecho reconocido en el bloque constitucional o de doctrina legal constitucional, cuando dicha violación haya tenido una influencia decisiva en la decisión del Órgano Jurisdiccional; En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, Rafael Alvarado Manzano, Liticom, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115): "la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegur, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...". Entonces los motivos a plantear en este Recurso de Casación, presentados bajo numerus apertus, son; 1. Negación de un derecho Constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 2. Aplicación Restrictiva de un derecho constitucional o que integre el bloque constitucional, o de Doctrina Legal Constitucional, de carácter procesal penal o penal sustantivo; 3. Interpretación errónea sobre la naturaleza y/o alcance de un derecho Constitucional del bloque Constitucional, o sobre una Doctrina Legal Constitucional, que atañe al derecho procesal penal o al derecho penal sustantivo. En una buena técnica recursiva, el recurrente debe utilizar este tipo de recurso en la medida en que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplia aplicación (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. MOTIVO DEL RECURRENTE 1.- ACUSADO RONNY EMILSON CORTES MATAMOROS Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian infringidas. Artículo 90 de la Constitución de la República y los artículos 1, 2, 6, 13, 14, 20, 141, 200, 202, 204, 206, 207, 208, 216, 217, 220, 337 y 338 del Código Procesal Penal; Motivo: Violación al debido proceso, violación al principio de juicio previo, violación al principio acusatorio; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Recurrente 1; Pretensión: Sin Determinar por el Recurrente 1. En el numeral primero los Recurrentes 1, plantean que los hechos probados no son precisos ni claros, esto porque: i. Se indica que los hechos ocurrieron cuando transcurrían las diez de la mañana, pero la testigo Lesbia Yesenia Paz Sorto, relató que los hechos ocurrieron entre las diez y media a once de la mañana, lo cual es una contradicción; ii. En los hechos probados se narra que los acusados, de manera violenta y utilizando armas de fuego, irrumpieron en la casa de la señora Neli Siomara Quintanilla, sin decir si fueron los tres acusados quienes ingresaron de esta manera o solo uno de ellos; iii.- En el hecho probado se señala que los agresores "una vez en el interior de la casa" sin precisar en qué parte del interior de la casa se refiere el tribunal de sentencia; iv.- Califican de impreciso el relato en cuanto a que e los agresores dijeron que era un asalto, que "encañonaron" a la ofendida y la llevaron a uno de los cuartos en donde le dispararon en tres ocasiones y le dieron muerte (no explican los recurrentes porque consideran el factum impreciso); v. Señalan que el factum no es claro en cuanto a describir el lugar de los hechos; vi.- Protestan que el factum no describe con claridad la acción realizada por el acusado Luis Alonzo Duarte. En el segundo numeral los Recurrentes 1. denuncian carencia de valoración: i.- Contradicciones entre lo declarado por la testigo Lesbia Yesenia Paz y lo declarado probado: ii.- No hay valoración del medio de prueba reconocimiento en rueda; iii.- El dictamen de autopsia, señala una información respecto a las heridas de la víctima, pero en los hechos probados se señala otra información, lo que reafirma que éstos últimos son imprecisos; iv.- Tres actas de decomiso y tres actas de registro personal, no fueron valoradas; además se violentó el principio de juicio previo, porque no se atendieron los alegatos de la defensa respecto a los medios de prueba en general; v. Acta de Inspección y Álbumes Fotográficos, de los que el tribunal no extrajo información sobre la ubicación exacta de la casa donde ocurrió el hecho; vi.- Declaración de la señora Delmy Odaly Ponce Mateo, la cual fue valorada por el tribunal de sentencia como no confiable, pero no se motiva por qué no es confiable, violentando las reglas de la sana crítica que manda que la valoración debe ser conjunta y armónica; vii.- Señalan los Recurrente 1, que se dejó de valorar o se le da una mala valoración a la prueba relacionada con un vehículo color rojo que se menciona como aquel en que se conducían los acusados: viii. Carece de valoración la individualización de la pena concreta, violentándose el principio acusatorio, al imponer una pena al acusado que no fue solicitada. MOTIVO DEL RECURRENTE 1.- ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS Norma Autorizante: 361 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian infringidas: Articulo 90 de la Constitución de la República y los artículos 1, 2, 6, 13, 14, 20, 141, 200, 202, 204, 206, 207, 208, 216, 217, 220, 337 y 338 del Código Procesal Penal; Motivo: violación al principio de juicio previo, al estado de inocencia, a la inviolabilidad del derecho de defensa, a los antecedentes penales, a la igualdad de los intervinientes, a la motivación de la sentencia, a la congruencia de la sentencia, a los requisitos de la sentencia, a la prueba prohibida, a la prueba ilícita, a la sana critica, todos ellos contenidos en el mandato constitucional del debido proceso; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Recurrente 1; Pretensión: Sin determinar por el Recurrente 1. El desarrollo argumentativo del recurso del Recurrente 1 presentado en contra de la sentencia condenatoria dictada en contra del acusado Luis Alonzo Duarte Ramos, es igual a los argumentos presentados en contra de la sentencia condenatoria dictada en contra del acusado Ronny Emilson Cortes Guerrero, notándose la diferencia entre uno y otro en el planteamiento inicial del recurso y en la identificación de los motivos. EL DEBIDO PROCESO JUDICIAL La Garantía del debido proceso se encuentra regulada por el artículo 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 90 de la Constitución de la República, conocida como el Debido Proceso Legal, el cual refiere a los parámetros normativos bajo los cuales deben dispensarse todas las garantías necesarias en el proceso (con independencia de su naturaleza).