Sentencia CP-537-18 — Registro 14736
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por el delito de Actos de lujuria
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...". El Recurso es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la regla lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, al valorar los siguientes medios de prueba siguientes: Testifical a) Declaración de la menor A. M. P. R., Irela Maria Reyna Martinez, madre la menor; Prueba Pericial: a) Dictamen de Evaluación clínica elaborado e incorporado por lectura autorizada por la doctora Ela Patricia Méndez Alvarado; Dictamen pericial de Psicología Forense elaborado y ratificado en el debate por el Licenciado Roney Enrique Serrano Ramos; Dictamen Siquiátrico elaborado, por la Doctora Xarah Elenne Meza Martineziera, e incorporado al debate por lectura autorizada, estableciendo que la menor A. M. P. R.; y medio de prueba Documental: Certificación de partida de Nacimiento de la menor A. M. P. R., con el cual se acredita que tenía cinco años cuando se cometieron los hechos. Aprecia el recurrente que el Tribunal de Sentencias ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, al no haber concedido credibilidad a la declaración brindada por la menor A. M. P. R., a pesar de estar concatenada por la prueba científica derivada de las conclusiones de las pericias practicadas por el psicólogo y psiquiatra forense. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a la prueba de cargo ya referenciada, son débiles e insuficientes, para con ellas negar la participación del acusado Basilio Antonio Zamora, en el hecho ilícito que se le imputa. Esta Sala considera que los razonamientos vertidos por el tribunal de juicio infringen la regla de sana crítica de la lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, que requieren de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad, y establece la obligatoriedad que las afirmaciones, deducciones y conclusiones de la sentencia resulten congruentes y guarden adecuada correlación entre sí. En este caso, la sentencia recurrida infringe la regla 1ógica de derivación pues, en el testimonio de la menor A. M. P. R., en virtud que esta Sala no visualizan razones para sospechar la intención de querer faltar a la verdad. El Tribunal no ha logrado vincular en forma conjunta y armoniosa la declaración de la menor A. M. P. R., con la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, que de haberlo logrado lo hubiese conducido a una conclusión diferente, respeto a los cargos que se le imputan al acusado Basilio Antonio Zamora. En este caso, el A quo asevera que existen inconsistencias en las declaraciones vertidas en juicio por parte de la menor A. M. P. R. y la madre de ésta A. M. P. R., testigo de referencia, inconsistencias que recaen sobre aspectos irrelevantes, por lo que la motivación de la sentencia impugnada no respeta el principio de razón suficiente, que determina que los razonamientos del juzgador estén constituidos por inferencias lógicas deducidas de las pruebas y por la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se fueren formando, o por deducciones razonables originadas de las pruebas. La declaración de la niña A. M. P. R., que relata el acto ilícito imputable al acusado Basilio Antonio Zamora, es clara, contundente y sostenida en el tiempo, declaración que ha vertido en audiencia de juicio oral y público, la cual se corrobora por prueba por los Dictámenes Psicológicos forenses practicados por peritos del Ministerio Público, que establecen las secuelas psicológicas, de hecho sometido a juzgamiento, por lo que esta Sala concluye que el A quo se ha hecho valer de criterios científicos para dotarla de plena credibilidad.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha uno de diciembre de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 537-2018, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de diciembre del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-537-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de junio del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, Departamento de Choluteca, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Basilio Antonio Zamora, del delito de Actos de lujuria, en perjuicio de la menor A. M. P. R..- SEGUNDO: No Procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- TERCERO: No Procedió declarar la responsabilidad civil.- CUARTO: No Procedió el comiso.