Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-23-19 — Registro 18425

Resumen

El tribunal de sentencia en primera instancia absolvió a los imputados del delito de daños, resolviendo la Sala no ha lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme al motivo invocado por el recurrente, este Tribunal de Casación ha realizado un estudio detallado a la fundamentación fáctica declarada como probada por el Sentenciador y si bien hace referencia a la inspección practicada, el Sentenciador hace suyo y declara como probado los hallazgos encontrados en ese medio de prueba; refiere el Juzgador que: “En fecha ocho (08) de enero de dos mil dieciséis (2016), se practicó inspección por parte del agente de investigación PAULO FERNANDO LARA en la Aldea El Rosario, Jurisdicción del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, específicamente en la propiedad de la señora HORTENSIA BAUTISTA VASQUEZ, encontrando ciento cincuenta y cuatro (154) postes cortados al ras con motosierra y seis (06) rollos de alambre de púas cortados en pedazos.” Como se puede observarse, el Tribunal en sus hechos probados, ubica al lector en tiempo, lugar, participantes y acciones encontradas en el lugar donde sucedieron los hechos, pues en primer lugar establece la fecha sucedieron los hechos, mismos que se suscitaron en la Aldea El Rosario en la propiedad de la señor Hortensia Bautista Vasquez, en dicho lugar se encontraron postes cortados con motosierra y además rollos de alambre de púas cortados en pedazos; todos estos elementos el Sentenciador se apropia de ellos y es lo que considera como probado; debemos hacer aclarar que el A-quo no da por probado la inspección en sí, pero si los indicios encontrado en ella. Así vemos que los hechos declarados probados por el Sentenciador cumplen con los requisitos de claridad y precisión que requiere nuestra ley procesal, por lo que es procedente desestimar el presente motivo de casación..."

Legislación citada

  • Código de Procedimientos Penales, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-23-2019, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecisiete días del mes de mayo de dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 23-2019, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha primero de septiembre del dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua, mediante la cual falló; Primero: Absolvió al señor José Jeremías Bautista Vásquez, del delito de Daños, en perjuicio de la propiedad de la señora Hortensia Bautistas Vásquez. Segundo: Absolvió, al señor Manuel Arsenio Bautista Vásquez, por el delito de Daños en perjuicio de la señora Hortensia Bautistas Vásquez. Tercero: Absolvió al señor Kevin Uriel Bautista Quintero, por el delito de Daños en perjuicio de la señora Hortensia Bautistas Vásquez. Cuarto: Absolvió, al señor Iván Arsenio Bautista Quintero, por el delito de Daños en perjuicio de la señora Hortensia Bautistas Vásquez. Quinto: Se ordenó se revocará la medida cautelar impuesta a los encausados y se extendieron cartas de libertad correspondientes. Sexto: Se impuso a los señores José Jeremías Bautista Vásquez, Manuel Arsenio Bautista Vásquez, Kevin Uriel Bautista Quintero e Iván Arsenio Bautista Quintero la prohibición de acercarse a la propiedad y domicilio de la señora Hortensia Bautista Vásquez, por un periodo de prueba de cinco años, debiendo vigilar la misma la juez de ejecución competente del lugar, e informar al Tribunal y Ministerio Público de forma periódica sobre el incumplimiento del mismo. Séptimo: No procedió condenar a los señores José jeremías Bautista Vásquez, Manuel Arsenio Bautista Vásquez, Kevin Uriel Bautista Quintero e Iván Arsenio Bautista Quintero, en costas procesales, personales, ni por gastos ocasionados por el juicio; asimismo no procedió declararlos civilmente responsable. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el Abogado Jhon César Mejía en su condición de fiscal del Ministerio Público. son partes en la única instancia: La Abogada Marla Iris Cárdenas, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado Mario Amílcar Portillo Contreras, en su condición defensor privado de los señores José Jeremías Bautista Vásquez, Manuel Arsenio Bautista Vásquez, Kevin Uriel Bautista Quintero e Iván Arsenio Bautista Quintero, como parte recurrida. Hechos Probados “ÚNICO: En fecha ocho (08) de enero de dos mil dieciséis (2016), se practicó inspección por parte del agente de investigación PAULO FERNANDO LARA en la Aldea El Rosario, Jurisdicción del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, específicamente en la propiedad de la señora HORTENCIA BAUTISTA VASQUEZ, encontrando ciento cincuenta y cuatro (154) postes cortados al ras con motosierra y seis (06) rollos de alambre de púas cortados en pedazos.