-La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el Informe No. 1/95 de fecha 07 de febrero de 1995, del caso 11,006, referente al proceso de Alan García, Perú, indicó: "El artículo & de la Convención Americana en su inciso primero establece que toda persona tiene derecho a ser oído con las debidas garantías en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada en su contra. Así mismo, el mencionado artículo en su inciso segundo prevé que durante el trámite del proceso toda persona tiene derecho a que se respeten ciertas garantías mínimas. La enumeración contenida en esta cláusula ha sido interpretada como una nómina de garantías mínimas no taxativas. De este modo, se ha considerado que existen otras garantías reconocidas en el derecho interno de los Estados que, si bien no están incluidas explícitamente en el texto de la Convención, igualmente se encuentran amparadas por el contenido amplio del inciso I del artículo 8 de la Convención". El Principio del Debido Proceso Legal más que garantizar el respecto a la ritualidad en la dinámica de juzgamiento, es uno de los pilares del derecho procesal penal dirigido a que la persona sometida a la jurisdicción sea juzgada por un juez natural, competente, imparcial e independiente, pero adicionalmente es un mandato para que este juez, además de respetar las formas procesales, reproduzca en cada una de ellas los derechos consagrados en la Constitución de la República y en los Tratados y Convenciones de los que Honduras forme parte, así pues los llamados Principios Procesales o Principios Informadores del proceso, no son más que medios conductores para materializar aquellos derechos y garantías fundamentales que son agrupados bajo la titulación del debido proceso legal, y que constituyen reglas mínimas de juzgamiento, como ser: i. prohibición de ser procesado mediante la aplicación de leyes retroactivas peyorativas; ii.- derecho a a ser informado de los cargos criminales en su contra; iii. a un juez predeterminado por la ley; iv. a la imparcialidad del juez; v.- a la independencia del juez; vi.- derecho a la defensa material y técnica y a utilizar los medios de prueba pertinentes; vii. a la igualdad de armas procesales; viii.- a un proceso público sin dilaciones indebidas; ix. respeto al principio de presunción de inocencia; x. a un debido proceso probatorio; xi. posibilidad de recurrir ante un tribunal para obtener una revisión de la legalidad de la orden de privación de la libertad provisional; xii.- derecho a ser oido en un plazo razonable; xiii.- deber de los tribunales de emitir fallos razonados, motivados y con información sustancial; xiv. el derecho a impugnar las resoluciones judiciales definitivas para que sean revisadas por un tribunal superior, xv.- a una justicia gratuita; en fin. el derecho a un debido Proceso exige la materialización del Principio de Legalidad. La CIDH, en su informe No. 30/97 del caso 10,087 de fecha 30 de septiembre de 1997, referente a Gustavo Carranza, Argentina, indicó: "67.- El artículo 8 de la Convención Americana impone la existencia de "debidas garantías" durante el proceso de determinación de derechos [...] En efecto, el mencionado artículo no contiene un recurso judicial propiamente dicho, sino el conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales. Este articulo reconoce el Llamado "Debido proceso legal" que abarca las condiciones que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquellos cuyos derechos u obligaciones están bajo consideración judicial.". Por su parte la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en sentencia de 02 de febrero de 2001, en el caso Baena Ricardo y otros vs. Panamá, afirmó que: "Si bien el artículo 8 de la Convención Americana se titula "Garantías Judiciales", su aplicación no se limita a los recursos judiciales en sentido estricto "sino [al] conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales" a efectos de que las personas estén en condiciones de defender adecuadamente sus derechos ante cualquier tipo de acto del Estado que pueda afectarlos. Es decir, cualquier actuación u omisión de los órganos estatales dentro de un proceso, sea administrativo, sancionatorio o jurisdiccional, deben respetar el debido proceso legal.". El Debido Proceso Legal se ve materializado cuando se observan estrictamente las normas contenidas en el Código Procesal Penal, el que señala en el Título IV de su Libro Tercero como debe substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate, ergo la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. En conclusión, la resolución definitiva debe ser el resultado de la celebración de un proceso penal en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan con una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la resolución definitiva se convierte en un fruto viciado. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL PLANTEADOS POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DE LOS ACUSADOS RONNY EMILSON CORTÉS GUERRERO Y LUIS ALONZO DUARTE RAMOS. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - Como ha advertido la Sala de lo Penal los recursos planteados en contra de los acusados Ronny Emilson Cortes Guerrero y Luis Alonzo Duarte Ramos, en esencia tienen el mismo contenido, por lo que se dará una respuesta única a ambos. El recurso es presentado denunciando en un primer momento la violación al derecho fundamental del debido proceso, el cual como se ha explicado en el apartado anterior, recoge un numero de sub principios que deben ser observados en el proceso de enjuiciamiento. El defecto en el planteamiento de los Recurrente 1 es la falta de precisión respecto a que sub principios fueron los violentados, de qué forma fueron violentados y como tal supuesta violación condiciona la decisión judicial adoptada. En el desarrollo del recurso se plasman dos numerales: el primero relacionado con la propiedad de la construcción de los hechos probados y el segundo, en apariencia, por la falta de motivación de algunos medios de prueba; empero el contenido de cada uno de esos argumentos es impropio respecto a lo que inicialmente se está alegando, a saber: A) En cuanto a la propiedad de la construcción de los hechos probados: Aun cuando los Recurrente 1 no hayan podido engarzar nítidamente el derecho al debido proceso con una correcta construcción de los hechos probados, ciertamente el derecho fundamental en cuestión vincula a una correcta formulación de la sentencia y con ésta, un correcto planteamiento de los hechos probados. La queja del Recurrente 1 es por la falta de claridad y la falta de precisión de los hechos declarados probados, sin individualizar que es lo que no consideran claro y que es lo que no consideran preciso. Por otra parte, la queja en realidad tiene otro sentido cuando denuncian una supuesta contradicción entre el contenido de la declaración de la testigo Lesbia Yesenia Paz Sorto, con aquello que fue trasladado a los hechos probados. Recuérdese que cuando se denuncia falta de claridad en los hechos probados o que éstos no son terminantes, el estudio del vicio se hace a partir de los términos de factum sin hacer relación alguna a la actividad probatoria, pues lo que se desea auditar es si el relato histórico es suficientemente descriptivo para explicar lo que ocurrió. Ciertamente la construcción del factum estará condicionado a cada caso concreto, guardando un equilibrio para hacerlo un relato claro, preciso y terminante, sin que peque de lacónico y sin pecar en una descripción demasiado detallista acentuando aspectos que no tengan relevancia penal. En el caso concreto, los hechos probados fueron construidos en tres numerales: el primero de ellos sitúa al lector en el ámbito temporal de los hechos (en el curso de las diez de la mañana del 07 