- QUINTO: Que se extienda carta de libertad definitiva a favor del señor Basilio Antonio Zamora, una vez que la sentencia adquiera el carácter de firme. SON PARTES: La Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y, los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Alba Regina Paniagua Pacheco, en su condición de defensores públicos del señor Basilio Antonio Zamora, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS "PRIMERO: En fecha dos de febrero del año dos mil doce, siendo aproximadamente las nueve de la mañana, la menor A. M. P. R. se encontraba en la cancha del Instituto Estudio y Trabajo, ubicado en barrio Valle, aldea de Monjaras, cuando el señor Basilio Antonio Zamora, quien se encontraba en el interior de un aula, la llamó, accediendo M, entrar al lugar, luego Basilio la subió en una silla y le enseñó un "pajarito". SEGUNDO: En ese momento pasó por el lugar una tía de A. y le ordenó a la menor que saliera del aula, dirigiéndose hasta donde la señora Irela Reina, madre de A., a quien le manifestó que Basilio Zamora estaba tocando a A. M., por lo que Irela de inmediato fue a traerla y la llevó hasta su casa; posteriormente interpuso la denuncia correspondiente.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El Recurrente Abogado Marvin Edgardo Zelaya Herrera, en su condición de fiscal del Ministerio Público procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: "No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio de este ente acusador no es más que, el resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica, es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se toma de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. Como vosotros sabéis, el recurso de Casación por Quebrantamiento de la Forma tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.[1] Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: "Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida"; efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo Incorporados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical, pericial y documental, que se detalla a continuación: TESTIFICAL a) Declaración de la menor A. M. P. R.: quien al interrogatorio dirigido del Ministerio Público manifiesta:“cuando tenía cinco años, él(acusado) era su maestro de inglés, mi abuelita tenía un colegio y en una de las aulas, el se sentó y después me sentó en sus piernas, pero primero la llamó y le dijo que él tenía un pajarito, me dijo que fuera a jugar con el pajarito, que todos le decíamos "teacher" que no recordaba el nombre, [1a menor reconoció a su maestro como la persona que estaba en la sala], que estaba en primer grado, y que los hechos fueron en el aula, que mi tía Cindy tenía una tienda y yo me dirigía hacia allí , que el pajarito lo tenía en una mesa larga había un pupitre después se sentó y me sentó en sus piernas y cuando estaba sentada en sus piernas me empezó a tocar y me tocó mi parte intima, que mi parte intima es mi vulva, que andaba con vestido, que mi tía salió de la tienda a buscarla porque mi madre le dijo que ella iba para la por eso mi tía vio todo, que fue por la tarde, y no recuerda la hora exacta, que actualmente tengo once años". A preguntas de la defensa responde: “Cuando el "teacher" la sentó en sus piernas, le dijo que le iba hacer unas caricias, conforme la audiencia inicial refirió que había gente matriculando, me tocó las piernas, la cara, no le dijo nada, aclara que lo de las caricias se lo dije a mi mamá, que la puerta del aula estaba abierta, me quise ir pero el "teacher" me detuvo y me puso a ver el pajarito y me toco las piernas y mi parte intima, tenía puesto el vestido, [en la audiencia inicial la menor refirió que me tocó las piernas y la cara]; aclarando la menor que las dos versiones son correctas, pero en aquel momento tenía cinco años, y no sabía que si me tocaban mi parte íntima era malo; que cuando llegó mi Cindy estaba para da en el pupitre y me dijo que me fuera para la tienda y le fue hablar a mi madre, y ella". A preguntas del Tribunal responde: “no recuerdo el color del vestido, y cuando me tocó mi parte íntima, me levantó el vestido, el pajarito era real y jugaban con ese pajarito, yo y mis compañeras, dijo que el "teacher" le dijo a mi mamá “Huy Irela y porque te enojas si solo son unas caricias”. b) Declaración de la señora IRELA MARIA REYNA MARTINEZ, madre la menor quien declaró: "Que el día que pasó el suceso el Instituto en que labora estaba cerrado, en la mañana se daba primaria y por la noche se daba secundaria, el señor presente en la sala impartía clases de inglés e impartía cursos de inglés aparte. . . que ese día no sabía que estaba haciendo en las instalaciones porque se había abierto matrícula y se estaban matriculando, yo estaba con la maestra de primaria matriculando y mi niña estaba en el solar jugando cuando de repente mi hermana me dijo lo que había pasado que lo había encontrado a él con la niña