Sentencia CP-61-18 — Registro 13676
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y declarando la no procedencia de la retroactividad de la ley penal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...
De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal ha reiterado a través de su jurisprudencia, que el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio. Al momento de la interposición de un recurso de casación por quebrantamiento de forma, el pretensor deberá señalar en primer término, el motivo en que lo fundamenta y luego el vicio que denuncia. En lo que respecta a la explicación del vicio, es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste dicho vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa, la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. Finalmente, será necesario para el recurrente aun cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. En el caso actual y concreto, la Sala de lo Penal concluye que el recurso de casación ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional, porque el recurrente denuncia a través de un mismo título, vicios que conciernen a motivos de casación distintos. Así por ejemplo, denuncian que los hechos probados de la sentencia no son claros y no son terminantes (dos motivos de casación), alegan que la sentencia se basa en medios de prueba no incorporados legalmente a juicio (un motivo de casación), que se dejó de considerar prueba de valor decisivo (un motivo de casación), que se violentaron las reglas de sana crítica en la valoración de la prueba (sin identificar de manera clara y precisa cuál regla es la infringida y el cual debió partir de otro motivo de casación), así como que la sentencia tiene motivación fáctica y jurídica insuficiente (dos motivos de casación). Entonces vemos que los censores del fallo hacen uso, en mismo título, de casi todos los motivos de casación por quebrantamiento de forma contenidos en el artículo 362 del Código Procesal Penal, extrapolándolos a su vez con argumentos propios de instancia, lo que obedece a una mala técnica casacional y violenta lo establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal. Por esta razón, el Tribunal de Casación considera declarar sin lugar el recurso interpuesto, porque éste ha sido presentado en grado tan confuso que no es posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza, lo que podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Debe tenerse presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso presente, los censores argumentan sobre los medios probatorios aportados a juicio, y que según el numeral segundo de la fundamentación jurídica, no basta con decir que el hecho de disparar un arma de fuego contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, ya que pueden concurrir varias circunstancias endógenas y exógenas que pueden revertir una acción como esas. Así como que en el numeral cuarto de la fundamentación jurídica no establece el sentenciador cuáles han sido los indicios en los que fundamenta su fallo de condena, el tribunal no expresa la concomitancia entre los indicios, si hay univocidad que permita establecer un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias. Y finalmente arguyen que el numeral sexto de la fundamentación jurídica carece de motivación, además de que no refiere circunstancias que pueden favorecer al acusado como ser que no huyó de la escena criminosa, que auxilió a la víctima, no tiene antecedentes penales y no es de peligrosidad para la sociedad. Este Tribunal de Casación destaca que los peticionarios se apartan totalmente del contenido de los hechos probados, no respetan la premisa mayor o fundamental de la resolución que ha de calificarse técnicamente en su tipicidad o atipicidad y que necesita de la indudable sumisión de las partes, por lo que es procedente la denegatoria del recurso pues ha sido interpuesto en abierta discordancia y oposición con lo afirmado en los hechos probados de la sentencia impugnada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veintinueve de abril de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 61-2018, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 61-2018 por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de agosto del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor William Geovany Mayorga Ruíz, como responsable penalmente a título de autor material, de un delito consumado de homicidio simple en perjuicio de Miguel Ángel Beltrán Castellanos, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, a la pena de quince años de reclusión, con las accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo de duración de la pena principal, quedando sujeto a participar en obras públicas o en labores según regula el régimen penitenciario, computándose el abono del tiempo que se ha encontrado en prisión preventiva. Segundo: Declaró al condenado civilmente responsable del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causado por el delito por el que hoy se le condena. Tercero: No condenó en costas al encausado William Geovany Mayorga Ruíz. Cuarto: No decretó comiso en virtud que la prueba aportada pertenece a un tercero no responsable del hecho, por lo que se ordena la devolución del arma de fuego tipo fusil, marca COLT, modelo M16A1, calibre 5,56x45 mm, número de serie 9373797, con su respectivo cargador metálico. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruíz. Son partes en única instancia: Los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruiz, como recurrentes; y la Abogada Marina Audely Varela Figueroa, fiscal del Ministerio Público, como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en juicio, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día diecisiete de julio dos mil quince, tres miembros de la Policía Nacional Preventiva al mando de la oficial LORENA SUYAPA RAMIIREZ, asignados a esta ciudad de El Progreso, Yoro, se personaron ante las instalaciones de la zona militar de esta ciudad, en la patrulla número cincuenta y cuatro recoger al señor: WILLIAN GEOVANY MAYORGA RUIZ, miembro activo de la Fuerzas Armadas de Honduras asignado a la operación Morazán destinada al servicio de prestación de seguridad del orden publico de la comunidad, quien junto a otro compañero de armas se incorporaron al patrullaje de rutina que dicha institución policial realiza de forma rutinaria. SEGUNDO: Que en la misma fecha siendo entre las nueve y treinta de la noche aproximadamente de retorno de la colonia San Jorge de esta ciudad después de dar seguimiento a una denuncia por violencia intrafamiliar, ingresando momentos después a la colonia veintiuno de Mayo, donde divisaron dos motocicletas que se conducían en sentido contrario una venia con luces apagadas motivo por el cual procedieron a darles señal de detención encendiendo para tal fin los faroles intermitente dispuestos en dicha patrulla, conduciéndose en esos momento los elementos de la policía nacional en la cabina del vehículo y WILLIAN GEOVANY MAYORGA RUIZ, junto a su compañero de armas en la paila, no acatando el requerimiento una de las motocicletas la que era conducida por MIGUEL ANGEL BELTRÁN CASTELLANOS, quien huyo de la escena, escuchándose en esos minutos un disparo que fue realizado por WILLIAN GEOVANY MAYORGA RUIZ, desde la paila del vehículo en dirección al ofendido, posterior acudió un ciudadano informando que una persona se encontraba herida tres cuadras adelante por lo que los elementos de la patrulla acudieron al sitio y precedieron a trasladar al señor MIGUEL ANGEL BELTRÁN CASTELLANOS, al hospital público de la ciudad en donde posteriormente falleció a consecuencia de una herida por proyectil de arma de fuego que le produjo una laceración muscular de hígado, pulmón derecho, fractura de la cuarta costilla que le ocasiono la muerte, ordenándose la detención del imputado: WILLIAN GEOVANY MAYORGA RUIZ, y decomiso del fusil asignado, M16A1, calibre 5.56 Mm, serie 9373797 con los veintinueve proyectiles que portaba en el cargador, siendo puesto a la orden de la autoridad competente.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Los recurrentes, Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruiz, procedieron a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO: INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. Habiendo el Tribunal de Sentencia soslayado los Principios básicos y comunes al proceso penal de Juicio Previo, Estado de Inocencia, Inviolabilidad del derecho de defensa, Motivación y Congruencia de la sentencia, sana critica y las Garantías y Principios Procesales contenidos en el Magno Mandato Constitucional del DEBIDO PROCESO, el cual de haberse respetado hubiese desembocado en un fallo contrario o más beneficioso al que hoy recurrimos por vía de este remedio procesal, consigno como: Precepto autorizante: El Artículo 361 del Código Procesal Penal. Artículo 90 Constitucional en relación con los artículos1, 2, 4, 5, 13, 14, 20, 202, 216, 337, 338, 141 del Código Procesal penal los cuales han sido quebrantados. EXPLICACION DEL MOTIVO: 1.- Derecho a un Debido Proceso; está regulado en el artículo 90 de la Constitución de la República y establece en su primer párrafo “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece. Al analizar este canon constitucional, desprendemos que es el conjunto de garantías y procedimientos legales, que buscan para los intervinientes en el proceso el cumplimiento recto y fiel de cada uno de esos articulados de forma que aseguren una decisión de fondo justa y apegada.- Es así que constituye un derecho fundamental de obligatorio cumplimiento para las actuaciones judiciales y así asegurar la defensa del derecho del ciudadano cumpliendo las formas en el proceso al cual se somete. Lo que motiva este reclamo es la inobservancia de varios de los principios que conforman este debido proceso que pone en tela de juicio la decisión plasmada en esta sentencia, y que han perjudicado a mi representado, los cuales a todas luces se pueden observar en el libelo de la resolución que hoy analizamos y carece de los requisitos establecidos previamente en la ley adjetiva para ella y así los hago saber a continuación: Articulo 368 Código Procesal Penal: Requisitos de la Sentencia: al establecer los requisitos estructurales de la sentencia, incluye en cuarto lugar la fundamentación del fallo, la cual consta de tres partes imprescindibles como son: a) La fijación de los hechos probados, b)La valoración de la prueba y c)la fundamentación jurídica. En relación a la declaración de los hechos probados, recordemos que es lo que verdaderamente fundamenta el fallo con el objeto de la valoración jurídica, su relato revive aquello que ya no vive y que se produce solamente con el material aportado por sus protagonistas, sus espectadores o se haya materializado en documentos, pero jamás, es decir, NUNCA el órgano judicial puede valerse de inferencias o intuición, sin acudir a criterios normativos, no puede ir ni ver más allá de lo que se le ha mostrado exactamente en juicio, con esta observancia refiero literalmente los hechos declarados probados por este Tribunal: (lo subrayado es nuestro para posterior análisis) PRIMERO: El día diecisiete de julio dos mil quince, tres miembros de la policía Nacional Preventiva al mando de la oficial Lorena Suyapa Ramírez asignados a esta ciudad de El Progreso, Yoro se personaron ante las instalaciones de la zona militar de esta ciudad en la patrulla numero cincuenta y cuatro recoger al señor William Geovany Mayorga Ruiz, miembro activo de las fuerzas armadas de Honduras asignado a la operación Morazán destinada al servicio de prestación de seguridad del orden publico de la comunidad, quien junto a otro compañero de armas se incorporaron al patrullaje de rutina que dicha institución policial realiza de forma rutinaria. SEGUNDO: Que en la misma fecha siendo entre las nueve y treinta de la noche aproximadamente de retorno de la colonia San Jorge de esta ciudad después de dar seguimiento a una denuncia por violencia intrafamiliar, ingresando momentos después a la colonia veintiuno de mayo donde divisaron dos motocicletas que se conducían en sentido contrario, venia con luces apagadas motivo por el cual procedieron a darles señal de detención encendiendo para tal fin los faroles intermitentes dispuestos en dicha patrulla, conduciéndose en esos momentos los elementos de la policía nacional en la cabina del vehículo y William Geovany Mayorga Ruiz, junto a su compañero de armas en la paila, no acatando el requerimiento una de las motocicletas la que era conducida por Miguel Ángel Beltrán Castellanos quien huyo de la escena escuchándose en esos minutos un disparo que fue realizado por William Geovany Mayorga Ruiz, desde la paila del vehículo en dirección al ofendido, posterior acudió un ciudadano informando que una persona se encontraba herida tres cuadras adelante por lo que los elementos de la patrulla acudieron al sitio y precedieron a trasladar al señor Miguel Ángel Beltrán Castellanos al Hospital público de la ciudad en donde posteriormente falleció a consecuencia de una herida por proyectil de arma de fuego que le produjo una laceración muscular de hígado, pulmón derecho, fractura de la cuarta costilla que le ocasiono la muerte, ordenándose la detención del imputado William Geovany Mayorga Ruiz y decomiso del fusil asignado M16A1, calibre 5.56mm, serie 9373797 con los veintinueve proyectiles que portaba en el cargador siendo puesto a la orden de la autoridad competente. *Establece la precitada norma adjetiva que los hechos probados deben fijarse de manera clara, precisa y coherente sin emplear frases, Palabras o conceptos jurídicos. PRECISION: obliga al órgano jurisdiccional a no usar palabras o frases vagas, indeterminadas, comunes o vulgares que corten el sentido y coherencia del párrafo descriptivo, debe ser exactamente lo que la prueba le acreditó, con el mismo sentido y palabras que se le transmitió. CLARIDAD: nada es tan indispensable como la claridad en la declaración de los hechos probados, siendo nuestro lenguaje tan amplio y rico no solo en vocabulario sino en signos de puntuación para eliminar ambigüedades y estructurar un texto jerarquizando sus ideas y razonamientos, nos resulta extraño que el texto carezca de tales para darle sentido, lo que denota que lo ocurrido no se puede plasmar claramente, pues todo aquello que puede ser dicho, se dice con claridad, la claridad forma parte del propio decir, decir algo sin claridad no es decir, pues es preferible el silencio a las tinieblas. Los hechos probados anteriores no tienen claridad, contienen información no preponderante, como lo vemos en el primero de los apartados aun así considerándolo el juez indispensable incluye un relato anticipado a los hechos que nos ocupan, no necesarios para revivir la verdad procesal: Se da por acreditada una fecha (17 de julio 2015) sin especificar la hora, (aunque el testigo proporciona ese dato en su declaración) se le acreditaron tres miembros de la policía que acompañaban a Lorena Suyapa Ramírez, (cuyos nombres no especificó aun y cuando se le acreditaron en juicio como testigos), es decir los hechos probados son imprecisos, no son exactos, excluye información conocida en el proceso.- No precisa la dirección donde se ubica la zona militar mencionada, habla que allí se recogió a William Mayorga, líneas más abajo da a entender que fueron dos los que recogieron y participaron en el operativo (sin especificar el nombre de la otra persona que también fue identificada en el proceso y acreditada su participación como supuesto testigo), Este hecho probado es irrelevante lo único rescatable seria la fecha para tener una idea de cuando sucede el hecho probado segundo. En el segundo apartado, (donde debió relatarse clara, precisa y congruentemente la historia procesal) declara el Tribunal que: - venían dos motocicletas en sentido contrario, en sentido contrario a quien? ¿A la patrulla o las motos entre sí? - Expresa tres elementos policiales que venían en la cabina, quienes? ¿Cuáles son sus nombres? ¿O no se acredito esto en juicio para establecerlo? -William Mayorga venia en la paila junto a su compañero de armas, (¿quién? ¿O no se acredito al juez ni se identificó esta persona-testigo?) - Miguel Ángel Beltrán huyo de la escena, (¿hacia dónde huyo? ¿En qué dirección?) - Acudió un ciudadano. (¿Quién? Cual ciudadano, obligatoriamente espectador o testigo presencial que no se acredito ni identifico, pero el tribunal lo da por probado sin poder decir quien, aunque los testigos lo identificaron como Darwin Beltrán.) - Falleció a consecuencia de una herida. (¿Una herida dónde? ¿No se consignó eso en la autopsia? ¿En el levantamiento? ¿O por el perito?) -Detención del imputado (se incluyó un término jurídico en los hechos probados, prohibido expresamente en la ley.) Podemos observar entonces que el Tribunal no establece una declaración de hechos probados claros ni precisos, concluyendo que: o no se le acredito lo que plasmo en los hechos probados, o se seleccionó por el juez antojadizamente lo que quiso consignar en esa declaración, o peor aun no hay convencimiento de lo ocurrido que no se pudo decir con claridad, violentando la norma adjetiva que es toral en el Principio del Debido Proceso, en perjuicio no solo del hoy condenado sino, de la sociedad y en detrimento del Sistema judicial y el Estado de Derecho.- Por lo que en atención al artículo 362 de la ley adjetiva por falta de la declaración de los hechos probados o por no tener estos claridad, debecretarse la nulidad de esta sentencia. Artículo 141 del Código Procesal Penal: MOTIVACION de las resoluciones judiciales (segundo párrafo): Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como Definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación….…La motivación expresara los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido… Véase entonces que la sanción por la inobservancia de este requisito es la nulidad de la sentencia y procede el recurso de casación por infracción de precepto Constitucional al tenor del artículo 362 del Código Procesal Penal por su relación cuándo: 1.-Falte la declaración de los hechos probados o esa declaración no sea clara. 2.- Se base en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio, se incorporen por lectura en violación a normas del título IV del libro segundo del código procesal penal o se excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo. 3.