Sentencia CP-129-18 — Registro 17601
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por los delitos de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, Robo Agravado y Portación Ilegal de Armas, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa. No procede la aplicación retroactiva de la ley penal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Motivo no es de Recibo. Conforme al Principio de Debida Técnica Recursiva ampliamente explicado en el apartado anterior, es posible detectar que el censor no ha utilizado adecuadamente dichas normas y lineamientos, pues al momento de desarrollar su impugnación el impetrante efectúa argumentos de instancia, enlista la prueba evacuada, específicamente los testigos de la acusación y de la defensa y en base a ello considera que el Sentenciador no efectuó una adecuada valoración y procede a hacer su propia valoración probatoria, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa de casación, pues dicha tarea compete al A-quo quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Es importante mencionar que, en el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en el cual se denuncia la violación a las reglas de la sana crítica, el censor debe darse a la tarea de señalar cuáles son los razonamientos contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano que el Juzgador efectuó, cuál es la regla que considera infringida -lógica, experiencia común, psicología- y cómo se da dicha infracción en las valoraciones de los Sentenciadores. Recordemos que la valoración probatoria se realiza de toda la prueba evacuada en el juicio y por tanto en el momento de cuestionar la valoración probatoria debe considerarse la prueba en su conjunto y no solo la que favorece en la defensa del acusado. El recurrente lo que hace es cuestionar las declaraciones de los testigos de la acusación, pero en ningún momento señala cual es la valoración probatorio errónea del juzgador y cómo dichos razonamientos son contrarios a las reglas el correcto pensamiento humano, por todo lo cual es procedente desestimar el primer motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 363 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Complementario No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de la Defensa Privada de los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza que expusiera cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, del delito de Asesinato en perjuicio de Mario Antonio Montalván a la pena de 24 años de reclusión; por el delito de Tentativa de Asesinato en perjuicio de Juan Miguel Pavón Barrientos y Danis López Ávila a la pena de 16 años 8 meses por cada víctima; por el delito de Robo Agravado a la pena de 9 años 10 meses de reclusión; pero además condenó al señor Elmer Alexander Valladares Meza por el delito de Portación Ilegal de Armas a la pena de 4 años, 6 meses de reclusión; como penas accesorias se impuso a los acusados la inhabilitación absoluta, la interdicción civil y al condenado Elmer Alexander Valladares Meza la inhabilitación especial; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. Al sumar las penas de reclusión dictadas a los acusados nos dan una pena de: Gerson Omar Moncada y Mario Javier Almendarez Izaguirre:
Asesinato 24 años
Victima 1 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Victima 2 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Robo Agravado 9 años 10 meses
Total, de penas 67 años, 2 meses
Ø Elmer Alexander Valladares Meza
Asesinato 24 años
Victima 1 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Victima 2 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Robo Agravado 9 años 10 meses
Portación Ilegal de Armas 4 años 6 meses
Total, de Penas 71 años 8 meses
Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017, a los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza se les aplicaría la pena del delito de Asesinato que está regulado en el artículo 193, cuya pena es de 20 a 25 años de prisión; en cuanto al delito de Tentativa de Asesinato, regulado en los artículos 193 en relación al 62 y 21, luego de hacer la rebaja de 1/4 al tratarse de una tentativa acabada, resulta con una pena de 15 a 20 años de prisión, pero por cada una de las víctimas; y el delito de Robo Agravado se encuentra regulado en el artículo 361 y 363 del Código Penal, el que luego de aumentar 1/3 por utilizarse armas de fuego tiene una pena de 8 a 10 años 8 meses. Y en relación al acusado Elmer Alexander Valladares Meza la pena del delito de portación ilegal de armas esta regulado en el artículo 580 y tiene una pena de 4 años a 5 años 4 meses al tratar de una portación ilegal de arma comercial. Al sumar las penas nos dan como resultado los rangos siguientes: Gerson Omar Moncada y Mario Javier Almendarez Izaguirre:
Asesinato 20 a 25
Victima 1 Tentativa Asesinato 15 a 20
Victima 2 Tentativa Asesinato 15 a 20
Robo Agravado 8 a 10 años 8 meses
Total, de penas 58 a 75 años, 8 meses
Ø Elmer Alexander Valladares Meza
Asesinato 20 a 25
Victima 1 Tentativa Asesinato 15 a 20
Victima 2 Tentativa Asesinato 15 a 20
Robo Agravado 8 a 10 años 8 meses
Portación Ilegal de Armas 4 a 5 años 4 meses
Total, de Penas 62 a 81 años
Al hacer el comparativo de las penas se puede determinar que la pena impuesta a los acusados conforme al Código Penal decreto 144-83 que en total fue de 67 años, 2 meses de reclusión para los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y de 71 años, 8 meses para el acusado Elmer Alexander Valladares Meza, se encuentra dentro de los límites de las penas sumadas en la nueva legislación penal; pero además conforme al límite subjetivo ordinario de la legislación derogada, los imputados solo tendrán que pasar 30 años de prisión por penas acumuladas y con la nueva legislación penal, ese límite es de 40 años, en tal sentido tampoco les favorece aplicar de forma retroactiva el Código Penal decreto 130-2017
Legislación citada
- Código Penal No. 130-17, art. 615 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-129-2018 que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta un día del mes de marzo de dos mil veintidós, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 129-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de agosto del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual falló; Primero: Condenó a los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, como coautores del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Mario Antonio Montalván, a la pena de veinticuatro años de reclusión por cada una de las víctimas. Segundo: Condenó a los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, como coautores del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Juan Miguel Pavón Barrientos y Danis López Ávila, a la pena de dieciséis años y ocho meses de reclusión por cada una de las víctimas. Tercero: Condenó a los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, como coautores del delito de Robo Agravado, en perjuicio de Corporación DINANT, a la pena de nueve años y diez meses de reclusión. Cuarto: Condenó al señor Elmer Alexander Valladares Meza, como autor del delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras, a la pena de cuatro años y seis meses de reclusión. Quinto: Condenó a los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que duren las condenas principales. Sexto: Se declaró la responsabilidad civil de los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza. Séptimo: No procede la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Octavo: Se declaró el comiso de un arma de fuego, tipo pistola, marca Taurus, Modelo PT24/7, calibre 9mm, serie TAX82369, misma que se encuentra en depósito en el almacén de evidencias del Ministerio Público. Noveno: Absolvió a los señores Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, del delito de Posesión y Uso Ilegal de Armas de Fuego, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Jorge Alberto Cárdenas Torres en su condición de defensor privado del señor Elmer Alexander Valladares Meza. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Jorge Alberto Cárdenas Torres, en su condición de defensor privado del señor Elmer Alexander Valladares Meza, como parte recurrente y la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha 18 de diciembre del año dos mil trece, a eso de las doce y media de la tarde, el señor JUAN MIGUEL PAVON BARRIENTOS, conducía un vehículo tipo camión, color blanco, marca Mitsubishi, placas PCH0932, en compañía de los señores DANIS LOPEZ AVILA, como ayudante y MARIO ANTONIO MONTALVAN, este último era el guardia de seguridad empleado de la empresa de seguridad SERCOM SEG, quienes venían de la comunidad de Texiguat, departamento de El Paraíso, de vender productos alimenticios propiedad de la empresa CORPORACION DINANT, trayendo en el interior del vehículo una caja fuerte, en la cual llevaban la cantidad de 63,509 Lempiras, producto de la venta. Cuando pasaban a la altura del desvió del lugar conocido como Los Infiernitos, jurisdicción del Municipio de Sabanagrande, en un sitio poco transitado y despoblado, y mientras se aproximaban a una pendiente en ese sitio, fueron rebasados por una motocicleta color rojo, cuyo conductor dio aviso de la proximidad del camión a otros sujetos que se encontraban esperándolos más adelante entre ellos los señores GERSON OMAR MONCADA, MARIO JAVIER ALMENDAREZ IZAGUIRRE Y ELMER ALEXANDER VALLADARES, de los cuales, algunos de ellos portando armas de fuego procedieron a ubicarse en medio de la calle y otros escondidos, de inmediato procedieron a disparar en reiteradas ocasiones directamente contra los ocupantes de la cabina del vehículo, siendo estos los señores JUAN MIGUEL PAVON BARRIENTOS, DANIS LOPEZ AVILA y MARIO ANTONIO MONTALVAN; disparos que atravesaron el vidrio, impactando incluso en el timón del camión, lo que obligo a que el señor Juan Miguel Pavón, detuviera la marcha del vehículo, procediendo este, de inmediato a abrir la puerta y tirarse del camión por la puerta izquierda del mismo, acto seguido se lanzó por la misma puerta su ayudante el señor Danis Javier López, quienes para salvar su vida se introdujeron a unos matorrales y después salieron en veloz carrera huyendo del lugar, más no así, el señor Mario Antonio Montalván, ya que este al salir por la puerta del copiloto pretendiendo la huida, le impacto un disparo de arma de fuego, que le ingresó en la parte superior del lado izquierdo de la espalda, lo que le provocó que perdiera la vida de manera inmediata, lo que fue aprovechado por GERSON OMAR MONCADA, para despojarlo del carnet de identificación de la empresa de seguridad para la cual trabajaba y que estaba a su nombre, el cual se llevó consigo y por MARIO JAVIER ALMENDAREZ IZAGUIRRE, para despojarlo del arma de fuego tipo escopeta, marca Karatay, modelo AKKAR, calibre 12 gauge, serie 9560279, propiedad de la empresa de seguridad Sercom Seg, que también se llevaba consigo; quienes, junto con un acompañante no identificado, quien se transportaba en una motocicleta roja, luego de abrir la caja fuerte que venía en el camión con una almágana de metal, sustrajeron la cantidad de 63,509 Lempiras, de los cuales se repartieron el dinero, por lo que de inmediato los señores GERSON OMAR MONCADA, MARIO JAVIER ALMENDAREZ IZAGUIRRE Y ELMER ALEXANDER VALLADARES, salieron del lugar a bordo del vehículo marca Nissan, color beige, tono color negro, año 93, placa PAA9465, de una sola cabina, que los estaba esperando a inmediaciones del lugar y que fue conducido por el señor ELMER ALEXANDER VALLADARES, quien llevaba consigo una arma de fuego tipo pistola, color gris, empuñadura de caucho color negro, marca Taurus, Serie TAX82369, calibre 9mm, de la cual no tenía el permiso correspondiente, emitido por autoridad competente, la cual estaba en perfecto estado de funcionamiento; además, en dicho vehículo sus ocupantes llevaban, bajo el asiento del pasajero, una bolsa plástica la cual contenía en el interior la cantidad de NUEVE MIL TRESCIENTOS DIEZ LEMPIRAS (L 9,310.00), siendo este parte del dinero que sustrajeron de la caja fuerte del camión de la empresa Dinant, momentos anteriores. SEGUNDO. A los pocos minutos, los agentes de policía asignados en la posta policial de Sabanagrande, recibieron una denuncia vía teléfono en la cual les manifestaban que en la zona de Los Infiernitos, estaban asaltando un vehículo repartidor, en donde los hechores se transportaban en una motocicleta color rojo y vehículo color beige; por lo que de inmediato se dispuso realizar un operativo a efecto de verificar la denuncia, trasladándose hasta la carretera que conduce al municipio de Nueva Armenia, dos agentes motorizados que encontraron cerca del desvío que de Sabanagrande conduce a Nueva Armenia, a una persona que conducía una motocicleta de color rojo, quien venía a exceso de velocidad, razón por la cual le hicieron señal de parada, la cual esté no atendió, momentos inmediatos y atrás de esta motocicleta, venia el vehículo conducido por el señor ELMER ALEXANDER VALLADARES, quien se acompañaba de los señores GERSON OMAR MONCADA Y MARIO JAVIER ALMENDAREZ, quienes tampoco atendieron la señal de parada que les hicieran los agentes de policía, lo que dio lugar, a que se diera una persecución por parte de los agentes motorizados y una patrulla policial que se encontraba en dicho desvío, tomando el vehículo Nissan, con rumbo a la carretera que conduce a la zona sur del país. En el transcurso de la persecución el señor GERSON OMAR MONCADA se lanzó de la paila del vehículo, por lo que fue detenido por la Policía inmediatamente; después, a inmediaciones de la comunidad de Las Ramadas, la Policía alcanzó el vehículo marca Nissan, por lo que el señor Elmer se vio obligado a detener la marcha del vehículo, procediendo los agentes de policía a detener también a los señores ELMER ALEXANDER VALLADARES Y MARIO JAVIER ALMENDAREZ.