de septiembre de 2017), en un ámbito espacial (casa de habitación de la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, en la Aldea Nueva Paz del Municipio de La Iguala, Departamento de Lempira); además individualiza a las tres personas agresoras (los acusados Luis Alonso duarte Ramos, Ronny Emilson Cortés Matamoros y Miguel Ángel Cardona Navarro), luego de lo cual describe las conductas que de manera conjunta realizaron los agresores y su resultado (irrumpir en la casa de la señora Quintanilla Castellanos; amenazar a la señora Quintanilla Castellanos con armas de fuego, conducirla a una habitación y dispararle en tres ocasiones causándole la muerte). A partir de sus líneas, no existe duda del lector en cuanto a cuándo y donde ocurrió el hecho criminal, quienes fueron las personas que intervinieron, como realizaron el delito y cuál fue su resultado o consecuencia. Los Recurrente 1 aquejan no detalla el lugar exacto del hecho, aun cuando el hecho probado si indica el mismo; además los Recurrente 1 no explican como el detalle específico de número de casa, número de calle y avenida (que sería lo faltante) condiciona el entendimiento pleno de lo ocurrido, en especial porque ello no es así.- Por otra parte los Recurrente 1 indican que no se individualiza la conducta que realizó cada una de las personas que se hicieron presentes en casa de la ofendida; siendo éste también un alegato improcedente, pues el factum describe una conducta conjunta de los acusados, lo que no quiere decir conducta idéntica (robotizada como discuten los Recurrente 1), sino una serie de conductas realizadas por los acusados que en suma llevaron a un resultado: irrumpir en la vivienda, amenazar a la ofendida con arma de fuego, dispararle a la ofendida con las mismas armas de fuego y provocarle la muerte como consecuencia. B) En cuanto a la supuesta falta de motivación: De nueva cuenta, los Recurrente 1 no pudieron desarrollar la vinculación del debido proceso con una debida motivación y en específico a la valoración intelectiva de los medios de prueba; empero como se ha indicado, la correcta formulación de la sentencia implica también que la motivación sea existente y que sea suficiente. En el segundo numeral los Recurrente 1 denuncian carencia de valoración de algunas piezas probatorias; es así que los Recurrente 1 afirman que los jueces de sentencia no valoraron intelectivamente ciertos medios de prueba.- Pero la argumentación llamada a demostrar el vicio refiere a cosa distinta, al describir una supuesta contradicción entre lo declarado por la testigo Lesbia Yesenia Paz y lo declarado probado en la sentencia, contradiciendo entonces la denuncia pues implica que si existe motivación; también los Recurrente 1 protestan porque en el hecho probado no se consignó toda la información que arrojó el dictamen de autopsia, lo cual no tiene relación con la falta de motivación; se denuncia la violación al principio de juicio previo, lo que no tiene tampoco relación con la falta de motivación de una pieza probatoria; también se aqueja que no se extrajo toda la información que contienen las actas de inspección y los álbumes fotográficos, lo que de nueva cuenta no tiene relación con la falta de motivación; después los Recurrente 1 denuncias la violación de las reglas de la sana crítica en la valoración hecha a la declaración testifical de la señora Delmy Odaly Ponce Mateo, lo que es un alegato contradictorio pues se ha indicado que el motivo es la falta de motivación, pero luego se indica que el contenido de esa motivación (que supuestamente es inexistente) es contraria a las reglas de la sana crítica. La confusión es clara en los Recurrente I cuando indican que respecto a un vehículo color rojo el tribunal dejó de valorar o hizo una mala valoración, siendo uno y otro, vicios de naturaleza distinta como se ha explicado. Finalmente, los Recurrente 1 alegan "falta de valoración en la individualización de la pena concreta, refiriéndose a un supuesto criterio desatinado en la individualización de la pena concreta, lo que es un vicio de derecho sustantivo y no relacionado con el vicio procesal en que lo sustentan. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo). b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio fura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. PRIMER MOTIVO DEL RECURRENTE 1. ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Normas Autorizantes: Articulo 362 numerales 1 del Código Procesal Penal; Motivo: No haber admitido prueba de valor decisorio para la defensa; Concepto de la infracción: No haber admitido prueba propuesta para un incidente de nulidad: Normas Procesales que se denuncian infringidas: sin determinar por el Recurrente 1: Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 1; y Pretensión: sin determinar por el Recurrente 1. Los Recurrente 1 explican que en la etapa de incidentes del juicio oral y público plantearon una unidad por la detención ilegal a la que supuestamente había sido objeto el acusado Ronny Emilson Cortes, proponiendo para sustentar la misma medios de prueba que les fueron denegados, lo que constituyó violación al derecho de defensa y al debido proceso. DE LA PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO PLANTEADO POR RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. - Ha explicado la Sala de lo Penal que el recurso de casación por quebrantamiento de forma es un recurso extraordinario, categoría que es como consecuencia a que solo podrán plantearse como motivos, aquellos que previamente estipule la ley procesal como medio para sustentar el recurso. En el presente caso, los Recurrentes 1 plantean un motivo de casación por quebrantamiento de forma que no está contemplado en ninguno de los numerales del artículo 362 del código procesal penal, lo que le convierte en improcedente. SEGUNDO MOTIVO DEL RECURRENTE 1 ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Y MOTIVO SIN NUMERAR DEL RECURRENTE 1 ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal: Motivo: Que la declaración de hechos no sea clara, que no sea terminante o que sea contradictoria; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1: Normas Procesales que se denuncian infringidas: sin determinar por ecurrente 1; Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 1; y Pretensión: sin determinar por el Recurrente 1. En lo que aparenta ser el segundo motivo, los Recurrentes 1 indican que se han referido ya al defecto cuando se planteó el recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Relacionan los Recurrentes 1 que el numeral segundo de los hechos probados dan cuenta que los acusados dispararon en tres ocasiones a la ofendida, dándole muerte, pero en el numeral tercero se indica que ésta murió como consecuencia de un proyectil disparado por arma de fuego. Señalan que existe contradicción entre la hora que se indica en el factum (en el transcurso de las diez de la mañana) con lo señalado por la testigo (entre las diez treinta y once de