- Carezca de motivaciones fácticas o jurídicas… dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o no se observaren las reglas de la sana crítica. Estas fallas en una sentencia se remedian estimando la casación, anulando el fallo y devolviendo los antecedentes al Tribunal para que el proceso sea substanciado nuevamente de conformidad con la ley. –(Pero en este apartado lo evidenciamos como una violación al Principio Constitucional del Debido Proceso) Es así que para llegar a la motivación es necesario el orden determinado en el Código procesal penal al estructurar la sentencia y manda al Tribunal que una vez haya redactado los hechos probados para motivar la resolución debe expresar las pruebas tenidas en cuenta para declararlos probados, justificando según las reglas de la sana critica el valor que se haya dado a las evacuadas en el juicio y el razonamiento empleado para llegar a esa conclusión. Todo esto es con el fin de que el ciudadano tenga la garantía de recibir un fallo cimentado en prueba legalmente admitida y evacuada, y se haya desechado todo lo que no se realizo de esa forma, como también que el Tribunal no haga valoraciones inconsecuentes y arbitrarias. Al respecto para su análisis atacaremos la valoración de la prueba plasmada en el presente fallo: (literal como lo establece el Tribunal) PRIMERO: En la vista pública fijada comparecieron a rendir su declaración los señores: A) JOEL ALBERTO SUAZO AMADOR (identificado únicamente con el número de cedula, sin establecer sus generales) quien manifestó: Que venía con él cuando la policía lo detuvo pero su amigo no y los policial le pidieron papeles. Y luego continua comentando según su propia palabra, los interrogatorios de las partes, a pesar de leerse en el acta de juicio una declaración fluida que arroja mayores datos y entorno a la cual se debió dar el interrogatorio, sin embargo en la sentencia se plasma información obtenida a través de esas interrogantes que si bien se originan de la libre declaración del señor Suazo Amador la gran mayoría fueron respuestas a preguntas inducidas, capciosas, sugestivas de acuerdo a la línea de cada parte que intervino, evidenciando una dirección y moderación escasa del debate.- De la simple lectura de las respuestas dadas por este testigo consignadas en el acta de juicio podemos notar que sus dichos nunca podrán sustentar un fallo condenatorio contra el hoy acusado, en virtud que sus respuestas no dan certeza para poder declarar la responsabilidad de Mayorga, que lo manifestado por este testigo jamás se consigno en el segundo hecho probado como él lo manifestó, entonces no es de este testigo que el Tribunal obtiene convencimiento de lo ocurrido, pues claramente manifiesta: -No recuerdo la fecha, pero faltaban cinco para las nueve de la noche. (Para el Tribunal acredito que fue momentos después de las nueve y treinta de la noche.) -La policía venía de frente a nosotros. (Dato no consignado en el hecho probado) -Miguel ángel Beltrán no se detuvo y arranco con dirección a la colonia san Jorge. (No se consigno) -iban en estado de ebriedad, habían tomado unas ocho cervezas. -En la escena estaba su cuñado Oscar Morazán y mas vecinos. -Miguel vivía en el veintiuno de mayo. -Los militares iban en la paila. (Habla en plural o sea que no solo iba Mayorga) -Disparo el militar que estaba sentado en la paila, no recuerda sus características ni vio en qué dirección disparó. (Hechos probados dice que Mayorga fue quien disparo y en dirección al occiso.) -líneas después dice que el militar disparo de pie no vio a qué altura tenía el fusil. (Entonces no vio bien) -iban en motos separadas y con las luces encendidas (hechos probados dice que iban con luces apagadas) -El occiso cayo a cuadra y media en una bajadita calle de tierra. (el hecho probado dice tres cuadras adelante) Cuando en la sentencia leemos la supuesta valoración de esta declaración testifical, únicamente dice que el Tribunal le concede total valor probatorio a la prueba testifical (toda) ya que aporto elementos que llegaron a su conocimiento a través de sus sentidos y que fue quien acredito la participación directa y la identificación del autor del disparo. El Tribunal no razono individualmente esta declaración, cayó en lo que jurisdiccionalmente llamamos una mal entendida apreciación conjunta, arbitrariedad que solo puede evitarse valorando la persuasividad del testimonio individualmente, la verosimilitud objetiva del relato, su coherencia interna de momento sin contextualizarlo relacionándolo a otros porque eso es en la valoración conjunta posterior a la valoración individual.- No se valoro otros tipos de lenguaje comunicativo que se obtienen con la inmediatez del Tribunal, no se valoro las condiciones que pudieron condicionar la percepción el almacenamiento y reproducción de los datos presenciados y su transmisión en el momento del debate. En el caso de esta declaración, nos encontramos con el testigo presencial, imperativa para rescatar la verdad de lo ocurrido, pero la misma no es certera, no es exacta, definitivamente no puede sostener el segundo hecho probado, el tribunal le asigna aseveraciones que jamás dijo en su deposición, este testigo andaba en estado de ebriedad según su propio dicho, sus facultades se encontraban alteradas para poder percibir con fidelidad lo acaecido, desde la fecha del suceso a la fecha del debate ha pasado un gran lapso de tiempo en el que un recuerdo súbito en una mente alterada ya no puede transmitirse si no de manera trastornada.- Debió el Tribunal más que cumplir su obligación de razonar, valorar y motivar, esmerarse en explicar el porqué de sus conclusiones, sustentadas de la lógica, sicología, experiencia de manera que no quede duda de el porqué esta declaración irrumpe la inocencia y conlleva a una condena. B) OSCAR RENE MEJÍA MORAZAN (TAMBIEN IDENTIFICADO EN LA SENTENCIA SOLO CON LA CEDULA, sin establecer sus generales) quien expreso según la sentencia que: el hecho ocurrió el dos (02) de julio del dos mil quince, la patrulla venia de abajo venían Joel y miguel enfrente de su casa se detuvieron Joel salió y el señor aquí en frente le disparo, después vino alguien y dijo que se estaba ahogando en sangre, fue la patrulla y lo recogió para llevarlo al hospital. - esta sentencia refiere que el testigo dijo: El hecho ocurrió el dos de julio del dos mil quince. (El hecho probado establece que fue el diecisiete de julio del dos mil quince) y sorprendentemente el acta del juicio dice que fue el 17 de junio del 2015. -Miguel se da a la fuga y este señor hace los disparos arriba de la patrulla. (Disparos en plural no solo fue uno como dijo el testigo anterior) -Miguel vivía en la primera de mayo. (En Progreso colonia diferente al veintiuno de mayo que dice el testigo antes enunciado) -Miguel cayo como a tres cuadras de la patrulla, en una curva y bajadita (testigo anterior dijo que a cuadra y media) -Su cuñado Joel Suazo Amador andaba bebido. (Corrobora lo dicho por Joel ya que vio al testigo anterior en estado de ebriedad) -no había nadie en la calle. (El testigo anterior que en su mayoría se contrapone a este, dice que si había gente, vecinos en la calle) sin embargo los dos son creíbles al tribunal. -quien lo cito para declarar fue el acusador privado, antes no dio las características de los militares porque no las tenías grabadas solo mirándolos. (Es decir que la identificación que hace es inducida, lógica después de participar en todo el proceso y ver al imputado en cada audiencia) -el disparo que hizo el joven fue el que pego. (Si confirma que el disparo que le pego fue el que hizo el militar intrínsecamente está repitiendo que fueron varios disparos como lo dice libremente en su deposición) Esta declaración también adolece de los vicios o carencias señaladas para la declaración anterior en cuanto a su valoración, desbaratando el segundo hecho probado supuestamente construido en estas dos declaraciones que discrepan en sus relatos internos y no tienen la motivación mínima necesaria, que establezca porque ha llevado al convencimiento de una sentencia condenatoria contra mi representado.- establece el tribunal que a este testigo le cree porque es presencial que llego a conocer datos en la forma que ocurrieron los hechos presenciados por sus sentidos, (este y el testigo anterior son presenciales, pero ambos discrepan en fechas, horas, distancias, sonidos, posiciones etc. entonces no son convincentes para desembocar en una sola conclusión) C) KEVIN ADALID JUAREZ MONTES: (en la sentencia identificado solo con su cedula sin generales de ley) manifestó: ese día los fueron a traer a la zona militar, pasaron por la san Jorge, Carlos Roberto reyna, venían dos motos con luces apagadas se les hizo parada, uno se dio a la fuga y la otra se paro, cuando menos acordaron escucharon un disparo después dijo un ciudadano que nosotros lo habíamos herido y que se estaba muriendo, fueron y lo llevaron al hospital y quince minutos después murió. - en la sentencia el testigo dice: cuando los de las motos eran las ocho y treinta o faltando para las nueve. (¿Los hechos probados dicen que fue a las nueve y treinta, de dónde saca esta hora el tribunal si los testigos no lo dicen?) - Dice: En la patrulla iban dos policías nacionales y dos soldados, en la paila no quedó nadie solo el conductor en la cabina, cuando todos se bajan se escucha la detonación. (Este militar ubica a su compañero debajo de la paila, no en la paila como dicen los testigos anteriores) -Dice: escucho disparo y no supo quien disparo, si fueron miembros de la policía, le pregunto a su compañero Mayorga y le dijo que no. (En declaración anterior dijo que Mayorga le dijo que disparo al suelo. - Dice: el disparo se escuchó cerca de donde estaban. (Jamás dijo a la par de él, por lo que el Tribunal infiere que fue su compañero Mayorga, y toma de labios de Lorena (Kevin me dijo que vio a Mayorga dispararle) una aseveración que no fue dicha en juicio por Kevin Juárez y la extrae el tribunal de la manifestación intuitiva o dramaturga de Lorena) - Dice; a Mayorga se le detiene cuando andan auxiliando al hoy occiso, se le detiene porque se le ve nervioso, pero nunca trato de fugarse. - Dice: cuando me pidieron el arma los policías no la quise entregar solo decomisaron la de Mayorga. La valoración individual que el Tribunal hace de este testigo es: tal como lo aporto Kevin Adalid Juárez Montes escucho un disparo y pregunto inmediatamente al encausado una vez que se tiro de la paila si él había disparado, obteniendo una respuesta negativa.- agrega a manera de valoración el Tribunal que NO OBSTANTE lo referente de la pregunta estriba en el hecho que la detonación se escucho cerca de su persona LO QUE LE IMPULSO a preguntarle, concatenándolo a lo que Lorena dice que momentos después Kevin le dijo haber visto disparar a Mayorga, cayendo el Tribunal en una Falacia de presuposición que surgió porque se asumió demasiado en las premisas infundadas de la testigo, la inferencia a la conclusión dependió de suposiciones no justificadas en el propio testigo presencial. D) LORENA SUYAPA RAMIREZ LOZANO: manifestó que estaba encargada de la patrulla, que cuando salieron de la colonia Bendeck vieron dos motociclistas, que estaba oscuro que una venia con luces y la otra no, les hicieron parada un paro y la que iba sin luz continuo, no se habían bajado cuando escucho disparos, minutos después llego persona diciendo que había un herido y lo llevaron al hospital donde veinte minutos después falleció.- -la acompañaban cinco policías y dos soldados. (aquí observamos que los testigos anteriores no observaron bien la patrulla ya que estando en la escena uno a la par de la patrulla, otro en el porche de su casa frente a la patrulla y el otro en la misma patrulla difieren en el número de policías uno dice tres, otro seis, esto les resta credibilidad) -fue en julio del 2015 en colonia dos de mayo (el hecho probado dice que sucedió en colonia veintiuno de mayo) -no supo quien disparo solo escucho los disparos pregunto, pero nadie dijo nada (plural) -decomiso el fusil a Mayorga porque Kevin dijo que lo vio disparar (aseveración que ya descubrimos es falsa porque Kevin en su deposición jamás manifestó este extremo) -en dicho lugar la iluminación es oscura y no recordaba el entorno. (¿Resta credibilidad al testigo presencial Joel que dice había buena luz y aun en estado de ebriedad vio cosas que no fueron sustentadas con otros medios de prueba al contrario se contrapone a esta y el resto de la prueba, pero el tribunal le dio credibilidad, basados en qué?) - Dijo Lorena : El decomiso del arma se hizo en el hospital, ella no registro el arma, tampoco tomo muestras, el arma quedo custodiada por un policía durante una hora sin embalar, ella no decomiso el arma tuvo que ser otro policía de los que andaba con ella ( es decir que no sabe quién y aun así firma acta de decomiso que fue tomada como prueba), después el arma se la pasaron al de la DPI, no recuerda a quien porque no se la dio ella, no andaban guantes, no vio que verificaran cuantos proyectiles anduviera el arma, no sabe cuántos cargadores andaba. (si ella de su propia boca manifiesta que no hizo el decomiso ni el registro, que solo firmo PORQUE el tribunal da certeza a los datos plasmados en dichos documentos si a la ratificante no le constan? ¿Si quien lo hizo fue otro de los policías participes en la escena, que también pudo ser sospechoso? Aquí demuestra la testigo el mal manejo de la evidencia, contrario a toda formalidad legal que de garantía de autenticidad al proceso que dicha arma es la misma, que no fue manipulada ni alterada por las personas que la manosearon) -ella creyó que a todos les iban a decomisar las armas. (y era el procedimiento adecuado, no solo el arma del que se puso más nervioso,) -la escena era una bajadita y el herido estaba en la parte baja. Solo escucho un disparo no puede decir si adelante o atrás. (¿si la testigo no sabe dónde se hizo el disparo si delante de la patrulla o atrás, de donde toma fuerza el tribunal para asegurar que fue el militar Mayorga el que disparo de la parte trasera? ¿De lo manifestado por los testigos anteriores que ya evidenciamos su falta de fiabilidad?) En la escasa y conjunta valoración consignada por el tribunal, se establece que la testigo Lorena le pregunto a Mayorga si había disparado al suelo y que este le respondió que sí, (De dónde saca esto el tribunal? si la testigo jamás lo manifestó?) y estas son las dudas que genera no hacer una valoración individualizada que luego pueda ser concatenada con una valoración conjunta que de certeza de lo ocurrido, aquí se han generado muchas dudas y el hecho acaecido no está claro, aun mas cuando el Tribunal en su valoración al final dice que da credibilidad a la declaración de Oscar René Mejía Morazán por afirmar de forma convincente al acusado como la persona que dispara en dirección a la víctima, cuando diez líneas atrás dice que también le da credibilidad a Oscar René Mejía quien escucho cuando la oficial de policía le pregunto al acusado si había disparado al suelo y le respondió que sí, es decir entonces que el tribunal sabe y está convencido de que si Mayorga disparo lo hizo al suelo no con dirección a la víctima, lo que cambia totalmente el hecho probado y la calificación jurídica ya que estaríamos juzgando un supuesto culposo, Sobre todo cuando el Tribunal AFIRMA con contundencia en su valoración (véase página numerada 22, línea 7 en adelante) el encausado procede a hacer uso de su arma de reglamento y dispara con dirección al destino que en ese momento toma el ofendido en su motocicleta Y SIN TOMAR PREVISION DEL DAÑO QUE DICHA ACCION PODRIA CAUSAR INFIERE UN DISPARO QUE DIO MUERTE, esta valoración probatoria lo que fundamenta es un delito de HOMICIDIO CULPOSO ya que excluye el elemento subjetivo del tipo doloso o sea la intencionalidad de dar muerte a la persona determinada, esto hubiese generado una sentencia diferente a la que hoy atacamos por sus falencias y agravios a las normas constitucionales, procesales y penales. E) Se recibió en la vista pública el Acta de Inspección ocular ratificada por Francis Aledis Pacheco Reyes: de la simple lectura de lo plasmado en la sentencia acerca de este medio de prueba vemos que no cumple con los requisitos legales de un acta de inspección, tal y como lo señalan los artículos 203 y 216 del código procesal penal, manifiesta la perito haber comparecido a las afueras del área de emergencia del hospital público del progreso a las once de la noche, donde constato el cuerpo sin vida de persona masculina, con herida de arma de fuego en región posterior del tórax que le produjo la muerte (ESTE DATO NO ES ESTABLECIDO EN LOS HECHOS PROBADOS AUN Y CUANDO LA PRUEBA GOZA DE TOTAL CREDIBILIDAD) manifiesta la perito que realiza un anexo de la inspección en la escena donde sucedieron los hechos en colonia veintiuno de mayo llegando a las doce de la noche, observando un terreno plano, luz artificial (DATO QUE EVIDENCIA LA FALTA DE VERACIDAD EN LA DECLARACION DE LA TESTIGO LORENA RAMIREZ quien manifestó que no había luz que era oscuro y terreno de bajada, entonces quién miente los testigos o esta perito?) dice la perito de inspecciones que no encontró evidencias, que no tomo declaraciones porque no es investigadora, pero que toda la información quien se la dio fue el padre de la víctima, quien les acompaño y les iba explicando cómo sucedieron los hechos, que la requisa la hizo no en cuadricula sino en lineal porque es una calle en línea (con esto evidencia la técnico de inspecciones que no conoce los procedimientos a seguir en una escena, ni su lengua técnico, poniendo en precario su veracidad y el mal manejo o desarrollo de la inspección. (¿Cómo puede darle el Tribunal fiabilidad a este tipo de prueba contraria a todas luces a las normas que rigen este tipo de prueba y decir en la valoración que le concede credibilidad considerando que fue una diligencia propia para la constatación del delito y especialmente realizada por el agente técnico calificado para tal fin? ¿Que no fue contradicha por otros medios de prueba? ¿Y la declaración de los testigos presenciales que difieren con ella? La misma Lorena que le acompañaba en la inspección y que declaro lo contrario?) Como puede basarse un fallo condenatorio en una valoración tan parca e insuficiente a un medio de prueba preponderante en el proceso que se realiza inmediatamente después de cometido el ilícito y el tribunal solo dice que le da credibilidad por ser una diligencia de constatación inmediata del delito (Titulo del tipo de prueba por el momento idóneo en que se realiza) y porque lo hizo un agente técnico calificado (como asegura el tribunal que la agente está calificada para hacerla? ¿Qué método de valoración usa para poder concluir que tanto la agente tiene la capacidad, la experiencia, los conocimientos, aunque sea técnicos o empíricos para realizarla? ¿Y que habiéndola realizado se efectuó con todas las formalidades de la ley? ¿Que su contenido interno es congruente con lo percibido? ¿Y que el documento incorporado al juicio cumple los requisitos de toda acta según lo ordena la ley adjetiva? Simplemente no hay valoración ni motivación en este apartado. - El Tribunal debió valorar que este tipo de medio de prueba para que surta efecto probatorio es preciso que se haya practicado con todas las garantías, pues consiste en un acto de comprobación por parte de la policía nacional en el que se observa el lugar en el cual se ha perpetrado el hecho y sus lugares colindantes, las circunstancias concurrentes en su comisión y los posibles vestigios, objetos o huellas que se hayan quedado, Su objetivo debe limitarse a la percepción visual de la agente y cualquiera que sea la impresión que reciba auditiva, olfativa táctil, ocular o gustativa si tiene relación con el delito debió hacerla constar en el acta respectiva, sin embargo vemos que la agente lo que hizo fue establecer lo manifestado por el padre del occiso, (ella misma lo declara y dice saber que no puede tomar declaraciones porque no es agente de investigación) que dicho sea de paso ni siquiera fue un testigo presencial del hecho pero se dejo guiar por él, de acuerdo a su relato que él recibió de oídas, desfigurando totalmente el sentido de la prueba de inspección que solamente va dirigida a apreciar: el lugar y las circunstancias en que se sitúa la escena del crimen, los sitios colindantes o circunstancias concurrentes en su comisión y los posibles vestigios, huellas evidencias encontradas, sin embargo a esto nada se refirió el Tribunal en su valoración aun y cuando hubieron ataques a este medio de prueba por parte de la defensa la valoración, su motivación debió con contundencia descartar cada uno de ellos y enfatizar por que le da certeza. F) PERICIAL AUTOPSIA: el Tribunal al valorar este medio de prueba dice que al ser conjuntada con la demás prueba resulta congruente para que el tribunal llegue a la convicción de la real ocurrencia de los hechos tal y como han sido declarados probados.