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: No haberse observado en la valoración de la prueba por parte del sentenciador las reglas de la sana critica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 3 del artículo 362 Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO El Artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: el Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica. En contraste con la norma anterior el artículo 202 del Código Procesal Penal establece: La Valoración de la Prueba de la Sana Critica, sean valorados con arreglo a la sana critica. El Órgano Jurisdiccional formara su convención valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. HECHOS PROBADOS DEL FALLO RECURRIDO El Tribunal de Sentencia que dicta el fallo que por este acto se recurre estableció como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha 18 de diciembre del año 2013 a eso de las 12:30 de la Tarde el- Señor Juan Miguel Pavón Barrientos, conducía un vehículo tipo camión, color blanco marca Mitsubishi, placa PCH 0932, en compañía de los Señores Denis Lopez Ávila como ayudante y Mario Antonio Montalván (Guardia) quienes venían de la comunidad de Texiguat Departamento de El Paraíso de vender productos alimenticios propiedad de la empresa Corporación Dinant, trayendo en el interior del vehículo una caja fuerte, en la cual llevaban la cantidad Sesenta y Tres Mil quinientos nueve lempiras (Lps. 63,509.00) productos de la ventas, cuando pasaban a la altura del lugar conocido como Los Infiernitos Jurisdicción del Municipio de SabanaGrande en un sitio, fueron rebasados por una moto color rojo, cuyo conductor dio aviso de la proximidad de camión a otros sujetos que se encontraban esperándolos más adelante entre ellos el Señor ELMER ALEXANDER VALLADARES MEZA y otros de los cuales algunos de ellos portaban armas de fuego procedieron a ubicarse en medio de la calle y otros escondidos, de inmediato procedieron a disparar en reiteradas ocasiones directamente contra los ocupantes de la cabina del camión siendo estos los Señores Juan miguel Pavón Barrientos Danis López Ávila y Marlo Antonio Montalván, disparos que atravesaron el vidrio impactando incluso en el timón del camión lo que obligo a que el Señor Juan Miguel Pavón detuviera la marcha del vehículo procediendo este de inmediato a abrir la puerta y tirarse del camión por la puerta izquierda del mismo, acto seguido se lanzo por la misma puerta su ayudante Danis Javier Lopez quienes para salvar su vida se metieron a unos matorrales y después salieron en veloz carrera huyendo del lugar, más no así el Señor MARIO ANTONIO MONTALVAN ya que este al salir por la puerta del copiloto pretendiendo salir corriendo también le impacto un disparo de arma de fuego que le ingreso en la parte superior del lado izquierdo de la espalda lo que provoco la muerte de inmediato lo que fue aprovechado por HERSON OMAR MONCADA para despojarle del carnet de identificación de la Empresa de Seguridad para la cual trabajaba y que estaba a su nombre el cual se lo llevo consigo y por MARIO JAVIER ALMENDARES IZAGUIRRE para despojarlo del arma de fuego tipo escopeta, marca KARATAY. Modelo AKKAR calibre 12, gauje, serie 9560279, propiedad de la empresa de seguridad que también se llevo consigo; quienes junto con un acompañante no identificado quien se transportaba en una moto roja, luego de abrir la caja fuerte que venía en el camión con una almágana de metal sustrajeron la cantidad de Sesenta y Tres Mil quinientos nueve lempiras (Lps. 63,509.00) de lo cual se repartieron el dinero, por lo que de inmediato el señor ELMER ALEXANDER MEZA y otros salieron del lugar a bordo del carro Nissan, color beige, tono negro, año 1993, palca PAA9465 de una sola cabina que los estaba esperando a inmediaciones del lugar y que fue conducido por el Señor ELMER MEZA quien llevaba consigo un arma de fuego tipo pistola color gris marca taurus, serie TAX 82369, calibre 9MM, de la cual no tenía el permiso correspondiente por la autoridad competente, la cual estaba en perfecta condiciones, además en dicho vehículo sus ocupantes llevaban bajo el asiento del pasajero una bolsa plástica la cual contenía en el interior la cantidad de nueve mil trescientos diez lempiras (Lps.9,310) siendo este parte del dinero que sustrajeron de la caja fuerte del camión de la Empresa Dinant momentos anteriores. SEGUNDO: A pocos minutos los agentes de la policía asignados en la posta de la SabanaGrande recibieron una denuncia vía teléfono en la cual les manifestaban que en las zonas de Los Inflernitos estaban asaltando un vehículo repartidor, en donde los hechores se transportaban en una motocicleta color rojo y vehículo beige, por lo que de inmediato se dispusieron a realizar un operativo a efecto de verificar la denuncia trasladándose hasta la carretera que conduce al Municipio de Nueva Armenia. dos agentes motorizados encontraron cerca del desvío que de SabanaGrande conduce a Nueva Armenia a una persona que conducía una moto roja quien venía a alta velocidad, razón por la cual le hicieron señal de para la cual no atendió, momentos inmediatos y atrás de esta moto venia el vehículo conducido por ELMER ALEXANDER VALLADARES MEZA y otros acompañantes, quienes no atendieron la señal de parada lo que dio lugar a que se diera una persecución por parte de los Agentes motorizados y una patrulla policial que se encontraba en dicho desvío, tomando el vehículo Nissan, con rumbo a la carretera que conduce a la Zona Sur del país. En el transcurso de la persecución el Señor GERSON MONDA se lanzó de la paila del vehículo Nissan, por lo que fue detenido por la policía inmediatamente después a inmediaciones de la comunidad de La Ramadas la policía alcanzo el vehículo marca Nissan por lo que el Señor ELMER ALEXANDER VALLADARES se vio obligado a detener la marcha del vehículo procediendo los agentes de la Policía alcanzo el vehículo m.rca nissan por lo que el Señor ELMER VALLADARES se vio obligado a detener la marcha del vehículo procediendo los agentes de la policía también a detener a ELMER ALEXANDER VALLADARES y otros. PRUEBA TORAL CON QUE EL ÓRGANO SENTENCIADOR INTENTA JUSTIFICAR LOS HECHOS PROBADOS ANTES CITADOS. El Tribunal recurrido justifico son hechos declarados como probados en los siguientes medios de prueba. 1) Declaración Testifical del Señor JUAN MIGUEL PAVON BARRIENTOS quien al momento del debate expresa en forma concreta lo siguiente: “El guardia, el ayudante y yo veníamos de Texiguat El Paraíso rumbo a Tegucigalpa en un camión comercial de productos alimenticios, por Nueva Armenia nos paso una moto color rojo nos dijimos a los Infiernitos salieron dos tipos armados disparándonos yo tome la decisión de parquear el camión, me Salí de la unidad y Salí corriendo atrás de mi iba el ayudante nos dispararon mire para atrás y vi caer al guardia después me fui corriendo por un cerro y me perdí y pude conseguir un celular prestado para llamar a mis superiores nos fueron a traer, después nos llevaron a la Dirección Nacional de Investigación criminal a tomarnos declaración y cada quien para su casa”. Este Testigo también expresa a pregunta del Ministerio Público cuando fueron los superiores por ustedes llegaron a la escena? “Si y que allí estaba el cuerpo, pero que el no vio como estaba la caja fuerte”. ¿Vio a las personas que dispararon? NO RECONOCIO LAS PERSONAS QUE DISPARARON A USTED? Contesta NO solo puede ver que desparaban era rápido todo solo me intereso salvar mi vida Salí corriendo y solo vi dos personas los que dispararon y a pregunta de la defensa del Señor ELMER ALEXANDER VALLADARES el testigo relata que nunca observo las características de las personas de la moto y que en ningún momento observo vehículo en ese lugar. (_ver la declaración hecha en audiencia de debate o juicio oral y público). 2) El testigo Danis Javier Lopez Ávila al momento del Juicio declara lo siguiente: “Trabajamos para DINANT estaba estipulando las ruta, veníamos de Texiguar pasamos y llegamos a Nueva Armenia, nos alcanzo una moto antes del desvió para arriba uno bajo la velocidad de repente salieron dos elementos disparando del monte, lo primero que hace el conductor es salir a la carrera por atrás, miro el espacio que el me deja el guardia, no supe que hacer, me paso a una esquirla, Salí corriendo y al rato sentí la herida pero no era nada grave” Este testigo a preguntas del Ministerio Publico contesta que nunca pudo ver a las personas que le dispararon ¿Qué día sucedieron los hechos? 