la mañana).DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO PLANTEADOS POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS Y MOTIVO A FAVOR DEL ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. - Al tener el mismo contenido el segundo motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma presentado a favor del acusado Ronny Emilson Cortes y el primer motivo (no se planteó primer motivo), del mismo recurso presentado a favor del acusado Luis Alonzo Duarte Ramos, la Sala de lo Penal hará un solo pronunciamiento dándole respuesta a ambos. Aquejan los Recurrentes 1 de una supuesta contradicción entre el segundo y el tercer numeral de los hechos probados, respecto al número de disparos recibidos por la ofendida Neli Siomara Quintanilla Castellanos; alegato que no se relaciona con la claridad o con la terminancia de los hechos probados, que son los motivos anunciados; por otra parte tal contradicción es inexistente: el numeral segundo de los hechos probados indica que los acusados dispararon en tres ocasiones a la señora Neli Xiomara Quintanilla Castellanos, provocándole la muerte, refiere entonces que fueron tres disparos de arma de fuego los que hicieron los acusados en contra de aquella y que generó la perdida de la vida; el hecho probado segundo no señala que fueron tres los impactos de bala recibidos, sino que fueron tres los hechos por los acusados.- El numeral tercero de los hechos probados se detalla que la pérdida de la vida fue como consecuencia de una lesión en cráneo que causó laceración cerebral; lesión que fue producido por el paso de proyectil disparado por arma de fuego; este hecho probado no indica que fuese la única herida producida, pero si que fue la herida que provocó la muerte. Así entonces, en contexto, según los hechos probados los acusados dispararon en tres ocasiones a la ofendida; uno de los disparos impactó en la cabeza, provocando laceración cerebral, lo que le produjo la muerte. Lo señalado descarta la existencia de una contradicción, entendida como la afirmación de dos versiones irreconciliables sobre un mismo hecho. También los Recurrentes 1 alegan la supuesta contradicción entre la hora en que ocurrieron los hechos según el factum y la hora señalada por la testigo Lesbia Yesenia Paz; lo que no es un defecto de falta de claridad, falta de terminancia o contradicción de los hechos probados, pues los mismos deben estudiarse en consideración única al contenido de los hechos probados, según manda el numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal; por otra parte, la supuesta contradicción parte de la idea de que lo señalado son dos verdades irreconciliables, cuando en realidad ambas aseveraciones constituyen dos formas de decir una misma verdad: los hechos ocurrieron después de que el reloj marcó las diez de la mañana y en el desarrollo de dicha hora. SEGUNDO MOTIVO DEL RECURRENTE 1 ACUSADO RONNY EMILSON CORTES MATAMOROS Normas Autorizantes: Articulo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal: Motivo: Que la sentencia se base en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio o que se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1; Normas procesales que se denuncian infringidas: sin determinar por Recurrente 1: Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 1; y Pretensión: sin determinar por el Recurrente 1. Para los Recurrentes 1 el defecto radica en que el tribunal de sentencia se refiere al medio de prueba: reconocimiento en rueda, sin haberlo admitido, incorporándolo como prueba anticipada, señalando que con éste se acredita la participación de los acusados sin valoración o motivación. Arguye que el medio de prueba no fue realizado sin observar lo mandado en los artículos 253 y 259 del Código Procesal Penal respecto a que los testigos deben indicar las diferencias y semejanzas que se observen en la persona y a que debe consignarse el nombre y apellidos de todas las personas que participaron en la diligencia. Los Recurrentes 1 alegan que antes de realizarse el reconocimiento en rueda los acusados ya habían sido expuestos por los medios de comunicación, lo que vuelve al reconocimiento en prueba prohibida o prueba ilícita Como segundo alegato, discuten los Recurrentes 1 que se valoró la declaración testifical del señor Juan José Valle Hernández, el que solo fue propuesto para ratificar tres actas de registro personal y tres actas de decomiso, y por ello su deposición solo debió versar sobre dichos documentos. Como un tercer argumento los Recurrentes 1 indican que se dejó de valorar al testigo Delmy Odaly Ponce Mateo. SEGUNDO MOTIVO DEL RECURRENTE 1 ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS Normas Autorizantes: Articulo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal; Motivo: Que la sentencia se base en medios o elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio o que se excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1: Normas procesales que se denuncian infringidas: sin determinar por Recurrente 1; Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 1: y Pretensión: sin determinar por el Recurrente 1. El segundo motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto a favor del acusado Luis Alonzo Duarte Ramos, es igual en contenido del segundo motivo del mismo recurso interpuesto a favor del acusado Ronny Emilson Cortés, con la diferencia de la inclusión de dos alegatos adicionales: i.- Indican los Recurrentes 1 que se propuso como medio de prueba publicaciones de periódicos para sustentar un incidente de nulidad, los que no fueron admitidos por el tribunal de sentencia, lesionando el derecho de defensa; ii. Denuncian que se dejó de valorar el medio de prueba reconstrucción de hechos presentado por la defensa, pero que el tribunal de sentencia no lo admitió por considerarlo impertinente. DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO PLANTEADO POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS Y A FAVOR DEL ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Salvo diferencias que detallaremos, el motivo tercero del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto a favor del acusado Rony Emilson Cortés, tiene el mismo fundamento argumentativo que el tercer motivo del mismo recurso interpuesto a favor del acusado Luis Alonzo Duarte Ramos, por lo que ambos serán objeto de respuesta por esta Sala de lo Penal en un solo pronunciamiento. Los motivos adolecen de una mala técnica recursiva, la cual inicia desde el propio planteamiento, pues los Recurrentes 1 no indican concretamente cual es el motivo que se está presentando sino que se limitan a copiar el contenido del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal que contiene varios motivos: que la sentencia se base en medios de prueba ilegalmente incorporados, que en la sentencia se haya excluido prueba de valor decisivo o que la sentencia haya dejado de considerar prueba de valor decisivo. Al no definir el motivo concreto que se está interponiendo no es posible para esta Sala de lo Penal dar una respuesta concreta. Los argumentos sustentadores hechos por los Recurrentes 1 son confusos: respecto al medio de prueba reconocimiento en rueda primero se protesta que fuese admitido y valorado, dando a entender que fue incorporado ilegalmente al debate, pero en revisión de la audiencia de proposición de medios de prueba celebrada en fecha 12 de febrero de 2018 (f.185), constata la Sala de lo Penal que dicha diligencia fue propuesta como medio de prueba y fue admitida como tal por el tribual de sentencia, lo que descartaría la existencia del vicio. Además los Recurrentes 1 señalan que el reconocimiento en rueda fue realizado de manera distinta a lo que manda el Código Procesal Penal, convirtiéndolo en prueba ilegal o prueba ilícita; sobre este alegato es de mencionarse que no tiene relación con ninguno de los motivos que contempla el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, y en específico no tiene vinculación con el motivo sobre la incorporación ilegal del medio de prueba, pues éste fue propuesto en su momento y admitido, del que no realizó protesta alguna la defensa privada (f. 186); Los Recurrentes 1 deben recordar que el motivo en cuestión refiere únicamente al conducto mediante el cual la diligencia fue incorporada como medio de prueba y no respecto a cómo fue realizada, lo cual debió ser planteado como un motivo distinto. Por otro lado, los Recurrentes I califican a la reconstrucción de hechos como prueba ilícita y prueba ilegal, sin comprender que una y otra son distintas y que ninguna de éstas se relaciona con los motivos que contiene el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal; por lo que, en resumen, los Recurrentes 1 plantean como argumentos razones no vinculadas con los motivos que desean sustentar. Otros de los alegatos de los Recurrentes 1 es que el señor Juan José Valle Hernández, fue llamado a juicio para ratificar tres actas de registro personal y tres actas de decomiso, pero contrario a ello rindió una declaración libre. Sobre lo alegado la Sala de lo Penal ha revisado el acta de debate encontrando que efectivamente el policía preventivo Valle Hernández subió al estrado ratificando prueba documental, luego de lo cual el tribunal de sentencia consultó a las partes si tenían preguntas por formular, respondiendo a su turno el Ministerio Público que no realizaría ninguna pregunta, entretanto la defensa privada de los acusados desarrolló un amplio y bastante extenso interrogatorio, no solo de los documentos sino de toda la intervención del señor Valle Hernández en la investigación (f. 264 v); así entonces aquello que los Recurrentes 1 denuncian como vicio en realidad fue una actuación realizada por la propia defensa de los acusados, por lo que no sería admisible el alegato sobre un hecho que los propios recurrentes realizaron (los acusados por conducto de sus representaciones legales). Por otra parte, la denuncia de que se dejó de valorar la declaración de la señora Delmy Odaly Ponce Mateo, constituye un alegato improcedente, pues la motivación insuficiente o la carencia de motivación no es uno de los motivos que contempla el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. Los Recurrentes 1 equivocan al plantear cualquier alegato sin definir primero de manera apropiada el motivo sustentador. Finalmente, respecto a los alegatos particulares que fueron planteados por los Recurrentes 1 en el recurso de casación interpuesto a favor del acusado Luis Alonzo Duarte, estos también son improcedentes. Se hace denuncia de la falta de admisión de medios de prueba para sustentar un incidente de nulidad, lo que no solo no tiene relación con ninguno de los motivos que contiene el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, sino que más aún está relacionado con una resolución de nulidad que es distinta a la resolución que fue objeto de impugnación como ser la sentencia definitiva. También se protesta por la no admisión del medio de prueba reconstrucción de hechos, lo que de nueva cuenta es un alegato que no tiene relación con ninguno de los motivos del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, pues la exclusión de prueba o la falta de consideración de prueba son vicios sobre medios de prueba que fueron propuestos, admitidos y evacuados en la audiencia de debate, pero excluidos o no mencionados en la sentencia. Concluye la Sala de lo Penal reiterando que los Recurrentes 1 debieron precisar cuál es el motivo y desarrollar los argumentos en relación a cada uno de dichos motivos; pero contrario a ello citaron de manera general un numeral que contienen varios motivos y luego de ello desplayaron argumentos que no tenían relación con ninguno de dichos motivos, obligando al tribunal de casación a estar deduciendo en cada caso que argumento fue planteado para sustentar cada motivo y determinar si aquellos eran propios o impropios, aun cuando un aspecto básico en la técnica recursiva es el planteamiento claro de ideas, relacionando el recurso con un motivo, y un motivo con un especifico argumento sustentador. TERCER MOTIVO DEL RECURRENTE 1: ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Y ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS Normas Autorizantes: Articulo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal: Motivo: Que la sentencia carezca de motivaciones fácticas, que la sentencia carezca de motivaciones jurídicas, que las motivaciones fácticas sean insuficientes, que las motivaciones jurídicas sean insuficientes, que las motivaciones fácticas sean contradictorias, que las motivaciones jurídicas sean contradictorias y que la prueba sea valorada son observar las reglas de la sana critica; Concepto de la infracción: Sin determinar por el Recurrente 1; Normas procesales que se denuncian infringidas: sin determinar por Recurrente 1; Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 1; y Pretensión: sin determinar por el Recurrente 1.El tercer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma tiene contenido idéntico en los dos escritos presentados por los Recurrentes 1, tanto a favor del acusado Ronny Emilson Cortés, como a favor del acusado Luis Alonzo Duarte, Los Recurrentes 1 hacen mención de que se introdujo la declaración de la señora Lesbia Yessenia Paz Sorto, la cual no puede sustentar un fallo condenatorio en contra de los acusados; que la testigo describe a los acusados físicamente después de que éstos fueron expuestos por los medios de comunicación y después de constar sus fotografías en el expediente de investigación, por lo que no genera certeza. Agregan que no hay "hilo conductor" entre lo manifestado por la testigo con otro medio de prueba legal y certero que compruebe la participación de los acusados. Por otra parte, los Recurrentes 1 relacionan que el medio de prueba reconocimiento en rueda es de carácter ilícito por no haber sido realizado conforme los dictados del Código Procesal Penal, en sus artículos 255, 256 y 258. Además, señalan que no existe ninguna valoración de este medio probatorio. Los Recurrentes 1, sin detallar cual es el motivo o cual es el vicio, hacen relación de los indicios que el tribunal de sentencia tuvo por acreditados, los que consideran que derivan todos ellos de la declaración de la señora Lesbia Yessenia Paz Sorto y, además hacen relación de la valoración hecha a la declaración de la señora Delmy Odaly Ponce, para luego protestar de que no existe motivación de la declaración de la testigo Paz Sorto. Adicionalmente, los Recurrentes indican que la autopsia 2017-0401 no fue motivada, esto porque el tribunal tiene por acreditado que fueron tres disparos, pero la prueba científica indica que el cuerpo de la víctima tiene dos heridas, lo que obligaba al tribunal de sentencia a explicar porque llegan al convencimiento que fueron tres disparos y disentir de la autopsia. En cuanto a la prueba documental de tres actas de registro personal y tres actas de decomiso de objetos, los Recurrentes 1 indican que ésta no liga al acusado con la comisión del delito de homicidio; agrega que de ninguna manera se puede acreditar que los acusados, se conducían en el vehículo con las características descritas por la testigo Soto Paz También los recurrentes 1 hacen relación de la inspección al expediente número 069- 2017, señalando que este no acreditó que los acusados, haya tenido razón alguna de quitarle la vida a la señora Quintanilla.. Discuten los Recurrentes 1 que hay carencia de motivación fáctica, que hay carencia de motivación jurídica y que tampoco se observaron las reglas de la sana crítica. Exponen su criterio de que el tribunal no tiene claro el panorama de lo sucedido, tomando una errónea decisión. Luego de ello los Recurrentes 1 se trasladan a la definición de la pena concreta, fustigando la decisión judicial de considerar existente la agravante de auxiliarse los responsables de personas armadas. Después de ello se trasladan al estudio de la tipicidad, señalando que el caso en concreto se trata de un delito preterintencional pues los acusados no tenían la intención de causar muerte sino de realizar un asalto. Finalmente señalan los Recurrentes I que se ha hecho una mala aplicación del artículo. 32 al calificar a todos los acusados como coautores con dominio del hecho. DE LA PROCEDENCIA DEL TERCER MOTIVO PLANTEADO POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS Y A FAVOR DEL ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS EL MOTIVO NO ES DE RECIBO, Una vez más los Recurrentes 1 no son precisos respecto al motivo de casación por quebrantamiento de forma que se está interponiendo; en la presentación de éste citan todo el contenido del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal que contiene seis motivos distintos, los que exigen un abordaje particular, pero que los Recurrentes 1 han planteado de manera conjunta, sin poder distinguir la Sala de lo Penal que argumento corresponde a cada uno de los 06 motivos. En el desarrollo del libelo los Recurrentes 1 asumen la posición de evaluadores de la prueba y determinan que ésta no es suficiente para condenar a los acusados, olvidando que la única instancia que conoce el recurso de casación no reevalúa prueba, sino que solo se constata el cumplimiento estricto de la legalidad. Entonces cuando los Recurrentes I proceden a emitir su opinión sobre lo que acreditó o dejó de acreditar la declaración de la señora Lesbia Yessenia Paz Sorto, la declaración de la señora Delmy Odaly Ponce, la prueba documental consistente en tres actas de registro personal y tres actas de decomiso de objetos, y la inspección al expediente número 069-2017, lo que hacen es ocuparse de argumentos que son propios de la instancia y ajenos a casación. Por otra parte, denuncian nuevamente que el medio de prueba reconocimiento en rueda es ilícito, sin que este alegato tenga relación con alguno de los 06 motivos contenidos en el numeral 03 del artículo 362 del Código Procesal Penal. También los Recurrentes 1 se manifiestan en desacuerdo con la identificación que hizo el tribunal de sentencia de indicios culpatorios a partir del contenido de algunos medios de prueba; sin embargo el argumento resulta incompleto pues no entiende la Sala de lo Penal cual es el vicio que se está denunciando, pues si se está señalando la violación a las reglas de la sana crítica, se esperaría que se señalara cual regla es la violentada, lo cual no es así. Indican los Recurrentes 1 que no existe motivación del medio de prueba pericial Autopsia 2017-0401, pero al mismo tiempo protestan de que el dictamen indique que el cuerpo de la víctima presentaba dos heridas producidas por arma de fuego y el tribunal haya señalado que se realizaron tres disparos, confundiendo a la Sala de lo Penal en cuanto al vicio que se desea denunciar pues el desarrollo pareciera que se trata de poner en evidencia una supuesta contradicción, pero se anuncia como carencia de motivación. El desarrollo del apartado evidencia que los propios Recurrentes 1 no tuvieron claro cuál era el motivo que estaban interponiendo, al alegar carencia de motivación fáctica, carencia de motivación jurídica y al mismo tiempo inobservaron las reglas de la sana crítica, lo que son motivos contradictorios pues no puede indicarse primero que no hay motivación y luego decir que esa inexistente motivación violentó las reglas de la sana critica. Los Recurrentes 1 mutan su reclamo pasando de aspectos procesales a formular denuncias relacionadas con el derecho sustantivo; así señalan la incorrecta aplicación, de una circunstancia agravante en la definición de la pena concreta, luego recalifican el delito de homicidio simple a un homicidio preterintencional, después señalan que no existía dolo de matar, sino que el propósito de los acusados era realizar un robo o asalto y finalmente cuestionan que se haya considerado a los acusados como coautores del delito; argumentos que no tienen relación con ninguno de los seis motivos del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, ni tampoco relación con el recurso de casación por quebrantamiento de forma que los propios Recurrentes 1 eligieron interponer. ÚNICO MOTIVO DEL RECURRENTE 2: ACUSADO MIGUEL ÁNGEL CARCAMO NAVARRO Normas Autorizantes: Articulo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Motivo: No haber observado el sentenciador las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba; Concepto de la infracción: los hechos probados no se subsumen en el tipo penal de homicidio; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del CPP; Reclamación Ex Ante: sin determinar por el Recurrente 2: y Pretensión: Sc absuelva al acusado Miguel Ángel Cardona. Inicia el planteamiento el Recurrente 2 alegando que la conducta descrita en los hechos declarados probados no se subsume en el delito de homicidio simple, pues no escribe la conducta realizada por el acusado Miguel Ángel Cardona Navarro. Posteriormente el Recurrente 2 procede a hacer una relación de la declaración