- Si bien este medio de prueba le arroja datos que no se han desacreditado por otro medio idóneo no es menos cierto que con este medio de prueba TAMBIEN se le resta CREDIBILIDAD al TESTIGO PRESENCIAL Joel Alberto Suazo quien afirma que él y el occiso iban en estado de ebriedad, lo mismo el testigo Oscar Mejía quien dijo ver que el occiso iba en estado de ebriedad pues sus dichos se desvanecen con esta autopsia que acredita que el cuerpo de la victima respondió negativo a la prueba de alcoholemia. Igualmente muestra esta Autopsia en que parte de su cuerpo fue herido el occiso DATO QUE FUE OMITIDO POR EL TRIBUNAL EN LOS HECHOS PROBADOS. Con este medio de prueba el Tribunal acredita la muerte del señor Miguel Ángel Beltrán, sin embargo, el Ministerio Publico no le acredito con documento indubitado la muerte legal del mismo, es decir que no sabemos si legalmente este señor existía, tenía vida jurídica, pues los datos personales del occiso los toma de la información que da uno de los testigos en la escena, en el juicio el Tribunal no obtuvo certeza de la existencia legal de esta persona y de su cese legal para poder establecer con contundencia que la acción realizada por el acusado cegó la vida de Miguel Ángel Beltrán, documento que concatenado con la autopsia si hubiese dado certidumbre. G) DICTAMEN PERICIAL DE LABORATORIO DE BALISTICA ratificado por Luis Fernando Márquez: esta prueba pese a acreditar el estado y funcionamiento del arma al ser interrogado en la audiencia pública pone en penumbras la dinámica de los hechos según lo manifestado por los testigos presenciales, al relacionar esta prueba con la autopsia y extraer de esta que el disparo impacto en el cuerpo con una trayectoria de abajo hacia arriba responde el perito que definitivamente la posición del agresor debió ser en un plano más bajo al motociclista (lo cual se descarta por los testigos que dijeron que el militar dispara de la paila de la patrulla y el terreno es de bajada) o que el motociclista fuese inclinado en la moto (circunstancia que nadie manifestó y que se descarta al no ser una motocicleta de carrera ni en tales condiciones) o que el disparo recibido fuese de rebote.- (Esta última posibilidad dada por el perito era necesario analizar respecto a que uno de los testigos y la policía Lorena Ramírez supuestamente manifestaron que el disparo el militar lo hizo al suelo, Y ESTO ES LO QUE RECIBE el TRIBUNAL en su consiente lo que efectivamente se le acredito y lo lleva a CONCLUIR EN LA VALORACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICALES que el encausado procede a hacer uso de su arma de reglamento y dispara con dirección al destino que en ese momento toma el ofendido en su motocicleta (NO DICE EN DIRECCION AL OFENDIDO) Y SIN TOMAR PREVISION DEL DAÑO QUE DICHA ACCION PODRIA CAUSAR INFIERE UN DISPARO QUE LE DIO MUERTE, consintiendo aquí el tribunal la comisión de un delito culposo. Respecto a este medio de prueba el Tribunal tuvo a bien EN ESTA FASE DE JUICIO DE EVACUACION DE MEDIOS DE PRUEBA, ordenar una ampliación de este dictamen por petición del Ministerio Publico, a efecto de aclarar algunas dudas, Pese a la oposición y alegatos de esta defensa, en primer lugar porque no es el momento procesal oportuno para proponer un nuevo medio de prueba y por tratarse de forma implícita de una reconstrucción de hechos, nótese que el tribunal para auxiliar al perito lleva a la escena a los testigos presenciales presentes en los recintos del tribunal, DEFORMANDO TOTALMENTE EL PROCESO PENAL, VIOLENTANDO LA NORMA PROCESAL, quebrantando la forma de celebrarse el juicio, pasando por alto el respeto a cada una de sus fases y agrediendo el Principio del Debido Proceso en perjuicio del acusado y el irrespeto a las partes procesales, aun y cuando manifiesta en su valoración que esta ampliación de nada le sirvió ya que los vehículos usados en la dinámica no fueron los mismos no genera confiabilidad para obtener grado de certeza alguno en relación a lo que se quiso corroborar con la evacuación del medio de prueba ARBITRARIAMENTE ordeno la evacuación de un medio de prueba que no fue propuesto, que se realizó solo con un testigo a opción del tribunal y admitido en los momentos procesales no permitidos por la ley y peor aun valoro este medio de prueba de manera asolada raquítica sin motivación racional pasando por encima de la norma que establece que solo serán valorados y tenidos en cuenta los medios de prueba que fueron propuestos y admitidos legalmente de acuerdo a lo establecido en el código procesal penal. Para continuar mostrando el atropello con que se ha dictado este fallo y las gigantescas violaciones al principio constitucional del debido proceso, llamo la atención de ustedes en el folio 19 de la sentencia en su último párrafo donde en la valoración el Tribunal dice que a criterio de los juzgadores los medios de prueba c y d (dictamen pericial y evidencia) resultan congruentes entre sí, y no existiendo razón para dudar de los mismos al no haber sido controvertidos con otros medios de prueba o denotar contradicciones que los desvaloren se les da total credibilidad, PUES como puede esto arrojar certeza para decir en el hecho probado que William Mayorga disparo su arma, cuando el mismo perito en el primer párrafo de ese mismo folio 19 de la sentencia manifestó de viva voz que NO PUEDE DECIR QUE EL ARMA PERICIADA y decomisada A WILLIAM MAYORGA FUE DISPARADA ya que se necesitaba otro tipo de prueba para poder determinarlo y no se realizo? Pues existe un silencio, es decir FALTA DE PRUEBA para tener certeza que efectivamente William Mayorga disparo su arma aun y cuando estuviese en buen estado mecánico y operativo. Se evacuo también a las testigos ANGELA GUADALUPE RODRIGUEZ y JESSICA SARAHI LOPEZ quienes fueron introducidas en el debate con el fin de acreditar o ilustrar acerca de las condiciones de visibilidad y las circunstancias concurrentes en la escena al momento del hecho, sin embargo ATACAMOS la inexpresiva valoración o la falta de valoración de las mismas, al efecto que el tribunal se limita a decir que no les da credibilidad porque manifestaron que encontrándose a cuadra y media del lugar exacto y haber dicho que no había esa noche buena visibilidad el TRIBUNAL COLIGE o sea que el TRIBUNAL supone o hace conjeturas a partir de sus dichos que LA DINAMICA DE LOS HECHOS NO PUDO SER DE SU CONOCIMIENTO PERSONAL INMEDIATO, y NO COADYUVAN PARA DETERMINAR DE FORMA CLARA Y PRECISA UNA VERSION QUE SEA SUFICIENTE Y CONFIABLE PARA MODIFICAR LA DADA POR PROBADA por este Tribunal de Sentencia, ACASO las testigos no están diciendo lo mismo que el Tribunal plasmo en los hechos probados: que en julio del dos mil quince en la colonia veintiuno de mayo de el Progreso y vieron cuando la Policía le hizo parada a dos motocicletas, habiéndose detenido solo una de ellas? Entonces vemos que lo que hace que el Tribunal no les de confiabilidad a estos dichos es que fueron propuestas por la parte defensora, y el pecado de haber dicho que no había buena visibilidad esa noche, pero si esto FUE LO MISMO QUE DIJO LA TESTIGO LORENA RAMIREZ y ella si goza de total credibilidad de los jueces, entonces el Tribunal juega de manera arbitraria en la valoración de las pruebas, obviamente es por este motivo que no PUEDE MOTIVAR DE FORMA CLARA, PRECISA Y CONGRUENTE ni individualmente cada una de las pruebas y mucho menos en su conjunto, pues al concatenarlas todas vemos las contradicciones de las mismas, la falta de verdad en los dichos y como dice la doctrina cuando una verdad no se dice de forma clara no hay ninguna verdad, y lo que denota es que el mismo Tribunal no está seguro del fallo otorgado pues mejor que las tinieblas es el silencio. En ninguna de estas valoraciones encontramos respeto a los principios de la recta razón, normas de lógica, psicología y experiencia común, mucho menos de identidad, no contradicción, tercero excluido, razón suficiente que muestre que el juez hizo un examen concienzudo de cada elemento probatorio y que haciendo uso de ese razonamiento y apoyado en esos principios haya formulado la conclusión que le de solidez al fallo condenatorio. En este mismo reclamo y siempre en cuanto a la falta de MOTIVACION, que como ya dijimos u ordena la ley, deben expresarse con claridad no solo los hechos si no también los fundamentos de derecho, según el articulado 338 procesal, deben consignarse en párrafos separados y numerados de forma clara, sucinta y precisa con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicable los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido, causas de exención, atenuación o agravación, en caso de concurrir alguna, de las penas en caso de condena, así como los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil, de las costas y destino de lo secuestrado.-pues vamos a exponer los agravios ocasionados con la fundamentación jurídica plasmada en el presente fallo: Esta es la propia labor del juez, profesional del derecho, conocedor de las leyes, la doctrina y la jurisprudencia, donde se apasiona por traducir los hechos declarados probados en el mundo jurídico o del derecho, Este apartado correspondió ser razonado ya que al ser insuficiente adolece de vicio de quebrantamiento de forma violentando el principio constitucional del debido proceso, Es que tratándose de una sentencia condenatoria debió establecerse un panorama constitucionalmente hablando amplio, señalando como es que dentro de un marco de derecho o de un debido proceso la prueba aportada soslayo un estribo jurídico del estado de derecho como es el estado de inocencia, para luego enseñar que existe una norma penal que sanciona la conducta acreditada, explicando cada uno de sus términos antes de entrar en los requisitos objetivos y subjetivos del tipo que califica la acción. En este fallo observamos que solo se consigna lo establecido en el artículo 116 del código penal, no se hace un argumento en el que se demuestre la congruencia entre lo solicitado por el ente acusador y la respuesta obtenida del Tribunal, dice el juzgador que el requisito determinante en el delito de homicidio es el verbo MATAR, no sabemos a qué legislación se refiere el Tribunal al hacer esa aseveración, ya que nuestro código penal vigente en el articulo 116 lo que dice es: “QUIEN DE MUERTE A UNA PERSONA” el tribunal esta refiriéndose a un verbo que no existe en la legislación hondureña, es así que continua diciendo el Tribunal que esta acción de matar se consumó cuando se produce la acción de disparar con un arma de fuego contra un ser humano, cegándole la vida como consecuencia de las heridas inferidas.- Obsérvese que el juez no hace referencia ya en este estado del fallo a quien realizo la acción de disparar, no refiere cual o qué tipo de arma de fuego ni contra quien dispara OBVIAS SON LAS RAZONES si en el apartado de la valoración establece que el acusado realizo un disparo EN DIRECCION HACIA DONDE HUYO LA VICTIMA Y NO directamente a la víctima, es por eso que dice QUE EL ACUSADO SIN TOMAR PREVISION del daño que la acción puede provocar INFIERE UN DISPARO que le ocasiona la muerte, es decir que en la valoración el juez habla de un solo disparo, aquí fundamenta heridas inferidas en plural que tampoco no se sabe a estas alturas donde fueron impetradas. ¿No se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿Porque si la hay es típica? ¿Porque considera el juez que es antijurídica? ¿Porque es Imputable? ¿Y porque conlleva la pena? ¿En el apartado segundo de la fundamentación jurídica se dice que la acción de William Mayorga articula los elementos del homicidio simple que solo exige que una persona de muerte queriendo hacerlo, lo cual exige el conocimiento y la voluntad de querer hacerlo, pero DE DONDE OBTIENE el Tribunal la voluntad que William tuvo de quitarle la vida al hoy occiso? ¿Si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que el disparo se hizo al suelo en dirección hacia donde huía la victima? No basta con decir que el hecho de disparar un arma contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, porque hay muchas circunstancias endógenas y exógenas que pueden revestir una acción de estas, las cuales el Tribunal no analiza, si el disparo se dio al suelo pudo ser con el propósito de advertir a la victima que huye, si el disparo se dio al suelo y luego rebota en el cuerpo del occiso de acuerdo a la trayectoria según la autopsia y perito no tenía la intención de quitarle la vida, no se acredito un móvil, ni el elemento volitivo del dolo, como dice el Tribunal en su valoración el acusado no previo el daño que podría ocasionar por lo que no se configura el dolo sino la culpa ya que produjo el resultado típico que no PREVIO, confiando en que no se produciría, en virtud de la violación a un deber de cuidado que debía y podía observar el militar, según sus circunstancias y condiciones personales. Tenemos entonces una errónea subsunción típica. Posteriormente en el segundo párrafo del numeral cuarto de la fundamentación se refiere el Tribunal a la prueba indiciaria en la cual ha cimentado su fallo condenatorio, sin embargo transcribe un discurso común en todas las sentencias actuales en ese apartado, pero no dice cual es esa prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica cada uno de esos indicios que por sí solos lo llevan a conocer otros desconocidos, cual es el hecho indiciario y cuál es el hecho indicado en este fallo? ¿Cuál es la pluralidad de los indicios? El tribunal no expresa la concomitancia de ellos si es que los hay ni la univocidad entre el indicador y el indicado que tengan homogeneidad inculpatoria y permita establecerle al acusado y la sociedad un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas, no establece cual es la prueba directa que sostiene tales indicios, y es que no basta con transcribir si no en razonarla, traducirla aplicarla al hecho enjuiciado, y es lo que carece en el fallo. Al analizar el apartado sexto de la fundamentación jurídica vemos que también CARECE DE MOTIVACION exigencia que impone la norma procesal la cual fue nuevamente violentada, cada infracción penal tiene asignada una pena máxima y mínima en función del grado de ejecución y participación, de acuerdo a esa normas de aplicación obligatoria resultara una pena posible y luego el Tribunal debe concretarla de forma expresa y motivada valorando las circunstancias del articulo 69 penal, lo raro es que el Tribunal después de que el Ministerio Publico debidamente acreditada solicita la pena mínima, hace referencia a circunstancias que por la condición de militar del acusado le agravan la situación aun así dice que la pena debe establecerse de acuerdo a la petición del Ministerio Publico desconociendo totalmente la ley hondureña que le impone esa facultad exclusiva, tampoco se refiere a circunstancias visibles de la escena criminosa en la que puede rescatarse a favor del acusado como ser que no huyo de la escena, que auxilio a la víctima, no tener antecedentes penales y no ser de peligrosidad para la sociedad, pero también aquí nos falló el Tribunal sentenciador. SEGUNDO MOTIVO: como segundo motivo de casación se señala el QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Al haberse dictado por el juzgador sentencia condenatoria, haciendo valoración de prueba inobservando normas de carácter procesal, careciendo de motivación fáctica y jurídica y que en consecuencia transgrede normas constitucionales: Precepto autorizante: articulo 362 numerales 1, 2 ,3 y 5 del Código procesal penal. Relacionado al 202 de la misma norma y demás aplicables EXPLICACION DE LOS MOTIVOS: Primero: de acuerdo con lo establecido en el artículo 362 numeral 1 la sentencia que contenga o le falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. Del análisis del artículo anterior se tiene que existe quebrantamiento de forma cuando: Los hechos declarados probados no sean claros y terminantes o que sean contradictorios.