17 y 18 de diciembre y nunca reconoció a las personas que lo agredieron. A pregunta del defensor contesta nunca identifico las características de la moto rojo y que tampoco observo vehículo cerca del lugar de los hechos (ver acta de audiencia de debate). 3) La Declaración del policía JORGE HUMBERTO LOPEZ AVILA quien declara: El día 18 de diciembre del 2013 me encontraba en la Jefatura de SabanaGrande como a las 12:30 recibí una llamada de un ciudadano que estaba talando una madera donde me menciono que un vehículo color crema y beige y una motocicleta color rojo le estaban disparando a un carro repartidor de churros, en ese momento le pedí a dos compañeros que se desplazaran en moto con rumbo a la denuncia, posteriormente nosotros nos desplazamos n la patrulla cuando íbamos en la patrulla entrando al desvío de Nueva Armenia le hicimos señal de para a una moto rojo igual a un vehículo Beige Pick Up con las características mencionas en la denuncia le hicimos señal de parada ellos hicieron caso omiso a la misma la moto roja Salió hacia Tegucigalpa y el PickUp con destino a la zona Sur en ese momento venia la motocicleta de la policía la cual le venia dando seguimiento y empezamos a darle persecución con rumbo a la zona sur y a la altura del Caserío La Ramada del Municipio de la Venta del Sur, donde logramos medio darles alcance, donde uno de los acompañantes se logro tirar del vehículo me dimos detención y una vez que lo subimos a la patrulla seguimos la persecución como a dos cuadras adelante le dimos detención al vehículo, el que se tiro del vehículo se llama GERSON MONCADA cuando llegamos al vehículo le pedimos a los ocupantes, conductor y al copiloto que se bajaran, quien conducía el vehículo era ELMER MEZA y el copiloto MARIO IZAGUIRRE le dijimos que si andaban armados dejaron las armas en el asiento del vehículo el conductor portaba un arma en el costado derecho de la cintura le dijimos que la dejara en el asiento y el copiloto llevaba un arma larga tipo escopeta en medio de las piernas los bajamos del vehículo y en el lado del conductor habían tres cartuchos de escopeta sin percutir y debajo del asiento del copiloto una cantidad de dinero de diferentes denominaciones al practicarlos el registro persona a los tres el muchacho que se había tirado andaba un celular negro con rojo los traslados a la posta de Sabanagrande igual en el registro que se le practico a Gerson Moncada andaba un carnet que pertenecía a una empresa de seguridad y pudimos constatar con los compañero que estaban en la escena donde había ocurrido el asalto, el carnet le pertenecía al guardia que habían matado en el asalto posteriormente hicimos lo que corresponde para trasladarnos a la fiscalía de turno este policía declara a pregunta del Ministerio Público que al momento de decomisar el arma a Elmer Meza andaba sin cargador y lo olimos el cual había sido disparado y ha pregunta de la defensa los testigos del camión piloto y copiloto ellos manifestaron que nunca vieron algún vehículo que los intercepto (ver acta de audiencia de debate). 4) Declaración del Policía Henry Montalván expresa lo siguiente: El 18 de diciembre del 2013 estando asignados a la Jefatura de Sabanagrande recibimos una llamada vía teléfono de un ciudadano que habían asaltado un carro repartidor y se habían escuchado disparos entonces salimos en una motorizada se conducía el policía OSCAR AYALA y mi persona que iba de copiloto entonces agarramos la calle que va por el Municipio de Nueva Armenia donde como a unas dos cuadras hacia adentro observamos que venia el carro beige Nissan le hicimos señal de parada y no se detuvo paso casi nos llevan de encuentro allí dimos la vuelta para darles persecución en ese desvío del Municipio de Sabanagrande la patrulla estaba ahí esperando al vehículo y tampoco se detuvieron la motocicleta color rojo habían tomado rumbo a Tegucigalpa y el vehículo hacia el sur, seguidamente se le dio persecución llegando a un caserío que le dicen La Ramada que es atrás de la Venta del Sur, alcanzarnos el vehículo le hicimos parada se estacionaron los encañonamos se les practico un registro, antes de eso cuando íbamos en la persecución observamos que un ciudadano se tiro del vehículo logramos capturarlos lo subimos a la patrulla y continuamos siguiendo otros dos que iban el vehículo, se les capturo se les practico un registro al acompañante portaba un arma larga tipo escopeta en medio de las piernas y el conductor también portaba un arma en la cintura, al lado de enfrente se les decomisaron las armas no presentaron ningún documento y debajo del asiento del carro lado del acompañante llevaban una bolsa conteniendo dinero también andaban cartuchos de escopeta sin percutir, seguidamente los conducimos hacia la Jefatura para hacer el respectivo procedimiento ya que en la posta el Clase Oyuela Registro al que se tiro en la persecución, observamos que se le encontró un carnet del Guardia de Seguridad el que estaba muerto conseguimos el nombre de la persona muerta y era el mismo del carnet que Gerson Portaba en el momento del Registro y luego fueron remitidos a la fiscalía”. PRUEBA TESTIFICAL DE LA DEFENSA 1. La testigo SONIA CELINA SOLORZANO quien en su dicho y lo mas relevante se reduce a lo siguiente: “A Elmer yo lo había contratado para que me fuera a dejar un material a mi casa el domingo 15 de diciembre del 2013 el día de los hechos le di dinero para que me fuera a traer un cemento a Sabanagrande después me di cuenta del hecho, estuvo del 15 al 18 de diciembre del 2013 no regreso y luego supimos que lo habían pasado después no supe más. Y a pregunta del Ministerio Publico a que horas le dio el dinero contesta a las 11:00 a.m. ¿Hasta donde iba a traer cemente Elmer? A Sabanagrande y que iba solo. A pregunta de la defensa cuanto dinero le había dado contesta Dos Mil Lempiras. 2. El Testigo Protegido “A” el día miércoles 18 de diciembre del 2013 a las 11:00 de la mañana me baje del bus en Sabanagrande y como no pasa el de Nueva Armenia me dedique a caminar de pronto observe una moto roja estacionada a mitad de la calle con un individuo de chumpa negra me escondí detrás de unos matorrales e interceptaron al vehículos Beige le dijo que si no lo llevaba al Desvío de Sabanagrande lo matarían uno se monto en el extremo del pasajero y el otro en la parte de atrás se siguió el vehículo me estuve mientras allí, mas adelante por el desvío de los Infiernitos encontré un camión a mitad de la calle y un joven tapado con cartones pregunte a las personas y me dijeron que había habido un enfrentamiento entre el guardia y las personas que estaban ahí, a pregunta de la defensa PORQUE SE PARO EL VEHICULO? PORQUE LE APUNTARON CON UN ARMA, DESPUES SALIERON ATRÁS DOS PERSONAS DENTRO DE LOS MATORRALES Y LE DIJERON QUE SI NO LOS LLEVABA AL DESVIO DE SABANAGRNADE TE VAMOS A MATAR, y que antes de ser interceptado el vehículo Pick Up solo una persona se conducía y que las dos personas que salieron de los matorrales uno andaba el arma tipo escopeta y el otro andaba el arma 9 milímetros y el carnet del guardia y que reconoce al cien por ciento la única persona que conducía el vehículo antes de ser interceptados. 3. El imputado ELMER ALEXANDER VALLADARES MEZA quiero que se tome en cuenta que el Señor Chaparrito el nunca me detuvo a mi el oficial que me detuvo es de apellido Montalván y me registro a mi el venia de copiloto en la motorizada el día miércoles 18 de diciembre yo estaba en un lugar llamado La Laguneta con mi amiga Celina Solórzano, desde el domingo 15 de diciembre a lo cual no se porque ella se refirió al 15 de septiembre es problema de ella yo estaba en casa de ella el miércoles 18 de diciembre aproximadamente como a las 11:00 a 11:30 a.m. de la mañana ella me pidió que fuera a Sabanagrande a comprar unos materiales de construcción y me dio dos mil lempiras me dijo que necesitaba un cemento que no sabia cuanto valía y que le comprara lo que pudiera, Salí de la Laguneta cuando voy adelante a llegar a los Infiernitos poco mas adelante del desvío mire que estaba un camión blanco por una cuesta y había una multitud de gente alrededor alcance a notar que el camión tenia en un costado la etiqueta de yummies y me detuve como no había mucho espacio para pasar me pase como pude y le pregunte a unas persona que había sucedido ahí me dijeron que habían baliado el guardia y no puse mucha atención cruce por la orilla y cuando iba mas delante de donde estaba el camión por el lugar Plan de la Mína mire que estaba en una curva una moto color rojo y estaba un individuo con chumpa negra, atravesado en el camino yo reduje la velocidad me puse nervioso y cuando ya iba cerca vino el sujeto y sacó de adentro de la chumpa un arma larga y me empezó a apuntar y como pude frene y más bien casi me lo llevo porque Salí un poco cerca y el solo me hacia señal con una mano y con la otra me apuntaban y me decía voz hijo de tantas nos vas a llevar al desvío de Sabanagrande y ponete vivo porque si no te vamos a matar y no me quedes viendo porque yo intentaba observarlos a los dos y luego subió uno de copiloto y otro atrás en la paila y por lo que alcance a ver por el retrovisor me seguía apuntando atravez del vidrio y vino el de la moto arranco y me dijo que lo siguiera o sea me hizo señal seguime y arranque atrás de el poco mas delante venia una motorizada y se detuvo a lo largo como una cuadra mas o menos y sacaron el arma y empezaron apuntar y me hicieron señal de parada la moto iba enfrente y no se detuvo y casi se los lleva de encuentro y quise detenerme pero yo solo escuchaba que me gritaban seguí no te pares y esquive la motorizada mas adelante llegue a la entrada de Nueva Armenia y mire que la moto agarro para Tegucigalpa y una de las personas que venían conmigo me gritaban agarra para el sur y agarre para el sur mas adelante no le pude decir tiempo porque todo fue confuso creo que llegamos a un lugar la vuelta de la herradura disminuí un poco la velocidad en esa curva y el que venia atrás se tiro del vehículo, no observe ni como cayo porque yo solo miraba al frente para no estrellarme en algo y mas adelante apareció de nuevo la motorizada y esta vez si estaban mas agresivos los oficiales y se lograron poner a la par me encañonaron con el arma y me gritaban párate y esta vez yo me pare, detuve el vehículo la motorizada me paso enfrente y no dejaba de apuntarme y al copiloto, me baje del vehículo subí las manos y las puse en la cabeza y que caminara hacia el tono del carro, me registraron me quitaron mi celular y dos mil lempiras, y documentos personales que eran del carro mi licencia y mi identidad, y me sentó y el mismo oficial empezó a registrar el vehículo y saco un arma larga una corta y una gruesa la cual ninguna me pertenece, en ningún momento he usado armas, nunca he tenido, la sacaron y empezaron a decir un montón de cosas que ustedes hicieron aquí, allá, y la verdad que yo no le podía responder porque me miraba como que quería golpearme y me quede cayado en shock le quiero decir lo que había pasado pero al mismo tiempo no se porque el creía que yo venia con ellos o que había participado a saber que habían hecho y no me dio tiempo de decirle nada y pedí una llamada y no me la dieron y me llevaron a la posta y ahí me tuvieron me empezaron a tomar fotos y todo. VEAMOS AHORA EN QUE CONSISTE LA VIOLACIÓN POR PARTE DEL SENTENCIADOR A LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA RACIONAL AL MOMENTO DE VALORAR DE LA PRUEBA. El Tribunal de Sentencia recurrido para declara la culpabilidad del Señor ELMER ALEXANDER VALLADARES MEZA y otros le da total validez a la declaración de los testigos JUAN MIGUEL PAVON BARRIENTOS Y DANIS JAVIER LOPEZ AVILA, manifestaron que el 18 de diciembre del año 2013 a eso de las 12:30 de la Tarde mientras el Señor juAN MIGUEL PAVON conducía un vehículo tipo camión color blanco marca Mitsubichi placas PCH 0932 en compañía de los Señores DANIS JAVIER LOPEZ AVILA (ayudante) y MARIO ANTONIO MONTALVAN este ultimo era el guardia de seguridad empleado de SERCOM-SEG quienes venían de la comunidad de Texiguat Departamento de El Paraíso de vender productos alimenticios propiedad de la empresa Corporación Dinant trayendo en el interior del vehículo una caja fuerte en la cual llevaban una cantidad de dinero producto de la venta y varias productos alimenticios más en el camión, cuando pasaban a la altura del desvío del lugar conocido como los infiernitos jurisdicción de Sabanagrande fueron atacados de manera sorpresiva por el Señor ELMER MEZA Y OTROS quienes de inmediato procedieron a disparar en reiteradas ocasiones directamente contra los ocupantes del vehículo (camión) disparos que atravesaron el vidrio impactando incluso en el timón del camión lo que obligó a que el Señor JUAN MIGUEL PAVON detuviera la marcha del vehículo procediendo este de inmediato abrir la puerta y tirarse del camión por la puerta izquierda del mismo como lo hizo también el Señor DANIS LOPEZ esto para salvar su vida se introdujeron a unos matorrales y después salieron en veloz carrera huyendo del lugar acción que no pudo realizar el Señor MARIO ANTONIO MONTALVAN a quien mientras se disponía a salir por la puerta del copiloto le impacto una bala en su humanidad lo que le causo la muerte inmediatamente ahora bien contrastemos lo dicho por los ofendidos con lo dicho por los policías JORGE HUMBERTO LOPEZ Y HENRY MONTALVAN quienes detuvieron al encausado y expresan en Juicio Oral que momentos inmediatos a los hechos fueron puestos en alerta de lo que ocurría para lo cual salieron en una patrulla con rumbo a los Infiernitos y mientras se conducían por el desvío que conduce a Nueva Armenia en esa misma Jurisdicción se encontraron la motocicleta y el vehículo los que tenían las mismas características que les habían señalado en la denuncia, entonces estos procedieron a hacerle señal de parada a los vehículos quienes omitieron tal petición y salieron huyendo del lugar rumbo al sur es así que los agentes del orden iniciaron una persecución la que finalizó a inmediaciones de la comunidad La Ramada en la Venta del Sur donde los Agentes de la Policía pudieron observar el momento en que el Señor Gerson Moncada se tiro de la Paila del vehículo a quien detuvieron en ese momento y momentos inmediatos después procedieron a la detención de los señores ELMER VALLADARES Y OTROS al practicarles el registro personal de rigor encontraron los agentes del orden que el Señor GERSON MONCADA llevaba un carnet del Señor MARIO MONTALVAN (muerto) también se constato que el Señor MARIO JAVIER llevaba consigo un arma tipo escopeta propiedad de la empresa de seguridad quien momentos antes había sido sustraída al Señor MONTALVAN encontrándose también al Señor ELMER MEZA un arma tipo pistola calibre 9mm serie TAX82369 sin permiso de portación para portar la misma. Señores Magistrados si analizamos el testimonio rendido por los Señores JUAN MIGUEL PAVON Y DANIS JAVIER LOPEZ (Victimas) coinciden en sus dichos cuando dicen que ellos nunca vieron a las personas que les dispararon por lo tanto no las reconocieron y que en ningún momento observaron algún vehículo cerca del lugar donde estaban ellos estas versiones viene absolver de toda culpabilidad a mi representado ELMER ALEXANDER MEZA porque si ellos que son testigos oculares y presenciales de los hechos no identificaron a las personas que les dispararon ni tampoco observaron vehículo cerca y si analizamos esta prueba en su conjunto las dos declaraciones de las victimas nos damos cuenta que el tribunal sentenciador no utilizo la lógica la experiencia y la sana critica porque a nuestro saber y entendimiento estos mismo testigos los exime en toda responsabilidad penal a mi representado ELMER ALEXANDER MEZA y otros por los delitos de asesinato y asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de MARIO ANTONIO MONTALVAN, JUAN MIGUEL BARRIENTO Y DANIS LOPEZ. Honorables Magistrados si concatenamos las declaraciones de los policías JORGE HUMBERTO LOPEZ y HENRY MONTALVAN y las declaraciones del testigo de la defensa Protegido A, coinciden en un noventa por ciento en sus dichos cuando los policías dicen que la moto roja iba adelante del vehículo beige así también expresa el testigo protegido A de la defensa, también, coinciden en que ambos dicen que la moto agarro para Tegucigalpa y el vehículo para el Sur, le hicieron señal de parada a la moto y vehículo y no se pararon también coinciden en la hora de los hechos lo que quiere decir que si se encontraba el Testigo “A” en el lugar de los hechos. El único punto que no coinciden es que los policías dicen que Elmer Meza andaba con los demás imputados y el Testigo Protegido A dice que ELMER ALEXANDER MEZA venia solo en su vehículo hasta que lo interceptaron varios individuos con arma en mano y lo obligaron darles jalón al desvío de Sabanagrande hasta que la policía los detuvo a todos sin hacer ninguna investigación si realmente ELMER ALEXANDER MEZA había sido obligado a darle jalón a los demás encausados ya que si la policía hubiera realizado esta investigación mi representado hubiera sido absuelto en un cien por ciento de toda responsabilidad penal en contra de el ya que el testigo protegido “A” también coincide con lo declarado por el propio imputado. En conclusión Señores Magistrados esta defensa aprecia o considera que con el actuar de la Sala Segunda del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa Departamento de Francisco Morazán al momento de fallar o dictar la resolución condenatoria que por este acto se recurre ha violentado las reglas de la sana critica racional, especialmente en lo que concierne a la norma integrante de la lógica conocida como la ley de la razón suficiente, la cual le impone la necesidad al sentenciador que en su fallo deviene obligado a motivar o explicar adecuada y convincentemente todos y cada una de las conclusiones a las que arribe estándole prohibido en esta actividad transgredir las reglas de la sana critica como son las leyes que integran la lógica, la psicología la experiencia común y el recto entendimiento humano, a la vez la defensa estima que como consecuencia de esa transgresión a la reglas de la sana critica, también se ha violentado el principio de la derivación que: consiste en que cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre primero y segundo no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana critica, así mismo el postulado de la razón suficiente exige que toda conclusión a la que se arribe por parte del Juzgador, necesita de una razón suficiente que justifique lo que en Juicio se afirma o niega como verdad indiscutible. Y como vosotros la pueden apreciar El Tribunal Juzgador trasgredió dichas reglas, al no ser capaz de apreciar en forma conjunta y armónica todos y cada uno de los elementos probatorios que fueron incorporados al debate; esto porque como se desprende de los distintas diligencias que fueron evacuados. Existe prueba incluso de cargo como ser lo informado por los Testigos Juan Miguel Pavón y Danis Javier Lopez que fue base para la decisión de condena por parte del Tribunal recurrido quien dicho sea de paso no solamente se convirtieron en testigos presenciales sino que también son directamente ofendido con los hechos que se juzgan; de allí pues el Juzgador estaba obligado apreciar tanto lo informado por estos testigos por parte de uno y otro, claramente se puede apreciar una contradicción que conlleva la concurrencia de dos juicios que no pueden conciliarse entre si, de allí deviene la necesidad valorativa de parte del Juzgador para que atreves de los razonamiento lógicos y convincentes el decisor decida a cual de los dos juicio le da mas certeza pero repetimos la labor explicativa del sentenciador debe ser convincente y en la cual su razonamiento no violenten ninguna de las normas que rigen la lógica y como ustedes lo verificaron cuando se analice la sentencia recurrida y el material probatorio ofertado verán que el Juzgador hace razonamientos a su arbitrio, violentando los principios rectores que rigen el recto entendimiento humano como ser las leyes que integran la lógica pues el Tribunal recurrido para desprestigiar en su valoración la prueba de la defensa e incluso la prueba de cargo, le basto con expresar que los testigos de la defensa no le meren credibilidad ni confianza debido a que sus dichos no coinciden con lo dicho por las victimas, señalado aspectos o circunstancias de poca relevancia manifestando el Testigo “A” de la defensa no pudo observar cuando los encausados le salen al camino a mi representado lo interceptan y lo obligan a sacarlo al desvío de Sabanagrande cosa que realmente así paso del cual el Tribunal Sentenciador hizo caso omiso al pronunciarse sobre lo que este deponente informa a la audiencia, situación a la cual aparte de violarse los principios antes citados también se falta a la verdad pues como los Honorables Jueces de alzada lo verificaran que al momento que los Testigos Juan Barrientos y Danis Lopez declaran los mismos eximen de toda responsabilidad penal para ELMER ALEXANDER VALLADARES, cuando dicen ellos no vieron quienes dispararon y que nunca vieron vehículos en la zona que los siguiera. A la vez esta defensa considera que con lo actuado por el órgano Jurisdiccional recurrido se ha trasgredido la ley lógica de terceros excluido que es una de las reglas que integraron la sana critica; debido a que esta Ley se viola cuando los hechos que el Tribunal estima como probados no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el Juicio Oral y debate, por ello es ilógico una sentencia donde se afirma que el imputado es culpable cuando los elementos de prueba con que el sentenciador sustento el fallo reflejan otra cosa, es decir cuándo del material probatorio no se desprende la participación del acusado en los hechos o a lo interno de todo lo actuado concurre duda razonable; por lo que dos juicios opuestos entre si contradictoriamente no pueden ser ambos verdaderos.” “SEGUNDO MOTIVO: Por no considerar o varar el Juzgador prueba de valor decisivo al dictar el fallo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO Como hemos expuestos en el motivo anterior, el tribunal sentenciador baso su decisión de condena en los testimonios de los testigos JUAN MIGUEL BARRIENTOS, DANIS JAVIER LOPEZ y los policías JORGE HUMBERTO LOPEZ y HENRY MONTALVAN, donde las victimas exponen claramente que el día de los hechos ellos nunca vieron a las personas que les hicieron los disparos mucho menos los reconocieron tampoco observo las características de la moto, si expresan no haber observado ningún vehículo cerca de donde estaban ellos, porque a los disparos ellos salieron corriendo rumbo a unos matorrales para salvar su vida y si bien es cierto los policías Jorge Humberto Lopez y Henry Montalván detuvieron a mi representado en su vehículo que el conducía donde encontraron dos armas una escopeta y una 9mm y debajo del asiento una bolsa con Nueve Mil Trescientos Diez Lempiras pero con la declaración de los Testigo de descargo como ser Celina Solórzano cuando dice que el 18 de diciembre del 2013, ella le dio dos mil lempiras a ELMER VALLADARES para que le fuera a comprar un cemento a Sabanagrande y el Testigo Protegido “A” expresa que el carro Nissan paso por donde estaba el camión y que por el lugar llamado plan de la mina había una moto roja atravesada y cuando paso le apunto con una arma diciéndole que se parara viniendo el solo en su vehículo (Elmer Meza) luego le salieron otras dos personas de una Matorrales el cual le apuntaron también con un arma cortada y una escopeta escuchando que le dijeron que si no nos llevas al desvío de Sabanagrande te vamos a matar y que el vehículo interceptado lo conducía ELMER VALLADARES con estas aseveraciones se desvirtúan los hechos que los policías declaran en contra de mi representado lo que no cabe la menor duda que ELMER VALLADARES fue objeto de una privación injusta de su libertad obligándose a llevar a los facinerosos por la fuerza al desvío de Sabanagrande para así escapar del lugar de los hechos el cual llevaban amenazado con sus armas al acusado ELMER VALLADARES hasta que fueron detenidos por la policía pero ara el órgano decisor dicha información fue de poca o de ninguna importancia como consecuencia que ni siquiera se refirió a ella en la sentencia que por este acto se recurre expresando situaciones subjetivas cuando dicen que mis testigos no meren credibilidad porque han faltado a la verdad por lo que creemos que mediante el presente recurso siendo procedente los motivos que se alegan se proceda a declarar con lugar el mismo y se subsane los vicios cometidos en el presente fallo y se dicten los correctivos que correspondan.”
Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: sin determinar por el Pretensor. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador para declarar la culpabilidad del imputado Elmer Alexander Valladares Meza, le da total validéz a la declaración de los testigos Juan Miguel Pavón Barrientos y Danis Javier López, quienes coinciden en sus dichos cuando dicen que ellos nunca vieron a las personas que les dispararon, por lo tanto no las reconocieron y que en ningún momento observaron algún vehículo cerca de lugar donde estaban ellos, lo que absuelve de toda responsabilidad al acusado. Del Principio de Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que, en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y, por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la doctrina legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, el cual establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”; para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) Garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) Desarrollar las posibilidades de recurso judicial; y c) Garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al pretensor a cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos los siguientes: 1. Legitimidad objetiva: existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2. Legitimidad subjetiva: que el recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de requisitos de interposición: El recurrente deberá de observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma al interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: la expresión de la voluntad de impugnar; y la fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben de confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el recurso de casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe de ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del vicio/motivo/recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el pretensor deberá de señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia, sin embargo, el proceso de construcción del recurso por parte del recurrente es en el sentido inverso: identificación del vicio, encuadramiento del motivo y finalmente tipo de recurso de casación. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el pretensor deberá de identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el pretensor deberá de encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto, no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del recurso de casación por infracción de precepto constitucional, el cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a quo. La identificación del motivo de casación lleva al pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: recurso de casación por infracción de ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; recurso de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y, recurso de casación por infracción de precepto constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el pretensor señala: el tipo de recurso de casación; la norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; concepto de la infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y la aplicación pretendida, la cual consiste en la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe de ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe de ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del vicio: El recurrente, aun y cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar su recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma sustantiva o procesal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe de ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Por lo anterior, el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en el expediente SP 348-2011; del 27 de mayo 2014 en expediente 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el expediente 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en expediente 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en el expediente SP 228-2011). De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Conforme al Principio de Debida Técnica Recursiva ampliamente explicado en el apartado anterior, es posible detectar que el censor no ha utilizado adecuadamente dichas normas y lineamientos, pues al momento de desarrollar su impugnación el impetrante efectúa argumentos de instancia, enlista la prueba evacuada, específicamente los testigos de la acusación y de la defensa y en base a ello considera que el Sentenciador no efectuó una adecuada valoración y procede a hacer su propia valoración probatoria, ejercicio mental que es prohibido en esta etapa de casación, pues dicha tarea compete al A-quo quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Es importante mencionar que, en el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en el cual se denuncia la violación a las reglas de la sana crítica, el censor debe darse a la tarea de señalar cuáles son los razonamientos contrarios a las reglas del correcto pensamiento humano que el Juzgador efectuó, cuál es la regla que considera infringida -lógica, experiencia común, psicología- y cómo se da dicha infracción en las valoraciones de los Sentenciadores. Recordemos que la valoración probatoria se realiza de toda la prueba evacuada en el juicio y por tanto en el momento de cuestionar la valoración probatoria debe considerarse la prueba en su conjunto y no solo la que favorece en la defensa del acusado. El recurrente lo que hace es cuestionar las declaraciones de los testigos de la acusación, pero en ningún momento señala cual es la valoración probatorio errónea del juzgador y cómo dichos razonamientos son contrarios a las reglas el correcto pensamiento humano, por todo lo cual es procedente desestimar el primer motivo de casación. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor. Concepto de la infracción: por no considerar o valorar prueba de valor decisivo. Reclamación ex-ante: sin determinar por el Pretensor. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que el acusado fue objeto de una privación injusta de la libertad, obligándole a llevar a los facinerosos por la fuerza al desvío de Sabanagrande para así escapar del lugar de los hechos, llevándolo amenazado con sus armas, hasta que fueron detenidos por la policía; pero para el órgano decisor dicha información fue de poca o de ninguna importancia y como consecuencia ni siquiera se refirió a ella en la sentencia. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Nuevamente el censor incurre en una mala técnica recursiva, pues al referirse al supuesto medio de prueba que no consideró o no valoró el Sentenciador no es específico en determinar a qué prueba se refiere, pues en sus argumentos hace referencia a declaraciones de la prueba de la defensa y también a los testigos de cargo, pero al señalar que el acusado fue obligado a llevar a los supuestos asaltantes, no determinó de qué prueba se deriva dicha información y que supuestamente no fue valorada por e A-quo. Otro elemento que debe presentarse en este tipo de motivos, es explicar por qué esa prueba es de valor decisivo, es decir si de haberse incorporado al razonamiento del Sentenciador, su resultado hubiese cambiado trascendentalmente la sentencia dictada, pero el recurrente nada establece acerca de la relevancia de dicha prueba; ante tales desaciertos, esta Sala de lo Penal no puede dar una respuesta adecuada al motivo invocado pues el recurso resulta falto de claridad, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por la defensa privada. de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de esta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Complementario No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de la Defensa Privada de los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza que expusiera cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, del delito de Asesinato en perjuicio de Mario Antonio Montalván a la pena de 24 años de reclusión; por el delito de Tentativa de Asesinato en perjuicio de Juan Miguel Pavón Barrientos y Danis López Ávila a la pena de 16 años 8 meses por cada víctima; por el delito de Robo Agravado a la pena de 9 años 10 meses de reclusión; pero además condenó al señor Elmer Alexander Valladares Meza por el delito de Portación Ilegal de Armas a la pena de 4 años, 6 meses de reclusión; como penas accesorias se impuso a los acusados la inhabilitación absoluta, la interdicción civil y al condenado Elmer Alexander Valladares Meza la inhabilitación especial; además se hizo la declaratoria de responsabilidad civil derivada del delito. Al sumar las penas de reclusión dictadas a los acusados nos dan una pena de: Gerson Omar Moncada y Mario Javier Almendarez Izaguirre:
Asesinato 24 años
Victima 1 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Victima 2 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Robo Agravado 9 años 10 meses
Total, de penas 67 años, 2 meses
Ø Elmer Alexander Valladares Meza
Asesinato 24 años
Victima 1 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Victima 2 Tentativa Asesinato 16 años 8 meses
Robo Agravado 9 años 10 meses
Portación Ilegal de Armas 4 años 6 meses
Total, de Penas 71 años 8 meses
Conforme a la nueva legislación penal, decreto 130-2017, a los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza se les aplicaría la pena del delito de Asesinato que está regulado en el artículo 193, cuya pena es de 20 a 25 años de prisión; en cuanto al delito de Tentativa de Asesinato, regulado en los artículos 193 en relación al 62 y 21, luego de hacer la rebaja de 1/4 al tratarse de una tentativa acabada, resulta con una pena de 15 a 20 años de prisión, pero por cada una de las víctimas; y el delito de Robo Agravado se encuentra regulado en el artículo 361 y 363 del Código Penal, el que luego de aumentar 1/3 por utilizarse armas de fuego tiene una pena de 8 a 10 años 8 meses. Y en relación al acusado Elmer Alexander Valladares Meza la pena del delito de portación ilegal de armas esta regulado en el artículo 580 y tiene una pena de 4 años a 5 años 4 meses al tratar de una portación ilegal de arma comercial. Al sumar las penas nos dan como resultado los rangos siguientes: Gerson Omar Moncada y Mario Javier Almendarez Izaguirre:
Asesinato 20 a 25
Victima 1 Tentativa Asesinato 15 a 20
Victima 2 Tentativa Asesinato 15 a 20
Robo Agravado 8 a 10 años 8 meses
Total, de penas 58 a 75 años, 8 meses
Ø Elmer Alexander Valladares Meza
Asesinato 20 a 25
Victima 1 Tentativa Asesinato 15 a 20
Victima 2 Tentativa Asesinato 15 a 20
Robo Agravado 8 a 10 años 8 meses
Portación Ilegal de Armas 4 a 5 años 4 meses
Total, de Penas 62 a 81 años
Al hacer el comparativo de las penas se puede determinar que la pena impuesta a los acusados conforme al Código Penal decreto 144-83 que en total fue de 67 años, 2 meses de reclusión para los acusados Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y de 71 años, 8 meses para el acusado Elmer Alexander Valladares Meza, se encuentra dentro de los límites de las penas sumadas en la nueva legislación penal; pero además conforme al límite subjetivo ordinario de la legislación derogada, los imputados solo tendrán que pasar 30 años de prisión por penas acumuladas y con la nueva legislación penal, ese límite es de 40 años, en tal sentido tampoco les favorece aplicar de forma retroactiva el Código Penal decreto 130-2017. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 66 y 616 del Código Penal decreto 130-2017. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por el Abogado Jorge Alberto Cárdenas Torres, en su condición de Defensor Privado del señor Elmer Alexander Valladares Meza; en la causa instruida contra Gerson Omar Moncada, Mario Javier Almendarez Izaguirre y Elmer Alexander Valladares Meza, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de Mario Antonio Montalván; por el delito de Tentativa de Asesinato en perjuicio de Juan Miguel Pavón Barrientos y Danis López Ávila; por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Corporación Dinat; pero además condenó al señor Elmer Alexander Valladares Meza por el delito de Portación Ilegal de Armas. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiuno de agosto de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. - José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. Secretaria Actuante. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de octubre del dos mil veintidós. Certificación de Sentencia dictada el treinta y uno de marzo del dos mil veintidós, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-129-2018.
LETY EMELDA POSADAS
SECRETARIA ACTUANTE SALA DE LO PENAL
1 | 1