subida en el pupitre tocándola y mi niña dijo que la llamó para enseñarle un pajarito, cuando me di cuenta de eso llamé a la policía y él siguió a mi hija hasta la casa y él fue detenido dentro de la casa, no quería salir y seguía diciéndole cosas a la niña para que no lo acusara... llevo a la niña donde un psicólogo porque la niña a raíz de lo que pasó ella observó cambios en ella como que se orinaba en la cama, estaba nerviosa, no quería dormir conmigo ni con su papa” PERICIAL a) Dictamen de Evaluación clínica elaborado e incorporado por lectura autorizada por la doctora ELA PATRICIA MENDEZ ALVARADO, en sus conclusiones indica: Área genital, himen íntegro que no permite el paso de los dos dedos del examinador, área anal sin alteraciones, área para genital sin alteraciones, y área extra genital sin alteraciones. b) Dictamen pericial de Psicología Forense elaborado y ratificado en el debate por el Licenciado RONEY ENRIQUE SERRANO RAMOS, estableciendo como comentario psicológico legal el siguiente: "La presenta una personalidad en formación en la etapa de la niñez con núcleos ansiosos, en el caso de la evaluada los núcleos ansiosos se caracterizan por conductas de inhibición y sentimientos de inadecuación, debido a que se muestra defensiva e insegura, ante ambientes que le generan desconfianza, por lo que refleja miedo, ansiedad y descontento, esto a raíz de los hechos denunciados. Así mismo refleja temor y preocupación en relación al área sexual, ya que busca aislarse de los demás manifiesta dependencia y necesidad de protección por parte de la figura materna ya que se ha sentido desprotegida y con necesidad de apoyo”. c) Dictamen Siquiátrico elaborado, por la doctora XARAH ELENNE MEZA MARTINEZIERA, e incorporado al debate por lectura autorizada, estableciendo que la menor A. M. P. R., presenta un examen mental normal. DOCUMENTAL a) Certificación de partida de Nacimiento de la menor A. M. P. R., con el cual se acredita que tenía cinco años cuando se cometieron los hechos. El Tribunal al realizar la valoración conjunta de la probanza del ente acusador expresa que el relato de la menor A. M. P. e I. M. R. no tiene credibilidad, por haber encontrado una serie de inconsistencias y contradicciones que se apreciaron entre las dos testigos tales como la hora al referirse la menor que los hechos ocurrieron en la tarde y según su mamá fueron en horas de la mañana, así como el hecho que la menor ha indicado que el acusado la sentó en sus piernas y le toco su vulva, dicho que se contradice con lo referido en la audiencia inicial ya que en aquel momento mencionó que le toco las piernas y la cara, esta primera valoración del juzgador quien a su criterio es inválido por cuanto que al rendir una declaración significa contar lo que le ha sucedido, y no es lógico que habiendo ocurrido los hechos recientemente la menor no se encuentra en el hecho......., esta afirmación del juzgador resulta desacertada, por cuanto el juzgador no está valorando el testimonio de la menor conforme a su edad, ya que en esta etapa los menores no recuerdan con exactitud fechas horas precisas; el juzgador se aparta de las regla de la logicidad por cuanto que al percibir el testimonio de la menor este no es producto de su Imaginación, no ha podido percibir que su relato fue real, que no existe en ella motivo alguno para Inventarlo pues como lo ha dicho ella se dirigía hacia la tienda de su tía Cindy, y el “El teacher" que está en el aula del colegio de su abuela la llama para jugar con el pajarito que estaba en el pupitre luego la sentó en sus piernas le levantó el vestido y le tocó su vulva, todos estos detalles sobre el lugar, el tiempo, lenguaje utilizado, persistencia en su dicho[2], aún y cuando la defensa haya indicado dos supuestas inconsistencias en el dicho de la menor, esta refirió que ambas versiones son correctas porque en aquel momento no sabía que si le tocaban la vulva era malo; por lo que su testimonio es creíble, claro, sin ambigüedades que hagan suponer que está faltando a la verdad; en consideración a lo anterior La Sala Penal determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo "[3], de igual forma el juzgador le resta valía probatoria al dicho de la menor víctima, al decir que el acusado al tener deseos libidinosos cerraría la puerta del aula de clases para ultrajar a la menor y evitar ser visto, por el hecho que el colegio estaba en época de matrícula, y el aula está a pocos metros del aula donde se encontraba su madre por lo que podía ser visto, esta valoración que hace el juzgador no es coherente con el testimonio de la madre Irela María quien al ser preguntada por la defensa respecto el lugar donde ella se encontraba en relación al aula del acusado, manifestó que estaba cerca en la parte frontal y él(acusado) estaba en una aula, que estaba un poco retirada porque estaba secretaría, después dirección, afirmando además que ese día no sabía que él estaba haciendo el acusado porque se había abierto matrícula, por ende el personal que estaba matriculando desconocía la presencia del acusado, lo lógico era que el acusado como maestro que daba clases de inglés reportara su presencia en el Instituto. Consecuente carece de veracidad la valoración que realiza el juzgador respecto de restarle credibilidad al testimonio de la madre de la menor I. M. R. M., cuando indica que la misma posee una serie de inconsistencias y por ser un testigo de referencia, sin lograr derivar cuáles a su juicio son esas inconsistencias que ha permitido valorar en el testimonio para restarle valía probatoria, (Existirá violación al principio lógico de derivación: 1).- Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia)[4]; aunado al hecho de indicar que no le concede credibilidad el hecho que la testigo es de referencia, cuando de la prueba vertida el dicho de la madre es congruente con lo que ha indicado la menor y corroborado por la prueba científica de la evaluación psicológica realizada a la menor por el licenciado Ronney Enrique Serrato, cuando el experto forense ha puesto de manifiesto que la menor evaluada presenta un caso de emergencia de la regresión, presentando ansiedad ante una situación de estar sola con una figura masculina entonces tiene una conducta regresiva como el llanto, hacerse pipi o pupú, y en el caso de la evaluada reflejaba el llanto, comentario forense que es coherente cuando la señora Irela María manifestó que "llevo a la niña donde un psicólogo porque la niña a raíz de lo que pasó ella observó cambios en ella como que se orinaba en la cama, estaba nerviosa, no quería dormir conmigo ni con su papa", valoración del juzgador que realizó de forma aislada y no armónica con el resto de la prueba, de ahí que: "La fuerza del testigo de referencia se verá apuntada en la medida que éste coincida con el resto de la prueba aportada, en especial si dicho relato es coincidentes con testigos presenciales".(SP n° 21-14) Consecuentemente, el Tribunal de Sentencia nuevamente le resta valía probatoria al establecer que la pericia del Psicólogo Forense no es concluyente, porque llegó a establecer en su comentario legal que la menor presenta una personalidad en formación en la etapa de la niñez con núcleos ansiosos, que estos núcleos ansiosos son producto de distintas circunstancias como ser un evento sexual inapropiado, viéndose reflejado en la evaluación psiquiátrica al decir el experto que la niña A. no presenta daño psiquiátrico.... la menor no ha sido especifica en describir la intensidad de los tocamientos.... (numeral cuarto, valoración conjunta, lo subrayado es nuestro), valoración que es errada pues el juzgador no ha tomado en cuenta que el perito al ser preguntado por el fiscal ha referido que la menor evaluada tiene características que generalmente presentan los niños que tenían dificultades o experiencias sexuales inadecuadas, y están reflejados como se explica en la metodología tanto en la entrevista psicológica y que los termina de confirmar con las pruebas y los test sicológicos, donde se refleja este tipo de proyecciones, si bien la menor no ha tenido una conducta sexual activa, por lo tanto no podía hablar de que se iban a experimentar las conductas, sin embargo si se reflejan las emociones en relación a la narrativa de los hechos, ejemplo el temor y desconfianza de hablar a solas en un cubículo con la figura masculina, teniendo por lo tanto una preocupación en el área sexual, siendo esta una conducta sexual inadecuada, concluyendo el experto que la diferencia del daño producido no es lo mismo en una menor de cinco años y una adolescente, partiendo del conocimiento y la formación que pueda tener una persona, por ende en la evaluada por tener edad de cinco años no iba haber un daño reflejado porque no hay una comprensión total por su etapa de desarrollo, no existiendo un daño tangible, comentario que es congruente con la conclusión a la que arribó el Psiquiatra Forense cuando en su comentario dice que el daño psiquiátrico puede ser diferido, en los casos de menores de edad que han sufrido un abuso sexual dependerá de la vulnerabilidad, capacidad de afrontamiento individual, los apoyos familiares y profesionales que se brinden a la evaluada, extremos que con contestes cuando la madre después del hecho llevó a un psicólogo cuando su hija se hacía pipi, que estaba ayudando a su hija a superar el evento vivido, porque todo lo que quería era el bienestar de ella. En síntesis el Tribunal de Sentencias ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración brindada por la menor A. M. P. R., a pesar de estar concatenada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el psicólogo y psiquiatra forense respectivamente, menor que en su testimonio no se visualizan motivos para sospechar intención alguna de querer faltar a la verdad, ó resentimiento que resten veracidad a dicha declaración, asimismo, las pruebas periciales en referencia son coherentes al acreditar con la pericia psicológica que los núcleos ansiosos que presenta el menor se ven reflejados en los sentimientos de indefensión, inseguridad ante ambientes que le generan desconfianza, generando miedo, ansiedad, y descontento, reforzando el hecho que la menor presenta un temor y preocupación en relación al área sexual ya que recuerda constantemente el hecho ocurrido; por lo que el Tribunal no ha logrado vincular en forma conjunta y armoniosa la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, y conducir a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, debiendo ser condenado por el delito de Actos de Lujuria Agravados, por ende al haberse dictado un fallo absolutorio, el Tribunal infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, vulnerando como antes se ha expuesto, las reglas de la Sana Crítica. Por lo anteriormente expuesto solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate, sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio”. IV. FUNDAMENTACIÓN Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Quebrantamiento de forma por no haber observado el sentenciador, las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba, en los medios de prueba de cargo incorporados legalmente al juicio, siguientes: Testifical a) Declaración de la menor A. M. P. R.: quien al interrogatorio dirigido del Ministerio Público manifestó que: “cuando tenía cinco años, él (acusado) era su maestro de inglés, mi abuelita tenía un colegio y en una de las aulas, él se sentó y después me sentó en sus piernas, pero primero la llamó y le dijo que él tenía un pajarito, me dijo que fuera a jugar con el pajarito, que todos le decíamos "teacher" que no recordaba el nombre, 1a menor reconoció a su maestro como la persona que estaba en la sala, que estaba en primer grado, y que los hechos fueron en el aula, que mi tía Cindy tenía una tienda y yo me dirigía hacia allí , que el pajarito lo tenía en una mesa larga había un pupitre después se sentó y me sentó en sus piernas y cuando estaba sentada en sus piernas me empezó a tocar y me tocó mi parte intima, que mi parte intima es mi vulva, que andaba con vestido, que mi tía salió de la tienda a buscarla porque mi madre le dijo que ella iba para la por eso mi tía vio todo, que fue por la tarde, y no recuerda la hora exacta, que actualmente tengo once años"; b) Declaración de la señora Irela Maria Reyna Martinez, madre la menor quien declaró: "Que el día que pasó el suceso el Instituto en que labora estaba cerrado, en la mañana se daba primaria y por la noche se daba secundaria, el señor presente en la sala impartía clases de inglés e impartía cursos de inglés aparte. . . que ese día no sabía que estaba haciendo en las instalaciones porque se había abierto matrícula y se estaban matriculando, yo estaba con la maestra de primaria matriculando y mi niña estaba en el solar jugando cuando de repente mi hermana me dijo lo que había pasado que lo había encontrado a él con la niña subida en el pupitre tocándola y mi niña dijo que la llamó para enseñarle un pajarito, cuando me di cuenta de eso llamé a la policía y él siguió a mi hija hasta la casa y él fue detenido dentro de la casa, no quería salir y seguía diciéndole cosas a la niña para que no lo acusara... llevo a la niña donde un psicólogo porque la niña a raíz de lo que pasó ella observó cambios en ella como que se orinaba en la cama, estaba nerviosa, no quería dormir conmigo ni con su papa”; Medio De Prueba Pericial: a) Dictamen de Evaluación clínica elaborado e incorporado por lectura autorizada por la doctora Ela Patricia Méndez Alvarado, en sus conclusiones indica: “Área genital, himen íntegro que no permite el paso de los dos dedos del examinador, área anal sin alteraciones, área para genital sin alteraciones, y área extra genital sin alteraciones.”, b) Dictamen pericial de Psicología Forense elaborado y ratificado en el debate por el Licenciado Roney Enrique Serrano Ramos, estableciendo como comentario psicológico legal el siguiente: "La presenta una personalidad en formación en la etapa de la niñez con núcleos ansiosos, en el caso de la evaluada los núcleos ansiosos se caracterizan por conductas de inhibición y sentimientos de inadecuación, debido a que se muestra defensiva e insegura, ante ambientes que le generan desconfianza, por lo que refleja miedo, ansiedad y descontento, esto a raíz de los hechos denunciados. Así mismo refleja temor y preocupación en relación al área sexual, ya que busca aislarse de los demás manifiesta dependencia y necesidad de protección por parte de la figura materna ya que se ha sentido desprotegida y con necesidad de apoyo”. C) Dictamen Siquiátrico elaborado, por la Doctora Xarah Elenne Meza Martineziera, e incorporado al debate por lectura autorizada, estableciendo que la menor A. M. P. R., presenta un examen mental normal; Medio de prueba Documental: Certificación de partida de Nacimiento de la menor A. M. P. R., con el cual se acredita que tenía cinco años cuando se cometieron los hechos. El Tribunal al realizar la valoración conjunta de la probanza del ente acusador expresa que el relato de la menor A. M. P. e I. M. R. no tiene credibilidad, por haber encontrado una serie de inconsistencias y contradicciones que se apreciaron entre las dos testigos tales como la hora al referirse la menor que los hechos ocurrieron en la tarde y según su mamá fueron en horas de la mañana, así como el hecho que la menor ha indicado que el acusado la sentó en sus piernas y le toco su vulva, dicho que se contradice con lo referido en la audiencia inicial ya que en aquel momento mencionó que le toco las piernas y la cara, esta primera valoración del juzgador quien a su criterio es inválido por cuanto que al rendir una declaración significa contar lo que le ha sucedido, y no es lógico que habiendo ocurrido los hechos recientemente la menor no se encuentra en el hecho......., esta afirmación del juzgador resulta desacertada, por cuanto el juzgador no está valorando el testimonio de la menor conforme a su edad, ya que en esta etapa los menores no recuerdan con exactitud fechas horas precisas; el juzgador se aparta de las regla de la logicidad por cuanto que al percibir el testimonio de la menor este no es producto de su Imaginación. El Tribunal de Sentencia nuevamente le resta valía probatoria al establecer que la pericia del Psicólogo Forense no es concluyente, porque llegó a establecer en su comentario legal que la menor presenta una personalidad en formación en la etapa de la niñez con núcleos ansiosos, que estos núcleos ansiosos son producto de distintas circunstancias como ser un evento sexual inapropiado, viéndose reflejado en la evaluación psiquiátrica al decir el experto que la niña A. no presenta daño psiquiátrico.... la menor no ha sido especifica en describir la intensidad de los tocamientos.... En síntesis el Tribunal de Sentencias ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración brindada por la menor A. M. P. R., a pesar de estar concatenada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el psicólogo y psiquiatra forense respectivamente, menor que en su testimonio no se visualizan motivos para sospechar intención alguna de querer faltar a la verdad, por lo que el Tribunal no ha logrado vincular en forma conjunta y armoniosa la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, y conducir a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, debiendo ser condenado por el delito de Actos de Lujuria Agravados, por ende al haberse dictado un fallo absolutorio, el Tribunal infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[5]. Concepto específico: El Tribunal de Sentencias ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración brindada por la menor A. M. P. R., a pesar de estar concatenada por la prueba científica derivada de las conclusiones de la pericias practicadas por el psicólogo y psiquiatra forense respectivamente, menor que en su testimonio no se visualizan motivos para sospechar intención alguna de querer faltar a la verdad, por lo que el Tribunal no ha logrado vincular en forma conjunta y armoniosa la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, y conducir a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, debiendo ser condenado por el delito de Actos de Lujuria Agravados, por ende al haberse dictado un fallo absolutorio, el Tribunal infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo. De la Procedencia del Recurso. El Recurso es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la regla lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, al valorar los siguientes medios de prueba siguientes: Testifical a) Declaración de la menor A. M. P. R., Irela Maria Reyna Martinez, madre la menor; Prueba Pericial: a) Dictamen de Evaluación clínica elaborado e incorporado por lectura autorizada por la doctora Ela Patricia Méndez Alvarado; Dictamen pericial de Psicología Forense elaborado y ratificado en el debate por el Licenciado Roney Enrique Serrano Ramos; Dictamen Siquiátrico elaborado, por la Doctora Xarah Elenne Meza Martineziera, e incorporado al debate por lectura autorizada, estableciendo que la menor A. M. P. R.; y medio de prueba Documental: Certificación de partida de Nacimiento de la menor A. M. P. R., con el cual se acredita que tenía cinco años cuando se cometieron los hechos. Aprecia el recurrente que el Tribunal de Sentencias ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, al no haber concedido credibilidad a la declaración brindada por la menor A. M. P. R., a pesar de estar concatenada por la prueba científica derivada de las conclusiones de las pericias practicadas por el psicólogo y psiquiatra forense. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a la prueba de cargo ya referenciada, son débiles e insuficientes, para con ellas negar la participación del acusado Basilio Antonio Zamora, en el hecho ilícito que se le imputa. Esta Sala considera que los razonamientos vertidos por el tribunal de juicio infringen la regla de sana crítica de la lógica de derivación integrado por el principio de razón suficiente, que requieren de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad, y establece la obligatoriedad que las afirmaciones, deducciones y conclusiones de la sentencia resulten congruentes y guarden adecuada correlación entre sí. En este caso, la sentencia recurrida infringe la regla 1ógica de derivación pues, en el testimonio de la menor A. M. P. R., en virtud que esta Sala no visualizan razones para sospechar la intención de querer faltar a la verdad. El Tribunal no ha logrado vincular en forma conjunta y armoniosa la declaración de la menor A. M. P. R., con la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, que de haberlo logrado lo hubiese conducido a una conclusión diferente, respeto a los cargos que se le imputan al acusado Basilio Antonio Zamora. En este caso, el A quo asevera que existen inconsistencias en las declaraciones vertidas en juicio por parte de la menor A. M. P. R. y la madre de ésta A. M. P. R., testigo de referencia, inconsistencias que recaen sobre aspectos irrelevantes, por lo que la motivación de la sentencia impugnada no respeta el principio de razón suficiente, que determina que los razonamientos del juzgador estén constituidos por inferencias lógicas deducidas de las pruebas y por la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se fueren formando, o por deducciones razonables originadas de las pruebas. La declaración de la niña A. M. P. R., que relata el acto ilícito imputable al acusado Basilio Antonio Zamora, es clara, contundente y sostenida en el tiempo, declaración que ha vertido en audiencia de juicio oral y público, la cual se corrobora por prueba por los Dictámenes Psicológicos forenses practicados por peritos del Ministerio Público, que establecen las secuelas psicológicas, de hecho sometido a juzgamiento, por lo que esta Sala concluye que el A quo se ha hecho valer de criterios científicos para dotarla de plena credibilidad. V. DECISIÓN. La Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de fiscal del Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 66 y 616 del Código Penal 130-2017; 360 y 362.3 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación de Quebrantamiento de forma, invocado por la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de Fiscal del Ministerio Público; Segundo: Casa y declara la nulidad de la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca, Departamento de Choluteca, de fecha veintiuno de junio del año dos mil dieciocho, en que se absuelve al señor Basilio Antonio Zamora, del delito de Actos de lujuria, en perjuicio de la menor A. M. P. R., así como la nulidad del debate que la origina.- MANDA: Que el Tribunal Tribunal de Sentencia de de Choluteca, Departamento de Choluteca, celebre nuevo juicio contra el señor Basilio Antonio Zamora, por suponerlo responsable del delito de Actos de lujuria, en perjuicio de la menor A. M. P. R., con jueces distintos a los que participaron en juicio y la sentencia que se anula. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodríguez. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha dos de marzo de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el uno de diciembre de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 537-2018.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
Secretario Actuante
Sala de lo Penal
Página 2 de 2
[1] No. SP-48-2011, pag.29.
[2] SP Nº 354-14
[3] SP 07-2014
[4] SP N°112-14
[5] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005