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria. Al hacer la valoración de la prueba y al referirse el Tribunal a la prueba de cargo refiere "la incongruencia encontrada en entre el material de cargo que no compatibilizan entre sí, es decir, la sinopsis del informe final con la denuncia y lo narrado en juicio por los testigos de cargo, no se percibe credibilidad en relación a la participación o autoría de los enjuiciables la denuncia la interpuso seis días después además de no encontrarse pieza de convicción alguna, puesto que los declarantes, de cargo les atribuyen a los aquí enjuiciables instrumentos del delito (moto sierra, machete, alicate) objetos estos utilizados para la consumación ilícita, nos peguntamos ¿Dónde están? Todo esto, nos incluye la falta de material probatorio, siendo imposible adjudicarles el ilícito a los aquí enjuiciables" (Ver la sentencia pagina 4 en su apartado inferencia, renglón 13 al 20) En virtud de lo anterior, debemos señalar que las apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a Regla Lógica de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, pues aunque el juzgador no le concede credibilidad a la prueba de cargo, por lo que no logra llegar a la convicción de que JOSE JEREMIAS BAUTISTA VASQUEZ, MANUEL ARSENIO BAUTISTA VASQUEZ, KEBIN URIEL BAUTISTA QUIENTERO E IVAN ARSENIO BAUTISTA QUIENTERO, a quienes acuso por la comisión del delito de DAÑOS en perjuicio de HORTENSIA BAUTISTA VASQUEZ; conclusión a la que hubiese llegado de haber valorado la prueba de forma conjunta y armónica, pues con la misma se logró acreditar sin lugar a dudas los siguientes hechos; Las declaraciones de los testigos de cargo fueron claras y precisas al establecer que observaron a los imputados dentro del terreno propiedad de la ofendida el día de los hechos, estos se encontraban con herramientas con el propósito de quitar el cerco perimetral que había construido la ofendida, refirieron haberlos visto con machetes, moto sierras, alicates, así como que los testigos no fueron vistos por los imputados por que prefirieron esconderse ya que saben que son personas conflictivas Ambas declaraciones establecen que a las como a las diez de la mañana llegaron a ver el terreno de la señora HORTENCIA BAUTISTA, y que vieron a los imputados cuando quitaban sin permiso el cerco perimetral (alambre de puas y postes de madera) con las herramientas que llevaron a ese propósito. La ofendida fue clara cuando dijo que su hermano MANUEL ARSENIO BAUTISTA VASQUEZ, le amenazó diciéndole "que iba a conocer el diablo" circunstancia que ella atribuye al hecho de que el terreno en mención es herencia del padre de ambos, por lo cual esto constituye un motivo por el cual el imputado a actuado así con la ofendida y dañando el cerco perimetral. Las declaraciones de los testigos de cargo se refuerzan entre sí, ya que ambos manifiestan haber llegado en diferentes momentos y que se quedaron lejos observando lo que ocurría, es congruente esto con el acta de inspecciones y álbum fotográfico ya que se puede observar que en el lugar donde ocurrieron los hechos es un lugar solitario y que hay muchos árboles, facilitándoles el escondite. El álbum fotográfico muestra la manera en cómo están cortados los postes perimetrales, se puede ver que no utilizaron machete para cortarlos, por lo que, relacionado con ambos testigos de cargo, se comprueba la utilización de una máquina para lograr su objetivo, que según los testigos KEVIN URIEL BAUTISTA QUIENTERO, utilizaba la moto sierra para cortarlos, circunstancia que fue apreciada por el juzgador ya que lo plasmó en los hechos probados. La denuncia que fue interpuesta por la ofendida, es reforzada con el acta de inspección ocular y álbum fotográfico, debido a que en efecto se encontró que el cerco perimetral había sido quitado de su lugar sin autorización de la víctima, así como la imputación que se hiciera desde el inicio, indicando como únicos responsables a los imputados JOSE JEREMIAS BAUTISTA VASQUEZ MANUEL ARSENIO BAUTISTA VASQUEZ, KEBIN URIEL BAUTISTA QUIENTERO E IVAN ARSENIO BAUTISTA QUIENTERO en el delito de DAÑOS. Así mismo queda corroborada la versión de los testigos de cargo, con el acta de inspecciones donde se aprecia que el alambre de púas estaba cortado en pedazos, y que los imputados fueron los que lo cortaron con machete, alicate y tenazas Como podemos observar los relatos de los testigos son en extremo coincidentes, la prueba debió valorarse en forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador seria definitivamente opuesta es decir, declarando la responsabilidad JOSE JEREMIAS BAUTISTA VASQUEZ, MANUEL ARSENIO BAUTISTA VASQUEZ, KEBIN URIEL BAUTISTA QUIENTERO E IVAN ARSENIO BAUTISTA QUIENTERO, a quien el Ministerio Público le acusó por la comisión del delito de DAÑOS en perjuicio de HORTENSIA BAUTISTA VASQUEZ. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso. El Ministerio Público, no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejo de valorar el contenido de la misma, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo de DAÑOS por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, la Sana Critica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de la Razón Suficiente en su característica de veracidad”. “SEGUNDO MOTIVO: “Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El artículo 338 del cuerpo adjetivo penal, prevé en su sección cuarta, textualmente lo siguiente "se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente;" 1.- Declaración de los hechos probados: 'En párrafos separados y numerados se hará la declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión, y coherencia sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. Al examinar la sentencia que ahora se impugna y dar lectura a lo que el a-quo título bajo la denominación de "hechos probados" se hace patente que en esa sección se expuso lo que a continuación se detalla; UNICO; "En fecha 08 de enero del año dos mil dieciséis (2016) se practicó inspección por parte del agente de investigación PAULO FERNANDO LARA en la aldea Rosario, Jurisdicción del Municipio de Camasca, departamento de Intibucá, específicamente en la propiedad de la señora HORTENCIA BAUTISTA VELASQUEZ, encontrando ciento cincuenta y cuatro (154) postes cortados al ras con moto sierra y seis (6) rollos de alambre de púas cortados en pedazos." 903893598141Teniendo en cuenta los requisitos que hemos expuesto en relación como debe ser estructurado el relato factico de la sentencia arribamos a la conclusión de que el tribunal realmente no determinó cual había sido la dinámica de los hechos, pues aunque se trate de un fallo absolutorio indiscutiblemente su juicio factico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al a-quo de que efectivamente se produjeron en el tiempo y espacio, ello derivado de la evacuación de las pruebas desarrolladas en el acto del debate, así por ejemplo tal apartado puede estar conformado con alusión respecto a la forma en que se dio inicio al proceso (fecha del requerimiento fiscal, datos básicos del mismo) u otras formas tales como describir la forma en que los acontecimientos que se produjeron, si estos se consideran plenamente relevantes o no, e inclusive, en la primera hipótesis quien o quienes fueron los perpetradores de los mismos.- pero según lo plasmado en el hecho probado de la sentencia que ahora se impugna el togado solo hizo alusión a la inspección ocular realizada por Paulo Lara, esto no nos indica qué es lo que realmente aprecia el a-quo como sucedido o no, de tal suerte que aunque existan unos hechos probados nominales, materialmente no es así, ya que al final en este punto angular del fallo no logramos determinar qué es lo que aquel aprecio como probado en juicio. En relación consideramos de relevancia referir lo que la Sala Penal De La Corte De Justicia considero en la sentencia SP-240-2011 de fecha 16 de mayo del 2013 al referirse a lo siguiente "conveniente es señalar que los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar identificación de las personas que participan, los hechos probados que los juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia" La adecuada declaración y concepción de los Hechos Probados sirve de fundamento para una correcta aplicación del derecho sustantivo, el vicio consiste por tanto, en la omisión fáctica por parte del sentenciador, pues ésta constituye el fundamento de la sentencia penal. Por lo anteriormente expuesto solicitamos se declaren procedentes los motivos de casación anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procediendo denunciado en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: sin determinar por el censor Pretensión: sin establecerlo por el recurrente Explicó el recurrente que al hacer la valoración de la prueba