de la señora Lesbia Yessenia Paz Sorto y del medio de prueba reconocimiento en rueda, cuestionando su contenido y señalando que no merecen credibilidad alguna; también señala que el medio de prueba dictamen de autopsia no acredita la responsabilidad del acusado Miguel Ángel Cardona; protesta contra el tribunal de sentencia de no haber hecho una valoración objetiva de la prueba documental consistente en tres actas de registro personal y tres actas de decomiso. El recurrente 2 concluye que no existe certeza de que el acusado haya participado en la realización del delito. DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO PLANTEADOS POR EL RECURRENTE 2 A FAVOR DEL ACUSADO MIGUEL ÁNGEL CARDONA NAVARRO EL MOTIVO NO ES DE RECIBO, El Recurrente 2 omite señalar a la Sala de lo Penal cual es la regla de la sana critica que considera infringida, lo que impide al tribunal de casación poder hacer el estudio de legalidad sobre la valoración intelectiva de los medios de prueba. La omisión apuntada se une a una mala técnica recursiva, pues el Recurrente 2 define como motivo de un recurso por defecto en procedimiento, la violación de normas sustantivas, lo que debía alegarse en su caso, mediante el recurso de casación por infracción de ley. Como argumentos sustentadores el Recurrente 2 hace una valoración personal de distintos medios de prueba, compartiendo lo que a su parecer éstos probaron y lo que no probaron; confundiendo la única instancia en una segunda instancia, claramente olvidando que casación no es una instancia en donde la ley permite revalorar la prueba; no son los medios de prueba los que se revisan con el recurso que nos ocupa, sino estrictamente si la valoración hecha por los jueces de sentencia obedece a lo ordenado por la ley procesal en cuanto a que debe realizarse a la sombra de las reglas de la sana crítica. RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que "Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo..." (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso: b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal: d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia: De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). ÚNICO MOTIVO DEL RECURRENTE 1. ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian infringidas: Artículo 116 del Código Penal; Motivo: sin determinar por el Recurrente 1; Concepto de la Infracción: Doctrina de la autoría, teoría del dominio funcional del hecho: Pretensión: Sin determinar por el Recurrente 1. Cuestionan los Recurrentes 1 que el tribunal de sentencia no establece "cuáles son las partes del acto de dar muerte" que realizaron los acusados, ni tampoco en que pruebas cimenta tal aseveración. Discuten que el hecho probado no cumple con todos los elementos del delito de homicidio, al no individualizarse la acción ni tampoco el sujeto activo que la realizó, tampoco al no haberse acreditado la intención. Los Recurrentes 1, además, denuncian la violación al estado de inocencia, pues consideran que se han condenado a los acusados con escasa prueba; por otra parte, también reclaman carencia de motivación en la fundamentación jurídica, y denuncian falta de congruencia entre lo solicitado por el ente acusador con la respuesta dada por el tribunal de sentencia. ÚNICO MOTIVO DEL RECURRENTE 1.- ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS Norma Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas que se denuncian infringidas: Artículos 32, 69 y 116 del Código Penal; Motivo: sin determinar por el Recurrente 1; Concepto de la Infracción: Doctrina de la autoría, teoría del dominio funcional del hecho; Pretensión: Sin determinar por el Recurrente 1. Los Recurrentes 1 presentaron igualmente recurso de casación por infracción de ley a favor del acusado Luis Alonzo Duarte; en su escrito se reproduce casi íntegramente lo planteado en el recurso que fue presentado a favor del acusado Ronny Cortés Matamoros, con la inclusión siguiente: Los Recurrentes 1 denuncian la infracción del artículo 32 del Código Penal 144-83, alegando que no debió aplicarse la figura de coautoría pues no se acreditó quien fue la persona que realizó la acción matar, en perjuicio de la víctima. También los Recurrentes 1 señalan que se infringió el artículo 69 del mismo cuerpo legal sin señalar el como o porque de tal afirmación. DE LA PROCEDENCIA DEL ÚNICO MOTIVO PLATEADO POR EL RECURRENTE 1 A FAVOR DEL ACUSADO RONNY EMILSON CORTÉS MATAMOROS Y DEL ACUSADO LUIS ALONZO DUARTE RAMOS EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El recurso de casación por infracción de ley ha sido mal planteado por los Recurrentes 1, lo que no permite dar una respuesta de fondo al ser ininteligible el vicio. En la presentación del motivo único interpuesto a favor del acusado Ronny Cortés los Recurrentes 1 señalan como infringido el artículo 116 del Código Penal 144-83, que, tipificada el delito de homicidio, pero señalan como motivo la aplicación indebida de la teoría de la coautoría, la cual está regulada en el artículo 32 del mismo cuerpo legal. Por otra parte, en el motivo presentado a favor del acusado Luis Alonzo Duarte, los Recurrentes 1 si citan el artículo 32 como norma infringida, pero también el artículo 69, del VCP 144-83, todo ello bajo un mismo título cuando la técnica recursiva manda que cada vicio debe ser expuesto por separado. En el primer argumento los Recurrentes 1 alegan que los hechos probados no determinan quienes son las personas que dan muerte a la ofendida ni que conductas se realizan con tal fin, luego de ello se desvían de lo mandado en el artículo 360 del Código Procesal Penal al cuestionar el contenido del factum por considerar que no fue probado fehacientemente, olvidando que en el recurso de casación por infracción de ley rige el principio de intangibilidad de los hechos probados, los cuales son considerados como una verdad absoluta, siendo el objeto del recurso la constatación no de los hechos, sino de una correcta aplicación de las normas sustantivas. Sin embargo, aun a pesar del mal planteamiento, la Sala de lo Penal constata que el relato de los hechos probados reproduce el ámbito situacional que preveía el artículo 116 del Código Penal 144-83, al señalar que a la señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, se le disparó en tres ocasiones con armas de fuego, lo que le provocó la muerte, siendo ésta la específica acción realizada (dispara un arma de fuego) y el resultado ocasionado que es objeto de reproche penal (provocar la muerte de la ofendida); por otra parte los hechos probados permiten la aplicación del artículo 32 del mismo cuerpo legal, al individualizar las personas que de manera directa y conjunta realizaron la acción de matar, siendo éstas los acusados Ronny Emilson Cortés Matamoros, Luis Alonzo Duarte Ramos y Miguel Ángel Cardona Navarro, convirtiéndose en coautores materiales, pues todos ellos participaron en la ejecución del delito, realizando de manera conjunta la conducta, persiguiendo y consiguiendo el resultado de dar muerte; no es atendible el alegato de que no existía intención de dar muerte, pues los acusados conocían sin duda que al disparar sus armas de fuego contra la ofendida provocarían su muerte, lo cual desean lograr. Los Recurrentes 1, irrespetan el espacio delimitado por el recurso de casación por infracción de ley al plantear como argumento la violación al estado de inocencia, lo que es un alegato propio del recurso de casación por infracción de precepto constitucional; además señalan que existe una carencia de motivación lo que es un motivo que debe plantearse en el recurso de casación por quebrantamiento de forma; y finalmente denuncian la falta de congruencia entre la sentencia con la acusación, lo que también es un motivo a plantearse en el recurso de casación por quebrantamiento de forma. DECISIÓN: Desestimar el único motivo del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, interpuesto por los Recurrentes 1: Desestimar los tres motivos de casación por quebrantamiento de forma presentados por los Recurrentes 1; Desestimar el único motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el Recurrente 2; y Desestimar el único motivo del recurso de casación por infracción de Ley presentado por los Recurrentes 1. DE LA PROCEDENCIA DE LA APLICACIÓN RETROACTIVA DEL CÓDIGO PENAL DECRETO 130-2017. PRINCIPIO DE LEGALIDAD El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo. nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra declarado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Articulo 11.2) y regulado en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: "Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta." En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post factum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: Derecho Penal Parte General, Tomo I. Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España, pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigor y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo con la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Articulo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme y mientras se esté ejecutando, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. REGLAS DE PONDERACIÓN DE LA NORMA MÁS FAVORABLE EN EL CP DECRETO 130- 2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigor del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el limite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP- 144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho limite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el limite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta: ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. ESCRITO SUPLEMENTARIO Señala el artículo 624 del del Código Penal 130-2017 que, en el trámite de un recurso contra una resolución definitiva, las partes podrán presentar un escrito suplementario a efecto de que el tribunal ad-quem lo tome en consideración al momento que corresponda hacer la ponderación de la norma penal más favorable entre el Código Penal vigente al momento del hecho (CP 144-83) y el Código Penal vigente al momento del juzgamiento (CP 130-2017). En el presente caso no fue presentado escrito suplementario por parte de la representación legal de ninguno de los acusados Miguel Ángel Cardona Navarro, Ronny Emilson Cortes guerrero y Luis Alonzo Duarte Ramos, tampoco por el Ministerio Público, por lo que, conforme lo indica el mismo artículo 624, corresponde a la Sala de lo Penal hacer de oficio la ponderación de la norma penal más favorable en el caso concreto. PONDERACIÓN EN EL CASO CONCRETO Conforme la parte resolutiva de la sentencia venida en casación, se declaró responsables a los acusados por el delito de homicidio simple, en perjuicio de la Señora Neli Siomara Quintanilla Castellanos, imponiendo a cada uno las siguientes penas: Al acusado Luis Alonzo Duarte, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; Al acusado Miguel Ángel Cardona Navarro, la pena principal de 17 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito; y Al acusado Ronny Emilson Cortés Matamoros, la pena principal de 16 años con 06 meses de reclusión, las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y las consecuencias penales de responder por las resultas civiles derivadas del delito. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017 por la infracción penal cometida por los acusados por el delito de homicidio correspondería la imposición de las siguientes penas (Art. 192): i.- Pena principal de 15 a 20 años de prisión; ii.- Pena accesoria de Inhabilitación absoluta y suspensión de derechos ciudadanos; iii.- Demás consecuencias penales: declaratoria de responsabilidad civil, obligación de realzar trabajo penitenciario, costas del proceso y comiso. De la comparación normativa la Sala de lo Penal llega a la conclusión de que no procede aplicar de manera retroactiva las normas contenidas en el NCP 130-2017, al prever este cuerpo legal una pena abstracta dentro de la cual se encuentra la pena individualizada impuesta conforme el VCP 144-83, no representando un beneficio la aplicación del nuevo código sustantivo para ninguno de los acusados. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal: FALLA: PRIMERO: Declara SIN LUGAR el único motivo del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, los tres motivos del recurso de casación por quebrantamiento de forma y el único motivo de casación por infracción de ley, interpuestos todos por los abogados Lucio Ferrera Salgado y Juan Carlos Carbajal, a favor de los acusados Ronny Emilson Cortés Matamoros y Luis Alonzo Duarte Ramos. SEGUNDO: Declara SIN LUGAR el motivo único del recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado Hector Samuel Madrid Sabillon, a favor del acusado Miguel Ángel Cardona Navarro. - TERCERO: Declara la NO PROCEDENCIA de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por las conductas reprochadas a los ahora condenados Miguel Ángel Cardona Navarro, Ronny Emilson Cortés Matamoros y Luis Alonzo Duarte Ramos. Como consecuencia de lo anterior las penas impuestas y los beneficios penitenciarios deberán de ser ejecutadas y otorgados conforme las disposiciones del Código Penal 144-83.-CUARTO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha quince de mayo de dos mil dieciocho (f. 407), dictada por el tribunal de sentencia de la ciudad de Gracias, Departamento de Lempira. Y MANDA: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. - NOTIFIQUESE. Firmas y Sello. Josè Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzmán. Magistrada. Firma y Sello. Josè Ramón Cruz Ferrera.-. Secretario SALA de lo Penal.”. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los veinticuatro días del mes de febrero de dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP 436-2018.
RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS
RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL