Sentencia CP-529-18 — Registro 15663
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los juzgadores hacen uso de cada una de las reglas de la sana crítica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana crítica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen, una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equívoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso el pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia a los tres testigos de cargo y la prueba pericial, consistente en la verificación del expediente y físico practicado al ofendido Alan Vindel López, a quienes consideró no creíbles la información brindada por éstos, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones, haciendo una reconstrucción desatinada de los hechos históricos. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes: 1. Alan Vindel López Argueta, quien declara: “Iba a comprar a una pulpería donde don Facundo, no sabía que ellos me estaban esperando ahí, me senté en una piedra a esperar, salieron ellos, me dijeron así te queremos agarrar, me agarraron con machetes, después no me acuerdo, andaba con dos primos más, ellos regresaron corriendo, avisaron a mis familiares que me habían atacado, mis familiares me recogieron”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contesto: “Esto ocurrió en el centro del aguacatal, San José, eran las 7:30 p.m., mis primos se llaman Milton Adalid Hernández Cabrera y Alexander López Márquez, me andaban acompañando que iba a comprar una tarjeta para llamar, a los que están acá (los imputados) Duvis, Will, Ariel, Elmer y Jorge, ellos salieron del cruce de un matorral, me dijeron así te queremos agarrar, Ariel me lesiono me pego un machetazo (señala la sien) en el lado derecho de la cabeza, me dio con machete, cuando caigo al suelo, todos dicen a machetearme, me pegaban en la cabeza, son 18 machetazos que tengo, al terminar iba llegando Elmer y me dijo morite perro, agarro una piedra, y me la tiro yo le puse la mano y me la quebró, y me dio un machetazo…yo iba con una linterna y ellos andaba focos, entre ellos se mencionaban y yo los vi también, a ellos los conozco desde muy pequeños, vivo en el Zapotal, San José…me atacaron los cinco, donde la tía de ellos estaba el foco prendido yo vi cuando me atacaron, Duvis me atacó por enfrente con Jorge, yo trato de correr y los otros tres me agarraron a los lados, atrás Elmer …”. 2. Declaración Alexander Márquez López, quién declaró: “El día que sucedió el problema con mi primo íbamos a comprar, antes de llegar a la pulpería hay un desvío que va para linderos, nos sentamos en una piedra ellos nos cayeron de sorpresa, ellos agredieron a mi primo, nosotros salimos corriendo porque no andábamos como defendernos, ellos salieron con luces y focos y lo agredieron a él”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contestó: “…fue en el 2016, mi primo se llama Allan Vindel, ahí se llama el aguacatal, íbamos a comprar una tarjeta nosotros íbamos a hacerle compañía, la pulpería es de Facundo García, salieron Ariel Aguilar, Duvis mismo apellido, Elmer, Will, Ariel y Jorge, son cuatro hermanos y un primo, los conocía de ahí mismo, somos vecinos de toda la vida, nosotros los vimos a ellos, ahí enfrente estaba encendida la luz de la casa de una hermana de ellos…fueron como las 7:30 p.m., antes si habían problemas, problemas de ebriedad, el problema entre ellos y nosotros nos golpearon a nosotros, ese día de los hechos solo Allan salió herido, nosotros nos corrimos, ellos nos salieron…nosotros lo hallamos debajo de la calle, solo lo levante mi persona y un primo y lo llevamos al hospital de La Paz, lo cargamos y le vimos las heridas…”. 3. Declaración de Milton Adaly Hernández Cabrera, quién declaro: “Yo anduve acompañando a esos que andaban comprando, estábamos sentado en unas piedras y nos cayeron estos, yo me fui a avisar a la casa, de ahí llegamos a verlo cuando estaban ahí golpeado”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contesto: “Fue el 03 de abril, a las 07:30 p.m., en el aguacatal, San José, yo andar con Alexander Márquez y Allan Vindel, aquel andaba comprando tarjeta para llamar, no logramos llegar a la pulpería, a la de don Facundo no llegamos porque nos cayeron estos, nos sentamos en las piedras a relajarnos, llegaron solo venía un foco, estos eran los que están aquí (los señala) Jorge, Elmer, Duvis, Will y Ariel, nos estaban vigeando, nos salieron, de la calle que viene de linderos, nosotros nos corrimos, pero el otro no se pudo correr, Allan no se pudo correr, le cayeron varios, le cayeron con machete, solo aquel cipote andana machete Allan, se lo trozaron a él, lo trozaron con machete, todos lo lesionaron… el cipote lo habían dejado botado en un barranco, andaban cinco, el cipote los conoció, yo vi cuando le estaban dando todos, nos echaron carrera,…”. El Tribunal en la redacción de la sentencia no hace la valoración ni individual ni conjunta de estas declaraciones testificales, si no que hace un apartado que se llama “INFERENCIA”, en donde establece: “Como antes se adujo no se cumplen los requisitos para considerar que el cuadro fáctico fue desarrollado conforme a la tentativa, puesto que el ente fiscal no acreditó el elemento “no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”, no se aportó prueba que acreditase que impidió que los sujetos activos del hecho no consumaran el hecho típico, por ende para este tribunal considera que el hecho factico se desarrolla en el tipo penal de lesiones y no de tentativa, de aquí que la participación de los sujetos traídos a juicio fueron de dos y no de todos los imputados de autos siendo estos José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Eli García Pérez; ya que de la misma prueba se desprende la titularidad que cada uno tuvo en el hecho desarrollado, no así los demás, por ende para este tribunal no duda en la acción típica provista de antijurídica, y que de conforme a las declaraciones de cargo se deduce que fueron José Ariel y Elmer Eli que mantuvieron el dominio del hecho”. Con el Dictamen número 2016120807000193, de fecha 22 de abril de 2016, dictamen que fue ratificado por el Médico Forense Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, la cual fue hecha al perjudicado Allan Vindel López Argueta, según revisión hecha al expediente clínico y examen físico (F8 a F11), estableciendo en sus conclusiones: 1)Tipo de lesión: A) Cicatrices recientes, en la cabeza, cara y cuello. B) Fractura hundida temporal derecho, fractura lineal occipital parietal derecho, con lesión de la duramadre, lesión seno transverso. C) Fractura expuesta grado III de radio derecho (hueso del antebrazo). D) Fractura longitudinal del segundo metacarpiano izquierdo (hueso de la mano) más fractura de base de la falange uno, fractura de la cabeza de la falange dos. E) Ruptura del extensor común y propio del dedo índice izquierdo. F) Amputación del pulgar izquierdo, lesiones compatibles producidas por objeto contuso cortante. 2) Incapacidad temporal: (42) cuarenta y dos días, a partir de ocurrido el hecho. 3) Se recomienda nueva evaluación en esta clínica forense en 180 días, para determinar si quedara o no marca indeleble en el rostro. 4) Se recomienda nueva evaluación es esta clínica forense al tener alta médica definitiva por el médico tratante, para así ratificar o modificar la incapacidad temporal y establecer secuelas funcionales. 5) Si hubo peligro de muerte. El Tribunal en su inferencia a este medio de prueba establece: En relación al dictamen practicado al ofendido de autos Allan Vindel López, de fecha 22 de abril de 2016, concluye: “Según revisión del expediente clínico y examen físico: 1. Tipo de lesión: A) Cicatrices recientes, en la cabeza, cara y cuello. B) Fractura hundida temporal derecho, fractura lineal occipital parietal derecho, con lesión de la duramadre, lesión seno transverso. C) Fractura expuesta grado III de radio derecho (hueso del antebrazo). D) Fractura longitudinal del segundo metacarpiano izquierdo (hueso de la mano) más fractura de base de la falange uno, fractura de la cabeza de la falange dos. E) Ruptura del extensor común y propio del dedo índice izquierdo. F) Amputación del pulgar izquierdo, lesiones compatibles producidas por objeto contuso cortante. 2) Incapacidad temporal 42 días…3…4…5. Si hubo peligro de muerte. Es el anterior dictamen practicado al pasivo de autos que nos indica que la acción típica consumada es la correspondiente al delito de lesiones. Y no al delito del homicidio en su grado de ejecución de tentativa, puesto que del legajo probatorio no se acredita los requisitos establecidos para la tentativa que aduce el ente fiscal”. Esta Sala de lo Penal constata que, en efecto el tribunal de sentencia no realiza una valoración intelectual de los medios de prueba propuestos por las partes ni de manera individual ni colectiva, tampoco refleja una actividad analítica que demuestra la aplicación correcta en las reglas de la sana crítica pues la sentencia que ha emitido no devela con claridad un ejercicio de derivación que permita comprender las razones tenidas en cuenta para descalificar la prueba y consecuentemente emitir su decisión. Por otra parte, no se observa que la conclusión se fundamenta en la valoración de los medios de prueba, pero de forma aislada, sin ser incorporados unos y otros intelectivamente con respecto a todo el acervo probatorio, faltando, por ende, una valoración conjunta y armónica del material probatorio ofrecido. En definitiva, para que la sentencia censurada tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Sin embargo, en el caso examinado, encuentra esta Sala de lo Penal, que el A quo se apartó de las normas de la Sana Crítica, al no arribar a una conclusión fundamentado en la valoración de los medios de prueba, dando como resultado un fallo incongruente y contradictorio, permitiendo con ello que la sentencia pierda su validez y legitimidad. En consecuencia, es procedente declarar con lugar el presente motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia recaída en el expediente del Recurso de Casación SP-529-2018 que literalmente dice: “Sentencia. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes noviembre del año dos mil veintiuno, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian. En nombre del Estado de Honduras. La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-529-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de junio del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor José Ariel Aguilar Pérez, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta.- Segundo: Absolvió al señor Elmer Heli García Pérez, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta.- Tercero: Condenó al señor José Ariel Aguilar Pérez, como autor del delito de Lesiones Graves, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta, a la pena de tres años de reclusión, además a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Cuarto: Condenó al señor Elmer Heli García Pérez, como autor del delito de Lesiones Graves, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta, a la pena de tres años de reclusión, además a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Absolvió al señor Santos Aguilar Pérez, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta.- Sexto: Absolvió al señor Jorge Adalberto Aguilar Pérez, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta.- Séptimo: Absolvió al señor Duvis Josué Agilar Pérez, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Alan Vindel López Argueta.- Octavo: Al tenor de lo que dispone el artículo 70 del Código Penal, se le otorga a los señor José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Heli Aguilar Pérez, el beneficio de la Suspensión Condicional de la Pena, por un período de prueba de cinco años, debiendo constar en acta las advertencias sobre la naturaleza del beneficio otorgado y de los motivos que puedan producir su cesación, conforme lo establecido en el artículo 73 del Código Penal.- Noveno: No procedió condenar a los señores José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Heli Aguilar Pérez, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: El Abogado Foad Alejandro Castillo Ferrufino, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado Eugenio Lorenzo Zelaya, en su condición de defensor privado de los señores José Ariel Aguilar Pérez, Elmer Heli Aguilar Pérez, Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez y Duvis Josué Agilar Pérez, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS. “Se declaran expresamente probado el siguiente hecho: ÚNICO: Como a eso de las siete treinta de la noche (7:30 p.m). del tres (03) dB abril del año dos mil dieciséis (2016), específicamente en Aldea El Aguacatal del Municipio de San José, Departamento de la Paz, el joven ALLAN VINDEL LOPEZ se dirigía a una pulpería ubicada en dicho sector, en compañía de su primo ALEXANDER MARQUEZ LOPEZ y su amigo MILTON ADAKID HERNANDEZ CABRERA, cuando sorpresivamente fueron interceptados por JOSE ARIEL AGUILAR PEREZ y ELMER ELY GARCIA PEREZ quienes llevaban un arma blanca tipo machete, y acometen en contra de la humanidad dB ALILAN VINDEL LOPEZ causándole heridas en varias partes de su cuerpo que la incapacitan por el termino de cuarenta y dos (42) días, momento en el cual salen corriendo ALEXANDER MARQUEZ y MILTON ADALID a dar aviso sus familiares.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente Emilio José Mejía Díaz, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. - MOTIVO UNICO: "No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: "Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida". En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en cuanto a dictar un fallo absolutorio a favor de Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez y Duvis Josué Aguilar Pérez, y dispone condenar por el delito de Lesiones Graves a los imputados José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Heli García Pérez, esto es absolutamente ajeno a la pretensión de la acusación, que en todo momento ha sostenido que la conducta realizada por la todos los imputados se subsume en el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, y para ello, se hizo valer de medios de prueba útiles, idóneos, pertinentes y suficientes para acreditar tanto la participación en los hechos investigados de los tres primeros imputados al igual que los que resultaron condenados, como también la calificación jurídica pretendida por el Ente Acusador, pero que dado el erróneo íter lógico de valoración de la prueba realizado por el Juzgador, este ha incurrido en la evidente trasgresión a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, así como las máximas de la experiencia, ya que su decisión carece de fundamento factico proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio. Nuestra posición recursiva se centra en que: El vicio in procedendo invocado se hace manifiesto tal como indicamos, al momento de no apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, el Tribunal A quo no logró extraer de ellas las conclusiones que éstas le ofrecían produciendo consecuentemente una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Fue allegado al acto del debate, el ofendido Alan Vindel López Argueta quien rindió declaración y de manera sucinta depuso: Que el día de los hechos se dirigía a comprar un tarjeta para llamar y le acompañaban sus primos Milton Adalid Hernández Cabrera y Alexander López Márquez, cuando los que están en la sala (señalando a todos los imputados e identificándolos por sus nombres: Duvis, Will, Ariel, Elmer y Jorge) salieron del cruce de un matorral y le dijeron: Así te queremos agarrar; procediendo Ariel a pegarle con un machete y lesionarlo (señalando la sien, en el lado derecho de la cabeza), cuando caigo al suelo todos dicen a machetearme, me pegaban en la cabeza, son 18 machetazos los que recibí, al terminar iba llegando Elmer y me dijo: "morite perro", agarró una piedra y me la tiró, yo le puse la mano me la quebró, me dio un machetazo; mis primos se asustaron y salieron corriendo, todo esto sucedió cerquita de la casa de ellos, ellos estaban esperándome, nosotros andábamos sin alcohol, ellos andaban buenos, todos andaban m chetes y me decían: Aquí está éste perro, yo me quedó ahí, porque ya no puedo hacer nada, dejándome tirado en una cuneta; yo a ellos los conozco bien desde muy pequeños, en el momento en que me atacan solo me acompañaban mis primos. A las interrogantes de la defensa, contestó: Los cinco me atacaron; posteriormente me auxiliaron como diez personas. Duvis me atacó por enfrente con Jorge, yo trato de correr y los otros tres me agarraron a los lados atrás Elmer. Por su parte el testigo Alexander Márquez López, coincide con la declaración del ofendido en que el día y momentos de los hechos le acompañaba, cuando ellos (refiriéndose a todos los acusados, llamándolos a cada uno por su nombre y apellido, quienes además afirmó que son cuatro hermanos y un primo, a quienes les conoce porque son vecinos de toda la vida) les cayeron de sorpresa que agredieron a su primo Alan Vindel, por lo que el deponente y su otro primo Milton Adaly salieron corriendo porque no andaban como defenderse; durante los hechos él también salió golpeado, pero solamente Alan salió herido porque lo machetearon, Ariel y Jorge le salieron primero, Jorge fue el primero en lesionarlo en la cara, cuando en eso nosotros salimos corriendo por estar indefensos y fueron a avisar a la demás familia, regresando al lugar en donde va encontraron a su primo Alan sobre una alcantarilla de agua, boca abajo y casi muerto porque no reaccionaba, con cortadas en su cuello, heridas en la cabeza; Su primo Alan era el único que portaba machete, pero no pudo defenderse porque lo agarraron entre todos, y todos ellos andaban machete"; entre las interrogantes de la defensa, contestó: Lo levante con un primo y lo llevamos al Hospital de La Paz; nadie más los podía auxiliar porque en ese lugar sólo vive la familia de ellos (refiriéndose a la familia de los acusados). También rindió declaración Milton Adaly Hernández Cabrera, narrando. Yo andaba acompañando a esos que andaban comprando, estábamos sentados en unas piedras cuando nos cayeron estos (refiriéndose a los acusados), yo me fui a avisar a la casa. A las interrogantes del Ministerio Público: Yo andaba con Alexander Márquez y Alan Vindel López, aquel iba a comprar una tarjeta para llamar, no logramos llegar a la pulpería porque nos cayeron estos (señalando a los acusados) Jorge, Elmer, Duvis, Will y Ariel no estaban vigiando, nosotros nos corrimos, pero Alan no se pudo correr, le cayeron varios a nosotros otros, le cayeron con machete, de nosotros sólo Alan andaba machete, se lo trozaron a él, ellos lo trozaron con machete, todos lo lesionaron, lo dejaron botado, ellos eran cinco, sólo Alan resultó lesionado, lo agarraron entre todos, yo vi que todo le estaban dando; entre las interrogantes de la defensa, responde: Nos atacaron cinco personas, los reconozco, yo vi cuando Jorge lo golpeó, nosotros lo hallamos debajo de la calle, sólo lo levante con mi primo, le vimos las heridas (se toca el cuello) y lo llevamos al Hospital de La Paz. En torno a esta probanza el juzgador, de manera escueta explicó: Que a su criterio no se acreditó por parte del ente fiscal el tercer requisito de la figura penal de la tentativa: "No se consuma por ajenas a la voluntad de su agente", estimando además, que lo que concurrió fue un desistimiento voluntario por parte de los activos, ya que no se puso de manifiesto, prueba alguna sobre cuál fue la acción que impidió la consumación del delito, por lo que el tipo penal que concurre es de Lesiones; y respecto a la participación de los sujetos llevados a juicio, no todos participaron en los hechos, sino únicamente dos, es decir los señores José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Elí García, quienes mantuvieron el dominio del hecho; en cuanto a los señores Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez y Duvis Josué Aguilar Pérez, se limitó a exponer que de la prueba testifical de cargo estos no pueden ubicarse en la escena, por lo que se les excluye de responsabilidad. Siendo indudablemente absurda esta conclusión, lo cual es producto de la evidente equivoca valoración de la prueba llevada a cabo por parte del Juzgador, vea esa Honorable Sala que, no es cierto lo afirmado por el Sentenciador respecto que la prueba testifical de cargo excluye de la escena del crimen a los imputados Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez y Duvis Josué Aguilar Pérez, por el contrario, todos los deponentes fueron claros, precisos y consistentes en decir que: Los primeros que lesionaron a la víctima fueron Ariel y Jorge, pero que todos lo lesionaron con machetes, es decir los cinco acusados, y que Elmer inclusive, lanzó una piedra sobre la cabeza del ofendido y le dijo "morite perro", golpe que mortal que el propio ofendido impidió, al colocar en defensa su brazo la cual resultó fracturada, circunstancia que fue confirmada con el medio de prueba pericial, consistente en la verificación clínico y físico practicado al ofendido Alan Vindel López. Por otra parte, la prueba testifical ofertada por la defensa fue desestimada por el Juzgador por cuanto además de esta no se aportó ningún otro medio de prueba que soporte sus dichos. Además, nunca fue objeto de controversia la identificación de todos los partícipes del hecho criminal respecto a los testigos de cargo, ya que ellos mismos indicaron al Tribunal, que les conocen perfectamente desde chiquitos por ser vecinos de toda la vida, y así mismo los reconocieron y señalaron en el acto del debate, indicando la acción que realizó cada uno de ellos, que en resumen se circunscribe en que: Todos los acusados atacaron con machetes al señor Allan Vindel López, a quien dejaron por muerto (inconsciente) producto de tantas heridas y golpes que recibió en lugares del cuerpo que son vitales para la vida (cabeza) y otras partes de su cuerpo que la víctima utilizó para su defensa (brazos y manos) y que de no haber sido oportunamente levantado por sus primos Alexander Márquez y Milton Adaly Hernández Cabrera y trasladado de manera inmediata a un hospital en donde le brindaron asistencia médica, (se le practicó una emergencia trasfusión de sangre) a efecto de evitar que sufriese un shock hipovolémico[1] que indudablemente le ocasionaría la muerte, tal como lo confirmó en el juicio oral y público el perito forense Dra. Belmar Yaneth Zelaya Sorto, de manera tal, que dichas circunstancias fueron incluso hechas constar en la sentencia, pero desafortunadamente no fueron apreciadas por el Sentenciador al momento de valorar la probanza, a pesar que la prueba pericial armonizada con la declaración de todos los testigos de cargo son consistentes entre si. Lo anterior evidencia que, si se acreditó en el juicio por parte del Ente acusador el tercer requisito objetivo de la tentativa, como ser: Que la causa ajena a la voluntad de los acusados para evitar la consumación de su pretensión criminal (muerte de su víctima) radica en el oportuno auxilio a la víctima, en la que fue posible que recibiera atención médica, siendo todo ello demostrado con el andamiaje probatorio relacionado. Por otra parte, también es carente de soporte probatorio la conclusión del Tribunal en cuanto a que el ánimo con que actuaron los acusados era el de lesionar y no de matar, por cuanto nada les impidió consumar el hecho típico. Ante esta conclusión es imperioso señalar como antes anunciamos, que el Sentenciador trasgredió las máximas de la experiencia como regla integrante de la sana crítica, observe esa Sala de lo Penal, que todos los testigos de cargo coincidieron en que: Todos los acusados una vez que hirieron en múltiples ocasiones al ofendido, lo dejaron tirado en lo que se denomina una alcantarilla, boca abajo y no reaccionaba; si a ello se suma, que los acusados eran cinco, que todos participaron en la agresión con machetes y que entre tantas lesiones que le ocasionaron al Señor Alan Vindel, muchas de ellas se ubican hacia la cabeza, por lo que al verlo inerte y que no reaccionaba, la única conclusión que resultaría previsible para cualquier persona con sentido común y ello incluye a los acusados, no es que desistieron de matar al señor Alan Vindel, sino por el contrario es, que se retiraron del lugar porque lo daban por muerto. Nuestra tesis acusatoria además tiene su fundamento, en que el ánimo de matar inclusive fue exteriorizado por el imputado Elmer Heli García Pérez, cuando al lanzar una piedra sobre la cabeza del ofendido le manifestó: "Morite perro". Por otra parte, también advertimos que el Juzgador no apreció los actos precedentes y simultáneos a la acción de los sujetos activos, a pesar de que estimó y declaró probado que la víctima fue atacada por sorpresa, en el cual se utilizaron armas de poderoso nivel de peligrosidad (machetes)[2], lo cual indudablemente es un instrumento capaz de acabar con la vida, y ello, aunado al lugar y cantidad de heridas recibidas por el ofendido según dictamen pericial: Heridas en cabeza, cara y cuello, fractura hundida temporal derecho, fractura lineal occipital parietal derecho, con lesión de la duramadre, lesión de seno transverso; fractura expuesta grado III de radio derecho (hueso del antebrazo); fractura longitudinal del segundo metacarpio izquierdo (hueso de la mano); fractura de la cabeza falange dos; Ruptura extensor común y propio del dedo índice izquierdo; amputación de pulgar izquierdo, todas estas lesiones compatibles producidas por objeto romo contuso cortante, cuya incapacidad temporal es de 42 días; y SI HUBO PELIGRO DE MUERTE. Todo ello sin lugar a dudas constituyen indicadores más que suficientes para demostrar que la intención de los acusados iba más allá que la de causar simples lesiones al ofendido, ya que estos datos, valorados conforme a las Leyes de la Lógica y de la Experiencia Común (ello dentro del marco del raciocinio humano), nos exteriorizan que hubo ánimo de matar, y si además tomamos en cuenta la intensidad y persistencia en el ataque por parte de sus agresores, las condiciones del lugar y tiempo en que se suscitaron los hechos, la naturaleza de las armas utilizadas, el factor sorpresa que medio en la situación y sobre todo, la cantidad de agresores todos armados en relación a la víctima, que sin lugar a dudas nos indican que existía enorme ventaja de los primeros respecto a la última. Considerando lo antes expuesto, resulta infundado que el Juzgador descarte que los imputados conocían y querían que se produjese el resultado muerte, como producto de su acción en contra del ofendido; ya que si esto último no sucedió, no fue porque ellos no lo quisieran así, sino porque al dejar inconsciente al señor Vindel como producto de las heridas, ellos creyeron haberlo dejado muerto, y si esto último no sucedió, fue por el oportuno auxilio de sus parientes y de la asistencia médica recibida.- Al tenor de lo anterior, ya la doctrina se refiere, específicamente el jurista Francisco Castillo Gonzáles, en el Libro "El Dolo. Su estructura y sus manifestaciones" en la 1ra edición, San José, Costa Rica. JURITEXTO.1999. Páginas 208 y 281, donde dice: "2.- El elemento cognoscitivo y volitivo de la intención.21.- Hemos dicho que la intención tiene como característica un reforzamiento del elemento volitivo del delito. Pero como toda forma de dolo, la intención requiere un elemento cognoscitivo. En la intención basta que el autor crea que el resultado es posible sin que sea necesario que el mismo se produzca y sin que sea necesario que crea que el resultado se producirá con seguridad. Por ejemplo: A quiere matar a B, y por ello dispara sobre él, pero a una distancia que no está seguro, si lo alcanzará el poder de su arma. Sin embargo, si es necesario que la representación de la posibilidad del autor alcance un grado tal, que haga posible la existencia de un riesgo jurídicamente relevante, y con ello la imputación del resultado".- Es decir que en el caso que nos ocupa, se cumple uno y otro elemento componente del dolo en el delito de homicidio que le imputamos a los acusados y lo mismo sucedió con la tentativa, puesto que los cinco acusados creyeron muerto a su víctima; por lo que se evidencia que la acción ejecutada por todos ellos, debe de ser tipificada como Homicidio en su grado de ejecución de tentativa y no en lesiones graves. Con todo ello, no podemos menos que cuestionar que, la actuación de valoración de la prueba efectuada por el Juzgador es violatoria a las máximas de la experiencia por las razones arribas señaladas, pero también, la Regla Lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, dado que las razones expuestas para dictar el fallo que ahora recurrimos se enfocaron en circunstancias periféricas al asunto tratado y no a la auténtica resulta de las probanzas del juicio como lo hemos demostrado, en donde con la prueba arriba desarrollada a quedado plenamente demostrados que los señores Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez, José Ariel Aguilar Pérez, Duvis Josué Aguilar Pérez y Elmer Heli García Pérez, son responsables de la comisión del delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de Alan Vindel López Argueta. Todo ello ha generado el vicio in procedendo susceptible de recurrir vía casación, respecto a los cual hacemos la observación; que procedemos a anunciar este vició hasta en este momento procesal, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende, no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículos 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación de la Sana critica en la valoración de la prueba; Reclamación Ex Ante: El defecto se produce en el acto de mismo de sentenciar. Pretensión: Que se declare ha lugar. Establece el recurrente que el juzgador ha incurrido en la evidente transgresión a la regla de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, así como las máximas de la experiencia, ya que su decisión carece de fundamento fáctico proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, estableciendo el recurrente que las razones expuestas para dictar el fallo que ahora recurrimos se enfocaron en circunstancias periféricas y no a la auténtica resulta de las probanzas del juicio como se demostró, en la que quedó plenamente demostrado que los señores Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez, José Ariel Aguilar Pérez, Duvis Josué Aguilar Pérez y Elmer Heli García Pérez, son responsables de la comisión del delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de Alan Vindel López Argueta. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la lógica no formall”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Los hechos declarados probados son el resultado del proceso de valoración de los diferentes medios de prueba que son aportados en la audiencia de debate; valoración individual como conjugada, que para poder ser realizada por los juzgadores hacen uso de cada una de las reglas de la sana crítica que componen el recto entendimiento humano y que es el sistema de valoración probatoria que dispone el Código Procesal Penal, el cual debe ser usado por los Tribunales de Justicia en materia penal; como consecuencia los errores en el proceso de valoración, por razonamientos divorciados con las reglas de la sana crítica, generan el arribo de conclusiones impropias, mismas que se ven reflejadas en los hechos declarados probados, generando la errónea aplicación de normas sustantivas y por ende un fallo ajeno a los hechos reales del caso; es entonces que en resumen, una errónea valoración probatoria genera una decisión judicial equívoca, de allí la importancia de que el proceso valorativo de la prueba sea realizado con el más riguroso apego a los principios de la lógica, a las máximas de la experiencia humana y a las reglas de la psicología humana. En el presente caso el pretensor formula denuncia de violación al principio lógico de derivación por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia a los tres testigos de cargo y la prueba pericial, consistente en la verificación del expediente y físico practicado al ofendido Alan Vindel López, a quienes consideró no creíbles la información brindada por éstos, lo que constituye una denuncia certera, pues efectivamente el A-Quo, no ha puesto cuidado al contenido de las declaraciones, haciendo una reconstrucción desatinada de los hechos históricos. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes: 1. Alan Vindel López Argueta, quien declara: “Iba a comprar a una pulpería donde don Facundo, no sabía que ellos me estaban esperando ahí, me senté en una piedra a esperar, salieron ellos, me dijeron así te queremos agarrar, me agarraron con machetes, después no me acuerdo, andaba con dos primos más, ellos regresaron corriendo, avisaron a mis familiares que me habían atacado, mis familiares me recogieron”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contesto: “Esto ocurrió en el centro del aguacatal, San José, eran las 7:30 p.m., mis primos se llaman Milton Adalid Hernández Cabrera y Alexander López Márquez, me andaban acompañando que iba a comprar una tarjeta para llamar, a los que están acá (los imputados) Duvis, Will, Ariel, Elmer y Jorge, ellos salieron del cruce de un matorral, me dijeron así te queremos agarrar, Ariel me lesiono me pego un machetazo (señala la sien) en el lado derecho de la cabeza, me dio con machete, cuando caigo al suelo, todos dicen a machetearme, me pegaban en la cabeza, son 18 machetazos que tengo, al terminar iba llegando Elmer y me dijo morite perro, agarro una piedra, y me la tiro yo le puse la mano y me la quebró, y me dio un machetazo…yo iba con una linterna y ellos andaba focos, entre ellos se mencionaban y yo los vi también, a ellos los conozco desde muy pequeños, vivo en el Zapotal, San José…me atacaron los cinco, donde la tía de ellos estaba el foco prendido yo vi cuando me atacaron, Duvis me atacó por enfrente con Jorge, yo trato de correr y los otros tres me agarraron a los lados, atrás Elmer …”. 2. Declaración Alexander Márquez López, quién declaró: “El día que sucedió el problema con mi primo íbamos a comprar, antes de llegar a la pulpería hay un desvío que va para linderos, nos sentamos en una piedra ellos nos cayeron de sorpresa, ellos agredieron a mi primo, nosotros salimos corriendo porque no andábamos como defendernos, ellos salieron con luces y focos y lo agredieron a él”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contestó: “…fue en el 2016, mi primo se llama Allan Vindel, ahí se llama el aguacatal, íbamos a comprar una tarjeta nosotros íbamos a hacerle compañía, la pulpería es de Facundo García, salieron Ariel Aguilar, Duvis mismo apellido, Elmer, Will, Ariel y Jorge, son cuatro hermanos y un primo, los conocía de ahí mismo, somos vecinos de toda la vida, nosotros los vimos a ellos, ahí enfrente estaba encendida la luz de la casa de una hermana de ellos…fueron como las 7:30 p.m., antes si habían problemas, problemas de ebriedad, el problema entre ellos y nosotros nos golpearon a nosotros, ese día de los hechos solo Allan salió herido, nosotros nos corrimos, ellos nos salieron…nosotros lo hallamos debajo de la calle, solo lo levante mi persona y un primo y lo llevamos al hospital de La Paz, lo cargamos y le vimos las heridas…”. 3. Declaración de Milton Adaly Hernández Cabrera, quién declaro: “Yo anduve acompañando a esos que andaban comprando, estábamos sentado en unas piedras y nos cayeron estos, yo me fui a avisar a la casa, de ahí llegamos a verlo cuando estaban ahí golpeado”. A preguntas de las partes, entre otras cosas contesto: “Fue el 03 de abril, a las 07:30 p.m., en el aguacatal, San José, yo andar con Alexander Márquez y Allan Vindel, aquel andaba comprando tarjeta para llamar, no logramos llegar a la pulpería, a la de don Facundo no llegamos porque nos cayeron estos, nos sentamos en las piedras a relajarnos, llegaron solo venía un foco, estos eran los que están aquí (los señala) Jorge, Elmer, Duvis, Will y Ariel, nos estaban vigeando, nos salieron, de la calle que viene de linderos, nosotros nos corrimos, pero el otro no se pudo correr, Allan no se pudo correr, le cayeron varios, le cayeron con machete, solo aquel cipote andana machete Allan, se lo trozaron a él, lo trozaron con machete, todos lo lesionaron… el cipote lo habían dejado botado en un barranco, andaban cinco, el cipote los conoció, yo vi cuando le estaban dando todos, nos echaron carrera,…”. El Tribunal en la redacción de la sentencia no hace la valoración ni individual ni conjunta de estas declaraciones testificales, si no que hace un apartado que se llama “INFERENCIA”, en donde establece: “Como antes se adujo no se cumplen los requisitos para considerar que el cuadro fáctico fue desarrollado conforme a la tentativa, puesto que el ente fiscal no acreditó el elemento “no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”, no se aportó prueba que acreditase que impidió que los sujetos activos del hecho no consumaran el hecho típico, por ende para este tribunal considera que el hecho factico se desarrolla en el tipo penal de lesiones y no de tentativa, de aquí que la participación de los sujetos traídos a juicio fueron de dos y no de todos los imputados de autos siendo estos José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Eli García Pérez; ya que de la misma prueba se desprende la titularidad que cada uno tuvo en el hecho desarrollado, no así los demás, por ende para este tribunal no duda en la acción típica provista de antijurídica, y que de conforme a las declaraciones de cargo se deduce que fueron José Ariel y Elmer Eli que mantuvieron el dominio del hecho”. Con el Dictamen número 2016120807000193, de fecha 22 de abril de 2016, dictamen que fue ratificado por el Médico Forense Doctora Belmar Yaneth Zelaya Sorto, la cual fue hecha al perjudicado Allan Vindel López Argueta, según revisión hecha al expediente clínico y examen físico (F8 a F11), estableciendo en sus conclusiones: 1)Tipo de lesión: A) Cicatrices recientes, en la cabeza, cara y cuello. B) Fractura hundida temporal derecho, fractura lineal occipital parietal derecho, con lesión de la duramadre, lesión seno transverso. C) Fractura expuesta grado III de radio derecho (hueso del antebrazo). D) Fractura longitudinal del segundo metacarpiano izquierdo (hueso de la mano) más fractura de base de la falange uno, fractura de la cabeza de la falange dos. E) Ruptura del extensor común y propio del dedo índice izquierdo. F) Amputación del pulgar izquierdo, lesiones compatibles producidas por objeto contuso cortante. 2) Incapacidad temporal: (42) cuarenta y dos días, a partir de ocurrido el hecho. 3) Se recomienda nueva evaluación en esta clínica forense en 180 días, para determinar si quedara o no marca indeleble en el rostro. 4) Se recomienda nueva evaluación es esta clínica forense al tener alta médica definitiva por el médico tratante, para así ratificar o modificar la incapacidad temporal y establecer secuelas funcionales. 5) Si hubo peligro de muerte. El Tribunal en su inferencia a este medio de prueba establece: En relación al dictamen practicado al ofendido de autos Allan Vindel López, de fecha 22 de abril de 2016, concluye: “Según revisión del expediente clínico y examen físico: 1. Tipo de lesión: A) Cicatrices recientes, en la cabeza, cara y cuello. B) Fractura hundida temporal derecho, fractura lineal occipital parietal derecho, con lesión de la duramadre, lesión seno transverso. C) Fractura expuesta grado III de radio derecho (hueso del antebrazo). D) Fractura longitudinal del segundo metacarpiano izquierdo (hueso de la mano) más fractura de base de la falange uno, fractura de la cabeza de la falange dos. E) Ruptura del extensor común y propio del dedo índice izquierdo. F) Amputación del pulgar izquierdo, lesiones compatibles producidas por objeto contuso cortante. 2) Incapacidad temporal 42 días…3…4…5. Si hubo peligro de muerte. Es el anterior dictamen practicado al pasivo de autos que nos indica que la acción típica consumada es la correspondiente al delito de lesiones. Y no al delito del homicidio en su grado de ejecución de tentativa, puesto que del legajo probatorio no se acredita los requisitos establecidos para la tentativa que aduce el ente fiscal”. Esta Sala de lo Penal constata que, en efecto el tribunal de sentencia no realiza una valoración intelectual de los medios de prueba propuestos por las partes ni de manera individual ni colectiva, tampoco refleja una actividad analítica que demuestra la aplicación correcta en las reglas de la sana crítica pues la sentencia que ha emitido no devela con claridad un ejercicio de derivación que permita comprender las razones tenidas en cuenta para descalificar la prueba y consecuentemente emitir su decisión. Por otra parte, no se observa que la conclusión se fundamenta en la valoración de los medios de prueba, pero de forma aislada, sin ser incorporados unos y otros intelectivamente con respecto a todo el acervo probatorio, faltando, por ende, una valoración conjunta y armónica del material probatorio ofrecido. En definitiva, para que la sentencia censurada tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Sin embargo, en el caso examinado, encuentra esta Sala de lo Penal, que el A quo se apartó de las normas de la Sana Crítica, al no arribar a una conclusión fundamentado en la valoración de los medios de prueba, dando como resultado un fallo incongruente y contradictorio, permitiendo con ello que la sentencia pierda su validez y legitimidad. En consecuencia, es procedente declarar con lugar el presente motivo. DECISIÓN: Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Emilio José Mejía Díaz, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra los acusados señores Santos Aguilar Pérez, Jorge Adalberto Aguilar Pérez, José Ariel Aguilar Pérez, Duvis Josué Aguilar Pérez y Elmer Heli García Pérez, a quien se le absolvió del delito de homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de Allan Vindel López Argueta y se condenó a los señores José Ariel Aguilar Pérez y Elmer Heli García Pérez, por el delito de Lesiones graves en perjuicio de Allan Vindel López Argueta ; SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha siete de junio de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes”. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. Secretaria Actuante. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil veintidós. Certificación de Sentencia dictada el once de noviembre del dos mil veintiuno, recaída en el expediente de casación con número de ingreso SP-529-2018.
JOSE RAMON CRUZ FERRERA
SECRETARIO ACTUANTE
SALA DE LO PENAL
1 | 1
[1] Shock hipovolémico. Es una afección de emergencia en la cual la pérdida grave de sangre hace que el corazón sea incapaz de bombear suficientemente sangre al cuerpo. Este tipo de shock hace que los órganos dejen de funcionar y es producido por sangrado de las heridas. Medlineplus.gov/spanish/ency/article/000167.htm
[2] Objeto romo contuso cortante.