y al referirse el tribunal a la prueba de cargo estableció: “la incongruencia encontrada entre el material de cargo que no compatibilizan entre sí, es decir la sinopsis del informe final con la denuncia y lo narrado en juicio por los testigos de cargo, no se percibe credibilidad en relación a la participación o autoría de los enjuiciables la denuncia la interpuso seis días después, además de no encontrarse pieza de convicción alguna, puesto que los declarantes de cargo les atribuyen a los aquí enjuiciables instrumentos del delito ( moto sierra, machete, alicate) objetos estos utilizados para la consumación ilícita, nos preguntamos ¿Dónde están? Todo esto, nos incluye la falta de material probatorio, siendo imposible adjudicarles el ilícito a los aquí enjuiciables. (Ver sentencia página 4 en su apartado inferencia, renglón 13 al 20)” Considera el recurrente que dichas apreciaciones infringen la regla lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente. Del Principio de Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo estos los siguientes: Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la 1. Ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del vicio: El recurrente, aun y cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar su recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma sustantiva o procesal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por lo anterior, el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en el expediente SP 348-2011; del 27 de mayo 2014 en expediente 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el expediente 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en expediente 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en el expediente SP 228-2011). De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva al escrito de impugnación presentado por el recurrente y encuentra que ha incurrido en una mala técnica recursiva en el momento de argumentar su recurso, pues si bien establece la regla de la sana crítica supuestamente violentada y determina cuál es la valoración del A-quo que considera errónea, no fue capaz de señalar y desarrollar porqué esos razonamientos son contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano, es decir cual sería el silogismo judicial correcto señalando la premisa mayor, la premisa menor y la conclusión correcta conforme a las reglas ya señaladas, sino que erróneamente enlistó los medios de prueba que se evacuaron en el juicio y procedió a valorarlos de manera subjetiva y exponiendo el valor probatorio que le otorga a cada elemento de prueba. Es de tener presente que conforme a la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio tribunal de casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis, y en su caso, censura del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Como consecuencia de lo anterior la exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal, estos tres últimos requerimientos no fueron plasmas así por el censor; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad y además se debe explicar por qué la conclusión judicial malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Desafortunadamente el recurrente se aleja de lo anterior y procede a señalar lo que considera fueron violaciones a las reglas de la sana crítica (lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente) apreciadas en el contenido de la prueba, agregando sus propias consideraciones y las conclusiones, a saber: “Las declaraciones de los testigos de cargo fueron claras y precisas…” “La ofendida fue clara cuando dijo que su hermano MANUEL ARSENIO BAUTISTA VASQUEZ, le amenazó diciéndole "que iba a conocer el diablo…” “Las declaraciones de los testigos de cargo se refuerzan entre sí...” “El álbum fotográfico muestra la manera en cómo están cortados los postes perimetrales…. circunstancia que fue apreciada por el juzgador ya que lo plasmó en los hechos probados.” “Así mismo queda corroborada la versión de los testigos de cargo, con el acta de inspecciones donde se aprecia que el alambre de púas estaba cortado en pedazos…” “Como podemos observar los relatos de los testigos son en extremo coincidentes, la prueba debió valorarse en forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador seria definitivamente opuesta” etc. Como se puede colegir, el recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos construidos en torno a lo que considera el recurrente como no acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Esto nos lleva a afirmar que el recurrente acude a esta única instancia con el objeto de conseguir un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y las impongan en la sentencia. El recurrente, en su escrito de interposición del recurso se aparta de la debida técnica ya que procede a refutar la valoración judicial, comparándola con una valoración privada, como forma de protesta de que es esta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe ser casada. Por tanto, no es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porqué éstas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano. Como se ha señalado, la recurrente presenta queja sobre la valoración no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación, por lo que este primer motivo debe ser desestimado. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: que falte la declaración de hechos probados Reclamación ex-ante: el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar, por lo que, no ha podido efectuarse reclamación alguna. Pretensión: que se declare ha lugar el motivo y se anule el fallo recurrido. Explicó el recurrente que teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 338 procesal, se concluye que el Tribunal Sentenciador no determinó cual había sido la dinámica de los hechos pues, aunque se trate de un fallo absolutorio indiscutiblemente su juicio fáctico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al A-quo, ello derivado de la evacuación de las pruebas, pero según lo plasmado por el togado solo hizo alusión a la inspección ocular. De los hechos probados. El numeral 1 del artículo 362 del CPP, contiene varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente: “Que en la sentencia falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados; que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.” De este vicio resulta varios supuestos: a) Falta de declaración de hechos probados: Para éste, y los demás vicios, es imprescindible observar la exigencia que el CPP impone al juzgador al momento de emitir su resolución definitiva en cuanto a la consignación de los hechos probados. Al respecto, el numeral 1, sección cuarta, del Artículo 338, dispone que "se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse". El Tribunal de Sentencia tiene el mandato de establecer cuáles son los acontecimientos históricos a los que estima haber arribado o haber reconstruido producto de la información de las pruebas que obran en el proceso, de tal suerte que este vicio se refiere al extremo de que no aparece en la sentencia -que absuelve o condena- esa consignación de hechos probados, es decir, que el juzgador haya omitido incluir el apartado relativo a esa exigencia fundamental de la motivación. Ello incluye también el caso en que el tribunal señale como hechos probados actuaciones procesales (como referir el contenido de la acusación) o que haga una transcripción del contenido de la prueba (Como consignar lo dicho por alguno de los testigos), o que señale como hechos probados la transcripción del tipo penal por el que condena. Tan importante es la declaración de hechos probados en la sentencia, que sin ellos la resolución carece de base, al ser esos acontecimientos narrados el fundamento del fallo que ésta contiene. Así ha sido determinado por la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, al decir en su sentencia de 18 de marzo de 2003 (en el recurso de casación registrado bajo el número 2618-02), que “una sentencia no puede tener el carácter de tal, sino está respaldada por Hechos Probados estimados por el juzgador, cualquier que sea su última razón… Que, al no realizarse la calidad jurídica reservada para toda sentencia por carecer el fallo impugnado de la congruencia, precisión y claridad, sobre todo al carecer de hechos estimados como probados y siendo esta circunstancia causal de casación en la forma, impera la necesidad de que este Tribunal proceda a anular el sobreseimiento definitivo dictado en fecha diez de septiembre de dos mil dos. En síntesis, al ser los hechos probados el apartado fundamental de la sentencia penal, su omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. b) Cuando los hechos probados no son claros o terminantes. Partiendo de la exigencia establecida en el artículo 338 del CPP, en el sentido de que la sentencia contendrá una declaración terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse; el presente motivo se refiere al vicio en el caso de que los hechos probados no sean claros, lo que se constituiría si dichos acontecimientos