- Es así que tenemos del análisis minucioso de los mismos, que son las mismas violaciones que se consignaron en párrafos separados en el MOTIVO DE CASACION DE INFRACCION DE NORMA CONSTITUCIONAL, ya que se está alegando que entre otros se han violentado el derecho del debido proceso a saber Articulo 368 Código Procesal Penal: Requisitos de la Sentencia: al establecer los requisitos estructurales de la sentencia, incluye en cuarto lugar la fundamentación del fallo, la cual consta de tres partes imprescindibles como son: a) La fijación de los hechos probados, b) La valoración de la prueba y c) la fundamentación jurídica. Es así que nos encontramos que se tiene como hechos probados los siguientes: PRIMERO: El día diecisiete de julio dos mil quince, tres miembros de la policía Nacional Preventiva al mando de la oficial Lorena Suyapa Ramírez asignados a esta ciudad de El Progreso, Yoro se personaron ante las instalaciones de la zona militar de esta ciudad en la patrulla número cincuenta y cuatro recoger al señor William Geovani Mayorga Ruiz, miembro activo de las fuerzas armadas de Honduras asignado a la operación Morazán destinada al servicio de prestación de seguridad del orden público de la comunidad, quien junto a otro compañero de armas se incorporaron al patrullaje de rutina que dicha institución policial realiza de forma rutinaria. SEGUNDO: Que en la misma fecha siendo entre las nueve y treinta de la noche aproximadamente de retorno de la colonia San Jorge de esta ciudad después de dar seguimiento a una denuncia por violencia intrafamiliar, ingresando momentos después a la colonia veintiuno de mayo donde divisaron dos motocicletas que se conducían en sentido contrario venia con luces apagadas motivo por el cual procedieron a darles señal de detención encendiendo para tal fin los faroles intermitentes dispuestos en dicha patrulla, conduciéndose en esos momentos los elementos de la policía nacional en la cabina del vehículo y William Geovany Mayorga Ruiz, junto a su compañero de armas en la paila, no acatando el requerimiento una de las motocicletas la que era conducida por Miguel Ángel Beltrán Castellanos quien huyo de la escena escuchándose en esos minutos un disparo que fue realizado por William Geovany Mayorga Ruiz, desde la paila del vehículo en dirección al ofendido, posterior acudió un ciudadano informando que una persona se encontraba herida tres cuadras adelante por lo que los elementos de la patrulla acudieron al sitio y precedieron a trasladar al señor Miguel Ángel Beltrán Castellanos al Hospital público de la ciudad en donde posteriormente falleció a consecuencia de una herida por proyectil de arma de fuego que le produjo una laceración muscular de hígado, pulmón derecho, fractura de la cuarta costilla que le ocasiono la muerte, ordenándose la detención del imputado William Geovany Mayorga Ruiz y decomiso del fusil asignado M16A1, calibre 5.56mm, serie 9373797 con los veintinueve proyectiles que portaba en el cargador siendo puesto a la orden de la autoridad competente. *Establece la precitada norma adjetiva que los hechos probados deben fijarse de manera clara, precisa y coherente sin emplear frases, Palabras o conceptos jurídicos. PRECISION: obliga al órgano jurisdiccional a no usar palabras o frases vagas, indeterminadas, comunes o vulgares que corten el sentido y coherencia del párrafo descriptivo, debe ser exactamente lo que la prueba le acreditó, con el mismo sentido y palabras que se le transmitió. CLARIDAD: nada es tan indispensable como la claridad en la declaración de los hechos probados, siendo nuestro lenguaje tan amplio y rico no solo en vocabulario sino en signos de puntuación para eliminar ambigüedades y estructurar un texto jerarquizando sus ideas y razonamientos, nos resulta extraño que el texto carezca de tales para darle sentido, lo que denota que lo ocurrido no se puede plasmar claramente, pues todo aquello que puede ser dicho, se dice con claridad, la claridad forma parte del propio decir, decir algo sin claridad no es decir, pues es preferible el silencio a las tinieblas. Los hechos probados anteriores no tienen claridad, contienen información no preponderante, como lo vemos en el primero de los apartados aun así considerándolo el juez indispensable incluye .un relato anticipado a los hechos que nos ocupan, no necesarios para revivir la verdad procesal: Se da por acreditada una fecha (17 de julio 2015) sin especificar la hora, (aunque el testigo proporciona ese dato en su declaración) se le acreditaron tres miembros de la policía que acompañaban a Lorena Suyapa Ramírez, (cuyos nombres no especificó aun y cuando se le acreditaron en juicio como testigos), es decir los hechos probados son imprecisos, no son exactos, excluye información conocida en el proceso.- No precisa la dirección donde se ubica la zona militar mencionada, habla que allí se recogió a William Mayorga, líneas más abajo da a entender que fueron dos los que recogieron y participaron en el operativo (sin especificar el nombre de la otra persona que también fue identificada en el proceso y acreditada su participación como supuesto testigo), Este hecho probado es irrelevante lo único rescatable seria la fecha para tener una idea de cuando sucede el hecho probado segundo. En el segundo apartado, (donde debió relatarse clara, precisa y congruentemente la historia procesal) declara el Tribunal que: - venían dos motocicletas en sentido contrario, en sentido contrario a quien? ¿A la patrulla o las motos entre sí? - Expresa tres elementos policiales que venían en la cabina, quienes? ¿Cuáles son sus nombres? ¿O no se acredito esto en juicio para establecerlo? -William Mayorga venia en la paila junto a su compañero de armas, (¿quién? ¿O no se acredito al juez ni se identificó esta persona-testigo?) -Miguel Ángel Beltrán huyo de la escena, (¿hacia dónde huyo? ¿En qué dirección?) -Acudió un ciudadano. (¿Quien? Cual ciudadano, obligatoriamente espectador o testigo presencial que no se acredito ni identifico, pero el tribunal lo da por probado sin poder decir quien, aunque los testigos lo identificaron como Darwin Beltrán.) -Falleció a consecuencia de una herida. (¿Una herida dónde? ¿No se consignó eso en la autopsia? ¿En el levantamiento? ¿O por el perito?) - Detención del imputado (se incluyó un término jurídico en los hechos probados, prohibido expresamente en la ley.) Podemos observar entonces que el Tribunal no establece una declaración de hechos probados claros ni precisos, concluyendo que: o no se le acredito lo que plasmo en los hechos probados, o se seleccionó por el juez antojadizamente lo que quiso consignar en esa declaración, o peor aún no hay convencimiento de lo ocurrido que no se pudo decir con claridad, violentando la norma adjetiva que es toral en el Principio del Debido Proceso, en perjuicio no solo del hoy condenado sino, de la sociedad y en detrimento del Sistema judicial y el Estado de Derecho.-Por lo que en atención al artículo 362 numeral 1 de la ley adjetiva por falta de la declaración de los hechos probados o por no tener estos claridad, debecretarse la nulidad de esta sentencia y en consecuencia la repetición del juicio. Segundo: Articulo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Titulo IV del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar algunas pruebas de valor decisivo. A.- El tribunal de sentencia baso su sentencia en elementos probatorios no incorporados legalmente en juicio, ya que se tiene que en la audiencia de proposición de pruebas la defensa propuso como medio de prueba una Reconstrucción de los hechos, solicitando que la misma se realizará en idénticas condiciones en que se desarrollaron los hechos utilizando las personas participes como tal ya sea como acusados, victimas, testigos y evidencia relacionada, fue así que ya en la AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PUBLICO específicamente en la etapa de incidentes el tribunal pregunta a las partes si tienen incidentes que plantear a lo cual el Ministerio Publico responde QUE NO TIENE INCIDENTES, no así la defensa que manifiesta que si hará uso de dicha etapa y entre otras cosas hace suyo como prueba la de cargo del Ministerio Publico consistente en el DICTAMEN BALISTICO pero en el sentido que dicho perito al momento de comparecer al juicio amplíe su dictamen en cuanto a las trayectorias, si los disparos fueron a corta o larga distancia, si el arma era de guerra o no, y si podía determinar si el arma fue disparada o no entre otros aspectos que no fueron consignados en el acta de juicio ( pero si aparecen en el audio de grabación del debate que se propone como prueba) frente a esta petición el Ministerio Publico objeta los medios de prueba aportados en incidentes por la defensa y MANIFIESTA en este momento procesal que acepta LA AMPLIACON DEL DICTAMEN PERICIAL pero que el perito comparezca a la reconstrucción de los hechos solicitada por la DEFENSA como medio de prueba . El tribunal resolvió: admitir entre otros, LA AMPLIACION DE LA PRUEBA PERICIAL ofertada por la defensa pero que a petición del Ministerio Publico que el perito se constituya también al lugar de los hechos al momento que se va a realizar la reconstrucción de los hechos con el objeto de esclarecer la verdad de los hechos. Véase pues honorables magistrados los desaciertos procesales que el tribunal está cometiendo en este acto procesal: 1.- admitir como prueba que el perito balístico ampliara su dictamen balístico en la reconstrucción de los hechos aportada como prueba la defensa, cuando ninguna de las partes lo había ofrecido en la audiencia de proposición de pruebas ni en la etapa de incidentes. Solo que el perito al ratificar su pericia ampliara conceptos de interés de la defensa al momento de la ratificación, nada más y jamás lo solicito que se hiciera en la reconstrucción de hechos para que el tribunal se pronunciara más allá de lo pedido por la defensa. 2.- Que dicha ampliación de perito balístico se hace de forma unilateral por el tribunal declarándose con ello el Tribunal JUEZ Y PARTE a la vez en el proceso, en esta caso a favor del Ministerio Publico, dándole lugar al recibimiento de un medio de prueba que no había aportado, ya que como se constata en el acta de juicio el Ministerio Publico manifestó que no haría uso de incidentes y su manifestación relacionada a la ampliación de perito fue hecha al momento de objetar los medios de prueba de la defensa, manifestación esta que no debió ser admitida por el tribunal atendiendo que el Fiscal dejo pasar su turno oportuno hacer uso de la etapa de incidentes, de lo cual manifestamos NUESTRA disconformidad a lo resuelto en el turno nuestro de réplica tal como consta en la grabación de audio ( no así en el acta de juicio). 3.- dejamos claro que lo ordenado por el tribunal en evidente violación a las normas procesales fue que la ampliación se diera en la reconstrucción de hechos que es la prueba de la defensa únicamente. Es así, que al momento de la evacuación de los medios de prueba de la defensa luego de concluidos los de la fiscalía, Esta defensa MANIFESTO. Que ya no era de interés evacuar el medio de prueba reconstrucción de hechos y en consecuencia SE RENUNCIABA AL MISMO, a lo que el tribunal resolvió TENER POR RENUNCIADO A DICHO MEDIO DE PRUEBA, pero para sorpresa nuestra el tribunal manifestó que si evacuaría el medio de PRUEBA AMPLIACION DE DICTAMEN PERICIAL BALISTICO OFERTADO POR LA FISCALIA, el cual no fue propuesto oportunamente.- Proceder del tribunal que nos sorprendió y en el acto nos opusimos como defensa estableciendo que jamás se aportó por el ministerio público como prueba este dictamen, ya que solo refirió este ente fiscal que quería que la ampliación del mismo que aporto la defensa se hiciera en la reconstrucción haciéndolo únicamente una observación el ente fiscal no fue que la propuso como prueba y que dicho sea de paso ya no tenía razón de ser su evacuación atendiendo que la reconstrucción de hechos ya había sido tenida como renunciada, pero aun así el tribunal resolvió hacer una AMPLAICION DE DICTAMEN PERICIAL BALISTICO revistiéndola de reconstrucción de hechos y para ellos cito a las partes en horas distintas de que sucedieron los hechos, utilizando evidencias inexistentes en el lugar y no tenidas como tal, utilizando personas en suplantación de la víctima para reconstruir los hechos sin contar con las medidas de altura de la víctima o su contextura general incluyendo la altura de la ubicación de los disparos, desconociendo la postura de la víctima en la motocicleta y aún más utilizando una motocicleta y patrulla distintas a las que se utilizaron el día de los hechos, como así realizando este dictamen (reconstrucción de hechos) únicamente con dos testigos supuestamente presenciales de los hechos y no con todos los que intervinieron en los mismos. Este medio de prueba que al final el tribunal en su sentencia manifiesta darle credibilidad de forma antojadiza y parcial y de acuerdo a su interés en la estructuración de la sentencia emitida y poder encuadrar los hechos probados que le sirvieran para condenar al encausado. Más aun cuando el mismo debió en su caso ser tomado en cuenta para absolver al acusado por que el perito balístico determino lo siguiente: esta prueba pese a acreditar el estado y funcionamiento del arma al ser interrogado en la audiencia pública pone en penumbras la dinámica de los hechos según lo manifestado por los testigos presenciales, al relacionar esta prueba con la autopsia y extraer de esta que el disparo impacto en el cuerpo con una trayectoria de abajo hacia arriba responde el perito que definitivamente la posición del agresor debió ser en un plano más bajo al motociclista (lo cual se descarta por los testigos que dijeron que el militar dispara de la paila de la patrulla en un terreno plano en igualdad de posiciones) o que el motociclista fuese inclinado en la moto (circunstancia que nadie manifestó y que se descarta al no ser una motocicleta de carrera ni en tales condiciones) o que el disparo recibido fuese de rebote. (Esta última posibilidad dada por el perito era necesario analizar respecto a que uno de los testigos y la policía Lorena Ramírez supuestamente manifestaron que el disparo el militar lo hizo al suelo, Y ESTO ES LO QUE RECIBE el TRIBUNAL en su consiente lo que efectivamente se le acredito y lo lleva a CONCLUIR EN LA VALORACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICALES que el encausado procede a hacer uso de su arma de reglamento y dispara con dirección al destino que en ese momento toma el ofendido en su motocicleta (NO DICE EN DIRECCION AL OFENDIDO) Y SIN TOMAR PREVISION DEL DAÑO QUE DICHA ACCION PODRIA CAUSAR INFIERE UN DISPARO QUE LE DIO MUERTE. Respecto a este medio de prueba el Tribunal tuvo a bien EN ESTA FASE DE JUICIO DE EVACUACION DE MEDIOS DE PRUEBA, ordenar esta ampliación de este dictamen por petición del Ministerio Publico, a efecto de aclarar algunas dudas, Pese a la oposición y alegatos de esta defensa, en primer lugar porque no es el momento procesal oportuno para proponer un nuevo medio de prueba y por tratarse de forma implícita de una reconstrucción de hechos, nótese que el tribunal para auxiliar al perito lleva a la escena a los testigos presenciales presentes en los recintos del tribunal, DEFORMANDO TOTALMENTE EL PROCESO PENAL, VIOLENTANDO LA NORMA PROCESAL, quebrantando la forma de celebrarse el juicio, pasando por alto el respeto a cada una de sus fases y agrediendo el Principio del Debido Proceso en perjuicio del acusado y el irrespeto a las partes procesales, aun y cuando manifiesta en su valoración que esta ampliación de nada le sirvió ya que los vehículos usados en la dinámica no fueron los mismos no genera confiabilidad para obtener grado de certeza alguno en relación a lo que se quiso corroborar con la evacuación del medio de prueba ARBITRARIAMENTE ordeno la evacuación de un medio de prueba que no fue propuesto, que se realizó solo con un testigo a opción del tribunal y admitido en los momentos procesales no permitidos por la ley y peor aun valoro este medio de prueba de manera asolada raquítica sin motivación racional pasando por encima de la norma que establece que solo serán valorados y tenidos en cuenta los medios de prueba que fueron propuestos y admitidos legalmente de acuerdo a lo establecido en el código procesal penal. B.-violación al mismo artículo 362 numeral 2 relacionado al artículo 200, 202 y 332 del Código Procesal penal. El tribunal incorpora por lectura previa ratificación un documento consistente en un ACTA DE DECOMISO de un arma de fuego que constituye la evidencia en este caso y que supuestamente le fue decomisada el hoy acusado por la señora LORENA SUYAPA RAMIREZ LOZANO consistente lo decomisado en un fusil M-16 con un cargador, documento este que se requirió fuera ratificada, pero al evacuarse dicha prueba la señora Lorena Ramírez manifestó que efectivamente reconoce su firma en el documento pero que no fue ella la que recolecto dichas evidencias y Dijo lo siguiente : El decomiso del arma se hizo en el hospital, yo no la decomise ni registre el arma, tampoco tome muestras, el arma quedo custodiada por un policía durante unas horas sin embalar, yo no decomiso el arma tuvo que ser otro policía de los que andaban conmigo (es decir que no sabe quién y aun así firma acta de decomiso que fue tomada como prueba), después el arma se la pasaron al de la DPI, no recuerda a quien porque no se la dio ella, no andaban guantes, no vio que verificaran cuantos proyectiles anduviera el arma, no sabe cuántos cargadores andaba. (Si ella de su propia boca manifiesta que no hizo el decomiso ni el registro, que solo firmo PORQUE el tribunal da certeza a los datos plasmados en dichos documentos si a la ratificante no le constan? ¿Si quien lo hizo fue otro de los policías participes en la escena, que también pudo ser sospechoso? Aquí demuestra la testigo el mal manejo de la evidencia, contrario a toda formalidad legal que de garantía de autenticidad al proceso que dicha arma es la misma, que no fue manipulada ni alterada por las personas que la manosearon) como es posible que el tribunal haya admitido y valorado con todo el grado de certeza este medio de prueba en perjuicio del acusado cuando el mismo al constituirse en prueba ilícita y no saberse quien decomiso estas evidencias lo que generan es duda y daba lugar a que se le absolviera al acusado por insuficiencia probatoria. Al no haberse acreditado por la Fiscalía del ministerio público el arma o las armas que participaron el hecho traído a juicio es decir que si el tribunal no hubiese valorado este medio de prueba en contra del acusado la sentencia hubiese sido absolutoria por insuficiencia probatoria. Ya que inclusive la gratificante de dicha acta refiere y se tiene como declaración que: -ella creyó que a todos les iban a decomisar las armas. (y era el procedimiento adecuado, no solo el arma del que se puso más nervioso,) C.- HABERSE DEJADO DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO.- articulo 362 numeral 2 relacionado al 239 y 326 del código Procesal Penal.- en este caso el haberse dejado de considerar lo que establece el DICTAMEN FORENSE : que el tribunal a este medio de prueba le da total credibilidad mas no hace un análisis factico y jurídico del mismo al considerar como valorable el hecho que efectivamente la hoy victima falleciera a causa de un disparo de arma de fuego tal como se describe en la valoración de la prueba en su numeral segundo inciso B.- y que por nuestro interés describimos el punto que dejo de valorar el tribunal en forma conjunta con el resto de la prueba ya que se delimito hacerlo de forma individual sin armonizar la misma de forma conjunta y se señala lo siguiente…… b.- Trayecto: de abajo hacia arriba, de atrás hacia adelante y de derecha a izquierda……… Es de fácil apreciación con este tipo de trayectoria que si el disparo siguió su trayectoria de abajo hacia arriba esto nos indicia y tal como nos estableció el perito balístico el agresor debió haber estado en una posición más abajo que la víctima y que esta debería estar en un plano superior o alto.-. Véase los puntos de interés en la prueba evacuada y que se dejó de valorar por el tribunal: 1.- todos los testigos presentes en la escena y que comparecieron al juicio son concluyentes que el hecho se desarrolló en dos escenarios: a.- cuando supuestamente es requerido el hoy victima (es un terreno plano) b.- el lugar donde se encontró la victima a cuatro cuadras del lugar de donde fue requerido por la policía (es un terreno con pendiente de abajo hacia arriba). 2.- donde se señala por el tribunal en su valoración que fue el lugar que se dio el disparo o los disparos es un terreno TOTALMENTE PLANO según los testigos de juicio es decir que al estar el AGRESOR versus VICTIMA en un terreno totalmente plano el DISPARO HUBIESE SIDO EN LINEA RECTA a la misma altura su orificio de entrada como el de su salida y no de abajo hacia arriba 3.- Se tiene por cierto según la prueba aportada y valorada como tal para obtener el hecho probado que el agresor en este caso que lo es el hoy acusado estaba en una posición más elevada ya que estaba según los testigos en la paila de la patrulla de pie y con su arma de fuego tendida (se entiende en lenguaje militar y así se demostró al tribunal por los testigos que el arma estaba en el hombro del Militar en línea recta) es decir que si el supuesto disparo que realizo el acusado si es que lo hizo, ya que no se probó, el mismo la trayectoria hubiese sido de ARRIBA HACIA ABAJO si hubiere inclinado su arma hacia abajo pero como los testigos refieren que el arma estaba tendida nos indica inclusive que de haber disparado el acusado hubiese pasado muy arriba de la cabeza de la hoy victima ya que también se tiene probado que la víctima iba sentado en una motocicleta. Lo que hace aún más imposible que un disparo bajo esas condiciones tenga la trayectoria que el dictamen señala y más allá que el mismo hubiera sido ejecutado por el acusado. En consecuencia, se tiene que la prueba científica es contradictoria con la prueba testifical lo que denota que no dan el grado de certeza que señala el tribunal en su sentencia y si el tribunal hubiese valorado correctamente la prueba científica dándole toda la credibilidad que merece hubiese arribado el fallo a una sentencia absolutoria ya que la misma ha establecido a ciencia cierta que la persona que hace el disparo está en un plano inferior a la víctima. Como concluyo el perito balístico que más concuerda que la víctima fue agredida en otro lugar distinta al que fue requerido pudiendo ser inclusive el lugar donde fue encontrado herido que es un terreno cuyo plano es de bajada y a su vez una zona muy peligrosa donde hay muchos mareros según manifestaron los testigos. 4.- otro aspecto que dejo de valorar el tribunal es el hecho que el trayecto consignado en el dictamen señala que el disparo fue de derecha hacia izquierda lo que nos indica que la persona que dispara tenía que estar a lado derecho de la víctima para que la trayectoria del dictamen de autopsia señale que el disparo es de derecha a izquierda y al no ser valorado por el tribunal de forma correcta esta prueba científica al no tomar en cuenta que la ubicación que tienen los participantes en la escena donde fue requerido la hoy víctima se tiene lo siguiente: la patrulla viene del lado de arriba es decir por el lado izquierdo las motocicletas vienen de abajo es decir lado derecho por eso los testigos señalan de forma precisa este punto y concluyen que ambos vienen en sentido contrario por lo que se tiene que si la patrulla viene en el lado izquierdo y el acusado viene y supuestamente dispara de la paila de la patrulla , jamás este disparo pudo haber ingresado de derecha a izquierda sino que sería de IZQUERDA A DERECHA. La trayectoria del dictamen en base a los dichos de los testigos que como señalamos entre ellos existen una serie de contradicciones que hacen que sus testimonios no sean creíbles porque la prueba científica habla por sí misma y esta jamás miente. Así también, el tribunal dejo de valorar el dictamen forense que señala siempre en esté mismo inciso b, el orificio mide 0.5 x0.4 cm de diámetro encontrado En el cuerpo de la víctima este oficio no corresponde a un orificio de arma que supuestamente portaba el acusado medio de prueba este que dejo de valorarse conjuntamente con el dictamen de balística que señala que el arma que esta de evidencia en este juicio es un ARMA DE GUERRA y que su disparo es mortal y causa severos daños. Por lo que científicamente el arma relacionada no corresponde con la prueba científica de autopsia que señala un orificio que puede corresponder a otro tipo de arma. D.- HABERSE DEJADO DE CONSIDERAR ALGUNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO. - articulo 362 numeral 2 relacionado al 239 y 326 del código Procesal Penal en este caso el haberse dejado de considerar lo que establece el DICTAMEN BALISTICO: Según este medio de prueba y que el tribunal le dio valor probatorio en su totalidad, el mismo dejo de considerar el aspecto siguiente del dictamen: que el arma periciada es UNA ARMA DE GUERRA, que su disparo es fulminante y que tiene un alcance efectivo de disparo hasta 940 metros y que solo es utilizada en situaciones de guerra. y que causa destrucción masiva de órganos. El tribunal al valorar nuevamente la prueba de forma individual y no de forma concatenada y de forma conjunta dejo de considerar para su valoración a favor del encausado lo siguiente: Se tiene de la prueba aportada de cargo y que dejo de valorar el tribunal que al ser requerida la motocicleta esta sale en veloz carrera aun cuando la víctima andaba según los testigos y específicamente el otro de la motocicleta y que si atendió el alto JOEL ALBERTO SUAZO, manifestó que venían en estado de ebriedad y que el disparo lo escucho cuando su amigo ( la victima) iba a cinco pies de la patrulla pero que aun así la motocicleta siguió su camino doblo a una cuadra siguió un trayecto de tres cuadras más en diferente direcciones hasta que cayo y fue encontrado herido y posteriormente trasladado al hospital donde falleciera. Con esta narrativa señores magistrados y en base a la prueba científica aportada pueden apreciar que el tribuna dejo de valorar prueba decisiva para determinar la absolución del acusado ya que esta prueba balística al determinar que el arma del acusado era un arma de guerra con un disparo efectivo de 940 metros, nos indica claramente que a cinco pies de distancia que supuestamente recibió el disparo la víctima y está en la condición de ebriedad en que andaba hubiese caído instantáneamente y igual hubiera fallecido de forma inmediata CON DESTRUCCION MASIVA tanto en su orificio de entrada como en su salida e internamente en sus órganos. Ya que este tipo de armas como se señaló y probo solo es utilizada en la guerra y su finalidad es causar la muerte de forma inmediata lo que vuelve no cierto y creíble que bajo esas condiciones una persona siga un trayecto en motocicleta haga virajes en cuatro cuadras y luego caiga y aun más que siguiera vivo trasladado al hospital y que falleciera media hora después.- son hechos más que evidentes que no fueron valorados por el tribunal que son determinantes para el fallo absolutorio. Articulo 362 numeral 3 relacionado al 141 del Código Procesal Penal: MOTIVACION de las resoluciones judiciales (segundo párrafo): Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como Definitivas, contendrán bajo pena de nulidad una clara y precisa motivación….…La motivación expresara los hechos y fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido… Véase entonces que la sanción por la inobservancia de este requisito es la nulidad de la sentencia y procede al tenor del artículo 362 del Código Procesal Penal por su relación cuándo: 1.-Falte la declaración de los hechos probados o esa declaración no sea clara. 2.- Se base en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio, se incorporen por lectura en violación a normas del título IV del libro segundo del código procesal penal o se excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo. 3.- Carezca de motivaciones fácticas o jurídicas. Dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o no se observaren las reglas de la sana crítica. Estas fallas en una sentencia se remedian estimando la casación, anulando el fallo y devolviendo los antecedentes al Tribunal para que el proceso sea substanciado nuevamente de conformidad con la ley.- (Pero en este apartado lo evidenciamos como una violación al Principio Constitucional del Debido Proceso) Es así que para llegar a la motivación es necesario el orden determinado en el Código procesal penal al estructurar la sentencia y manda al Tribunal que una vez haya redactado los hechos probados para motivar la resolución debe expresar las pruebas tenidas en cuenta para declararlos probados, justificando según las reglas de la sana critica el valor que se haya dado a las evacuadas en el juicio y el razonamiento empleado para llegar a esa conclusión. Todo esto es con el fin de que el ciudadano tenga la garantía de recibir un fallo cimentado en prueba legalmente admitida y evacuada, y se haya desechado todo lo que no se realizo de esa forma, como también que el Tribunal no haga valoraciones inconsecuentes y arbitrarias. Al respecto para su análisis atacaremos la valoración de la prueba plasmada en el presente fallo: (literal como lo establece el Tribunal) PRIMERO: En la vista pública fijada comparecieron a rendir su declaración los señores: A) JOEL ALBERTO SUAZO AMADOR (identificado únicamente con el número de cedula, sin establecer sus generales) quien manifestó: Que venía con él cuando la policía lo detuvo pero su amigo no y los policial le pidieron papeles. Y luego continua comentando según su propia palabra, los interrogatorios de las partes, a pesar de leerse en el acta de juicio una declaración fluida que arroja mayores datos y entorno a la cual se debió dar el interrogatorio, sin embargo en la sentencia se plasma información obtenida a través de esas interrogantes que si bien se originan de la libre declaración del señor Suazo Amador la gran mayoría fueron respuestas a preguntas inducidas, capciosas, sugestivas de acuerdo a la línea de cada parte que intervino, evidenciando una dirección y moderación escasa del debate.- De la simple lectura de las respuestas dadas por este testigo consignadas en el acta de juicio podemos notar que sus dichos nunca podrán sustentar un fallo condenatorio contra el hoy acusado, en virtud que sus respuestas no dan certeza para poder declarar la responsabilidad de Mayorga, que lo manifestado por este testigo jamás se consigno en el segundo hecho probado como el lo manifestó, entonces no es de este testigo que el Tribunal obtiene convencimiento de lo ocurrido, pues claramente manifiesta: -No recuerdo la fecha, pero faltaban cinco para las nueve de la noche. (Para el Tribunal acredito que fue momentos después de las nueve y treinta de la noche.) -La policía venía de frente a nosotros. (Dato no consignado en el hecho probado) -Miguel ángel Beltrán no se detuvo y arranco con dirección a la colonia san Jorge. (No se consigno) -iban en estado de ebriedad, habían tomado unas ocho cervezas. -En la escena estaba su cuñado Oscar Morazán y mas vecinos. -Miguel vivía en el veintiuno de mayo. -Los militares iban en la paila. (Habla en plural o sea que no solo iba Mayorga) -Disparo el militar que estaba sentado en la paila, no recuerda sus características ni vio en qué dirección disparó. (Hechos probados dice que Mayorga fue quien disparo y en dirección al occiso.) -líneas después dice que el militar disparo de pie no vio a qué altura tenía el fusil. (Entonces no vio bien) -iban en motos separadas y con las luces encendidas (hechos probados dice que iban con luces apagadas) -El occiso cayo a cuadra y media en una bajadita calle de tierra. (El hecho probado dice tres cuadras adelante) Cuando en la sentencia leemos la supuesta valoración de esta declaración testifical, únicamente dice que el Tribunal le concede total valor probatorio a la prueba testifical (toda) ya que aporto elementos que llegaron a su conocimiento a través de sus sentidos y que fue quien acredito la participación directa y la identificación del autor del disparo. El Tribunal no razono individualmente esta declaración, cayó en lo que jurisdiccionalmente llamamos una mal entendida apreciación conjunta, arbitrariedad que solo puede evitarse valorando la persuasividad del testimonio individualmente, la verosimilitud objetiva del relato, su coherencia interna de momento sin contextualizarlo relacionándolo a otros porque eso es en la valoración conjunta posterior a la valoración individual.- No se valoro otros tipos de lenguaje comunicativo que se obtienen con la inmediatez del Tribunal, no se valoro las condiciones que pudieron condicionar la percepción el almacenamiento y reproducción de los datos presenciados y su transmisión en el momento del debate. En el caso de esta declaración, nos encontramos con el testigo presencial, imperativa para rescatar la verdad de lo ocurrido, pero la misma no es certera, no es exacta, definitivamente no puede sostener el segundo hecho probado, el tribunal le asigna aseveraciones que jamás dijo en su deposición, este testigo andaba en estado de ebriedad según su propio dicho, sus facultades se encontraban alteradas para poder percibir con fidelidad lo acaecido, desde la fecha del suceso a la fecha del debate ha pasado un gran lapso de tiempo en el que un recuerdo súbito en una mente alterada ya no puede transmitirse si no de manera trastornada.- Debió el Tribunal más que cumplir su obligación de razonar, valorar y motivar, esmerarse en explicar el porqué de sus conclusiones, sustentadas de la lógica, sicología, experiencia de manera que no quede duda de el porqué esta declaración irrumpe la inocencia y conlleva a una condena. B) OSCAR RENE MEJÍA MORAZAN (TAMBIEN IDENTIFICADO EN LA SENTENCIA SOLO CON LA CEDULA, sin establecer sus generales) quien expreso según la sentencia que: el hecho ocurrió el dos (02) de julio del dos mil quince, la patrulla venia de abajo venían Joel y miguel enfrente de su casa se detuvieron Joel salió y el señor aquí en frente le disparo, después vino alguien y dijo que se estaba ahogando en sangre, fue la patrulla y lo recogió para llevarlo al hospital. - esta sentencia refiere que el testigo dijo: El hecho ocurrió el dos de julio del dos mil quince. (El hecho probado establece que fue el diecisiete de julio del dos mil quince) y sorprendentemente el acta del juicio dice que fue el 17 de junio del 2015. -Miguel se da a la fuga y este señor hace los disparos arriba de la patrulla. (Disparos en plural no solo fue uno como dijo el testigo anterior) -Miguel vivía en la primera de mayo. (En Progreso colonia diferente al veintiuno de mayo que dice el testigo antes enunciado) -Miguel cayo como a tres cuadras de la patrulla, en una curva y bajadita (testigo anterior dijo que a cuadra y media) -Su cuñado Joel Suazo Amador andaba bebido. (Corrobora lo dicho por Joel ya que vio al testigo anterior en estado de ebriedad) -no había nadie en la calle. (El testigo anterior que en su mayoría se contrapone a este, dice que si había gente, vecinos en la calle) sin embargo los dos son creíbles al tribunal. -quien lo cito para declarar fue el acusador privado, antes no dio las características de los militares porque no las tenías grabadas solo mirándolos. (Es decir que la identificación que hace es inducida, lógica después de participar en todo el proceso y ver al imputado en cada audiencia) -el disparo que hizo el joven fue el que pego. (Si confirma que el disparo que le pego fue el que hizo el militar intrínsecamente está repitiendo que fueron varios disparos como lo dice libremente en su deposición) Esta declaración también adolece de los vicios o carencias señaladas para la declaración anterior en cuanto a su valoración, desbaratando el segundo hecho probado supuestamente construido en estas dos declaraciones que discrepan en sus relatos internos y no tienen la motivación mínima necesaria, que establezca porque ha llevado al convencimiento de una sentencia condenatoria contra mi representado.- establece el tribunal que a este testigo le cree porque es presencial que llego a conocer datos en la forma que ocurrieron los hechos presenciados por sus sentidos, (este y el testigo anterior son presenciales, pero ambos discrepan en fechas, horas, distancias, sonidos, posiciones etc. entonces no son convincentes para desembocar en una sola conclusión) C) KEVIN ADALID JUAREZ MONTES: (en la sentencia identificado solo con su cedula sin generales de ley) manifestó: ese día los fueron a traer a la zona militar, pasaron por la san Jorge, Carlos Roberto Reyna, venían dos motos con luces apagadas se les hizo parada, uno se dio a la fuga y la otra se paró, cuando menos acordaron escucharon un disparo después dijo un ciudadano que nosotros lo habíamos herido y que se estaba muriendo, fueron y lo llevaron al hospital y quince minutos después murió. - en la sentencia el testigo dice: cuando los de las motos eran las ocho y treinta o faltando para las nueve. (¿los hechos probados dicen que fue a las nueve y treinta, de dónde saca esta hora el tribunal si los testigos no lo dicen?) - Dice: En la patrulla iban dos policías nacionales y dos soldados, en la paila no queda nadie solo el conductor en la cabina, cuando todos se bajan se escucha la detonación. (Este militar ubica a su compañero debajo de la paila, no en la paila como dicen los testigos anteriores) -Dice: escucho disparo y no supo quien disparo, si fueron miembros de la policía, le pregunto a su compañero Mayorga y le dijo que no.(en declaración anterior dijo que Mayorga le dijo que disparo al suelo. - Dice: el disparo se escuchó cerca de donde estaban. (Jamás dijo a la par de él, por lo que el Tribunal infiere que fue su compañero Mayorga, y toma de labios de Lorena (Kevin me dijo que vio a Mayorga dispararle) una aseveración que no fue dicha en juicio por Kevin Juárez y la extrae el tribunal de la manifestación intuitiva o dramaturga de Lorena) - Dice; a Mayorga se le detiene cuando andan auxiliando al hoy occiso, se le detiene porque se le ve nervioso, pero nunca trato de fugarse. - Dice: cuando me pidieron el arma los policías no la quise entregar solo decomisaron la de Mayorga. La valoración individual que el Tribunal hace de este testigo es: tal como lo aporto Kevin Adalid Juárez Montes escucho un disparo y pregunto inmediatamente al encausado una vez que se tiro de la paila si el había disparado, obteniendo una respuesta negativa.- agrega a manera de valoración el Tribunal que NO OBSTANTE lo referente de la pregunta estriba en el hecho que la detonación se escucho cerca de su persona LO QUE LE IMPULSO a preguntarle, concatenándolo a lo que Lorena dice que momentos después Kevin le dijo haber visto disparar a Mayorga, cayendo el Tribunal en una Falacia de presuposición que surgió porque se asumió demasiado en las premisas infundadas de la testigo, la inferencia a la conclusión dependió de suposiciones no justificadas en el propio testigo presencial. D) LORENA SUYAPA RAMIREZ LOZANO: manifestó que estaba encargada de la patrulla, que cuando salieron de la colonia Bendeck vieron dos motociclistas, que estaba oscuro que una venia con luces y la otra no, les hicieron parada un paro y la que iba sin luz continuo, no se habían bajado cuando escucho disparos, minutos después llego persona diciendo que había un herido y lo llevaron al hospital donde veinte minutos después falleció.- -la acompañaban cinco policías y dos soldados. (aquí observamos que los testigos anteriores no observaron bien la patrulla ya que estando en la escena uno a la par de la patrulla, otro en el porche de su casa frente a la patrulla y el otro en la misma patrulla difieren en el número de policías uno dice tres, otro seis, esto les resta credibilidad) -fue en julio del 2015 en colonia dos de mayo (el hecho probado dice que sucedió en colonia veintiuno de mayo) -no supo quien disparo solo escucho los disparos pregunto, pero nadie dijo nada (plural) -decomiso el fusil a Mayorga porque Kevin dijo que lo vio disparar (aseveración que ya descubrimos es falsa porque Kevin en su deposición jamás manifestó este extremo) -en dicho lugar la iluminación es oscura y no recordaba el entorno. (¿Resta credibilidad al testigo presencial Joel que dice había buena luz y aun en estado de ebriedad vio cosas que no fueron sustentadas con otros medios de prueba al contrario se contrapone a esta y el resto de la prueba, pero el tribunal le dio credibilidad, basados en qué?) -Dijo Lorena: El decomiso del arma se hizo en el hospital, ella no registro el arma, tampoco tomo muestras, el arma quedo custodiada por un policía durante una hora sin embalar, ella no decomiso el arma tuvo que ser otro policía de los que andaba con ella (es decir que no sabe quién y aun así firma acta de decomiso que fue tomada como prueba), después el arma se la pasaron al de la DPI, no recuerda a quien porque no se la dio ella, no andaban guantes, no vio que verificaran cuantos proyectiles anduviera el arma, no sabe cuántos cargadores andaba. (Si ella de su propia boca manifiesta que no hizo el decomiso ni el registro, que solo firmo PORQUE el tribunal da certeza a los datos plasmados en dichos documentos si a la ratificante no le constan? ¿Si quien lo hizo fue otro de los policías participes en la escena, que también pudo ser sospechoso? Aquí demuestra la testigo el mal manejo de la evidencia, contrario a toda formalidad legal que de garantía de autenticidad al proceso que dicha arma es la misma, que no fue manipulada ni alterada por las personas que la manosearon) -ella creyó que a todos les iban a decomisar las armas. (y era el procedimiento adecuado, no solo el arma del que se puso más nervioso,) -la escena era una bajadita y el herido estaba en la parte baja. Solo escucho un disparo no puede decir si adelante o atrás. (¿Si la testigo no sabe dónde se hizo el disparo si delante de la patrulla o atrás, de donde toma fuerza el tribunal para asegurar que fue el militar Mayorga el que disparo de la parte trasera? ¿De lo manifestado por los testigos anteriores que ya evidenciamos su falta de fiabilidad?) En la escasa y conjunta valoración consignada por el tribunal, se establece que la testigo Lorena le pregunto a Mayorga si había disparado al suelo y que este le respondió que si, (de dónde saca esto el tribunal? si la testigo jamás lo manifestó?) y estas son las dudas que genera no hacer una valoración individualizada que luego pueda ser concatenada con una valoración conjunta que dé certeza de lo ocurrido, aquí se han generado muchas dudas y el hecho acaecido no está claro, aun mas cuando el Tribunal en su valoración al final dice que da credibilidad a la declaración de Oscar René Mejía Morazán por afirmar de forma convincente al acusado como la persona que dispara en dirección a la víctima, cuando diez líneas atrás dice que también le da credibilidad a Oscar René Mejía quien escucho cuando la oficial de policía le pregunto al acusado si había disparado al suelo y le respondió que si, es decir entonces que el tribunal sabe y está convencido de que si Mayorga disparo lo hizo al suelo no con dirección a la víctima, lo que cambia totalmente el hecho probado y la calificación jurídica ya que estaríamos juzgando un supuesto culposo, Sobre todo cuando el Tribunal AFIRMA con contundencia en su valoración (véase página numerada 22, línea 7en adelante) el encausado procede a hacer uso de su arma de reglamento y dispara con dirección al destino que en ese momento toma el ofendido en su motocicleta Y SIN TOMAR PREVISION DEL DAÑO QUE DICHA ACCION PODRIA CAUSAR INFIERE UN DISPARO QUE DIO MUERTE, esta valoración probatoria lo que fundamenta es un delito de HOMICIDIO CULPOSO ya que excluye el elemento subjetivo del tipo doloso ósea la intencionalidad de dar muerte a la persona determinada, esto hubiese generado una sentencia diferente a la que hoy atacamos por sus falencias y agravios a las normas constitucionales, procesales y penales. E) Se recibió en la vista publica el Acta de Inspección ocular ratificada por Francis Alexis Pacheco Reyes: de la simple lectura de lo plasmado en la sentencia acerca de este medio de prueba vemos que no cumple con los requisitos legales de un acta de inspección, tal y como lo señalan los artículos 203 y 216 del código procesal penal, manifiesta la perito haber comparecido a las afueras del área de emergencia del hospital público del progreso a las once de la noche, donde constato el cuerpo sin vida de persona masculina, con herida de arma de fuego en región posterior del tórax que le produjo la muerte (ESTE DATO NO ES ESTABLECIDO EN LOS HECHOS PROBADOS AUN Y CUANDO LA PRUEBA GOZA DE TOTAL CREDIBILIDAD) manifiesta la perito que realiza un anexo de la inspección en la escena donde sucedieron los hechos en colonia veintiuno de mayo llegando a las doce de la noche, observando un terreno plano, luz artificial (DATO QUE EVIDENCIA LA FALTA DE VERACIDAD EN LA DECLARACION DE LA TESTIGO LORENA RAMIREZ quien manifestó que no había luz que era oscuro y terreno de bajada, entonces quién miente los testigos o esta perito?) dice la perito de inspecciones que no encontró evidencias, que no tomo declaraciones porque no es investigadora, pero que toda la información quien se la dio fue el padre de la víctima, quien les acompaño y les iba explicando cómo sucedieron los hechos, que la requisa la hizo no en cuadricula sino en lineal porque es una calle en línea (con esto evidencia la técnico de inspecciones que no conoce los procedimientos a seguir en una escena, ni su lengua técnico, poniendo en precario su veracidad y el mal manejo o desarrollo de la inspección. (¿Como puede darle el Tribunal fiabilidad a este tipo de prueba contraria a todas luces a las normas que rigen este tipo de prueba y decir en la valoración que le concede credibilidad considerando que fue una diligencia propia para la constatación del delito y especialmente realizada por el agente técnico calificado para tal fin? ¿Que no fue contradicha por otros medios de prueba? ¿Y la declaración de los testigos presenciales que difieren con ella? La misma Lorena que le acompañaba en la inspección y que declaro lo contrario?) como puede basarse un fallo condenatorio en una valoración tan parca e insuficiente a un medio de prueba preponderante en el proceso que se realiza inmediatamente después de cometido el ilícito y el tribunal solo dice que le da credibilidad por ser una diligencia de constatación inmediata del delito ( título del tipo de prueba por el momento idóneo en que se realiza) y porque lo hizo un agente técnico calificado (como asegura el tribunal que la agente está calificada para hacerla? ¿Qué método de valoración usa para poder concluir que tanto la agente tiene la capacidad, la experiencia, los conocimientos, aunque sea técnicos o empíricos para realizarla? ¿Y que habiéndola realizado se efectuó con todas las formalidades de la ley? ¿Que su contenido interno es congruente con lo percibido? ¿Y que el documento incorporado al juicio cumple los requisitos de toda acta según lo ordena la ley adjetiva? Simplemente no hay valoración ni motivación en este apartado.- El Tribunal debió valorar que este tipo de medio de prueba para que surta efecto probatorio es preciso que se haya practicado con todas las garantías, pues consiste en un acto de comprobación por parte de la policía nacional en el que se observa el lugar en el cual se ha perpetrado el hecho y sus lugares colindantes, las circunstancias concurrentes en su comisión y los posibles vestigios, objetos o huellas que se hayan quedado, Su objetivo debe limitarse a la percepción visual de la agente y cualquiera que sea la impresión que reciba auditiva, olfativa táctil, ocular o gustativa si tiene relación con el delito debió hacerla constar en el acta respectiva, sin embargo vemos que la agente lo que hizo fue establecer lo manifestado por el padre del occiso, (ella misma lo declara y dice saber que no puede tomar declaraciones porque no es agente de investigación) que dicho sea de paso ni siquiera fue un testigo presencial del hecho pero se dejó guiar por él, de acuerdo a su relato que el recibió de oídas, desfigurando totalmente el sentido de la prueba de inspección que solamente va dirigida a apreciar: el lugar y las circunstancias en que se sitúa la escena del crimen, los sitios colindantes o circunstancias concurrentes en su comisión y los posibles vestigios, huellas evidencias encontradas, sin embargo a esto nada se refirió el Tribunal en su valoración aun y cuando hubieron ataques a este medio de prueba por parte de la defensa la valoración, su motivación debió con contundencia descartar cada uno de ellos y enfatizar por que le da certeza. F) PERICIAL AUTOPSIA: el Tribunal al valorar este medio de prueba dice que al ser conjuntada con la demás prueba resulta congruente para que el tribunal llegue a la convicción de la real ocurrencia de los hechos tal y como han sido declarados probados.- Si bien este medio de prueba le arroja datos que no se han desacreditado por otro medio idóneo no es menos cierto que con este medio de prueba TAMBIEN se le resta CREDIBILIDAD al TESTIGO PRESENCIAL Joel Alberto Suazo quien afirma que él y el occiso iban en estado de ebriedad, lo mismo el testigo Oscar Mejía quien dijo ver que el occiso iba en estado de ebriedad pues sus dichos se desvanecen con esta autopsia que acredita que el cuerpo de la víctima respondió negativo a la prueba de alcoholemia. Igualmente muestra esta Autopsia en que parte de su cuerpo fue herido el occiso DATO QUE FUE OMITIDO POR EL TRIBUNAL EN LOS HECHOS PROBADOS. G) DICTAMEN PERICIAL DE LABORATORIO DE BALISTICA ratificado por Luis Fernando Márquez: esta prueba pese a acreditar el estado y funcionamiento del arma al ser interrogado en la audiencia pública pone en penumbras la dinámica de los hechos según lo manifestado por los testigos presenciales, al relacionar esta prueba con la autopsia y extraer de esta que el disparo impacto en el cuerpo con una trayectoria de abajo hacia arriba responde el perito que definitivamente la posición del agresor debió ser en un plano más bajo al motociclista (lo cual se descarta por los testigos que dijeron que el militar dispara de la paila de la patrulla y el terreno es de bajada) o que el motociclista fuese inclinado en la moto (circunstancia que nadie manifestó y que se descarta al no ser una motocicleta de carrera ni en tales condiciones) o que el disparo recibido fuese de rebote.- (Esta última posibilidad dada por el perito era necesario analizar respecto a que uno de los testigos y la policía Lorena Ramírez supuestamente manifestaron que el disparo el militar lo hizo al suelo, Y ESTO ES LO QUE RECIBE el TRIBUNAL en su consiente lo que efectivamente se le acredito y lo lleva a CONCLUIR EN LA VALORACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA TESTIFICALES que el encausado procede a hacer uso de su arma de reglamento y dispara con dirección al destino que en ese momento toma el ofendido en su motocicleta (NO DICE EN DIRECCION AL OFENDIDO) Y SIN TOMAR PREVISION DEL DAÑO QUE DICHA ACCION PODRIA CAUSAR INFIERE UN DISPARO QUE LE DIO MUERTE, consintiendo aquí el tribunal la comisión de un delito culposo. Respecto a este medio de prueba el Tribunal tuvo a bien EN ESTA FASE DE JUICIO DE EVACUACION DE MEDIOS DE PRUEBA, ordenar una ampliación de este dictamen por petición del Ministerio Publico, a efecto de aclarar algunas dudas, Pese a la oposición y alegatos de esta defensa, en primer lugar porque no es el momento procesal oportuno para proponer un nuevo medio de prueba y por tratarse de forma implícita de una reconstrucción de hechos, nótese que el tribunal para auxiliar al perito lleva a la escena a los testigos presenciales presentes en los recintos del tribunal, DEFORMANDO TOTALMENTE EL PROCESO PENAL, VIOLENTANDO LA NORMA PROCESAL, quebrantando la forma de celebrarse el juicio, pasando por alto el respeto a cada una de sus fases y agrediendo el Principio del Debido Proceso en perjuicio del acusado y el irrespeto a las partes procesales, aun y cuando manifiesta en su valoración que esta ampliación de nada le sirvió ya que los vehículos usados en la dinámica no fueron los mismos no genera confiabilidad para obtener grado de certeza alguno en relación a lo que se quiso corroborar con la evacuación del medio de prueba ARBITRARIAMENTE ordeno la evacuación de un medio de prueba que no fue propuesto, que se realizó solo con un testigo a opción del tribunal y admitido en los momentos procesales no permitidos por la ley y peor aún valoro este medio de prueba de manera asolada raquítica sin motivación racional pasando por encima de la norma que establece que solo serán valorados y tenidos en cuenta los medios de prueba que fueron propuestos y admitidos legalmente de acuerdo a lo establecido en el código procesal penal. Para continuar mostrando el atropello con que se ha dictado este fallo y las gigantescas violaciones al principio constitucional del debido proceso, llamo la atención de ustedes en el folio 19 de la sentencia en su último párrafo donde en la valoración el Tribunal dice que a criterio de los juzgadores los medios de prueba c y d (dictamen pericial y evidencia) resultan congruentes entre sí, y no existiendo razón para dudar de los mismos al no haber sido controvertidos con otros medios de prueba o denotar contradicciones que los desvaloren se les da total credibilidad, PUES como puede esto arrojar certeza para decir en el hecho probado que William Mayorga disparo su arma, cuando el mismo perito en el primer párrafo de ese mismo folio 19 de la sentencia manifestó de viva voz que NO PUEDE DECIR QUE EL ARMA PERICIADA y decomisada A WILLIAM MAYORGA FUE DISPARADA ya que se necesitaba otro tipo de prueba para poder determinarlo y no se realizó? Pues existe un silencio, es decir FALTA DE PRUEBA para tener certeza que efectivamente William Mayorga disparo su arma aun y cuando estuviese en buen estado mecánico y operativo. Se evacuo también a las testigos ANGELA GUADALUPE RODRIGUEZ y JESSICA SARAHI LOPEZ quienes fueron introducidas en el debate con el fin de acreditar o ilustrar acerca de las condiciones de visibilidad y las circunstancias concurrentes en la escena al momento del hecho, sin embargo ATACAMOS la inexpresiva valoración o la falta de valoración de las mismas, al efecto que el tribunal se limita a decir que no les da credibilidad porque manifestaron que encontrándose a cuadra y media del lugar exacto y haber dicho que no había esa noche buena visibilidad el TRIBUNAL COLIGE ósea que el TRIBUNAL supone o hace conjeturas a partir de sus dichos que LA DINAMICA DE LOS HECHOS NO PUDO SER DE SU CONOCIMIENTO PERSONAL INMEDIATO, y NO COADYUVAN PARA DETERMINAR DE FORMA CLARA Y PRECISA UNA VERSION QUE SEA SUFICIENTE Y CONFIABLE PARA MODIFICAR LA DADA POR PROBADA por este Tribunal de Sentencia, ACASO las testigos no están diciendo lo mismo que el Tribunal plasmo en los hechos probados: que en julio del dos mil quince en la colonia veintiuno de mayo del Progreso y vieron cuando la Policía le hizo parada a dos motocicletas, habiéndose detenido solo una de ellas? Entonces vemos que lo que hace que el Tribunal no les de confiabilidad a estos dichos es que fueron propuestas por la parte defensora, y el pecado de haber dicho que no había buena visibilidad esa noche, pero si esto FUE LO MISMO QUE DIJO LA TESTIGO LORENA RAMIREZ y ella si goza de total credibilidad de los jueces, entonces el Tribunal juega de manera arbitraria en la valoración de las pruebas, obviamente es por este motivo que no PUEDE MOTIVAR DE FORMA CLARA, PRECISA Y CONGRUENTE ni individualmente cada una de las pruebas y mucho menos en su conjunto, pues al concatenarlas todas vemos las contradicciones de las mismas, la falta de verdad en los dichos y como dice la doctrina cuando una verdad no se dice de forma clara no hay ninguna verdad, y lo que denota es que el mismo Tribunal no está seguro del fallo otorgado pues mejor que las tinieblas es el silencio. En ninguna de estas valoraciones encontramos respeto a los principios de la recta razón, normas de lógica, psicología y experiencia común, mucho menos de identidad, no contradicción, tercero excluido, razón suficiente que muestre que el juez hizo un examen concienzudo de cada elemento probatorio y que haciendo uso de ese razonamiento y apoyado en esos principios haya formulado la conclusión que le de solidez al fallo condenatorio. En este mismo reclamo y relacionado al artículo 362 numeral 3 en cuanto a la falta de MOTIVACION, que como ya dijimos u ordena la ley, deben expresarse con claridad no solo los hechos si no también los fundamentos de derecho, según el articulado 338 procesal, deben consignarse en párrafos separados y numerados de forma clara, sucinta y precisa con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicable los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido, causas de exención, atenuación o agravación, en caso de concurrir alguna, de las penas en caso de condena, así como los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil, de las costas y destino de lo secuestrado.-pues vamos a exponer los agravios ocasionados con la fundamentación jurídica plasmada en el presente fallo: Esta es la propia labor del juez, profesional del derecho, conocedor de las leyes, la doctrina y la jurisprudencia, donde se apasiona por traducir los hechos declarados probados en el mundo jurídico o del derecho, Este apartado correspondió ser razonado ya que al ser insuficiente adolece de vicio de quebrantamiento de forma violentando el principio constitucional del debido proceso, Es que tratándose de una sentencia condenatoria debió establecerse un panorama constitucionalmente hablando amplio, señalando como es que dentro de un marco de derecho o de un debido proceso la prueba aportada soslayo un estribo jurídico del estado de derecho como es el estado de inocencia, para luego enseñar que existe una norma penal que sanciona la conducta acreditada, explicando cada uno de sus términos antes de entrar en los requisitos objetivos y subjetivos del tipo que califica la acción. En este fallo observamos que solo se consigna lo establecido en el artículo 116 del código penal, no se hace un argumento en el que se demuestre la congruencia entre lo solicitado por el ente acusador y la respuesta obtenida del Tribunal, dice el juzgador que el requisito determinante en el delito de homicidio es el verbo MATAR, no sabemos a qué legislación se refiere el Tribunal al hacer esa aseveración, ya que nuestro código penal vigente en el artículo 116 lo que dice es: “QUIEN DE MUERTE A UNA PERSONA” el tribunal está refiriéndose a un verbo que no existe en la legislación hondureña, es así que continua diciendo el Tribunal que esta acción de matar se consumó cuando se produce la acción de disparar con un arma de fuego contra un ser humano, cegándole la vida como consecuencia de las heridas inferidas.- Obsérvese que el juez no hace referencia ya en este estado del fallo a quien realizo la acción de disparar, no refiere cual o qué tipo de arma de fuego ni contra quien dispara OBVIAS SON LAS RAZONES si en el apartado de la valoración establece que el acusado realizo un disparo EN DIRECCION HACIA DONDE HUYO LA VICTIMA Y NO directamente a la víctima, es por eso que dice QUE EL ACUSADO SIN TOMAR PREVISION del daño que la acción puede provocar INFIERE UN DISPARO que le ocasiona la muerte, es decir que en la valoración el juez habla de un solo disparo, aquí fundamenta heridas inferidas en plural que tampoco no se sabe a estas alturas donde fueron impetradas. ¿No se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿Porque si la hay es típica? ¿Porque considera el juez que es antijurídica? ¿Porque es Imputable? ¿Y porque conlleva la pena? ¿En el apartado segundo de la fundamentación jurídica se dice que la acción de William Mayorga articula los elementos del homicidio simple que solo exige que una persona de muerte queriendo hacerlo, lo cual exige el conocimiento y la voluntad de querer hacerlo, pero DE DONDE OBTIENE el Tribunal la voluntad que William tuvo de quitarle la vida al hoy occiso? ¿Si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que el disparo se hizo al suelo en dirección hacia donde huía la victima? No basta con decir que el hecho de disparar un arma contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, porque hay muchas circunstancias endógenas y exógenas que pueden revestir una acción de estas, las cuales el Tribunal no analiza, si el disparo se dio al suelo pudo ser con el propósito de advertir a la víctima que huye, si el disparo se dio al suelo y luego rebota en el cuerpo del occiso de acuerdo a la trayectoria según la autopsia y perito no tenía la intención de quitarle la vida, no se acredito un móvil, ni el elemento volitivo del dolo, como dice el Tribunal en su valoración el acusado no previo el daño que podría ocasionar por lo que no se configura el dolo sino la culpa ya que produjo el resultado típico que no PREVIO, confiando en que no se produciría, en virtud de la violación a un deber de cuidado que debía y podía observar el militar, según sus circunstancias y condiciones personales. Tenemos entonces una errónea subsunción típica. Posteriormente en el segundo párrafo del numeral cuarto de la fundamentación se refiere el Tribunal a la prueba indiciaria en la cual ha cimentado su fallo condenatorio, sin embargo transcribe un discurso común en todas las sentencias actuales en ese apartado, pero no dice cuál es esa prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica cada uno de esos indicios que por sí solos lo llevan a conocer otros desconocidos, cual es el hecho indiciario y cuál es el hecho indicado en este fallo? ¿Cuál es la pluralidad de los indicios? El tribunal no expresa la concomitancia de ellos si es que los hay ni la univocidad entre el indicador y el indicado que tengan homogeneidad inculpatoria y permita establecerle al acusado y la sociedad un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas, no establece cual es la prueba directa que sostiene tales indicios, y es que no basta con transcribir si no en razonarla, traducirla aplicarla al hecho enjuiciado, y es lo que carece en el fallo. Al analizar el apartado sexto de la fundamentación jurídica vemos que también CARECE DE MOTIVACION exigencia que impone la norma procesal la cual fue nuevamente violentada, cada infracción penal tiene asignada una pena máxima y mínima en función del grado de ejecución y participación, de acuerdo a esa normas de aplicación obligatoria resultara una pena posible y luego el Tribunal debe concretarla de forma expresa y motivada valorando las circunstancias del articulo 69 penal, lo raro es que el Tribunal después de que el Ministerio Publico debidamente acreditada solicita la pena mínima, hace referencia a circunstancias que por la condición de militar del acusado le agravan la situación aun asi dice que la pena debe establecerse de acuerdo a la petición del Ministerio Publico desconociendo totalmente la ley hondureña que le impone esa facultad exclusiva, tampoco se refiere a circunstancias visibles de la escena criminosa en la que puede rescatarse a favor del acusado como ser que no huyo de la escena, que auxilio a la víctima, no tener antecedentes penales y no ser de peligrosidad para la sociedad, pero también aquí nos falló el Tribunal sentenciador. Tercero. - articulo 362 numeral 5 relacionado al 334 del código procesal penal. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público Resulta que de acuerdo al artículo 334 del Código Procesal Penal establece que una vez terminada la recepción de la prueba, el presidente concederá sucesivamente la palabra al fiscal, acusador privado y al defensor para que en ese orden expresen sus conclusiones resulta señores magistrados y tal como consta en el acta y específicamente en la grabación donde se consignan todos los pormenores del caso el tribuna concedió el turno a la parte acusadora para que formulara sus conclusiones sin trascendencia alguna pero una vez concedida la palabra la defensa para sus conclusiones pretendimos como parte de nuestras conclusiones hacer uso de un medio audiovisual como ser un data show para ilustrar al honorable tribunal de forma precisa como se desarrolló la evacuación de la prueba y el análisis que debía de darle al mismo que no tenía más que la intención que se pudiera apreciar de una mejor manera que es una arma de fuego Fusil M16 sus proyectiles calibre 5.56 mm y el daño que este proyectil hace al impactar en el cuerpo humano y a sus órganos internos, video con su respectiva bibliografía y realizado por especialistas en la materia avalado por una famosa universidad de prestigio mundial y de lo cual no se encuentra ningún tipo de prohibición en nuestra legislación, el tribunal tomo a bien antes de brindar el permiso solicitado por esta defensa para uso de este medio audio visual en el tiempo de sus propias conclusiones, preguntar a la fiscalía si estaba de acuerdo o presentaba oposición a la presentación de este video a lo cual la fiscalía manifestó estar en desacuerdo por consiguiente el tribunal dicta resolución declarando sin lugar la utilización de estos medios audiovisuales de la defensa, desfigurando el desarrollo el juicio y su etapa concluyente el tribunal dio a lugar un recurso sin nombre y a su vez emitió resolución y a petición del tribunal me dio turno para que me notificara e hiciera uso de recurso ( lo cual es inconcebible porque en esa etapa de proceso no cabe recurso alguno ni resolución alguna) pero interpuse recurso de reconsideración ya que era parte de mis propias conclusiones y nuevamente al dar pronunciamiento a la fiscalía esta se opone y el tribunal resuelve nuevamente sin lugar, el permiso era para hacer uso del espacio físico para colocar el equipo ya que las conclusiones se pueden hacer utilizando medios que faciliten su interpretación y fácil entendimiento en el desarrollo de las conclusiones para llevar al convencimiento al tribunal de cómo se desarrolló el elenco probatorio. Fue una seria de violaciones procesales que se dieron el este proceso contra hoy mi representado que culmino con una sentencia condenatoria cuando lo correcto si el tribunal hubiera valorador correctamente la prueba hubiese determinado suficientemente con la prueba científica que mi representado no tenía participación en los hechos por los cuales el ministerio público lo acuso ya que no se tenía la prueba suficiente para condenar y era el motivo para su absolución. RECLAMO: Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya realizado para subsanar el vicio procesal, señalo que el vicio se dio en el juicio oral y público específicamente en su desarrollo y que de ser admitido este motivo de casación se ordene la repetición de este juicio oral y público. Siguen manifestando los recurrentes en su Recurso de Casación por Infracción de Ley: TERCER MOTIVO: INFRACCIÓN DE NORMA JURIDICA DE CARÁCTER SUSTANTIVO COMO LO ES el artículo 116 del código penal en contraposición al artículo 121 del mismo código penal. Precepto autorizante: El Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En este fallo observamos que solo se consigna lo establecido en el artículo 116 del código penal, no se hace un argumento en el que se demuestre la congruencia entre lo solicitado por el ente acusador y la respuesta obtenida del Tribunal, dice el juzgador que el requisito determinante en el delito de homicidio es el verbo MATAR, no sabemos a qué legislación se refiere el Tribunal al hacer esa aseveración, ya que nuestro código penal vigente en el artículo 116 lo que dice es: “QUIEN DE MUERTE A UNA PERSONA” el tribunal está refiriéndose a un verbo que no existe en la legislación hondureña, es así que continua diciendo el Tribunal que esta acción de matar se consumó cuando se produce la acción de disparar con un arma de fuego contra un ser humano, cegándole la vida como consecuencia de las heridas inferidas.- Obsérvese que el juez no hace referencia ya en este estado del fallo a quien realizo la acción de disparar, no refiere cual o qué tipo de arma de fuego ni contra quien dispara OBVIAS SON LAS RAZONES si en el apartado de la valoración establece que el acusado realizo un disparo EN DIRECCION HACIA DONDE HUYO LA VICTIMA Y NO directamente a la víctima, es por eso que dice QUE EL ACUSADO SIN TOMAR PREVISION del daño que la acción puede provocar INFIERE UN DISPARO que le ocasiona la muerte, es decir que en la valoración el juez habla de un solo disparo, aquí fundamenta heridas inferidas en plural que tampoco no se sabe a estas alturas donde fueron impetradas. Analizando aún más tenemos que los testigos que comparecieron al juicio y que se tiene por presenciales de los mismos con sus dichos no son contestes en definir positivamente para poder enmarcar el hecho el elemento subjetivo del tipo penal ya sea el dolo o la culpa cuando refieren en cuanto a la posición del acusado que señala que cuando dispara venia de pie en la piala , otro que dispara estando sentado y por último que disparo estando debajo de la paila y disparo hacia al suelo. Pero aun así el tribunal le dio total credibilidad a sus dichos. ¿No se despliega ni mínimamente la teoría del delito que del hecho concreto pueda explicarle al acusado y a la sociedad peldaño a peldaño los diferentes elementos esenciales comunes a la aparición de todas las formas del delito, como se da la acción o la omisión? ¿Porque si la hay es típica? ¿Porque considera el juez que es antijurídica? ¿Porque es Imputable? ¿Y porque conlleva la pena? ¿En el apartado segundo de la fundamentación jurídica se dice que la acción de William Mayorga articula los elementos del homicidio simple que solo exige que una persona de muerte queriendo hacerlo, lo cual exige el conocimiento y la voluntad de querer hacerlo, pero DE DONDE OBTIENE el Tribunal la voluntad que William tuvo de quitarle la vida al hoy occiso? ¿Si eso solo se encuentra en la conciencia del acusado y el jamás lo manifestó, de donde lo obtiene con certeza el tribunal si en la valoración dice que el disparo se hizo al suelo en dirección hacia donde huía la victima? No basta con decir que el hecho de disparar un arma contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, porque hay muchas circunstancias endógenas y exógenas que pueden revestir una acción de estas, las cuales el Tribunal no analiza, si el disparo se dio al suelo pudo ser con el propósito de advertir a la víctima que huye, si el disparo se dio al suelo y luego rebota en el cuerpo del occiso de acuerdo a la trayectoria según la autopsia y perito no tenía la intención de quitarle la vida, no se acredito un móvil, ni el elemento volitivo del dolo, como dice el Tribunal en su valoración el acusado no previo el daño que podría ocasionar por lo que no se configura el dolo sino la culpa ya que produjo el resultado típico que no PREVIO, confiando en que no se produciría, en virtud de la violación a un deber de cuidado que debía y podía observar el militar, según sus circunstancias y condiciones personales. Tenemos entonces una errónea subsunción típica. Posteriormente en el segundo párrafo del numeral cuarto de la fundamentación se refiere el Tribunal a la prueba indiciaria en la cual ha cimentado su fallo condenatorio, sin embargo transcribe un discurso común en todas las sentencias actuales en ese apartado, pero no dice cuál es esa prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica cada uno de esos indicios que por sí solos lo llevan a conocer otros desconocidos, cual es el hecho indiciario y cuál es el hecho indicado en este fallo? ¿Cuál es la pluralidad de los indicios? El tribunal no expresa la concomitancia de ellos si es que los hay ni la univocidad entre el indicador y el indicado que tengan homogeneidad inculpatoria y permita establecerle al acusado y la sociedad un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas, no establece cual es la prueba directa que sostiene tales indicios, y es que no basta con transcribir si no en razonarla, traducirla aplicarla al hecho enjuiciado, y es lo que carece en el fallo. Al analizar el apartado sexto de la fundamentación jurídica vemos que también CARECE DE MOTIVACION exigencia que impone la norma procesal la cual fue nuevamente violentada, cada infracción penal tiene asignada una pena máxima y mínima en función del grado de ejecución y participación, de acuerdo a esa normas de aplicación obligatoria resultara una pena posible y luego el Tribunal debe concretarla de forma expresa y motivada valorando las circunstancias del articulo 69 penal, lo raro es que el Tribunal después de que el Ministerio Publico debidamente acreditada solicita la pena mínima, hace referencia a circunstancias que por la condición de militar del acusado le agravan la situación aun así dice que la pena debe establecerse de acuerdo a la petición del Ministerio Publico desconociendo totalmente la ley hondureña que le impone esa facultad exclusiva, tampoco se refiere a circunstancias visibles de la escena criminosa en la que puede rescatarse a favor del acusado como ser que no huyo de la escena, que auxilio a la víctima, no tener antecedentes penales y no ser de peligrosidad para la sociedad, pero también aquí nos falló el Tribunal sentenciador. Este motivo también fue explicado en el primero de los agravios.”
FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1] En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debenunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (recurso ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Recurso de casación por infracción de precepto constitucional. Único Motivo. Precepto Autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. Normas constitucionales que se denuncian infringidas: artículo 90 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 1, 2, 4, 5, 13, 14, 20, 141, 202, 216, 337 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: violación al juicio previo, estado de inocencia, derecho de defensa, motivación y congruencia de la sentencia, sana crítica, todos principios integrantes del debido proceso. Pretensión: declarar con lugar el recurso interpuesto. Los censores del fallo argumentan que los hechos probados de la sentencia no han sido claros, precisos y congruentes. Seguidamente, describen cada uno de los medios de prueba siguientes: a) Declaración testifical del señor Joel Alberto Suazo Amador, de la cual arguyen que el Tribunal de Sentencia no razonó individualmente dicha declaración y la cual no es suficiente para sostener el segundo hecho probado; b) Declaración testifical del señor Oscar René Mejía Morazán, de la cual también considera adolece de los mismos vicios que la declaración de Joel Alberto Suazo Amador; c) Declaración testifical del señor Kevin Adalid Juárez Montes, de la cual considera que las inferencias que realizó el sentenciador de este testigo dependen de suposiciones no justificadas por los testigos presenciales; d) Declaración testifical de Lorena Suyapa Ramírez Lozano, de la cual considera se demuestra el mal manejo de la evidencia y la cual fue valorada de manera escasa por el Tribunal de Sentencia y en todo caso demuestra un delito de homicidio culposo; e) Inspección Ocular ratificada en juicio por el señor Francis Aledis Pacheco Reyes, la cual considera no cumple con los requisitos establecidos en los artículos 203 y 216 del Código Procesal Penal; f) Dictamen pericial de autopsia, de la cual considera que acreditó la muerte del señor Miguel Ángel Beltrán, sin embargo, el Ministerio Público no acreditó con documento indubitado la muerte legal del mismo; g) Dictamen pericial de laboratorio de balística ratificado en juicio por Luis Fernando Márquez, del cual considera que se trató de forma implícita en una reconstrucción de hechos, deformando el proceso penal y violentando la norma procesal; h) Declaraciones testificales de Ángela Guadalupe Rodríguez y Jessica Sarahí López, de las cuales considera que su valoración no respeta los principios de la recta razón, la lógica, la psicología y la experiencia común. Finalmente, expresan que la motivación jurídica no despliega mínimamente la teoría del delito, existe una errónea subsunción típica, no explica cuál es la prueba circunstancial que lo lleva al convencimiento del fallo condenatorio, no explica los indicios que por sí solos los lleva a conocer hechos desconocidos, carece de motivación en relación a las circunstancias que modifican la responsabilidad penal. De la debida técnica en el planteamiento del recurso de casación por infracción constitucional El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del principio de legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales, y por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador ha previsto tres tipos de recursos de casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una debida técnica recursiva, el censor en primer lugar debe precisar el tipo de recurso de casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe explicar los defectos legales y materiales que provoca el vicio mediante el desarrollo de motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose particularmente del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, el censor deberá: 1. Justificar la interposición del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, (recurso ordinario), como consecuencia de la falta de previsión del vicio a denunciar en las causales previstas en los recursos de casación por Infracción de Ley, de Doctrina Legal o de Quebrantamiento de Forma (recursos extraordinarios); es así que el recurso de casación por infracción de precepto constitucional deberá ser planteado siempre en defecto de la imposibilidad de interponer aquellos recursos que de manera especial prevén el vicio que se pretenda denunciar; 2. Indicar la norma constitucional o del bloque constitucional que se considere ha sido violada por: inobservancia, indebida aplicación, indebida interpretación o aplicación con alcances restrictivos no contemplados en ella; 3. Exponer de manera clara y precisa el vicio denunciado, como éste se relaciona con la norma constitucional o del bloque constitucional que se considera violentada y principalmente cuales son los efectos legales y necesariamente materiales de dicha violación; 4. En el caso de que el vicio sea de carácter procesal penal, el censor deberá enumerar los remedios legales o materiales intentados para subsanar o sanear el vicio; 5. Expresión clara de la pretensión perseguida con la interposición del recurso; tal pretensión deberá ser consecuente con la naturaleza de la norma constitucional o de bloque constitucional y con el vicio denunciado. En todos los casos será indispensable que el censor sea claro en su exposición y preciso en su argumentación, por ello en caso de considerar la violación de más de una norma constitucional o del bloque constitucional y la concurrencia de más de un vicio, deberá hacer la denuncia con la debida separación de cada uno de sus argumentos, a efecto de que se distinga con claridad cada uno de ellos y las consecuentes pretensiones. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. Los censores del fallo citando como concepto de infracción la violación al debido proceso, cuestionan que los medios de prueba son insuficientes para acreditar el juicio de culpabilidad emitido en contra del señor William Geovany Mayorga Ruíz, por el delito de homicidio en perjuicio de Miguel Ángel Beltrán Castellanos, así como también alegan que el Tribunal de Sentencia no motivó fáctica, probatoria y jurídicamente su fallo de condena. También añaden que el medio de prueba pericial balístico ratificado en juicio por Luis Fernando Márquez, se trató de forma implícita de una reconstrucción de hechos, por lo que el tribunal deformó totalmente el proceso penal y lo incorporó ilegalmente al proceso. Finalmente, infieren que por las actuaciones anteriores el sentenciador ha infringido los principios del juicio previo, estado de inocencia, derecho de defensa, motivación y congruencia de la sentencia, principios integradores del debido proceso. En atención a lo anterior, la Sala de lo Penal destaca que el artículo 350 del Código Procesal Penal establece que el conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal, queda definido a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios; como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por esta alzada porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional. Es importante asentar que tal rigor se refiere solo a la claridad y precisión de los motivos que sirven de medio para la denuncia del vicio y no a las formas posibles en que tal vicio puede ser corregido, pues ello puede ser apreciado a libertad por el Tribunal de Casación conforme al principio iuria novit curia. En el presente caso, los censores presentan un recurso con mucha pasión, pero sin buena técnica casacional, lo que provoca su difícil lectura por divagación, ideas repetitivas y principalmente argumentos propios de instancia. Por otra parte, denuncian la infracción de principios constitucionales tanto sustantivos y como procesales sin hacer la debida separación de sus argumentos, dado que bajo un mismo título hacen denuncia de varios vicios diferentes; no hacen una exposición científica del porqué consideran que cada una de los principios constitucionales enumerados en su recurso han sido violentados, sino que solamente hacen alusión de las mismas de manera abstracta y poco inteligible. Deben tenerse presente que no se trata de exponer la disparidad entre el criterio de los recurrentes con respecto a lo que resolvió el Tribunal de Sentencia, sino que la disparidad entre el contenido, alcances y consecuencias de un derecho fundamental y lo dispuesto por el Tribunal de Justicia que acarrea como consecuencia la indebida violación de derechos fundamentales. Por lo anteriormente expuesto, el recurso decae y no es objeto de recibimiento. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 362 numerales 1, 2, 3 y 5 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por los recurrentes. Concepto de la infracción: haber dictado el juzgador sentencia condenatoria, haciendo valoración de prueba inobservando normas de carácter procesal, careciendo de motivación fáctica y jurídica y en consecuencia transgrede normas constitucionales. Acciones de saneamiento: no determinado por el recurrente. Pretensión: declarar con lugar el recurso interpuesto. Los censores del fallo inician la exposición de su recurso de casación por quebrantamiento de forma, denunciando que los hechos probados de la sentencia no son claros ni precisos, así como que el juzgador antojadizamente seleccionó lo que quiso para consignar los hechos probados, violentando así el debido proceso. Asimismo, arguyen que la sentencia se basó en medios de prueba no incorporados legalmente a juicio, tal es el caso de la prueba denominada reconstrucción de hechos cuando ninguna de las partes la había ofertado, se hizo de manera unilateral por el juzgador convirtiéndose en juez y parte. También arguyen que se dejó de considerar prueba de valor decisivo, el cual trata del dictamen forense y del cual consideran que no se hace un análisis fáctico jurídico del mismo. Del dictamen balístico, igualmente consideran que se valoró de forma individual y no de forma concatenada. Seguidamente, exponen que la sentencia no tiene motivación suficiente, repitiendo a continuación idénticos argumentos a los expuestos en el recurso de casación por infracción de precepto constitucional. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal ha reiterado a través de su jurisprudencia, que el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio. Al momento de la interposición de un recurso de casación por quebrantamiento de forma, el pretensor deberá señalar en primer término, el motivo en que lo fundamenta y luego el vicio que denuncia. En lo que respecta a la explicación del vicio, es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste dicho vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa, la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. Finalmente, será necesario para el recurrente aun cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir, como considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. En el caso actual y concreto, la Sala de lo Penal concluye que el recurso de casación ha sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional, porque el recurrente denuncia a través de un mismo título, vicios que conciernen a motivos de casación distintos. Así por ejemplo, denuncian que los hechos probados de la sentencia no son claros y no son terminantes (dos motivos de casación), alegan que la sentencia se basa en medios de prueba no incorporados legalmente a juicio (un motivo de casación), que se dejó de considerar prueba de valor decisivo (un motivo de casación), que se violentaron las reglas de sana crítica en la valoración de la prueba (sin identificar de manera clara y precisa cuál regla es la infringida y el cual debió partir de otro motivo de casación), así como que la sentencia tiene motivación fáctica y jurídica insuficiente (dos motivos de casación). Entonces vemos que los censores del fallo hacen uso, en mismo título, de casi todos los motivos de casación por quebrantamiento de forma contenidos en el artículo 362 del Código Procesal Penal, extrapolándolos a su vez con argumentos propios de instancia, lo que obedece a una mala técnica casacional y violenta lo establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal. Por esta razón, el Tribunal de Casación considera declarar sin lugar el recurso interpuesto, porque éste ha sido presentado en grado tan confuso que no es posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza, lo que podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de casación por Infracción de Ley. Único motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 360 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículos 116 y 121 del Código Penal. Concepto de la infracción: no determinado por el recurrente. Pretensión: declarar con lugar el recurso interpuesto. Exponen los recurrentes que el sentenciador se equivoca al establecer que “matar” es el verbo rector del delito de homicidio, pues lo que exige el artículo 116 del Código Penal es “Quien de muerte a una persona”. Asimismo, expresan que al analizar las declaraciones de los testigos se evidencia que los mismos no son contestes en definir positivamente para poder enmarcar en el hecho el elemento subjetivo del tipo penal, ya sea dolo o culpa. Continúan arguyendo respecto al numeral segundo de la fundamentación jurídica, que no basta con decir que el hecho de disparar un arma de fuego contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, pues pueden concurrir varias circunstancias endógenas y exógenas que pueden revertir una acción como esas. Asimismo, arguyen que en el numeral cuarto de la fundamentación jurídica no establece el sentenciador cuáles han sido los indicios en los que fundamenta su fallo de condena, el tribunal no expresa la concomitancia entre los indicios, si hay univocidad que permita establecer un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias. Y finalmente arguyen que el numeral sexto de la fundamentación jurídica carece de motivación, exigencia que impone la norma procesal la cual fue violentada, además de que no refiere circunstancias que pueden favorecer al acusado como ser que no huyó de la escena criminosa, que auxilió a la víctima, no tiene antecedentes penales y no es de peligrosidad para la sociedad. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. Debe tenerse presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso presente, los censores argumentan sobre los medios probatorios aportados a juicio, y que según el numeral segundo de la fundamentación jurídica, no basta con decir que el hecho de disparar un arma de fuego contra una persona es un acto tendiente a quitarle la vida, ya que pueden concurrir varias circunstancias endógenas y exógenas que pueden revertir una acción como esas. Así como que en el numeral cuarto de la fundamentación jurídica no establece el sentenciador cuáles han sido los indicios en los que fundamenta su fallo de condena, el tribunal no expresa la concomitancia entre los indicios, si hay univocidad que permita establecer un nexo lógico y causal entre las pruebas indiciarias. Y finalmente arguyen que el numeral sexto de la fundamentación jurídica carece de motivación, además de que no refiere circunstancias que pueden favorecer al acusado como ser que no huyó de la escena criminosa, que auxilió a la víctima, no tiene antecedentes penales y no es de peligrosidad para la sociedad. Este Tribunal de Casación destaca que los peticionarios se apartan totalmente del contenido de los hechos probados, no respetan la premisa mayor o fundamental de la resolución que ha de calificarse técnicamente en su tipicidad o atipicidad y que necesita de la indudable sumisión de las partes, por lo que es procedente la denegatoria del recurso pues ha sido interpuesto en abierta discordancia y oposición con lo afirmado en los hechos probados de la sentencia impugnada. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto Legislativo No. 130-2017. La aplicación retroactiva no es procedente en el presente caso. A. Principio de legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo “nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa"; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Artículo 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Esta norma constitucional se encuentra también desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser "scripta", "stricta", "certa", "praevia" y "válida", de lo contrario transgredirían el principio de legalidad. Particularmente, la exigencia de “Lex Praevia”, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, esto se le llama el principio de identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello. Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pág. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir, solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento del juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (principio de identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (retroactividad de la ley penal más favorable).En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: I. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. II. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar -de cada una de las leyes en conflicto temporal- los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. III. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ést,a o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena, ergo, no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017. Tal y como manda el principio de identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (artículo 615, primer párrafo del nuevo Código Penal). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva, resolver la aplicación retroactiva o no del nuevo Código Penal (artículo 615, segundo párrafo del Nuevo Código Penal), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (artículo 624.3 del nuevo Código Penal). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (artículo 616 1er párrafo del Nuevo Código Penal), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (artículo 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 del Nuevo Código Penal) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro; se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos, se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y, b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años: la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años: se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite subjetivo: el máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite objetivo ordinario: el total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite objetivo extraordinario: el total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor William Geovany Mayorga Ruíz, la pena principal de quince (15) años de reclusión, por ser autor responsable penalmente de un delito de homicidio, en perjuicio de la vida de Miguel Ángel Beltrán Castellanos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo de la pena privativa de libertad y las consecuencias penales trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Título III, Capítulo I, del Libro II del Código Penal 130-2017, tipificado como delito de homicidio (artículo 192), cuya pena es de quince (15) a veinte (20) años de prisión, marco abstracto dentro del cual se encuentra la pena privativa de libertad impuesta al acusado en la sentencia (15 años). Por tanto, no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal; FALLA: 1) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, interpuesto por los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruiz; 2) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruiz; 3) Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo, interpuesto por los Abogados Lucio Ferrera Salgado y Nery Antonio Bautista, defensores privados del señor William Geovany Mayorga Ruiz; 4) Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, a la conducta reprochada al ahora condenado William Geovany Mayorga Ruiz; 5) Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diez (10) de agosto de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro. Y MANDA: Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.” Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. Maria del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha once de febrero de dos mil veintidós. Certificación de la resolución de fecha veintinueve de abril de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 61-2018.
José Ramón Cruz Ferrera
Secretario Actuante
Sala de lo Penal
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.