fueran redactados de forma confusa, dubitativa e imprecisa, de tal forma que por su insuficiencia o oscuridad, por no ser expresados en forma conclusiva, inequívoca, categórica, sino dubitativa o insegura, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho. Ello ocurriría si dentro de los hechos probados se utilizaran expresiones como posiblemente, aparentemente, tal vez u otras similares que no conllevan a obtener certeza del acontecimiento histórico reproducido. Lo mismo ocurrirá cuando en la relación de esos hechos se utilicen expresiones no comprensibles, como ser el empleo de terminología que impida asimilar lo que el tribunal trata de referir o que sólo se accesible la comprensión de esos términos a pocas personas. Asimismo, se incurriría en el vicio si en la descripción se emplearen expresiones jurídicas que la norma penal sustantiva utilice para describir la conducta punible, pero sólo en el caso que esos términos, por su exclusivo carácter jurídico, impidan su compresión por personas no conocedoras de la ciencia penal (como ser alevosía, ensañamiento, etc.) ya que el incurrir en esta circunstancia incidiría en una falta de claridad del relato fáctico. Ello no incluye la consignación de palabras empleadas por el legislador que por su general comprensión esté al alcance de todos (como intimidación, violencia, etc.). c) Contradicción en los hechos probados. Aquí nos referimos a que los hechos comprendidos en el relato fáctico sean inconciliables o contradictorios entre sí, de tal forma que la afirmación de uno implique la negación de otro. Pero este vicio debe dirigirse a la contradicción gramatical o léxica, es decir in términis, y por supuesto esa contradicción debe producirse únicamente dentro del factum de la resolución. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme al motivo invocado por el recurrente, este Tribunal de Casación ha realizado un estudio detallado a la fundamentación fáctica declarada como probada por el Sentenciador y si bien hace referencia a la inspección practicada, el Sentenciador hace suyo y declara como probado los hallazgos encontrados en ese medio de prueba; refiere el Juzgador que: “En fecha ocho (08) de enero de dos mil dieciséis (2016), se practicó inspección por parte del agente de investigación PAULO FERNANDO LARA en la Aldea El Rosario, Jurisdicción del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, específicamente en la propiedad de la señora HORTENSIA BAUTISTA VASQUEZ, encontrando ciento cincuenta y cuatro (154) postes cortados al ras con motosierra y seis (06) rollos de alambre de púas cortados en pedazos.” Como se puede observarse, el Tribunal en sus hechos probados, ubica al lector en tiempo, lugar, participantes y acciones encontradas en el lugar donde sucedieron los hechos, pues en primer lugar establece la fecha sucedieron los hechos, mismos que se suscitaron en la Aldea El Rosario en la propiedad de la señor Hortensia Bautista Vasquez, en dicho lugar se encontraron postes cortados con motosierra y además rollos de alambre de púas cortados en pedazos; todos estos elementos el Sentenciador se apropia de ellos y es lo que considera como probado; debemos hacer aclarar que el A-quo no da por probado la inspección en sí, pero si los indicios encontrado en ella. Así vemos que los hechos declarados probados por el Sentenciador cumplen con los requisitos de claridad y precisión que requiere nuestra ley procesal, por lo que es procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos invocados por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Jhon César Mejía, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores José Jeremías Bautista Vásquez, Manuel Arsenio Bautista Vásquez, Kevin Uriel Bautista Quintero e Iván Arsenio Bautista Quintero a quienes se les absolvió por el delito de Daños en perjuicio de Hortensia Bautistas Vásquez. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha uno de septiembre de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. José Olivio rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael bustillo romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrado. Firma y Sello. José Ramón Cruz Ferrera.-. Secretario SALA de lo Penal.”Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de febrero de dos mil veinticuatro. Certificación de la Sentencia dictada a los diecisiete días del mes de mayo del año dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-23-2019

RINA KORITZA SANDOVAL NAVAS

RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL