Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-525-18 — Registro 14734

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, al valorar los medios de prueba siguientes: Prueba Documental consistente en: Certificación de acta de nacimiento de la menor I. M. R. A., objetada por la defensa; Prueba testifical: Declaración de la víctima-testigo I. M. R. A., Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado, María de la Cruz Alvarado Villatoro pareja del acusado, tía y madre de crianza de la menor I. M. R. A. y Deysi Johana Flores Avila hija del acusado; Prueba pericial: De Evaluación Psiquiátrica, practicada a la menor I. M., la que expone que adolece de episodios de ansiedad, inadecuación, lo cual genera un conflicto emocional, que es compatible con la historia vertida durante la entrevista y los hallazgos científicos de su experticia se ha acreditado que el señor Víctor Conan Flores Rodríguez, padrastro de la menor I. M. R. A., sostuvo una relación de tipo sexual con la menor, cuando ella tenía menos de trece años de edad, producto de las cuales quedó en estado de embarazo de una niña que al nacer y practicarle la prueba de ADN resultó que el acusado Víctor Conan Flores Rodriguez era el padre. Esta Sala observa que el recurrente infringe el principio de Debida Técnica Recursiva, pues a su motivo de casación por quebrantamiento de forma incorpora defectos o vicios, pues si bien argumenta que la sentencia recurrida infringe las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo de reproche, puesto que no indica en forma clara y expresa la regla o reglas del correcto razonamiento humano -de la lógica, psicología o máximas de la experiencia- dejadas de apreciar por el tribunal sentenciador, defecto esencial en la técnica recursiva de casación que la ley no permite obviar, ni subsanar de oficio. El recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos de instancia construidos en torno a lo que no considera el recurrente como acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. No es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porque éstas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano.- Como se ha señalado, el recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, al valorar los medios de prueba siguientes: 1) Medio de prueba pericial de Evaluación física practicado a la menor ofendida I. M. R. A.por la Doctora Karla Patricia Acosta, Perito oficial del Ministerio Público, Dictamen número 1108-2015, que establece: “Nombre: I. M. R. A.; Fecha de nacimiento: No sabe, Edad: 11 años”. 2) Peritaje de Serología y Genética Forense, realizado por la Doctora Karen Iveth Amaya Pacheco, Licenciada en Biología, Dictamen de ADN número 7342-2015. Folios 129 al 130, quien manifestó que ratifica su dictamen. A Preguntas de la defensa respondió: ¿Qué posibilidades hay con ese marcador genético de margen de error? No hay margen de error, como es una probabilidad no puede llegar al 100% pero tiene 99.9999% de probabilidades de que el acusado Víctor Conan Flores Rodriguez sea el padre de la menor. A pregunta: ¿Qué tipo de sangre tiene la madre y el padre?: Ese análisis ya no se realiza porque no serviría para determinar a quién corresponde la paternidad. 3) Perito José Fernando Medina Riera, de Dictamen de Evaluación Psiquiátrica practicado a la menor ofendida I. M. R. A., el 9 de noviembre de 2016, el cual ratificó que el daño psiquiátrico obedece a ese intento de los mecanismos de defensa a resolver la situación, que se traduce en una adaptación mal adaptativa, persona con una serie de síntomas descritos en una manera general que presenta la evaluada asociados al hecho y que van a impedir el normal desarrollo de la evaluada. El dictamen psiquiátrico realizado a la menor que indica que presenta una madurez por encima de la edad que le relataron los familiares.  4) Evaluación Psicológica, practicado a la menor I. M. R. A., por el Perito Oficial, Licenciado Rodney Enrique Cerrato Hernández, Dictamen No. 2016-0801-0202-300, de fecha 9 de noviembre de 2016, quien ratifico su dictamen. Alega asimismo que, el código penal en su artículo 140 numeral I, configura el tipo penal de violación especial, cuando la víctima sea menor de catorce, por ende no se requiere para esta modalidad delictiva la presencia de violencia o amenaza, por cuanto el bien jurídico protegido es la libertad sexual de las personas de corta edad, comprendidas específicamente los menores de catorce años, parte de la concepción de que tales personas son especialmente vulnerables y susceptibles de convertirse en víctimas inocentes de delitos sexuales, considerando la madurez física y mental, en el caso concreto, el hecho probado declara que la menor de 14 años I. M. R. A., fue llevada al centro de salud… no especifica la edad verdadera de la supuesta víctima. Argumenta que, por lo anterior, el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia. Esta Sala observa que el recurrente infringe el principio de Debida Técnica Recursiva, pues a su motivo de casación por quebrantamiento de forma incorpora defectos o vicios de la sentencia recurrida referentes a la infracción de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo preinsertas, y si bien arguye que en la valoración de la prueba pericial de cargo, la sentencia vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, lo hace con argumentos de instancia, siendo improcedente el reexamen de la prueba, defecto esencial en la técnica recursiva de casación que la ley no permite subsanar de oficio. El recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en torno a lo que no considera acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Asimismo, el recurrente mezcla en forma indebida su motivo de casación de quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica con un alegato propio de un motivo de casación de infracción de ley, pues en el mismo motivo de quebrantamiento de forma, censura la calificación jurídica dada por el tribunal sentenciador a los hechos probados, de conformidad a lo que dispone el artículo 140.1 del Código Penal, por considerar que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez desconocía que su hija de crianza I. M. R. A., al momento de sostener relaciones sexuales de las que resulta quedar embarazada y tener una hija de ambos, ésta era menor de catorce años de edad, y estimar que su accionar lleva inmerso un error de tipo invencible respecto a la verdadera edad de la menor I. M. R. A., error elimina el dolo y conlleva un cambio en la calificación jurídica de los hechos a una conducta negligente o imprudente. Defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio, por lo que esta Sala desestima los alegatos de casación invocados por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."el recurso no es de recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma por considerar que los hechos declarados probados contenidos en la sentencia recurrida no son claros, ni terminantes, dado que de estos no se puede establecer con claridad mínima los acontecimientos, por lo que no se da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, que establece: "La declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. El recurrente argumenta que al analizar los hechos declarados probados del fallo recurrido el juzgador no precisa la edad de I. M. R. A., al momento de la supuesta relación sexual con Víctor Conan Flores, pues lo que el tribunal declaró probado fue que ella era menor de 14 años. No especificándose la verdadera edad de la supuesta víctima, ni la fecha de la relación sexual de manera en la falta de claridad y precisión. Esta Sala observa que el juzgador de instancia declara probados los hechos siguientes: “Único: En fecha 29 de junio del año 2015, la señora Elisa Georgina Cruz llevó a su hermana de menor de 14 años de edad I. M. R. A.al centro de salud de la aldea Nuevo Paraíso del valle de San Francisco, con el objeto de saber por qué su vientre crecía. Al ser examinada se le diagnosticó que se encontraba en período de gestación de aproximadamente siete meses, cuyo padre del producto es el señor Víctor Conan Flores Rodríguez, por lo que fue detenido y puesto ante la autoridad competente.” La Sala considera que la narración de los hechos es clara y terminante, lo que facilita la comprensión sobre la descripción histórica de los hechos sometidos a juzgamiento, cuadro fáctico que constituye la premisa idónea de la calificación jurídica, dentro del silogismo que conforma la sentencia, misma que queda estructurada, con el pronunciamiento del fallo. El juzgador ha extraído los hechos probados a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate de los que la concluido que “…a la niña I. M. R. A., menor de 14 años de edad, se diagnosticó en estado de gestación con aproximadamente siete meses de embarazo, siendo el padre de la criatura el señor Víctor Conan Flores Rodríguez.” El factum de la sentencia determina los hechos y circunstancias objeto de debate, así como la participación del acusado en los mismos. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece del defecto o vicio de forma alegados por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."la procedencia de la aplicación retroactiva del C. P. Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post factum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente. b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En defecto de solicitud expresa de parte interesada respecto de la aplicación retroactiva de la ley penal, en lo que fuere favorable al acusado Víctor Conan Flores Rodríguez, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 624 del Código Penal vigente (Decreto 130-2017). En la parte resolutiva de la sentencia que se estudia en casación, se impuso al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, la pena de 15 años de reclusión, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor I. M. R. A., más las penas accesorias e inhabilitación absoluta e interdicción civil, responsabilidad civil proveniente de delito por el que se le condena, sin costas procesales, personales ni gastos del juicio, con fundamento en los artículos 140.1 del Código Penal (Decreto No. 144-1987).Conforme las disposiciones del Código Penal (Decreto No. 130-2017), al responsable del del delito de Violación (Artículo 249 del Código Penal), se le impone una pena privativa de libertad de 9 a 13 años de prisión. En consecuencia, al acusado Victor Conan Flores Rodriguez la pena establecida para el delito de Violación establecida en el Código Penal (Decreto No. 130-2017), si representa un beneficio a su favor, en aplicación retroactiva de la ley penal, conforme dispone el artículo 616 del Código Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha uno de diciembre de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 525-2018, que literalmente dice: “Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, aun día del mes de diciembre del año dos mil veintiuno. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, quien coordina, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado En nombre del Estado de HondurasLa siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-525-2018 por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de agosto del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor I. M. D. A. a la pena de quince años de reclusión.- Segundo: Condenó al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se le declaró la responsabilidad civil del señor Víctor Conan Flores Rodríguez.- Cuarto: No procedió condenar al señor Víctor Conan Flores Rodríguez en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Quinto: Absolvió al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la joven I. M. D. A.. Son Partes: La Abogada Ayling V. Pérez Fiallos, en su condición de defensora privada del señor Víctor Conan Flores Rodríguez, como parte recurrente; y la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: En fecha 29 de junio del año 2015; la señora Elisa Georgina Cruz llevó a su hermana de menor de 14 años de edad I. M. R. A.al centro de salud de la aldea Nuevo Paraíso del valle de San Francisco, con el objeto de saber por qué su vientre crecía. Al ser examinada se le diagnosticó que se encontraba en período de gestación de aproximadamente siete meses, cuyo padre del producto es el señor VÍCTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ; por lo que fue detenido y puesto ante la autoridad competente.” Recurso de Casación: El recurrente Abogada Ayling V. Pérez Fiallos, en su condición de defensora privada del señor Víctor Conan Flores Rodríguez, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y por Infracción de Precepto Constitucional de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: AL HABER DICTADO EL TRIBUNAL SENTENCIA CONDENATORIA EN PERJUICIO DEL SEÑOR VÍCTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ LO Hizo VALORANDO LA PRUEBA INOBSERVANDO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 362 en la parte final del numeral 3, relacionado con el artículo 202, ambos del código procesal penal. CONCEPTO O SENTIDO DE LA INFRACCIÓN: La Sentencia ahora impugnada adolece de vicios, pues se infringe el artículo 202 del Código procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. El artículo transcrito nos conduce a inferir que la sana crítica conlleva a los juzgadores al descubrimiento de la verdad por los medios que aconsejan la razón y el criterio racional, probados en juicio, implica analizar en forma conjunta, sinceramente y sin prejuicios, los testimonios y toda la evidencia física, técnica y científica que sobre el tema debatido, sea vertida en el contradictorio. En nuestra opinión, el Tribunal en el caso que nos ocupa, al momento de dictar sentencia Condenatoria en fecha (1) Agosto del 2017, respecto al imputado VÍCTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ, lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; vulnerando la regla lógica de derivación, específicamente la razón suficiente, debido a que, la prueba valorada en su conjunto NO ACREDITA la edad CRONOLOGICA de I. M. R. A., SI SE ACREDITA que mi representado sostuvo relaciones sexuales pero fueron consentidas de manera voluntaria, tal como y como lo declaro la víctima, es por ello que analizaremos las pruebas documental, testifical y pericial, de la manera siguiente: La prueba documental consistente en la Medio de Prueba Documental: 1.- Certificación de Acta de Nacimiento de la menor I. M. R. A., Folio 9, inscripción realizada de forma posterior a petición del Ministerio Público, la referida Certificación fue objetada por esta defensa en virtud de que los padres que aparecen en dicho documento no son los padre biológicos de la víctima, extremo que quedó acreditado con la declaración de la señora MARIA DE LA CRUZ ALVARADO VILLATORO, quien es la Tía-madre, y según su declaración vertida en juicio oral fue contundente al aseverar que desconoce cuántos años tenía I. M., al momento de que su madre se la entrego, por lo que la información contenida en dicho documento no es fiable. Se presentó como prueba de cargo, la declaración de la víctima, TESTIGO I. M. R. A., quien A LAS PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: ¿Cuántos años tenés? 14. ¿Dónde vivís? En san Pedro sula. ¿Con quién vivís? Con mi hermano. ¿Desde cuándo vivís allá? Desde los 14. ¿Hace cuánto? Como tres meses. ¿Dónde vivías antes? En el Zamorano. ¿Con quién vivías? Con mi mamá y mi padrastro. ¿Recordás el nombre del lugar donde vivías en el Zamorano? Yo solo lo conocía como valle Zamorano. ¿Cuánto tiempo viviste allí con ti mamá y padrastro? Bastante tiempo. Cuando vivía en ese lugar tenía cinco años. ¿Cuándo saliste de allí cuantos años tenías? Once. ¿Por qué te viniste de Zamorano? Por lo que paso con mi padrastro. ¿Qué cosas pasaron? Relaciones. ¿A qué te refieres cuando dices relaciones? Que fue voluntaria. ¿Cómo fueron esas relaciones? Que yo quise. ¿Cuándo te refieres a relaciones que es, que tipo de relaciones tuvieron? Cuando me acosté en la cama el me quito la ropa. ¿Qué paso cuando te quito la ropa? Me comenzó a tocar. ¿Qué partes te tocaba? Los pechos y más abajo. ¿Cómo se llama abajo? Vulva. ¿Recordás en qué fecha te tocaba los pechos y la vulva? No. ¿Recordás cuantos años tenías en ese entonces? Diez. ¿Cuántas veces paso eso que te tocaba tus pechos y vulva? Cuando mi mami se iba el comenzaba a tocarme las partes. ¿Cada cuánto salía tu mamá? Ella salía en la tarde. ¿Eso sucedía cada vez que tu mamá salía? Si. ¿En qué lugar sucedía eso? En la casa donde yo vivía. ¿Cuándo me decís que te quito tu ropa, él también se quitaba la ropa? Él se quitó el pantalón y se quedó con el bóxer. ¿Qué paso? Me comenzó a tocar. ¿Una vez que se quita el bóxer que pasa? Me metía el dedo en la vulva. ¿Qué más paso? Me metió el pene. ¿Dónde? En mi parte. ¿Cómo le llamas a tu parte? Vulva. ¿En cuántas ocasiones sucedió eso? Cada vez que mi mami salía hacer mandados. ¿Dónde sucedió? En la casa. ¿Qué otras actividades hacías? En la casa asear. ¿Fuera de tu casa? Hacer mandados. ¿Con quién salías a hacer mandados? Yo sola a veces. ¿Qué otras actividades hacías aparte de eso? Arrear vacas. ¿A qué horas arreabas vacas? En la tarde. ¿Con quién arreabas vacas? Con mi padrastro. ¿Cuándo ibas a arrear vacas paso algo con VICTOR? Me comenzó a tocar las partes. ¿Qué te decía? Solo me decía que quitara la ropa. ¿Qué hacías vos? Me quitaba la ropa. ¿Cuánto tiempo duraba ese proceso de arrear vacas? Hasta las seis. ¿A qué horas salían? A las cinco. ¿Una hora duraba el arreo de vacas? Si. ¿Cuándo VICTOR te penetro usaba algún método de protección? No usaba nada. ¿Cuánto tiempo después te das cuenta que estas embarazada? Cuando tenía once años que ellos me miraron la panza. ¿A quién le contaste? A mi hermana. ¿Vivía tu hermana contigo? En ese tiempo ella se pasó para la casa a vivir. ¿Qué te dijo tu hermana cuando le contaste? Ella me pregunto de quien era él bebe y entonces le dije que era de mi padrastro. ¿Qué hizo tu hermana cuando le contaste que era de tu padrastro él bebe? Me seguía preguntando que donde había sido eso. ¿Qué le contestaste? Le dije que fue en la casa. ¿Qué hizo tu hermana una vez que le terminaste de contar? Llamo a mi hermano. ¿Qué dijo tu hermano? No sé. ¿Después que tu hermana le cuenta a tu hermano te vas de donde estabas viviendo antes del valle de Zamorano? Si. ¿Qué edad tiene tu hija? Un añito. ¿En qué año la tuviste? El 5 de julio de 2015. ¿Qué dijo tu mamá sobre tu embarazo? Ella pregunto de quien era y le dije que era de mi padrastro. ¿Cuál fue la reacción de tu mamá? Ella dijo que no creía. ¿Ella le pregunto algo a VICTOR? Ellos se iban a platicar largo y no sé nada de eso. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Mientras viviste con tu mamá y con tu padrastro ibas a la escuela? Si. ¿En qué horario ibas a la escuela? A las seis de la mañana. ¿Cómo se llamaba la escuela en la que estudiabas? No me acuerdo como se llama. ¿Antes de vivir con tu mamá viviste con alguien más? No. ¿Antes de vivir con don VICTOR vivías con alguien más? No. ¿A qué edad empiezas a vivir con don VICTOR? Diez años. ¿Recuerdas en que año fue eso? No. ¿Recuerdas el año en el que tenías once años? No. ¿Quién más vivía con ustedes en el Zamorano? El, mi mamá y un hijo de él. ¿Cómo se llama ese hijo de él? No sé. ¿Cuánto tiempo vivió el hijo de el con ustedes? No sé. ¿Cuándo dices que mantuviste relaciones con don VICTOR y que fueron voluntarias, a que te refieres con eso? A que fue voluntario. ¿Cuándo cumples años? El 15 de julio. ¿Sabes cómo se llama tu abuela por parte de madre? No sé cómo se llama. ¿Sabes cuantos años tiene tu hermana Ilsa Gregoria? No. Como se puede observar de lo anterior, la declaración de la ofendida, quien manifiesta que la acción fue consentida por ella, circunstancia que el Tribunal Sentenciador no toma en cuenta, y tampoco argumenta en la valoración de la prueba por la inmediación que tuvo con la victima que según su contextura física, no parece una niña de catorce años de edad, a la fecha de celebrarse el juicio según Certificación de Acta de Nacimiento, el 23 de mayo de 2017, contaba con 14 años 10 meses 8 días, sin embargo su modo de expresarse reflejo que estábamos al frente de una joven adolescente pero de entre 16 a 17 años, inclinándonos más a esta última edad. Cabe mencionar que la testigo a pregunta de la defensa ¿A qué edad empiezas a vivir con don VICTOR? Diez años contesta lo que concuerda con el testimonio de María de la Cruz Alvarado Villatoro, quien manifiesta que llevo a vivir a I. M.a casa de Víctor Conan Flores, el 1 de mayo de 2010, lo que nos hace inferir la posible edad de la víctima, sin embargo y a pesar del estadio de pruebas aportadas el Tribunal, violenta las reglas de la lógica, al condenar a mi representado, sin tener la certeza de la edad cronológica de la menor. Y la declaración de la TESTIGO ILSA GREGORIA RUIZ ALVARADO.- Yo me fui para la casa de la niña por motivos de trabajo a una aldea del Zamorano; yo vi que a ella le iba creciendo su vientre, entonces le pregunte y me dio la respuesta que había sido el señor don CONAN. A LAS PREGUNTAS DEL MINISTERIOPÚBLICO RESPONDIÓ: ¿En qué año fue esto? Hace dos años, en el 2015. ¿Qué le manifestó la niña M. cuando usted le pregunto por su panza? Ella me dijo que había sido don CONAN. ¿Qué es don CONAN de I. ? Era su padrastro. ¿Le manifestó donde había sucedido los hechos? De eso no me dijo nada. ¿Usted le pregunto? Tampoco. ¿Qué hicieron una vez que se dan cuenta que la niña está embarazada? Pasó un tiempo y tuve que llamar a mi hermano para ver qué solución le hallábamos al problema. ¿Al cuánto tiempo ustedes la llevan a un médico? Ya iba a nacer la criatura. ¿En qué fecha nació? El 5 de julio del año 2015. ¿Con quién vivía I. M.? Vivía con VICTOR CONAN y con mi mami. ¿Desde qué edad vive I. M.con VICTOR y su mamá? Tiene varios años. ¿Dónde Vivian? En una aldea del Zamorano, creo que se llama aldeas SOS.- A LAS PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿En qué fecha llego usted a vivir al Zamorano? Fecha exacta no tengo pero estuve como tres meses. ¿Cuántos años tenía I. M.cuando se fue a vivir con su mamá? No recuerdo muy bien cuantos años tenía. ¿Cuánto tiempo paso después que se dieron cuenta que la niña estaba embarazada y el parto? Como un mes. Con esta testigo el ente acusador realmente lo único que prueba es que ella regreso a la casa en el año 2015, y que encuentra a la menor embarazada y que la misma le manifiesta que el padre es el señor Víctor Conan, no recuerda la edad de I. M., y que el parto fue un mes después de que se dieron cuenta de que la víctima se encontraba en estado de embarazo. Como prueba de descargo se presentó la declaración testifical de TESTIGO MARIA DE LA CRUZ ALVARADO VILLATORO.- conozco a VICTOR CONAN FLORES RODRIGUEZ porque soy su pareja, soy tía de I. M. R. pero soy su mamá de crianza. Yo me vine a enterar que ella estaba embarazada cuando tenía 30 semanas de embarazo. Le obligue a que me dijera la verdad, ella no me respondió entonces la lleve al médico a hacerle el ultrasonido y así es como me entere. A LAS PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Desde cuándo vive con don VICTOR CONAN? Yo con el vivo desde el 2007. ¿Quiénes Vivian en casa de don VICTOR y usted? Vivíamos cuatro, nosotros dos y dos hijas, una hija de él y la mía. ¿I. donde vivía en ese entonces? I. vivía en Comayagua. Cuando yo me vine a vivir a ese lugar ella vivía con su papá en Comayagua. ¿Cómo se llama (a mamá de I. ? Estela Alvarado Villatoro. ¿Por qué en la partida de nacimiento dice que usted es la mamá de I. M.? Porque mi mamá me la dio en adopción a ella, como mi hermana tiene problemas mentales entonces quien me entrego la niña a mí fue mi mamá. ¿Qué edad tenía la niña cuando se la entregaron? Eso si no sé porque donde mi mamá iba cada tres años a visitarla, y cuando llegue encontré a la niña en estado de desnutrición, se la pedí para rehidratarla y mi mamá me la dio sin ningún documento porque mi mamá no la había ni vacunado a la niña. ¿Cuántos años tenía M. cuando se la dieron? Yo digo que dos años aproximadamente porque ella estaba en un estado de desnutrición porque solo pesaba 11 libras. ¿Cómo hizo usted para inscribir a la niña como hija suya y de su esposo? Anduve dando bastantes vueltas porque no me la quisieron inscribir porque ella no tenía ningún documento. En Esquías, Comayagua, me la inscribieron con una nota que mi mamá redacto. ¿Su hermana en qué centro asistencial tuvo a la niña? La niña nació en casa de mi mamá. ¿En qué año se va a vivir I. M.con usted y con don VICTOR CONAN? El 1 de mayo 2010. ¿I. estudiaba? Si, estudiaba. ¿En qué año inscribió a la niña? En el 2003. ¿En mayo de 2010 se va a vivir con usted la niña? Si. ¿En qué escuela estudiaba la niña? Estuvo un año en la escuela Lempira de Lizapa que es de Maraita. ¿En qué horario iba I. a la escuela? A las siete de la mañana a las doce del día. ¿Hasta qué año estudio I. ? Estuvo un año en la escuela Lempira de Lizapa y otro año estuvo en la escuela del valle de San Francisco, eso fue en el 2011. Después en el 2012 y 2013 ella estuvo en el Nuevo Paraíso. ¿Hasta qué año llego en la escuela? Estaba en cuarto grado. ¿Después de que llegaba de la escuela que hacia I. en la casa? Ella me ayudaba con los quehaceres de la casa a barrer, trapear, lavar trastos. ¿Cuándo I. llego a vivir a la casa cuantas personas vivían en su casa? Vivíamos cuatro, nosotros dos y ellas M. y J.. ¿J. estudiaba? Si, estaba estudiando. ¿A qué hora iba J. a clases? En la tarde. ¿M. iba por la mañana y J. por la tarde, quien se quedaba por la tarde con I. ? En la tarde M. quedaba con nosotros dos, con él y yo. ¿Usted en algún momento vio que don VICTOR maltrataba a la niña de alguna forma? No, en ningún momento. ¿En algún momento la niña pasaba sola con don VICTOR? No, ella no pasaba sola con él, pasaba con los dos o conmigo. ¿En algún momento I. le comento a usted cuando ya descubrieron que estaba embarazada como habían sucedido los hechos? Le pregunte repetidamente pero nunca me dijo nada. ¿I. sabe quién es su mamá biológica? Si sabe. ¿En qué fecha la llevo al médico? La fecha no la recuerdo. ¿Con quién vive actualmente I. ? Con su hermano mayor. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: ¿Desde el año 2002 I. M. vivió con usted, hasta que año? Hasta 2007. ¿Después que pasa con M.? Nos separamos con mi esposo y ella encontró su hermano con mi esposo. ¿Estudiaba M.? Si, estaba en la escuela. ¿A qué distancia estaba la escuela de su casa? Estaba cerca de donde vivo. La escuela donde la puse en el 2010 queda como a cinco minutos. ¿Qué actividades realizaba usted en su casa? En el 2010 los quehaceres de mi casa y trabajaba por horas en una casa. ¿El horario en el que usted trabajaba cual era? Yo trabajaba de siete a cuatro de la tarde, cuando la niña salía de la escuela se iba para mi trabajo. ¿Cuándo usted se da cuenta que I. M. estaba embarazada cual fue su reacción? De preocupación porque no era una niña tan abierta para explicarme lo que había pasado. ¿No le dijo M. de quien era el bebé? No, en ningún momento. ¿En qué año le da su mamá a M.? En el 2002. ¿Con quién va a inscribir a M. usted? La fui a inscribir con la persona que tuve mi hijo mayor, el me acompaño. ¿Cómo se llama? Luis Fernando Ruiz Alvarado. ¿Conoce a Luis Ruiz Chicas? Él es mi esposo. A PREGUNTAS DEL TRIBUNAL RESPONDIÓ: ¿En la partida de nacimiento que usted dice que reconoce a I. M. quien aparece como el padre? Luis Ruiz Chicas, mi esposo, el papá de todos mis hijos. ¿El también reconoció a I. M.? Si. Con la Declaración de la señora María de la Cruz Alvarado Villatoro, si se despejan muchas dudas, sobre todo de la edad de la víctima, la cual aún se desconoce, en vista que tal y como lo declaro la testigo, la joven I. M., es hija de su hermana y que cuando ella se hizo cargo de la menor la encontró en estado de desnutrición, se la entregaron sin ningún documento, ni vacunas que la niña ya estaba grandecita, que la reconoció como hija suya y de su esposo Luis Chicas, ignorando totalmente la fecha en la cual nació, pero sí que su mamá se la dio en el año 2002 y que la inscribió un año después con un documento que redacto su mamá. Y la TESTIGO DEYSI JOHANA FLORES AVILA: Él es mi papá, yo quede con él desde muy pequeña; él se separó de mi mamá, somos seis hermanos y todos quedamos con él; el peleo por nosotros porque era mejor quedar con el que con mi mamá. Vivimos con él mucho tiempo solos en Lizapa, Maraita, Francisco Morazán, tenía 15 años cuando salimos de vivir de ahí. Después él se acompañó con María de la Cruz; cuando él se separó de mi mamá quedamos muy pequeños y no podíamos hacer nada. El nos cambiaba y bañaba, nos daba de comer, nos mandaba a la escuela, hasta que él nos enseñó todo cocinar y asear. Lo que se hacer es gracias a mi papá porque nuestra madre nunca estuvo con nosotros. Después de que él se acompañó todo cambio, él ya tenía su pareja, mi hermana y yo dormíamos juntas; en la madrugada siempre nos pasábamos para donde el como a las cinco de la mañana a dormir u rato con él. Cuando a mí me dieron la noticia de lo que estaba pasando me extraño porque nosotros dormíamos con él, nos bañaba, nos cambiaba y nada que ver con lo que me contaron y con lo que está pasando porque yo digo que si me hubiese pasado algo así yo no me quedo callada porque él a mí nunca me toco de una manera en la que no me tenía que tocar ni a mi hermana porque mi hermana siempre ha sido bien comunicativa conmigo, siempre hemos sido bien unidas y ella nunca me dijo nada tampoco. El siempre estuvo pendiente de nosotros como papá; por eso a mí se me hace extraño estar viviendo estas cosas que nunca pensé en vivirlas. Llegó la señora María a la casa, ella estuvo un tiempo solo con mi papá y nosotros mis hermanas y hermanos en la casa con él. Un tiempo después ella tarjo a la hija que es M., ella estaba en el colegio cuando la trajo, la tarjo bien pequeña. Me asuste cuando la vi porque nosotros siempre hemos sido bien sanos y cuando ella llegó la vi como desnutrida, mal cuidada; ella se estuvo un tiempo en la casa y mi papá le ayudo a la señora con ella, le dio estudio, comida. Hasta yo le ayudaba porque cuando salía era con ella porque yo estaba más grande y le podía ayudar. Cuando ella iba a la escuela yo le ayudaba con las tareas como una hermana de sangre. Cuando yo salía la niña me preguntaba si se podía ir conmigo y yo la llevaba conmigo. Nunca vi nada fuera de lo normal porque siempre estuve yo porque siempre he sido bien celosa con ml papá y siempre estaba pendiente de todo, todo siempre estuvo normal, nunca vi nada de que él la fuera a tocar o algo. Ella nunca dijo nada de que él la tocara. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Desde cuándo vive usted en san Pedro Sula? Hace un año aproximadamente. ¿Hasta qué edad vivió usted con su papá? 17 años. ¿En qué año fue eso? 2015. ¿En qué año llega a vivir I. a la casa con ustedes? 2010. ¿A qué se dedica su papá? Tiene ganados y trabaja con el ganado además. ¿Dónde tiene el ganado su papá? En la casa, en el corral. ¿A qué distancia está el corral de la casa? Uno o dos metros. ¿Cuándo M. llega a vivir con ustedes estaba estudiando? No. ¿Al año siguiente estaba estudiando? Al año siguiente sí. ¿A qué hora asiste M. a la escuela? De siete a doce. ¿En el 2015 en que mes dejo de vivir usted en la casa de su papá'? Octubre. ¿M. acompañaba a su papá al corral? Al corral lo acompañábamos todos, todos salimos de la puerta de la sala al corral que quedaba enfrente de la casa. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: ¿A qué hora realizaba su papá las actividades de ir al corral? Al corral en la mañana, a las ocho de la mañana. ¿A qué hora iba usted a la escuela? Yo estudiaba en la escuela en Lizapa. Ya estando en el colegio iba los domingos nada más. ¿Hasta qué año vivió usted en el Zamorano? 2015. ¿M. vivía en el 2015 con ustedes? Si, ella ahí estaba. ¿Usted pudo percibir algo diferente en el aspecto físico de M.? No. ¿Se dio cuenta usted que estaba embarazada ella? No. El Tribunal sentenciador realiza una valoración de la Prueba que textualmente se transcribe: VALORACIÓN CONJUNTA DE LA PRUEBA: En la presente causa, los hechos, estimados probados son acreditados con las declaraciones de los testigos I. M. R. A., Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado, quienes a pesar de ser la primera la ofendida y la segunda su hermana, han sido contestes en la forma de rendir su declaración, sobre el día hora y lugar en que acontecieron los hechos, así como acreditarse los mismos con la prueba científica, como la evaluación médica física, en la cual se establece que existe la ruptura de himen antigua, ubicando un margen en el cual se señala la actividad sexual vía vaginal de la víctima, de igual forma se estableció que en fecha 29 de junio del año 2015, al ser atendida en el centro de salud, se confirma que la misma se encontraba en estado de gestación, no obstante la prueba científica de evaluación psiquiátrica, establece que luego de este acontecimiento, I. M., adolece de episodios de ansiedad, inadecuación lo cual genera un conflicto emocional, que es compatible con la historia vertida durante la entrevista y los hallazgos científicos de su experticia.- De igual forma con la declaración de la testigo Ilsa Ruíz y de la menor I. M., estos hechos probados se ha acreditado junto con la prueba descrita con anterioridad pues ubica al acusado, en el día, hora, lugar, espacio y tiempo en que manifiestan los testigos acontecieron los hechos, además de que con esta declaración se la oportunidad que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez, ha tenido para acceso a la víctima que vivía en su casa y se ha acreditado que mantenía relaciones sexuales con I. M., la cual mediante la prueba testifical y científica, se ha acreditado a consecuencia de estas relación sexual, la menor tenía trece años al ser accedida carnalmente y producto de la misma quedo en estado de gestación, procreando un niña a quien se le realizó la prueba de ADN y como resultado de la misma se estableció que su padre no es otro de que su agresor sexual el acusado Víctor Conan, con lo cual se acredita haber mantenido relaciones sexuales, de igual forma la certificación de nacimiento si bien es cierto fue cuestionado por la Defensa en razón de que, es hasta la intervención del Ministerio público que se ordena el asiento de la víctima y con la explicación que da la madre sobre las condiciones en la cual llega a su vida; se ordenó realizar para evitar dudas se le efectuara un estudio sobre la cronología de la edad de la víctima, el cual fuera realizado en su conformación y composición ósea y dental el cual en la actualidad coloca a la menor en un rango de 14 a 16 años de edad, por lo que se puede concluir que cuando acontecieron los hechos era menor de catorce años. Estas pruebas analizadas en su conjunto acreditan los hecho estimado probado en esta sentencia, las declaraciones testificales; no han sido cuestionado durante el juicio por que los mismos; tengan algún motivo espuria contra los acusados para buscar su inculpabilidad, por el contrario no se ha podido establecer un vínculo anterior o posterior con los acusados o con la víctima que limite la objetividad de los hechos que percibieron a través de sus sentidos, los cuales fijaron en documentos objetivamente confiables; en razón de su contenido y de los medios materiales como el acta de nacimiento y las pericias; medios de prueba que se acreditan entre sí; en conjunto con los dichos vertidos en los testimonios; por los que estos medios de prueba deben ser considerados por el tribunal ya que resultan ser imparciales, objetivamente confiable y veraces, por lo cual deben de ser tomados en cuenta para esta sentencia, sus dichos se acreditan con los demás pruebas como lo hemos señalado con anterioridad, por lo que debe emitirse sentencia condenatoria respecto a los actos realizados por el acusado.- Los sentenciadores concluyen incorrectamente después de valorar la prueba evacuada en el debate, para el caso, la declaración de la menor I. M. R. A., quien en lo conducente declaró: “Cuando vivía en ese lugar tenía cinco años. ¿Cuándo saliste de allí cuantos años tenías? Once. ¿Por qué te viniste de Zamorano? Por lo que paso con mi padrastro. ¿Qué cosas pasaron? Relaciones. ¿A qué te refieres cuando dices relaciones? Que fue voluntaria. ¿Cómo fueron esas relaciones? Que yo quise. ¿Cuándo te refieres a relaciones que es, que tipo de relaciones tuvieron? Cuando me acosté en la cama el me quito la ropa. ¿Qué paso cuando te quito la ropa? Me comenzó a tocar. ¿Qué partes te tocaba? Los pechos y más abajo, ¿Cómo se llama abajo? Vulva. ¿Fuera de tu casa? Hacer mandados. ¿Con quién salías a hacer mandados? Yo sola a veces. ¿Qué otras actividades hacías aparte de eso? Arrear vacas. ¿A qué horas arreabas vacas? En la tarde. ¿Cuánto tiempo después te das cuenta que estas embarazada? Cuando tenía once años que ellos me miraron la panza. ¿Qué edad tiene tu hija? Un añito. ¿En qué año la tuviste? El 5 de julio de 2015. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿A qué edad empiezas a vivir con don VICTOR? Diez años. ¿Recuerdas en que año fue eso? No. ¿Recuerdas el año en el que tenías once años? No. ¿Cuándo dices que mantuviste relaciones con don VICTOR y que fueron voluntarias, a que te refieres con eso? A que fue voluntario. Partiendo de la declaración en referencia esta defensa, encuentra un incorrecto razonamiento del Tribunal Sentenciador al deducir (derivación) correctamente en cuanto a que de acuerdo con la prueba evacuada en el debate, el acusado actuó desconociendo lo ilícito de su conducta, es decir, no sabía la edad real de la menor, configurándose un error. Y aunado a esto la conducta de la menor no es propia de una menor de 14 años, al trasladarse sola a realizar mandados de un lugar a otro, conclusión a la que no arribo el A-quo, aun teniendo la inmediación propia del proceso penal y que garantiza que el juzgador perciba directamente del debate la evacuación de pruebas. INTERPRETACIÓN DE SENTENCIA FERENDA: Por lo expuesto y debido a la incorrecta apreciación de las probanzas por el A-quo ha quebrantado las reglas de la sana crítica racional que buscan asegurar en el sistema de enjuiciamiento criminal que el juzgador no llegue a juicios de valor de forma arbitraria, subjetiva o antojadiza, sino que base sus conclusiones en parámetros objetivos, claramente identificables tal como lo son los principios de la lógica, la psicológica y la experiencia común, en el caso examine se deduce que existe una duda razonable de la edad cronológica de la víctima razón por la cual tengo a bien solicitar se case la sentencia recurrida, y se dicte una sentencia absolutoria a favor del señor VICTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ, garantizando la presunción de inocencia, al desconocerse la edad de la supuesta víctima.” “SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: AL HABER DICTADO EL TRIBUNAL SENTENCIA CONDENATORIA EN PERJUICIO DEL SEÑOR VÍCTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ, LO HIZO VALORANDO LA PRUEBA INOBSERVANDO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra autorizado en el artículo 362 la parte final del numeral 3, norma infringida artículo 202, ambos del código procesal penal. CONCEPTO O SENTIDO DE LA INFRACCIÓN: La sana crítica nos conduce al descubrimiento de la verdad por los medios que aconsejan la razón y el criterio racional, puesto en juicio. Implica analizar en forma conjunta, sinceramente y sin prejuicios, los testimonios y toda la evidencia fisica, técnica y científica que sobre el tema debatido, sea vertida en el contradictorio. Se presentó medio de prueba de cargo pericial consistente en evaluación fisica practicado por la Doctora KARLA PATRICIA ACOSTA, Perito Oficial de Medicina Forense del Ministerio Público, Dictamen Médico Legal número 1108-2015 practicado a la menor ofendida I. M. R. A., FOLIOS 125 AL 128.- Solamente deseo enmendar algo, donde dice himen integro si tendría que leerse no porque hay una ruptura, la rectificación es que debe leerse no. con esta enmienda si ratifico el dictamen. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO RESPONDIÓ: ¿Fue congruente la historia médico legal con los hallazgos encontrados en la evaluación de la niña I. M.R.? Si. ¿Se pudo determinar el tiempo de embarazo de la niña? No porque ella no nos dio fecha de última menstruación, entonces no supimos cuantas semanas tenia de embarazo. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Por qué en el hisopo dice que no encontró residuos de semen, hace cuanto había tenido relaciones la niña? Cuando le pregunte cuando fue su última relación sexual manifestó no recordarlo. ¿Eso no se puede determinar con el examen fisico? No, solamente la rotura del himen mayor a diez días. ¿Cuándo dice mayor a diez días de cuánto tiempo podemos estar hablando, esto podría subsumirse en un mes, dos meses o un año? Por las características decimos que es mayor de diez días, es antigua. En el dictamen entre otras cosas la Doctora consigna datos del evaluado: Nombre: I. M. R. A.; Fecha de nacimiento: No sabe, Edad: 11 años; solamente con esos datos podemos inferir que el dictamen no es congruente con la historia médico legal, en vista de que la fecha de evaluación de I. M., fue el 1 de julio de 2015, y según el Acta de Nacimiento, nació el 15 de julio de 2002, por ende al momento de la evaluación tenía 12 años 11 meses 16 días, no 11 años como se encuentra consignado en el dictamen, la Doctora no puede determinar cuál es la Menarquia en virtud de no saberse cuando fue ni su primer periodo menstrual, así como tampoco puede determinar el tiempo de embarazo en virtud de ignorar la fecha exacta de la última menstruación. En los antecedentes Gineco-Obstétricos: Fecha de última menstruación diciembre, no recuerda fecha exacta, si la última menstruación fue en el mes de diciembre, como es que la menor M. J. R. A., nace el 5 de julio de 2015, quiere decir que la referida menor nació de 7 meses, sin embargo el ente acusador no propuso ni evacuó prueba en lo referente a ese extremo, por lo que no podemos suponer, pero tampoco aseverar el periodo de gestación, peso, talla en fin las condiciones en las que nació la referida menor, por lo que esta defensa si puede asegurar que esta prueba científica no es confiable, para determinar el supuesto abuso sexual del cual se acusa a mi representado. PERITAJE DE SEROLOGIA Y GENETICA FORENSE, realizado por la Doctora: KAREN IVETH AMAYA PACHECO, Licenciada en Biología, Dictamen de ADN número 7342-2015. Folios 129 al 130, quien manifestó que ratifica su dictamen. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: No tienen preguntas. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Qué posibilidades hay con ese marcador genético de margen de error? No hay margen de error, como es una probabilidad no puede llegar al 100% pero tiene 99.9999% de probabilidades de que él sea el padre de la menor. ¿Esta prueba se hizo por medio de sangre? A los adultos se les toma sangre y a los niños pequeños se les hace un raspado de células epiteliales bucales. ¿Qué tipo de sangre tiene la madre y el padre? Ese análisis ya no se realiza porque no serviría para determinar a quién corresponde la paternidad. Contra ese medio de prueba la defensa la única objeción que tiene es que no se determinó el tipo de grupo sanguíneo del núcleo familiar, porque desde el momento que la supuesta víctima declara que tuvo relaciones sexuales consentidas con el imputado sin protección obviamente tiene como consecuencia el embarazo. PERITO JOSE FERNANDO MEDINA RIERA, quien realizo el Dictamen de Evaluación Psiquiátrica, el 9 de noviembre de 2016, mismo que corre a folios 116 al 118, el cual ratifico. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: ¿Cuándo dice atención distractil, a que se refiere cuando plasma esto en su dictamen? Que la capacidad de la evaluada de mantener la atención sobre el ítem al cual se le está sometiendo estaba limitada. ¿En memoria nos dice límbica y cortical disminuida, nos puede explicar? En las pacientes que tienen este tipo de diagnóstico lo que encontramos es disminución de la memoria por dos razones, una por un intento de los mecanismos de defensa de evitar de traer al presente situaciones que le van a provocar daño y la otra razón es por la fijación de algunos elementos de la situación más que de otros durante ocurrieron estos hechos; esas dos cosas evitan que la persona tenga la capacidad de manejar su memoria al 100%. De ahí explicamos la pregunta anterior porque esta atención distractil también es un mecanismo de defensa donde está ocurriendo este conflicto que se está reviviendo constantemente y por lo tanto la capacidad disminuye. ¿Qué otros mecanismos de defensa se puede dar en un caso de abuso? Va a depender de la estructura psíquica del individuo pero el que más frecuentemente se ve es la represión o el famoso olvido, porque el olvidar aparentemente es más aceptado, es un mecanismo muy primitivo pero que se basa en un regreso a etapas en las cuales el individuo se encontraba más seguro, se encontraba más protegido; generalmente es en la infancia, y en aquellos momentos de la infancia el mecanismo normal es ese, la negación, la regresión. En este caso en la evaluada ese mecanismo de regresión y represión. ¿Cuáles son las características que se pueden reflejar en una persona con trastorno de estrés postraumático? También depende de la edad, pero en este caso específico vamos a ver que hay una tendencia a la evitación, las reviviscencias que son los recuerdos inducidos que pueden o no pueden estar relacionados con el hecho dependiendo la edad. Los niños no están muy asociados, lo asocian más a elementos como temor nocturno y de fantasía, en los adolescentes y adultos está más asociados a los hechos. Algunos síntomas fisiológicos como dolores de cabeza, dolores de estómago, pérdida del cabello, ¿En la evaluación de I. M.cuales fueron las características que usted pudo encontrar? En ella está la evasión, reviviscencia y algunos elementos asociados a síntomas físicos somáticos. ¿A qué se refiere usted cuando nos dice daños psiquiátricos en su conclusión? El daño psiquiátrico obedece a ese intento de los mecanismos de defensa a resolver la situación pero que se traduce en una adaptación mal adaptativa entonces vamos a encontrar en esta persona una serie de síntomas como los que describí en una manera general que presenta la evaluada que están asociadas al hecho y que van a impedir el normal desarrollo de la evaluada. Tenemos que tomar en cuenta que ella manifestó un temor asociado al hecho. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Esas reviviscencias de las que habla están realmente asociadas al estrés postraumático de lo que fue la violación o actos anteriores como lo podría ser el desprendimiento del entorno familiar? Es que son cosas muy distintas, la violencia, la desintegración familiar y todas estas situaciones no se producen de una manera inesperada, es decir la violencia va aumentando, permite que el individuo vaya entendiendo; la persona se puede adaptar, es aceptable pero se va a adaptando, esto lo que va generando son depresiones, ansiedad y toda esta sintomatología. En el estrés postraumático no, ocurre tan rápido que es inaceptable de los mecanismos de defensa no le dan tiempo a ponerse en acción, entonces la agresión les gana la carrera, por decirlo de alguna manera, y se instruye la sintomatología. Si bien estas situaciones si tienen una influencia que vuelven a la persona más vulnerable. ¿Cuándo dice conducta motora disminuía a que se refiere con eso? A que la persona permaneció inmóvil más allá de lo inesperado, y es una conducta de expectativa y no una conducta sumisa, ante el interrogatorio de la evaluación presento estrés, esto genera esta respuesta. Otros se vuelven hiperactivos. Hay algunos que se han levantado y abandonan la sala de evaluación porque no lo soportan. ¿Cuánto tiempo duro la evaluación que usted le realizo a I. ? La evaluación psiquiátrica se estima que dura entre una hora u hora y media como promedio. ¿Según la edad que le relataron los familiares, la madurez que presenta corresponde a esa edad? No, tuve una impresión que la madurez estaba eso se puede explicar de muchas maneras tanto que viene de un hogar desintegrado como de un estrés postraumático. Igual no le puedo decir que tan alterado estaba porque no era la finalidad de la evaluación. Asimismo, el Dictamen de Evaluación Psiquiátrico realizado a la menor indica que la misma presenta una madurez por encima, de la edad que le relataron los familiares EVALUACIÓN PSICOLOGICA, realizado a la ofendida por el Perito Oficial, Licenciado RODNEY ENRIQUE CERRATO HERNANDEZ, Dictamen de Evaluación Psicológica No. 2016-0801-0202-300 de fecha 9 de noviembre de 2016, quien ratifico su dictamen. A PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDIÓ: ¿Dentro de la historia médico legal que la niña le cuenta es congruente los hallazgos encontrados en la pericia? Si. ¿Es normal que se den estas características que usted nos ha mencionado en una niña de esa edad? Hay ciertas características que son propias de la etapa de adolescencia y otras características están más relacionadas con experiencias negativas en el área sexual de la vida de la persona. ¿Por qué se dan eso núcleos ansiosos al momento de la evaluación? Los núcleos son formas de crecimiento de cada una de las personas y están originadas por la genética de los padres, el ambiente en el que viven y sobre todo por situaciones o experiencias que viven cada una de las personas en la etapa de su infancia y adolescencia. ¿A qué se refiere con capacidad intelectual baja? Generalmente la capacidades intelectuales normal baja están presentes debajo de la normalidad, es decir que la persona generalmente tiene escasos recursos para poderle dar solución a los problemas de una forma normal o adecuada. ¿Por qué I. M.muestra defensividad? Puede mostrarlo por las experiencias que ha pasado en relación a su historia de vida y las experiencias negativas que ha presentado en la parte sexual. ¿Usted nos menciona que utiliza la regresión como mecanismo de defensa, por que utiliza ese mecanismo ella? Lo utiliza porque es una forma más fácil de calmar la ansiedad, ya que ella regresar a las etapas anteriores de una forma infantil, comportarse de una forma infantil como llorar aislarse, suele generalmente darle la oportunidad de poder calmar la ansiedad o frustración que pueda estar presentando. ¿A qué se deben las alteraciones en el pensamiento? Yo lo que recomiendo es que se haga un tratamiento para que la persona no pueda padecer de una alteraciones en el pensamiento, es decir lo que se está evitando es que la persona más adelante en una etapa adulta pueda padecer de una enfermedad mental. ¿A qué se deben loa núcleos ansiosos en la personalidad de I. M.? Se debe a la experiencia de vida, a la parte genética, al ambiente en el cual ella convivía. A PREGUNTAS DE LA DEFENSA RESPONDIÓ: ¿Qué tipo de dificultad tiene I. para establecer contacto social? Generalmente el tipo de dificultades que tienen están relacionadas con las relaciones interpersonales, es decir se muestra defensiva, insegura, al mismo tiempo refleja temor y generalmente puede estar también asociado con la desconfianza que pueda tener hacia las personas del sexo masculino, esto tiene que ver con la forma de ser de ella, con el estilo de crianza con el cual ella convivía. ¿En qué etapa de la adolescencia se encuentra I. M.? Está en la etapa de la adolescencia. La adolescencia es una etapa. ¿A qué edad entran las niñas a la etapa de la adolescencia? Generalmente se estima que las niñas pueden entrar desde los 11 años hasta los 17 años, esa es la etapa de la adolescencia, ya que de los 18 en adelante se toma como jóvenes. Los varones se estima que en la parte cognitiva de la adolescencia pueden tardarse un poco más de un año en relación a las niñas. ¿Cómo determina usted que I. M.tiene un problema para asociarse con figura masculina? Al realizar la entrevista psicológica quien la realiza es mi persona, eso generalmente de exponer a la evaluada de manera solitaria con mi persona generalmente le genera una conducta verbal en la cual no lo expresa, es decir no lo dice directamente lo que le incomoda pero si prefiere situaciones como que se deje la puerta abierta cuando se está entrevistando, no me mira a los ojos; esas son dificultades que se presentan a nivel conductual y no verbal que la persona pueda expresar. Luego uno lo reafirma al final de la entrevista en preguntarle como ella se sentía en relación a cuando se inició la evaluación y como está cuando termino el proceso de evaluación y es donde ella puede expresar claramente lo que le generaba la presencia de estar solo con mi persona en el proceso de evaluación. ¿Según el requerimiento fiscal la joven I. M.fue abusada en el año 2015 y usted realizo la evaluación el 9 de noviembre de 2016, las conductas a corto, mediano y largo plazo desde el momento de la violación hasta el momento de la evaluación en qué tipo de conducta se encuentra I. M.? Es que yo le puedo hablar de la conducta que ella ha tenido durante el proceso de la evaluación, cuando ha pasado la violación yo no puedo valorar conductas porque la conducta se valora observable, es una forma de observar, yo no puedo venir y decir por lo que alguien me ha dicho no puedo determinar o establecer cuál es el tipo de conducta que ella mostro. Yo le puedo hablar de la evaluación en relación a como la encontramos a ella ese día que se presentó, pero en cuanto a la otra petición que se me hace bien complicado y me parece que sería poco científico mencionarle conductas que no he podido observar después de lo que usted comenta que es la violación. ¿Usted habla que ella revive de lo que es objeto en lo que pudo ver, ella hace una regresión a la violación, eso es lo que quiero que usted me diga, cuanto regresa ella? La forma de regresar, por ejemplo los mecanismos de defensa son situaciones que se presentan cognitivamente en cada una de las personas y el regresar es de manera conductual. Por ejemplo cuando ella revive el hecho ella empieza a llorar, eso es una forma de regresar a un hecho anterior porque eso es lo que le causa a ella, es algo tan angustiante y el regresar y llorar con un niño o como una niña de seis o siete años es una conducta regresiva ante una situación que le está causando ansiedad. ¿Según su experiencia las personas que han sido violadas pueden presentar otro tipo de conductas? Claro. Puede presentar otro tipo de conductas y esto va en relación al tipo de personalidad que cada uno tiene. En el caso de ella es ansiosa, los ansiosos suelen ser inhibidos, callados, sumisos y hay otros adolescentes que suelen ser más inestables, la conducta le puede generar dos tipos de situaciones o hace que la persona que ha vivido ese tipo de experiencia negativa, como una violación, lo hace sentirse más achicopalado, triste, alejado; y hay otras niñas que al contrario les hace tener conductas híper sexuales que se vuelven más propensas a buscar un novio para olvidar esa situación y ese momento traumático. En el caso de la evaluada I. se encuentra en el primer ejemplo que di, se encuentra asilada, callada, a la defensiva, generalmente con dificultades para poderse desarrollar en el ámbito interpersonal. ¿Si la niña I. M.ya se encuentra fuera del entorno de lo que fue la violación y se encuentra en otro hogar qué tipo de conductas pudo haber tenido al transcurrir de un año? Mientras no exista un tratamiento psicoterapéutico la persona puede estar teniendo el mismo tipo de conductas porque generalmente los traumas a nivel cognitivo no desaparecen de un día hacia otro, ni desaparecen cuando no está el evento anisogino; es decir vuelven o se intensifican cuando estas personas miran a las personas que les han cometido el hecho pero no es que desaparecen de la noche a la mañana y sus conductas tampoco van a desaparecer. Lo que existe es que la persona vive de manera más tranquila, la persona suele tener una mayor libertad de expresión en la cual puede expresar sus sentimientos pero están presentes esos sentimientos angustiantes mientras no se haya trabajado en un proceso terapéutico. ¿A qué se refiere cuando habla que I. M.tiene un pobre contacto con la realidad? Es a lo que me vengo refiriendo anteriormente los contactos sociales son bajos, ose a presenta dificultades, es decir a la hora de establecer una conversación ella le corresponde muy cortante, esa es una dificultad que no se hace un extra por la forma en que se ha venido criando y por la forma en la que era tratada en su hogar. ¿Cuáles son las características de un adolescente sin haber pasado por periodo de violación? Presenta inestabilidad emocional, aislamiento, dependencia, rebeldía, ocultamiento; estas son las características que están más relacionadas con la etapa de la adolescencia. En relación a la prueba pericial dictamen psicológico y psiquiátrico en vista de ser lo manifestado por los familiares y no en si por la víctima quien puede ser fácilmente manipulable no debería si quiera darse credibilidad a la misma en primer lugar porque fue realizada el 9 de noviembre de 2016, o sea mucho tiempo después de la supuesta agresión sexual consignando como edad 14 en el dictamen psicológico y 14 años en el psiquiátrico, la escolaridad tampoco concuerda; en segundo lugar porque en ambos hay incongruencias ya que la evaluada según partida de nacimiento nació el 15 de julio de 2002 y la evaluación fue el 9 de noviembre de 2016, por lo tanto la edad de la joven era 14 años 3 meses 24 días, en tercer lugar en los antecedentes personales no patológicos del dictamen psiquiátrico en lo referente a nacimiento y desarrollo psicomotor desconocidos por los informantes, es claro que en realidad desconocen la edad de la supuesta víctima. Ambas opiniones coinciden en que la víctima pasa por la etapa de la adolescencia misma que se enmarca de los 11 a los 17, y que los núcleos ansiosos son características de la etapa de la adolescencia, que el trastorno de estrés postraumático puede haber sido producido por otros acontecimientos, como la separación de su pequeña hija, o la separación de su entorno familiar por esa razón refleja la necesidad de apoyo del entorno inmediato, y es por esa razón que utiliza la regresión como mecanismo de defensa y regresa a etapas anteriores de su vida que han sido satisfactorias, o sea al momento que vivía en el zamorano arreando las vacas, es por ello que dichas pericias no son confiables. DICTAMEN DE ESTUDIO SOBRE EDAD CRONOLOGICA: Realizado por el Dr. Luis Iván Fu, la Dra. Aniutka Casanova y Dra. Claudia Ramírez, en la que se efectuó un análisis de estructura ósea y dental para determinar la edad, en el que se concluye que según características secundarias sexuales, odontológicas (edad dental), y radiográficos (edad ósea), la evaluada se encuentra comprendida entre las edades de catorce (14) y dieciséis (16) años. Lamentablemente este Dictamen de calificación de edad a la menor I. M. R. A., no se pudo someter al contradictorio, en virtud de haberse hecho por lectura, porque no se presentaron los peritos, sin embargo a criterio de esta defensa las características físicas es la talla, el peso, las sexuales en el desarrollo de las mamas, la presencia del Vello púbico y la forma de las caderas; que la edad es determinante en adolescentes, el peso y la talla pueden variar en casos genéticos, que la lleva a determinar la edad los dos parámetros; peso y talla, que por los desarrollos secundarios pasa de lo estándar, inicia a través de la pubertad que va de los once a los catorce años, depende del desarrollo que tenga la persona evaluada, que puede decir que cumplió con los primeros, lo define porque hay algunas niñas que desarrollan sus características secundarias a los catorce años y algunas a los dieciséis. El resultado de la evaluación que se denomina calificación de edad, no es otra cosa que el estudio físico-clínico de la persona para encontrar los parámetros de edad, en la que se encuentra de acuerdo con los rasgos y el desarrollo fisico que presenta en sus órganos sexuales y dentarios, sin embargo el Dictamen de Calificación de Edad solo establece los parámetros de edad que considera el Perito pueda tener la evaluada, que en el presente caso oscilaba entre catorce y dieciséis años, pero no establece una edad concreta como lo señala el Sentenciador, por ende no es vinculante ya que no nos ubica exactamente en la edad cronológica de la víctima solamente nos indica los rangos en los cuales se presume se encuentra la víctima no la exactitud de su edad. El resultado que arroja dicho análisis apoya la tesis de la defensa, en cuanto a que el acusado incurrió en un error al creer que sostenía relaciones sexuales con una persona mayor de 14 años, lo cual era posible pues la apariencia de la menor no era de una de trece años, habida cuenta que también la misma joven sostiene relaciones sexuales de forma voluntaria. No obstante lo anterior es menester recordar que en el presente caso el hecho probado descrito por el A Quo, en la sentencia recurrida, NO se ajusta al tipo penal de violación especial. El Código penal en su artículo 140 numeral I, configura el tipo penal de violación especial, cuando la víctima sea menor de catorce, por ende no se requiere para esta modalidad delictiva la presencia de violencia o amenaza, por cuanto el bien jurídico protegido es la libertad sexual de las personas de corta edad, comprendidas específicamente los menores de catorce años, parte de la concepción de que tales personas son especialmente vulnerables y susceptibles de convertirse en víctimas inocentes de delitos sexuales, considerando la madurez física y mental, en el caso concreto, el hecho probado declara que la menor de 14 años I. M. R. A., fue llevada al centro de salud… no especifica la edad verdadera de la supuesta víctima. El A-quo, no toma en consideración al momento de valorar las pruebas, que el acusado desconocía uno de los requisitos del tipo penal, como ser que no sabía que sostenía relaciones sexuales con una menor de catorce años, siendo el error que en este caso se aprecia Invencible; porque el acusado desconocía la edad cronológica de la víctima, siendo en el interior del país una práctica normal, por falta de educación sostener relaciones sexuales con personas jóvenes, por lo tanto, no podía verificar lo que, para él, no era una confusión sino una realidad, era imposible vencer su propio convencimiento, abonado esto a la apariencia fisica que tenía la víctima la cual representaba más de catorce años. La adecuación típica de los delitos dolosos requiere, que el hecho descripto en un tipo penal tenga una relación coincidente entre la voluntad del autor y la realización de la acción, es decir, en los delitos dolosos la realización del hecho prohibido es querido por el autor, debiéndose dar la adecuación típica en dos niveles: el llamado tipo objetivo (la acción, la imputación objetiva, el resultado) y, el llamado tipo subjetivo, siendo su elemento más importante “el dolo” que se caracteriza por el conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo[1] cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Si el autor al realizar la acción tiene una falsa representación de un elemento del tipo objetivo o si desconoce la existencia de los elementos del tipo objetivo, no puede existir voluntad de querer realizar el tipo penal. En consecuencia, el error sobre los elementos del tipo objetivo, es decir, el error de tipo excluye el dolo. La doctrina también entiende que el error de tipo puede ser inevitable o evitable2, será inevitable cuando el autor aun habiendo actuado diligentemente siempre incurre en el error, como consecuencia se excluye el dolo y no habrá responsabilidad; será evitable cuando se pueda afirmar que el autor incurrió en el error por actuar negligentemente y podía vencer su error (equivocación), entonces desaparecerá el dolo, pero subsiste la responsabilidad culposa en aquellos casos que sea punible, ejemplo, en nuestra legislación el homicidio regulado en el artículo 116 exige el dolo, al no existir el dolo, no se podrá calificar, pero en su defecto subsiste el homicidio culposo regulado en el artículo 121. Como bien explica MIR PUIG al respecto: “Si el dolo típico requiere saber que se realiza la situación prevista en el tipo de injusto, el error determinará su ausencia cuando suponga el desconocimiento de alguno o todos los elementos del tipo de injusto… El error puede ser vencible o que sea invencible, el error vencible es aquél que hubiese podido evitarse si se hubiera observado el debido cuidado, por lo que puede considerarse error imprudente”[2] Si bien la figura del error de tipo al igual que el error de prohibición no aparecen expresamente regulados en el actual Código penal, si existe jurisprudencia, para su adecuación paralela en los casos que eventualmente concurriendo circunstancias claras e identificables objetivamente se pueda incurrir en un “error de tipo”, como cuando la apariencia de la menor sea tal que haga creer razonablemente que es mayor de esa edad, tanto por su aspecto físico como intelectual, lo cual será siempre propio del caso particular y debe ser valorado cuidadosamente por el Tribunal y razonando con claridad los elementos que se toman en cuenta, también se considera, que al no concurrir en un hecho los elementos necesarios- conocimiento y voluntad- para la configuración del dolo, no se podrá imputar delito, ya que el Código Penal en su artículo 13 exige que necesariamente debe concurrir el dolo o la culpa para la existencia del delito, entonces al no existir el dolo o la culpa no habrá ilícito en la acción u omisión del autor. En el caso examiné, si se aceptara que el acusado no actuó con el debido cuidado, al no agotar todo lo que estuviese a su alcance para determinar la edad real de la menor con la que sostuvo una relación sexual, este error según la doctrina, eliminaría el dolo y lo llevaría a la calificación de una conducta negligente o imprudente, calificación que no es posible subsumir en los delitos contra la indemnidad sexual, pues no se regulan de forma culposa. El A-quo debió considerar -la figura del error de tipo invencible- para emitir su sentencia sin embargo no fue valorado ni analizado, es por ello que emite contra mi defendido sentencia condenatoria por el delito de violación especial. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende la duda sobre la edad de la víctima, por lo que el A-quo quebrantó la regla de veracidad en virtud de la evidente manera en que no extrajo realmente el contenido que le brindó la prueba, sino que concluyó antojadizamente teniendo como hechos probados, las declaraciones de las testigos de descargo que ni siquiera manifestaron lo que el Tribunal tiene como hechos probados, tal y como consta en el acta de debate. En consecuencia, esta Defensa, como recurrente es del criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia. INTERPRETACIÓN DE SENTENCIA FERENDA: Por lo anteriormente expuesto, se aprecia que los sentenciadores fundaron sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, al momento de valorar la prueba el A-quo arribo a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes y arbitrarias, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate, sin transgredir las leyes fundamentales de la derivación, es por ello que es preponderante se Case la Sentencia de mérito.” “TERCER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: POR FALTA DE CLARIDAD Y PRECISIÓN TERMINANTE EN LA DECLARACIÓN DE LOS HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIMÓ PROBADOS. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1 norma infringida el artículo 338 numeral I del Código Procesal Penal. CONCEPTO O MOTIVO DE LA INFRACCIÓN: El fallo recurrido infringe lo dispuesto en el Artículo 338 sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal, norma procesal esta que en la parte referida dispone lo siguiente. “Artículo 338.-REQUISITOS DE LA SENTENCIA. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: …Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter, predeterminen el fallo que haya de dictarse. 2)…” Este Tribunal por unanimidad de votos de los miembros que integran esta sala estiman como probado los siguientes hechos estimamos probados: UNICO: En fecha 29 de junio del año 2015, la señora Elisa Georgina Cruz, (dicha persona nunca declaro, ni es familiar de la víctima) llevó a su hermana de menor de 14 años de edad I. M. R. A.al centro de salud de la aldea Nuevo paraíso del Valle de San Francisco, con el Objeto de saber por qué su vientre crecía. Al ser examinada se le diagnosticó que se encontraba en periodo de gestación de aproximadamente siete meses, cuyo padre del producto es el señor VÍCTOR CONAN FLORES RODRÍGUEZ; por lo que fue detenido y puesto ante la autoridad competente. Sin embargo, al analizar tales hechos probados se evidencia el vicio denunciado ya que la descripción de los mismos no satisface los requisitos de claridad, precisión y coherencia impuestos por el Artículo 338, sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal; pues, no obstante, que una de las modalidades de violación especial está constituido por el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza la víctima sea menor de catorce (14) años de edad según lo dispuesto en el Artículo 140 numeral 1 Código Penal; de lo anterior se desprende que uno de los elementos determinantes de este tipo de violación especial es que la víctima sea menor de 14 años y al analizar los hechos declarados probados en el fallo recurrido se puede apreciar que el juzgador no precisa cual era la edad de I. M. R. A., al momento de la supuesta relación sexual con VÍCTOR CONAN FLORES, pues el tribunal 10 que declaró como probado es que I. M. R. A., era menor de 14 años, pero no todo acceso carnal con persona menor de edad, constituye violación especial sino solo aquella que se produce con menores de 14 años, por ello al no precisarse la edad de la supuesta ofendida impide comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador, esta situación además se ve agravada por la razón de que los hechos probados tampoco cuentan con un anclaje temporal pues no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. Cabe mencionar que la declaración de los hechos probados establecida por el Sentenciador no son claros ni terminantes, en base a las consideraciones siguientes: El artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, establece que "la declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”, la no observación de este artículo es justamente lo que da lugar al presente motivo de casación invocado, sin embargo, es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente; en principio vale afirmar que los hechos probados se erigen como el cimiento, el punto de partida de la sentencia penal; de ahí que el Tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos: El primer vicio que contempla el precepto es (Que falte la declaración de hechos). El segundo caso (cuando los hechos no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado. El tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro. Para efectos del recurso en estudio, nos ubicamos en el segundo supuesto y examinamos el vicio de los hechos probados que atacamos y determinar si la fustigación en los hechos probados en sí, se da el supuesto invocado. Según la naturaleza del delito imputado a mi defendido y a los hechos controvertidos en juicio, era preciso dejar claramente definido en los hechos probados, la fecha en que ocurrió el acceso carnal y la edad que tenía la víctima cuando tal evento aconteció, en virtud de que se acusó por un tipo especial de violación determinado por la edad de la víctima de conformidad a lo dispuesto en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal, sin embargo, la simple lectura de los hechos probados, revela que en el primer hecho solo se describe una relación sexual con una menor de 14 años, no especificándose la verdadera edad de la supuesta víctima, expresa que a la menor ofendida, en fecha 29 de junio del año 2015, la señora Elisa Georgina Cruz, llevó a su hermana de menor de 14 años de edad I. M. R. A., al centro de salud de la aldea Nuevo paraíso del Valle de San Francisco, con el Objeto de saber por qué su vientre crecía. Al ser examinada se le diagnosticó que se encontraba en periodo de gestación de aproximadamente siete meses, en su periferia, no especificando en ningún momento los hechos probados si esa misma fecha corresponde a la de la relación sexual o a una fecha distinta, de manera que la falta de claridad y precisión redunda en la conciliación que debe existir entre el hecho probado y el precepto penal aplicado. Reiterando tal y como lo expuse en el primer motivo de casación la VALORACIÓN CONJUNTA DE LA PRUEBA: En la presente causa, los hechos, estimados probados son acreditados con las declaraciones de los testigos I. M. R. A., Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado, quienes a pesar de ser la primera la ofendida y la segunda su hermana, han sido contestes en la forma de rendir su declaración, sobre el día, hora y lugar en que acontecieron los hechos, así como acreditarse los mismos con la prueba científica, como la evaluación médica física, en la cual se establece que existe la ruptura de himen antigua, ubicando un margen en el cual se señala la actividad sexual vía vaginal de la víctima, de igual forma se estableció que en fecha 29 de junio del año 2015, al ser atendida en el centro de salud, se confirma que la misma se encontraba en estado de gestación, no obstante la prueba científica de evaluación psiquiátrica, establece que luego de este acontecimiento, I. M., adolece de episodios de ansiedad, inadecuación lo cual genera un conflicto emocional, que es compatible con la historia vertida durante la entrevista y los hallazgos científicos de su experticia.- De igual forma con la declaración de la testigo Ilsa Ruíz y de la menor I. M., estos hechos probados se ha acreditado junto con la prueba descrita con anterioridad pues ubica al acusado, en el día, hora, lugar, espacio y tiempo en que manifiestan los testigos acontecieron los hechos, además de que con esta declaración se la oportunidad que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez, ha tenido para acceso a la víctima que vivía en su casa y se ha acreditado que mantenía relaciones sexuales con I. M., la cual mediante la prueba testifical y científica, se ha acreditado a consecuencia de estas relación sexual, la menor tenía trece años al ser accedida carnalmente y producto de la misma quedo en estado de gestación, procreando un niña a quien se le realizó la prueba de ADN y como resultado de la misma se estableció que su padre no es otro de que su agresor sexual el acusado Víctor Conan, con lo cual se acredita haber mantenido relaciones sexuales, de igual forma la certificación de nacimiento si bien es cierto fue cuestionado por la Defensa, en razón de que, es hasta la intervención del Ministerio público que se ordena el asiento de la víctima y con la explicación que da la madre sobre las condiciones en la cual llega a su vida; se ordenó realizar para evitar dudas se le efectuara un estudio sobre la cronología de la edad de la víctima, el cual fuera realizado en su conformación y composición ósea y dental el cual en la actualidad coloca a la menor en un rango de 14 a 16 años de edad, por lo que se puede concluir que cuando acontecieron los hechos era menor de catorce años.- Estas pruebas analizadas en su conjunto acreditan los hecho estimado probado en esta sentencia, las declaraciones testificales; no han sido cuestionado durante el juicio por que los mismos; tengan algún motivo espuria contra los acusados para buscar su inculpabilidad, por el contrario no se ha podido establecer un vínculo anterior o posterior con los acusados o con la víctima que limite la objetividad de los hechos que percibieron a través de sus sentidos, los cuales fijaron en documentos objetivamente confiables; en razón de su contenido y de los medios materiales como el acta de nacimiento y las pericias; medios de prueba que se acreditan entre sí; en conjunto con los dichos vertidos en los testimonios; por los que estos medios de prueba deben ser considerados por el tribunal ya que resultan ser imparciales, objetivamente confiable y veraces, por lo cual deben de ser tomados en cuenta para esta sentencia, sus dichos se acreditan con los demás pruebas como lo hemos señalado con anterioridad, por lo que debe emitirse sentencia condenatoria respecto a los actos realizados por el acusado.- Es preponderante mencionar que según la declaración de la víctima I. M. R. A., la hermana Elisa Georgina Cruz, (en primer lugar la señora Elisa, nunca declaro) en ningún momento mencionaron en sus declaraciones ni fechas, ni centros de salud, ni tiempo de embarazo, ni la edad verdadera de la joven I. M., motivo por el cual la defensa ignora como en los hechos probados y en la valoración de la misma se hacen mención de hechos no relatados en el juicio oral y público y los cuales se pueden verificar en el acta de Debate, por lo que el Tribunal de manera infundada relata como hechos probados, que no fueron declarados en el Juicio. INTERPRETACIÓN DE SENTENCIA FERENDA: Dicho 10 anterior y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal y dado que los hechos declarados probados en la sentencia recurrida no reúnen los requisitos legales exigidos para ello, motivo por el cual tengo a bien solicitar se case la sentencia recurrida.” “CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR DESCRIMINACIÓN DE SEXO, Y NO RESPETAR LA LIBERTAD SEXUAL de la manera siguiente: PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra: comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal, Infracción del Precepto Constitucional contenido en los artículos 60, 111 y 119 de la Constitución de la República; en relación con los artículos 17 y 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos y 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. CONCEPTO O MOTIVO DE LA INFRACCIÓN: Las normas sustantivas infringidas son los artículos 60, 111 y 1 19 de la Constitución de la República que establecen: Artículo 60.- “Todos los hombres nacen libres e iguales en derechos. En Honduras no hay clases privilegiadas. Todos los hondureños son iguales ante la Ley. Se declara punible toda discriminación por motivo de sexo, raza, clase y cualquier otra lesiva a la dignidad humana. La Ley establecerá los delitos y sanciones para el infractor de este precepto”. Artículo 111.- “La familia, el matrimonio, la maternidad y la infancia están bajo la protección del Estado”. Artículo 119.- El Estado tiene la obligación de proteger a la infancia. Los niños gozaran de la protección prevista en los acuerdos internacionales que velan por sus derechos. Y de la Convención Americana de Derechos Humanos: Artículo 17.- 1. La Familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado; Artículo 19: Todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requiere por parte de su familia, de la sociedad y del Estado. Artículo 23.- Del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: 1. La familia es el elemento natural y fundamental de la Sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y el estado. PRIMERO: Consideramos que los artículos antes relacionados han sido violentados por el Tribunal de Sentencia, en vista que en el caso que nos ocupa y que es objeto del presente recurso, si bien es cierto en su oportunidad mi representado VICTOR CONAN FLORES RODRIGUEZ, sostuvo relaciones sexuales con I. M. R. A.supuestamente menor de catorce años en ese entonces, también no es menos cierto que producto de esa relación consentida por ambas partes, en fecha cinco de julio del año dos mil quince nació una la menor de nombre M. J. R. A.. Dicho lo anterior sabemos que en base al artículo 140 párrafo tercero señala como casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza concurran cualquiera de las circunstancias entre otras: l) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad; entendemos que el espíritu del legislador es el de proteger a la niñez quienes son presas fáciles de abusos sexuales, tanto de parientes en su mayor número de casos, como de particulares, teniendo la norma penal un fin preventivo. Sin embargo consta que ambos sostuvieron relaciones sexuales siendo ella supuestamente menor de catorce años, mi representado en su condición humilde y sencilla no midió los alcances de sostener dicha relación con la menor y que a la vez esta le correspondiera, siendo esta una práctica muy común en el ambiente social que se desenvuelven o quizá que dicha menor no aparentaba la edad cronológica que tenía en ese momento, pero sabemos que si mi representado VICTOR CONAN FLORES, hubiese tenido conocimiento de la gravedad de la situación hubiese actuado de diferente forma porque sus sentimientos hacia ella, en ningún momento fue de causarle un daño. SEGUNDO: Consta que de la relación entre ambos procrearon una niña de 2 años de edad llamada M. J. R. A., además es necesario hacer de su conocimiento que dicha menor ha sido separada de su madre, razón por la cual se le estaría causando un enorme daño al elemento natural y fundamental de la sociedad como lo es la familia, siendo más específicos a la menor fruto del amor de mi representado con la supuesta ofendida, esto lo decimos porque el hecho de quitarles a dicha menor el derecho a tener una familia; paternal y maternal con relación paterno filial, dejando de lado criterios subjetivos que en ocasiones podrían llegar a generar injusticias, en donde el más afectado indiscutiblemente es la menor. Honorables magistrados somos del criterio que en el caso que nos ocupa el derecho de los hijos no pueden estar supeditados a los conflictos y problemas suscitados entre sus progenitores, independientemente de quien los haya provocado y de las motivaciones que animen las posiciones personas antagónicas entre ellos. Privar a esta menor de tener a su padre a su lado sería nefasto repercutiendo para su vida personal y para la misma sociedad, por lo que no sería justo que el Estado que constitucionalmente está obligado a garantizar la familia, prive a esta menor por el fardo de los padres por sus desavenencias. Tal actitud del estado de frustrar a esta menor de las naturales tendencias de afecto, respeto y consideración hacia su hija constituiría grave atentado para sus derechos otorgados tanto por la constitución de la República y el Código de la niñez y los mismos derechos Internacionales del niño; cometiéndose una incalificable falta contra la familia y como se dijo antes contra la misma sociedad; en vista que toda persona está obligada por la constitución a respetar los derechos ajenos máxime si aquellos son los del niño, que tienen preferencia ante los otros; lo que acarrearía graves perturbaciones sicológicas que ocasionaría a dicha menor, siendo que lo que buscamos es el interés superior del niño deducido con arreglo a la ley, es decir que la desintegración familiar siendo este uno de los flagelos que abaten a nuestra sociedad, el hecho de quitarles el contacto con su padre y madre para con su menor hija causaría un daño físico y moral, a parte del hecho de haberlo condenado a pena de quince (15) años de reclusión la estaría privando de conocer a su padres y de relacionarse con ellos, así como el de crear y fortalecer lazos de afecto confianza y respeto entre ellos. Consideramos que el Estado al desintegrar esta familia separando al padre de estar con su menor hija por la pena de quince años de reclusión que se le impuso por el A-quo por haber cometido delito de supuesta violación especial contra la madre, creemos que es más la prevalencia del interés superior de la menor por si dejare impune tal ilícito, no sería justo el actuar del estado de privar a la menor que el único sustento es su padre de crecer junto al mismo, causándoles un daño real y no meramente probable, para el desarrollo sano de la personalidad de dicha menor. TERCERO: Queremos concluir diciendo que la separación del padre para con su hija, con respecto al interés de estos es más perjudicial que beneficiosa; ya que estaríamos desintegrando una familia, por lo que el Estado debe hacer realidad el mandato constitucional de que los niños tengan una familia.- Porque la familia tiene especial importancia en la vida del menor en sus primeros años, en tanto lo que el reciba en ellos se proyectará en su futuro. Honorables Magistrados consideramos que esta violación de garantías Constitucionales, y de Convenios Internacionales de los que Honduras es signatario son notorias al condenársele a mi representado VICTOR CONAN FLORES, por las razones antes señaladas, en vista que al analizar la declaración de la testigo ofendida I. M. R. A. donde manifiesta al decir: “Que sostuvo relaciones sexuales porque ella quería, que fueron voluntarias”, apreciándose desde todo punto de vista que la condena de VICTOR CONAN FLORES, sería violatoria a los derechos o libertades fundamentales de la familia y de la niña antes relacionadas, considerándose esta declaración de esta testigo ofendida importante porque denota que mi defendido no actuó con dolo, debiendo analizarse la edad de ambos, la escolaridad y el entorno del imputado a efecto de que sirva de indicador para determinar si existió dolo especifico probado y exigido por el tipo penal, situación que no aconteció en el presente caso por las razones antes mencionadas. La suscrita considera oportuno reflexionar y reiterar en relación a los delitos que protegen la libertad sexual y la Indemnidad Sexual, que debe de entenderse por Libertad Sexual, aquella que posee toda persona a partir de los catorce años de edad y que esté en pleno uso y goce de sus facultades intelectivas (Razón) y volitivas (Voluntad), la cual, en un sentido positivo consiste en el derecho de servirse de su propio cuerpo para el disfrute sexual, de seleccionar en cada caso y de manera libre su pareja sexual, y de elegir los actos sexuales que desea realizar, así como lo relativo a lugar, tiempo y condiciones, siempre que ello no implique disminución o transgresión de la libertad sexual o la indemnidad sexual de otras personas; pero además, la libertad sexual en su sentido negativo es la posibilidad que tiene esa persona de negarse en cada caso, a ejecutar actos sexuales o de tolerar actos sexuales de otros y de tomar esa decisión sin ningún tipo de restricción, condicionamiento o incluso cuestionamiento de parte de terceros. Entretanto, la Indemnidad Sexual es el derecho que tienen aquellas personas que no gozan de la autonomía para determinar su comportamiento en el ámbito sexual (carecen de libertad sexual), de que le sea respetada su dignidad humana, de modo de no ser utilizadas como instrumento para la satisfacción sexual de terceros; como lo es el caso de los menores de catorce (14) años de edad, aun cuando tácita o expresamente den a conocer su consentimiento debido a que el legislador hondureño entiende que antes de esa edad no han desarrollado la capacidad de la autodeterminación para el ejercicio de la actividad sexual mínimamente responsable y que participar en cualquier acto sexual conllevaría grave perjuicio en el desarrollo normal de la sexualidad. Así, el legislador tutela la indemnidad sexual al sancionar como un caso de violación especial cuando la víctima sea menor de 14 años. Se parte que “La Indemnidad Sexual”, se verá afectada cuando se es sujeto pasivo de una agresión sexual a una edad en la que no se cuenta con la madurez suficiente, tanto física como psíquica, se asume que cualquier agresión sexual le traerá secuelas en el normal desarrollo y desenvolvimiento de su personalidad dentro de la sociedad, se pretende, en el caso del menor, proteger su libertad futura, o mejor dicho, la normal evolución y desarrollo de su personalidad, para que cuando sea adulto decida libremente en libertad su comportamiento sexual sin las graves secuelas que para el desarrollo de la personalidad pueda producir el haber sufrido agresiones sexuales. En el presente caso, después del análisis correspondiente se puede concluir que la menor I. M.R., A., al haber sostenido relaciones sexuales siendo supuestamente menor de 14 años con el imputado Víctor Conan Flores Rodríguez, su indemnidad sexual no se vio truncada o menoscabada, pues no se laceró la normal evolución y desarrollo de su personalidad, no lesionó ni puso en peligro efectivo el bien Jurídico Indemnidad Sexual, pues la evolución y desarrollo de la menor ofendida se han desplegado de manera normal, no se encuentra que se haya visto afectado su desarrollo al momento de desenvolver sus actos posteriores, debido a que, si bien el imputado sostuvo relaciones sexuales con la ofendida cuando ésta era supuestamente menor de 14 años de edad, no es menos cierto que han conformado una familia, han procreado una hija, lo que denota que la intención del acusado nunca fue aprovecharse de la minoría de edad de la ofendida y dañar su indemnidad sexual, sino que conformar una Familia la cual el Estado se encuentra obligado a resguardar, ya que con la sentencia condenatoria de mi representado, afecta el núcleo familiar particularmente la menor que han procreado, pues traería como consecuencia que la familia se vería desintegrada, su hija no podría compartir en un ambiente familiar adecuado y la manutención de la madre e hija se comprometería. Reitero en cuanto a poder imputar dolosamente la acción realizada por mi defendido, que la adecuación típica de los delitos dolosos requiere, que el hecho descrito en un tipo penal tenga una relación coincidente entre la voluntad del autor y la realización de la acción, es decir, en los delitos dolosos la realización del hecho prohibido es querido por el autor, debiéndose dar la adecuación típica en dos niveles: el llamado tipo objetivo (la acción, la imputación objetiva, el resultado) y, el llamado tipo subjetivo, siendo su elemento más importante “el dolo” que se caracteriza por el conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo[3], cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Debiéndose en consecuencia, apreciar la concurrencia de un error de tipo, en cuanto resulta claro que la acción del señor FLORES, padre de la hija de I. M. R. A., no se realizó con el ánimo lascivo de cometer un delito en contra de la ofendida, considerándose, que en su conducta al mantener relaciones sexuales con la supuesta víctima precedía un desconocimiento de la realización objetiva del tipo de violación especial -que prohíbe tener relaciones sexuales consentidas con menores de 14 años—pues no pretendía la agresión sexual como hecho delictivo, sino surgida de una relación consentida. INTERPRETACION DE SENTENCIA FERENDA: Siendo procedente por lo antes expuesto declarar con lugar el presente recurso y dictar una sentencia conforme a derecho, porque de lo contrario al confirmar el fallo condenatorio dictado por el A-quo se le estaría causando a dicha familia y en especial a la menor que la conforman un daño considerable e irreparable, es por ello que pedimos que se case la sentencia y en su lugar absuelva de toda responsabilidad al imputado VICTOR CONAN FLORES.” FUNDAMENTACIÓN Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Violación de las reglas de la sana crítica de la regla lógica de derivación, específicamente de la razón suficiente, en la valoración de la prueba. Al ser valorada la prueba en su conjunto no acredita la edad cronológica de I. M. R. A., se acredita que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez sostuvo relaciones sexuales consentidas y voluntarias con ella, tal como y como lo declaró la menor. Análisis de prueba documental, testifical y pericial: Prueba Documental consistente en: Certificación de acta de nacimiento de la menor I. M. R. A., objetada por la defensa, en virtud de que los padres que aparecen en dicho documento no son los padres biológicos de la menor-víctima, lo que quedó acreditado con la declaración de la señora Maria de la Cruz Alvarado Villatoro, quien es la tía-madre, quien al declarar desconoce la edad que tenía I. M., cuando su madre se la entregó, por lo que dicho documento no es fiable; Prueba testifical: 1) Declaración de la víctima-testigo I. M. R. A., quien a las preguntas del Ministerio Público respondió que cuando vivía en ese lugar tenía cinco años y salió de allí cuando tenía once años, se vino del Zamorano por lo que pasó con su padrastro, tuvo relaciones voluntarias porque quiso, se acostó en la cama, él le quitó la ropa, le comenzó a tocar los pechos y la vulva, no recuerda la fecha, ella tenía en ese entonces diez años, le tocaba los pechos y vulva cuando su mama se iba, sucedió en la casa, cuando Víctor la penetró no usaba protección, se dieron cuenta de que estaba embarazada a los once años cuando le miraron la panza, su hija tiene un año, la tuvo el 5 de julio de 2015, antes de vivir con don Víctor no vivía con nadie más, empieza a vivir con don Víctor a los diez años; 2) testigo Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado: Eso fue hace dos años en el 2015, la niña M. cuando le preguntó por su panza, le dijo que había sido Don Conan, que era el padrastro de I. ; 3) Testigo María de la Cruz Alvarado Villatoro: conoce a Víctor Conan Flores Rodríguez porque es su pareja, es tía de I. M.R., pero es su mamá de crianza, se vino a enterar de que ella estaba embarazada cuando tenía 30 semanas de embarazo, la obligué a que me dijera la verdad, ella no le respondió, entonces la llevé al médico a hacerle el ultrasonido y así es como me enteré; 4) Testigo Deysi Johana Flores Avila: Él es su papá, se quedó con él desde muy pequeña, él se separó de su mamá, son seis hermanos y todos quedaron con él; el peleó por ellos porque era mejor quedar con él que con su mamá. Con las declaraciones de los testigos I. M. R. A.e Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado, se estableció que en fecha 29 de junio del año 2015, al ser atendida en el centro de salud, se confirma que se encontraba en estado de gestación. Prueba pericial: La prueba de evaluación psiquiátrica, establece que luego de este acontecimiento, I. M., adolece de episodios de ansiedad, inadecuación, lo cual genera un conflicto emocional, que es compatible con la historia vertida durante la entrevista y los hallazgos científicos de su experticia. Con la declaración de la testigo Ilsa Ruíz y de la menor I. M., junto con la prueba descrita se han acreditado los hechos probados, se ubica al acusado en el día, hora, lugar, espacio y tiempo en que manifiestan los testigos que acontecieron los hechos, además de que con esta declaración se le da oportunidad que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez, ha tenido para acceso carnal con la víctima que vivía en su casa y se ha acreditado que mantenía relaciones sexuales con I. M.. Mediante la prueba testifical y pericial se ha acreditado la consecuencia de relación sexual, la menor tenía trece años al ser accedida carnalmente y producto de la misma quedó en estado de gestación, procreando una niña a quien se le realizó la prueba de ADN y como resultado de ésta se estableció que su padre es el acusado Víctor Conan. Considera que las pruebas analizadas en su conjunto acreditan los hechos probados en esta sentencia. No obstante, y partiendo de las declaraciones en referencia la defensa considera que el acusado actuó desconociendo lo ilícito de su conducta, al no saber la edad real de la menor, configurándose un error dado que la conducta de la menor no es propia de una menor de 14 años, al trasladarse sola a realizar mandados de un lugar a otro, conclusión a la que no arribó el A-quo, aun teniendo la inmediación propia del proceso penal. Existe una duda razonable de la edad cronológica de la víctima razón por la cual solicita se case la sentencia recurrida. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[4]. Concepto específico: Conforme a las declaraciones de los testigos, la defensa considera que el acusado actuó desconociendo lo ilícito de su conducta, al no saber la edad real de la menor, configurándose un error dado que la conducta de la menor no es propia de una menor de 14 años, al trasladarse sola a realizar mandados de un lugar a otro, conclusión a la que no arribo el A-quo, aun teniendo la inmediación propia del proceso penal. Existe una duda razonable de la edad cronológica de la víctima razón por la cual solicita se case la sentencia recurrida. De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penales sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: el recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición, d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; El único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. De la procedencia del recurso. el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, al valorar los medios de prueba siguientes: Prueba Documental consistente en: Certificación de acta de nacimiento de la menor I. M. R. A., objetada por la defensa; Prueba testifical: Declaración de la víctima-testigo I. M. R. A., Ilsa Gregoria Ruiz Alvarado, María de la Cruz Alvarado Villatoro pareja del acusado, tía y madre de crianza de la menor I. M. R. A. y Deysi Johana Flores Avila hija del acusado; Prueba pericial: De Evaluación Psiquiátrica, practicada a la menor I. M., la que expone que adolece de episodios de ansiedad, inadecuación, lo cual genera un conflicto emocional, que es compatible con la historia vertida durante la entrevista y los hallazgos científicos de su experticia se ha acreditado que el señor Víctor Conan Flores Rodríguez, padrastro de la menor I. M. R. A., sostuvo una relación de tipo sexual con la menor, cuando ella tenía menos de trece años de edad, producto de las cuales quedó en estado de embarazo de una niña que al nacer y practicarle la prueba de ADN resultó que el acusado Víctor Conan Flores Rodriguez era el padre. Esta Sala observa que el recurrente infringe el principio de Debida Técnica Recursiva, pues a su motivo de casación por quebrantamiento de forma incorpora defectos o vicios, pues si bien argumenta que la sentencia recurrida infringe las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo de reproche, puesto que no indica en forma clara y expresa la regla o reglas del correcto razonamiento humano -de la lógica, psicología o máximas de la experiencia- dejadas de apreciar por el tribunal sentenciador, defecto esencial en la técnica recursiva de casación que la ley no permite obviar, ni subsanar de oficio. El recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en su mayoría en argumentos de instancia construidos en torno a lo que no considera el recurrente como acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. No es procedente hacer un reexamen de la prueba como se ha solicitado, el recurso debió señalar las razones que tuvo el tribunal y porque éstas no son compatibles con lo preceptuado con los principios de la sana crítica y el recto razonamiento humano.- Como se ha señalado, el recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. Segundo Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Violación de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba siguiente: 1) Medio de prueba pericial de Evaluación física practicado a la menor ofendida I. M. R. A.por la Doctora Karla Patricia Acosta, Perito oficial del Ministerio Público, Dictamen número 1108-2015, que establece: “Nombre: I. M. R. A.; Fecha de nacimiento: No sabe, Edad: 11 años”. El dictamen no es congruente con la historia médico legal, en vista que la fecha de evaluación de I. M., fue el 1 de julio de 2015, y según el Acta de Nacimiento, nació el 15 de julio de 2002, por lo que al momento de la evaluación tenía 12 años, 11 meses, 16 días, no 11 años como se encuentra consignado en el dictamen. La Doctora no puede determinar la menarquía, al no saber ni cuándo fue su primer período menstrual, que no se puede suponer, tampoco el período de gestación, peso, talla, en fin las condiciones en las que nació la menor, por lo que esta defensa puede asegurar que esta prueba científica no es confiable, para determinar el abuso sexual del que se acusa a Víctor Conan Flores Rodriguez; 2) Peritaje de Serología y Genética Forense, realizado por la Doctora Karen Iveth Amaya Pacheco, Licenciada en Biología, Dictamen de ADN número 7342-2015. Folios 129 al 130, quien manifestó que ratifica su dictamen. A Preguntas de la defensa respondió: ¿Qué posibilidades hay con ese marcador genético de margen de error? No hay margen de error, como es una probabilidad no puede llegar al 100% pero tiene 99.9999% de probabilidades de que él sea el padre de la menor. A pregunta: ¿Qué tipo de sangre tiene la madre y el padre?: Ese análisis ya no se realiza porque no serviría para determinar a quién corresponde la paternidad. Este medio de prueba la defensa lo objetó dado que no determina el tipo de grupo sanguíneo del núcleo familiar, desde el momento que la menor declara que tuvo relaciones sexuales consentidas con el imputado sin protección, que tienen como consecuencia el embarazo; 3) Perito José Fernando Medina Riera, de Dictamen de Evaluación Psiquiátrica practicado a la menor ofendida I. M. R. A., el 9 de noviembre de 2016, el cual ratificó que el daño psiquiátrico obedece a ese intento de los mecanismos de defensa a resolver la situación, que se traduce en una adaptación mal adaptativa, persona con una serie de síntomas descritos en una manera general que presenta la evaluada asociados al hecho y que van a impedir el normal desarrollo de la evaluada. A preguntas de la defensa respondió: ¿Esas reviviscencias de las que habla están realmente asociadas al estrés postraumático de lo que fue la violación o actos anteriores como lo podría ser el desprendimiento del entorno familiar? Es que son cosas muy distintas, la violencia, la desintegración familiar y todas estas situaciones no se producen de una manera inesperada, es decir la violencia va aumentando, permite que el individuo vaya entendiendo. La persona se puede adaptar, es aceptable, pero se va a adaptando, esto lo que va generando son depresiones, ansiedad y toda esta sintomatología. En el estrés postraumático no, ocurre tan rápido que es inaceptable de los mecanismos de defensa no le dan tiempo a ponerse en acción, entonces la agresión les gana la carrera, por decirlo de alguna manera, y se instruye la sintomatología. El Dictamen Psiquiátrico realizado a la menor indica que presenta una madurez por encima de la edad que le relataron los familiares. 4) Evaluación Psicológica, practicado a la menor I. M. R. A., por el Perito Oficial, Licenciado Rodney Enrique Cerrato Hernández, Dictamen No. 2016-0801-0202-300, de fecha 9 de noviembre de 2016, quien ratificó su dictamen. A las preguntas ¿A qué se refiere con capacidad intelectual baja?: Generalmente la capacidad intelectual normal baja está presente debajo de la normalidad, la persona generalmente tiene escasos recursos para poderle dar solución a los problemas de una forma normal o adecuada; ¿Por qué I. M.muestra defensividad? Puede mostrarlo por las experiencias que ha pasado en relación a su historia de vida y las experiencias negativas que ha presentado en la parte sexual. Presenta inestabilidad emocional, aislamiento, dependencia, rebeldía, ocultamiento; estas son las características que están más relacionadas con la etapa de la adolescencia. En relación a la prueba pericial dictamen psicológico y psiquiátrico en vista de ser lo manifestado por los familiares y no en si por la víctima quien puede ser fácilmente manipulable no debería si quiera darse credibilidad. 5) Dictamen de estudio sobre edad cronológica realizado por el Dr. Luis Iván Fu, la Dra. Aniutka Casanova y la Dra. Claudia Ramírez, en la que se efectuó un análisis de estructura ósea y dental para determinar la edad, concluye que: según características secundarias sexuales, odontológicas (edad dental), y radiográficos (edad ósea), la evaluada se encuentra comprendida entre las edades de catorce (14) y dieciséis (16) años. Lamentablemente este Dictamen de calificación de edad a la menor I. M. R. A., no se pudo someter al contradictorio. El hecho probado descrito por el A Quo, en la sentencia recurrida, no se ajusta al tipo penal de violación especial. El código penal en su artículo 140 numeral I, configura el tipo penal de violación especial, cuando la víctima sea menor de catorce, por ende no se requiere para esta modalidad delictiva la presencia de violencia o amenaza, por cuanto el bien jurídico protegido es la libertad sexual de las personas de corta edad, comprendidas específicamente los menores de catorce años, parte de la concepción de que tales personas son especialmente vulnerables y susceptibles de convertirse en víctimas inocentes de delitos sexuales, considerando la madurez física y mental; en el caso concreto, el hecho probado declara que la menor de 14 años I. M. R. A., fue llevada al centro de salud… no especifica la edad verdadera de la supuesta víctima. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo[5] cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Si el autor, al realizar la acción tiene una falsa representación de un elemento del tipo objetivo o si desconoce la existencia de los elementos del tipo objetivo, no puede existir voluntad de querer realizar el tipo penal. En consecuencia, el error sobre los elementos del tipo objetivo, es decir, el error de tipo excluye el dolo. El error puede ser vencible o que sea invencible, el error vencible es aquél que hubiese podido evitarse si se hubiera observado el debido cuidado, por lo que puede considerarse error imprudente”[6] Si bien la figura del error de tipo al igual que el error de prohibición no aparecen expresamente regulados en el actual Código Penal, en el caso examiné, si se aceptara que el acusado no actuó con el debido cuidado, al no agotar todo lo que estuviese a su alcance para determinar la edad real de la menor con la que sostuvo una relación sexual, este error según la doctrina, eliminaría el dolo y lo llevaría a la calificación de una conducta negligente o imprudente, calificación que no es posible subsumir en los delitos contra la indemnidad sexual, pues no se regulan de forma culposa. El A-quo debió considerar la figura del error de tipo invencible para emitir su sentencia, sin embargo, no fue valorado ni analizado, es por ello que emite contra el acusado sentencia condenatoria por el delito de violación especial. Por todo lo anterior, concluye que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado. Concepto General del recurso Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[7]. Concepto específico: El A-quo debió considerar -la figura del error de tipo invencible- para emitir su sentencia, sin embargo, no fue valorado ni analizado, es por ello que emite contra el acusado sentencia condenatoria por el delito de violación especial, por lo que la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia. De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de casación, el recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia; b. Derecho a una resolución fundada en derecho; c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; d. Derecho a la Tutela Cautelar; y e. Derecho a la ejecución. Los recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último, de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. De la Procedencia del Recurso. el recurso no es de recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, al valorar los medios de prueba siguientes: 1) Medio de prueba pericial de Evaluación física practicado a la menor ofendida I. M. R. A.por la Doctora Karla Patricia Acosta, Perito oficial del Ministerio Público, Dictamen número 1108-2015, que establece: “Nombre: I. M. R. A.; Fecha de nacimiento: No sabe, Edad: 11 años”. 2) Peritaje de Serología y Genética Forense, realizado por la Doctora Karen Iveth Amaya Pacheco, Licenciada en Biología, Dictamen de ADN número 7342-2015. Folios 129 al 130, quien manifestó que ratifica su dictamen. A Preguntas de la defensa respondió: ¿Qué posibilidades hay con ese marcador genético de margen de error? No hay margen de error, como es una probabilidad no puede llegar al 100% pero tiene 99.9999% de probabilidades de que el acusado Víctor Conan Flores Rodriguez sea el padre de la menor. A pregunta: ¿Qué tipo de sangre tiene la madre y el padre?: Ese análisis ya no se realiza porque no serviría para determinar a quién corresponde la paternidad. 3) Perito José Fernando Medina Riera, de Dictamen de Evaluación Psiquiátrica practicado a la menor ofendida I. M. R. A., el 9 de noviembre de 2016, el cual ratificó que el daño psiquiátrico obedece a ese intento de los mecanismos de defensa a resolver la situación, que se traduce en una adaptación mal adaptativa, persona con una serie de síntomas descritos en una manera general que presenta la evaluada asociados al hecho y que van a impedir el normal desarrollo de la evaluada. El dictamen psiquiátrico realizado a la menor que indica que presenta una madurez por encima de la edad que le relataron los familiares. 4) Evaluación Psicológica, practicado a la menor I. M. R. A., por el Perito Oficial, Licenciado Rodney Enrique Cerrato Hernández, Dictamen No. 2016-0801-0202-300, de fecha 9 de noviembre de 2016, quien ratifico su dictamen. Alega asimismo que, el código penal en su artículo 140 numeral I, configura el tipo penal de violación especial, cuando la víctima sea menor de catorce, por ende no se requiere para esta modalidad delictiva la presencia de violencia o amenaza, por cuanto el bien jurídico protegido es la libertad sexual de las personas de corta edad, comprendidas específicamente los menores de catorce años, parte de la concepción de que tales personas son especialmente vulnerables y susceptibles de convertirse en víctimas inocentes de delitos sexuales, considerando la madurez física y mental, en el caso concreto, el hecho probado declara que la menor de 14 años I. M. R. A., fue llevada al centro de salud… no especifica la edad verdadera de la supuesta víctima. Argumenta que, por lo anterior, el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia. Esta Sala observa que el recurrente infringe el principio de Debida Técnica Recursiva, pues a su motivo de casación por quebrantamiento de forma incorpora defectos o vicios de la sentencia recurrida referentes a la infracción de las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba de cargo preinsertas, y si bien arguye que en la valoración de la prueba pericial de cargo, la sentencia vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, lo hace con argumentos de instancia, siendo improcedente el reexamen de la prueba, defecto esencial en la técnica recursiva de casación que la ley no permite subsanar de oficio. El recurso contiene análisis probatorio y no análisis de los razonamientos judiciales; la impugnación se apoya en torno a lo que no considera acreditado con la prueba evacuada, lo que solo podría constatarse mediante una revalorización de la carga probatoria a realizarse mediante la lectura del contenido de la prueba, pero además se tendría que censurar la valoración hecha por el a-quo y reemplazarla por la valoración de la Sala de Casación; en otras palabras, la Sala de lo Penal tendría que convertirse en tribunal de segunda instancia. Asimismo, el recurrente mezcla en forma indebida su motivo de casación de quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica con un alegato propio de un motivo de casación de infracción de ley, pues en el mismo motivo de quebrantamiento de forma, censura la calificación jurídica dada por el tribunal sentenciador a los hechos probados, de conformidad a lo que dispone el artículo 140.1 del Código Penal, por considerar que el acusado Víctor Conan Flores Rodríguez desconocía que su hija de crianza I. M. R. A., al momento de sostener relaciones sexuales de las que resulta quedar embarazada y tener una hija de ambos, ésta era menor de catorce años de edad, y estimar que su accionar lleva inmerso un error de tipo invencible respecto a la verdadera edad de la menor I. M. R. A., error elimina el dolo y conlleva un cambio en la calificación jurídica de los hechos a una conducta negligente o imprudente. Defecto en la técnica recursiva que no corresponde subsanar de oficio, por lo que esta Sala desestima los alegatos de casación invocados por el recurrente. Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. La declaración de hechos probados de la sentencia recurrida no es clara, ni terminante. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: La declaración de hechos probados de la sentencia recurrida no es clara, ni terminante. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Tercer Motivo. Resumen Al analizar tales hechos probados se evidencia que la descripción de los mismos no satisface los requisitos de claridad, precisión y coherencia impuestos por el Artículo 338, sección cuarta, número uno del Código Procesal Penal. Una de las modalidades de violación especial está constituido por el acceso carnal con persona de uno u otro sexo, cuando sin mediar violencia o amenaza la víctima sea menor de catorce (14) años de edad, según lo dispuesto en el Artículo 140 numeral 1 Código Penal. Uno de los elementos determinantes de este tipo de violación especial es que la víctima sea menor de 14 años y al analizar los hechos declarados probados del fallo recurrido se aprecia que el juzgador no precisa la edad de I. M. R. A., al momento de la supuesta relación sexual con Víctor Conan Flores, pues lo que el tribunal declaró probado que era menor de 14 años. No todo acceso carnal con persona menor de edad, constituye violación especial, sino solo aquella que se produce con menores de 14 años, al no precisarse la edad de la supuesta ofendida impide comprobar si los hechos probados pueden subsumirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador. Esta situación se ve agravada porque los hechos probados no cuentan con un anclaje temporal, no se precisa el momento de ocurrencia de los sucesos denunciados. El artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, establece que "la declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. La no observancia de este artículo es lo que da lugar al motivo de casación invocado. Es necesario hacer notar que el precepto autorizante contempla varios supuestos, cada uno constitutivo de un vicio diferente. El segundo caso, cuando los hechos no son claros o terminantes, supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que, por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicado. El tercer supuesto implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro. La simple lectura de los hechos probados revela que en el primer hecho solo se describe una relación sexual con una menor de 14 años, no especificándose la verdadera edad de la supuesta víctima, expresa que a la menor ofendida. No especificando en los hechos probados si la fecha de la relación sexual de manera en la falta de claridad y precisión. Concepto General del recurso El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[8] Concepto específico. Los hechos declarados probados contenidos en la sentencia recurrida no son claros, ni terminantes dado que de estos no se puede establecer con claridad mínima los acontecimientos. De la Procedencia del Recurso. el recurso no es de recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma por considerar que los hechos declarados probados contenidos en la sentencia recurrida no son claros, ni terminantes, dado que de estos no se puede establecer con claridad mínima los acontecimientos, por lo que no se da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 338 regla cuarta numeral 1) del Código Procesal Penal, que establece: "La declaración de hechos probados se hará expresa y terminante, y se describirán con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. El recurrente argumenta que al analizar los hechos declarados probados del fallo recurrido el juzgador no precisa la edad de I. M. R. A., al momento de la supuesta relación sexual con Víctor Conan Flores, pues lo que el tribunal declaró probado fue que ella era menor de 14 años. No especificándose la verdadera edad de la supuesta víctima, ni la fecha de la relación sexual de manera en la falta de claridad y precisión. Esta Sala observa que el juzgador de instancia declara probados los hechos siguientes: “Único: En fecha 29 de junio del año 2015, la señora Elisa Georgina Cruz llevó a su hermana de menor de 14 años de edad I. M. R. A.al centro de salud de la aldea Nuevo Paraíso del valle de San Francisco, con el objeto de saber por qué su vientre crecía. Al ser examinada se le diagnosticó que se encontraba en período de gestación de aproximadamente siete meses, cuyo padre del producto es el señor Víctor Conan Flores Rodríguez, por lo que fue detenido y puesto ante la autoridad competente.” La Sala considera que la narración de los hechos es clara y terminante, lo que facilita la comprensión sobre la descripción histórica de los hechos sometidos a juzgamiento, cuadro fáctico que constituye la premisa idónea de la calificación jurídica, dentro del silogismo que conforma la sentencia, misma que queda estructurada, con el pronunciamiento del fallo. El juzgador ha extraído los hechos probados a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate de los que la concluido que “…a la niña I. M. R. A., menor de 14 años de edad, se diagnosticó en estado de gestación con aproximadamente siete meses de embarazo, siendo el padre de la criatura el señor Víctor Conan Flores Rodríguez.” El factum de la sentencia determina los hechos y circunstancias objeto de debate, así como la participación del acusado en los mismos. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece del defecto o vicio de forma alegados por el recurrente. Infracción de Precepto Constitucional por discriminación de sexo y no respetar la libertad sexual. Normas Autorizantes: Artículo 361 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a los artículos 60, 111 y 119 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 17 y 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos y 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Reclamación Ex Ante: No reclamada con anterioridad a la interposición del recurso. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, se dicte la sentencia de fondo que corresponda de conformidad a derecho. Motivo Único. Resumen. Las normas sustantivas infringidas son los artículos 60, 111 y 1 19 de la Constitución de la República que establecen: Artículo 60.- “Todos los hombres nacen libres e iguales en derechos. En Honduras no hay clases privilegiadas. Todos los hondureños son iguales ante la Ley. Se declara punible toda discriminación por motivo de sexo, raza, clase y cualquier otra lesiva a la dignidad humana. La Ley establecerá los delitos y sanciones para el infractor de este precepto”. Artículo 111.- “La familia, el matrimonio, la maternidad y la infancia están bajo la protección del Estado”. Artículo 119.- El Estado tiene la obligación de proteger a la infancia. Los niños gozaran de la protección prevista en los acuerdos internacionales que velan por sus derechos. Y de la Convención Americana de Derechos Humanos: Artículo 17.- 1. La Familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado; Artículo 19: Todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requiere por parte de su familia, de la sociedad y del Estado. Artículo 23.- Del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: 1. La familia es el elemento natural y fundamental de la Sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y el estado. Si bien es cierto que en su oportunidad el acusado Victor Conan Flores Rodríguez, sostuvo relaciones sexuales con I. M. R. A.supuestamente menor de catorce años en ese entonces, no es menos cierto que producto de esa relación consentida por ambas partes, en fecha cinco de julio del año dos mil quince nació la menor de nombre M. J. R. A.. El artículo 140 párrafo tercero señala, como casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza concurran cualquiera de las circunstancias entre otras: l) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad. Sin embargo, consta que ambos sostuvieron relaciones sexuales siendo ella supuestamente menor de catorce años, el acusado en su condición humilde y sencilla no midió los alcances de sostener dicha relación con la menor y que esta le correspondiera, siendo ésta una práctica común en el ambiente social que se desenvuelven o quizá que dicha menor no aparentaba la edad cronológica que tenía en ese momento, que si el acusado Victor Conan Flores, hubiese tenido conocimiento de la gravedad de la situación hubiese actuado de diferente forma porque sus sentimientos hacia ella, en ningún momento fue de causarle un daño. De la relación entre ambos procrearon una niña de dos años de edad llamada M. J. R. A., menor que ha sido separada de su madre, por lo que se le estaría causando un enorme daño a la familia, y más específicamente a la menor, fruto del amor del acusado con la supuesta ofendida, porque al quitarles a dicha menor les privan del derecho a tener una familia. Privar a la menor de tener a su padre a su lado es nefasto para su vida personal y para la sociedad, por lo que el Estado, que constitucionalmente está obligado a garantizar la familia, prive a esta menor de los padres, lo que acarrearía graves perturbaciones sicológicas a la menor, siendo que lo que buscamos es el interés superior del niño deducido con arreglo a la ley, es evitar la desintegración familiar, por el hecho de quitarle el contacto con su padre y madre. Al haber condenado al acusado a pena de quince años de reclusión se estaría privando a la niña del derecho de conocer a sus padres y de relacionarse con ellos. Después del análisis correspondiente se puede concluir que la menor I. M. R. A., al haber sostenido relaciones sexuales siendo supuestamente menor de 14 años con el imputado Víctor Conan Flores Rodríguez, su indemnidad sexual no se vio truncada o menoscabada, pues no se laceró la normal evolución y desarrollo de su personalidad, no lesionó ni puso en peligro efectivo el bien jurídico indemnidad sexual, pues la evolución y desarrollo de la menor ofendida se han desplegado de manera normal, no se encuentra que se haya visto afectado su desarrollo al momento de desenvolver sus actos posteriores, debido a que, si bien el imputado sostuvo relaciones sexuales con la ofendida cuando ésta era supuestamente menor de 14 años de edad, no es menos cierto que han conformado una familia, han procreado una hija, lo que denota que la intención del acusado nunca fue aprovecharse de la minoría de edad de la ofendida y dañar su indemnidad sexual, sino que conformar una familia la cual el Estado se encuentra obligado a resguardar. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. La doctrina entiende en relación con el dolo que existirá un error de tipo, cuando se da un error en los elementos esenciales del tipo objetivo, pues el dolo requiere el conocimiento de los elementos objetivos del tipo, existirá conocimiento siempre que el autor no haya obrado con error o ignorancia de alguno de los elementos del tipo objetivo. Se debe apreciar la concurrencia de un error de tipo, en cuanto resulta claro que la acción del señor Flores, padre de la hija de I. M. R. A., no se realizó con el ánimo lascivo de cometer un delito en contra de la ofendida. Concepto General del Recurso Al respecto del Recurso de Casación por Infracción del Precepto Constitucional en Honduras, el Consultor Internacional Don Jose Luis Leyva Muñóz, considera que: “Es un motivo de casación bastante amplio, por lo que será necesario que, previamente, se delimite con precisión lo que es la interpretación legal de la Constitución, si no quiere que cualquier incorrección producida en el seno del proceso se constituya en motivo de casación. Bien es cierto que la Constitución de la República de Honduras, como todas las constituciones actualmente vigentes, contiene algunos preceptos en su articulado que simplemente establecen un principio general, y que como tales, no pueden ser invocadas en este tipo de recursos. Así ocurre con la presunción de inocencia del artículo 89, o el derecho a ser juzgado por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece” del artículo 90 de la Constitución, que podrían ser interpretados como una constitucionalización de todas y cada una de las garantías procesales establecidas en el CPP, que se traduciría en una petición a la Corte Suprema para que revisara toda la prueba incorporada a la causa, convirtiendo a la casación en una segunda instancia que en la actualidad no es, al no tratarse de un recurso ordinario, sino extraordinario. Por ello, solo cabra alegar como fundamento de este recurso la infracción de aquellas normas constitucionales que tienen estrecha y directa relación con el proceso en el que son invocados. Lo habitual es que la invocación de preceptos constitucionales se dé en los supuestos de casación de fondo, es decir, por infracción de infracción de ley o de doctrina legal, pero no siempre se le dará dicho tratamiento, puesto que es posible que mediante la infracción de algún precepto constitucional, como ocurriría con la posible vulneración de la presunción de inocencia originada en una falta de motivación de la sentencia, en la aceptación de pruebas ilícitas o en el dictado de una sentencia condenatoria sin existencia de una mínima prueba de cargo que desvirtúe la presunción de inocencia, se haya producido alguna irregularidad en el desarrollo del proceso, que dará lugar a la anulación de dicho acto irregular y la correspondiente remisión de la causa al Tribunal de Sentencia para que, una vez subsanado, la continúe con arreglo a derecho. Es decir, la infracción producida a través de cualquiera de los supuestos enunciados anteriormente deberá ser invocada mediante su encuadre en cualquiera de los supuestos de casación por quebrantamiento de forma del artículo 362 CPP. Con ello se evitaría la posibilidad de que la Corte Suprema, al estimar el recurso de casación por un vicio de procedimiento que ha dado lugar a la vulneración de alguno de los derechos que la constitución reconoce a los sujetos del proceso penal, case la sentencia impugnada y dicte la que proceda con arreglo a derecho, debiendo optarse por la remisión de las actuaciones al Tribunal de Sentencia para que reponga la causa al estado que tenía cuando se cometió la falta, sustanciándola de nuevo y terminándola con arreglo a derecho”.[9] Concepto específico. Después del análisis correspondiente se puede concluir que la menor I. M. R. A., al haber sostenido relaciones sexuales siendo supuestamente menor de 14 años con el imputado Víctor Conan Flores Rodríguez, su indemnidad sexual no se vio truncada o menoscabada, pues no se laceró la normal evolución y desarrollo de su personalidad, no lesionó ni puso en peligro efectivo el bien jurídico indemnidad sexual, pues la evolución y desarrollo de la menor ofendida se han desplegado de manera normal, no se encuentra que se haya visto afectado su desarrollo al momento de desenvolver sus actos posteriores, debido a que, si bien el imputado sostuvo relaciones sexuales con la ofendida cuando ésta era supuestamente menor de 14 años de edad, no es menos cierto que han conformado una familia, han procreado una hija, lo que denota que la intención del acusado nunca fue aprovecharse de la minoría de edad de la ofendida y dañar su indemnidad sexual, sino que conformar una familia la cual el Estado se encuentra obligado a resguardar. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. De la Procedencia del Recurso. el recurso no es de recibo. El recurrente alega que la sentencia que se impugna infringe el precepto constitucional que garantiza el derecho de defensa, consignado en los artículos 60, 111 y 119 de la Constitución de la República, en relación con los artículos 17 y 19 de la Convención Americana de Derechos Humanos y 23 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. En el presente caso, argumenta el recurrente que el vicio que se denuncia se produce, porque el acusado Victor Conan Flores Rodríguez, sostuvo relaciones sexuales con I. M. R. A.supuestamente menor de catorce años en ese entonces, y producto de esa relación consentida por ambas partes, en fecha cinco de julio del año dos mil quince nació una la menor de nombre M. J. R. A., el artículo 140 párrafo tercero señala, como casos especiales de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo cuando sin mediar violencia o amenaza concurran cualquiera de las circunstancias entre otras: l) Cuando la víctima sea menor de catorce (14) años de edad. En este caso, consta que aun y cuando sostuvieron relaciones sexuales siendo ella menor de catorce años, el acusado en su condición humilde y sencilla no midió los alcances de sostener dicha relación con la menor y que esta le correspondiera, siendo esta una práctica común en el ambiente social que se desenvuelven o quizá que dicha menor no aparentaba la edad cronológica que tenía en ese momento. Si el acusado Victor Conan Flores, hubiese tenido conocimiento de la gravedad de la situación hubiese actuado de diferente forma porque sus sentimientos hacia ella, en ningún momento fue de causarle un daño. Alega que de la relación entre ambos procrearon una niña de dos años de edad llamada M. J. R. A., menor ha sido separada de su madre, por lo que se le estaría causando un enorme daño a la familia, y más específicamente a la menor, fruto del amor del acusado con la supuesta ofendida, porque al quitarles a dicha menor les privan del derecho a tener una familia. Asimismo, argumenta que, al haber condenado al acusado a pena de quince años de reclusión se estaría privando a la niña del derecho de conocer a sus padres y de relacionarse con ellos. Considera que esta violación de garantías constitucionales, y de Convenios Internacionales de los que Honduras es signatario Después del análisis correspondiente se puede concluir que la menor I. M. R. A., al haber sostenido relaciones sexuales siendo supuestamente menor de 14 años con el imputado Víctor Conan Flores Rodríguez, su indemnidad sexual no se vio truncada o menoscabada, pues no se laceró la normal evolución y desarrollo de su personalidad, no lesionó ni puso en peligro efectivo el bien jurídico indemnidad sexual, pues la evolución y desarrollo de la menor ofendida se han desplegado de manera normal, no se encuentra que se haya visto afectado su desarrollo al momento de desenvolver sus actos posteriores, debido a que, si bien el imputado sostuvo relaciones sexuales con la ofendida cuando ésta era supuestamente menor de 14 años de edad, no es menos cierto que han conformado una familia, han procreado una hija, lo que denota que la intención del acusado nunca fue aprovecharse de la minoría de edad de la ofendida y dañar su indemnidad sexual, sino que conformar una familia la cual el Estado se encuentra obligado a resguardar. Hay dolo cuando se sabe lo que se hace y se quiere hacer, siendo necesario para su concurrencia los elementos del dolo, el cognoscitivo referido al conocimiento y el volitivo referido a la voluntad. Se debe apreciar la concurrencia de un error de tipo, en cuanto resulta claro que la acción del señor Flores, padre de la hija de I. M. R. A., no se realizó con el ánimo lascivo de cometer un delito en contra de la ofendida. Los preceptos constitucionales señalados como infringidos por el recurrente son los siguientes: El artículo 60 de la Constitución de la República, consigna que: “Todos los hombres nacen libres e iguales en derechos. En Honduras no hay clases privilegiadas. Todos los hondureños son iguales ante la Ley. Se declara punible toda discriminación por motivo de sexo, raza, clase y cualquier otra lesiva a la dignidad humana. La Ley establecerá los delitos y sanciones para el infractor de este precepto”. El artículo 111: “La familia, el matrimonio, la maternidad y la infancia están bajo la protección del Estado”. El artículo 119.- El Estado tiene la obligación de proteger a la infancia. Los niños gozaran de la protección prevista en los acuerdos internacionales que velan por sus derechos. Y de la Convención Americana de Derechos Humanos: El artículo 17 que: “1. La Familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado”; el artículo 19: “Todo niño tiene derecho a las medidas de protección que su condición de menor requiere por parte de su familia, de la sociedad y del Estado.” El artículo 23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: “1. La familia es el elemento natural y fundamental de la Sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y el estado.” En el presente caso, el tribunal de sentencia no ha infringido el derecho de igualdad de derechos, de no discriminación, de legalidad de protección a la familia, el matrimonio, a la infancia, a la familia ni a los derechos de la niñez, consignados en la Constitución de la República, ni en los convenios y tratados internacionales suscritos por el Estado de Honduras, con la sentencia que se ha dictado contra el señor Víctor Conan Flores Rodríguez, por el delito de Violación Especial en perjuicio de la menor, quien producto de las relaciones sexuales entre ambos, cuando la niña I. M. R. A. era menor de los 14 años de edad, aun y cuando fueren relaciones consentidas, en virtud que dicha conducta se encuentra consignada como delito en el artículo 140.1 del Código Penal, aplicable al caso concreto. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia impugnada no infringe los preceptos constitucionales que invoca el recurrente. Decisión. La Sala declara No Ha lugar los tres motivos de casación por Quebrantamiento de forma, y el motivo único de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocados por la Abogada Ayling V. Pérez Fiallos, en su condición de defensora privada del acusado señor Víctor Conan Flores Rodríguez. De la procedencia de la aplicación retroactiva del C. P. Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post factum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente. b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En defecto de solicitud expresa de parte interesada respecto de la aplicación retroactiva de la ley penal, en lo que fuere favorable al acusado Víctor Conan Flores Rodríguez, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 624 del Código Penal vigente (Decreto 130-2017). En la parte resolutiva de la sentencia que se estudia en casación, se impuso al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, la pena de 15 años de reclusión, como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor I. M. R. A., más las penas accesorias e inhabilitación absoluta e interdicción civil, responsabilidad civil proveniente de delito por el que se le condena, sin costas procesales, personales ni gastos del juicio, con fundamento en los artículos 140.1 del Código Penal (Decreto No. 144-1987).

Conforme las disposiciones del Código Penal (Decreto No. 130-2017), al responsable del del delito de Violación (Artículo 249 del Código Penal), se le impone una pena privativa de libertad de 9 a 13 años de prisión. En consecuencia, al acusado Victor Conan Flores Rodriguez la pena establecida para el delito de Violación establecida en el Código Penal (Decreto No. 130-2017), si representa un beneficio a su favor, en aplicación retroactiva de la ley penal, conforme dispone el artículo 616 del Código Penal. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 616 del Código Penal (Decreto 130-2017); 361 y 362, 2 y 3 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara No Ha Lugar los tres motivos de casación por Quebrantamiento de forma, y el motivo único de casación por Infracción de Precepto Constitucional, invocados por la Abogada Ayling V. Pérez Fiallos, en su condición de defensora privada del acusado señor Víctor Conan Flores Rodríguez; Segundo: Declara la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por representar un beneficio a favor del condenado Víctor Conan Flores Rodríguez; Tercero: Reforma de oficio la sentencia que se impugna en los siguientes términos, en consecuencia, condena al señor Víctor Conan Flores Rodríguez, como autor del delito de Violación, en perjuicio de la menor I. M. R. A. a la pena de 13 años de prisión, e impone como penas principales las de prohibición de residencia y aproximación a la menor I. M. R. A. por el doble del tiempo de la pena de prisión, libertad vigilada por el término de 10 años con posterioridad a la pena privativa de libertad, y anotación en el Registro de Agresores Sexuales del Juzgado de Ejecución competente, del Código Penal, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 58 y 267.1, 2, 3 y 5 del Código Penal; y se le imponen las penas accesorias de inhabilitación absoluta por el tiempo que dure la pena de prisión.- Y Manda: A efecto de que se acate lo resuelto, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. - Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Lety Emelda Posadas Rodríguez. Secretaria Actuante. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de mayo de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el uno de diciembre de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 525-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Actuante

Sala de lo Penal

[1] Véase. Bacigalupo, Enrique, Lineamientos de la teoría del delito, (3 edición renovada y ampliada).

Hammurabi, Buenos Aires, Argentina. 2007. Pág. 89. 2 Ibídem.

[2] Véase. Mir Puig, Santiago; Derecho Penal, Parte General, 8va. Edición, 2da. reimpresión, IB de F,

Montevideo-Buenos Aires, 2009, Pág. 268 y 270.

[3] Véase Bacigalupo, Enrique, Lineamientos de la teoría del delito, ( 3ª. Edición renovada y ampliada).

Hammurabi, Buenos Aires, Argentina. 2007. Pág. 89.

[4] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[5] Véase. Bacigalupo, Enrique, Lineamientos de la teoría del delito, (3 edición renovada y ampliada).

Hammurabi, Buenos Aires, Argentina. 2007. Pág. 89. 2 Ibídem.

[6] Véase. Mir Puig, Santiago; Derecho Penal, Parte General, 8va. Edición, 2da. reimpresión, IB de F,

Montevideo-Buenos Aires, 2009, Pág. 268 y 270.

[7] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[8] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.

[9] Modulo Instruccional. Recurso de Casación. Consultor internacional Don José Luis Leyva Muñóz, Fiscal del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, España. Equipo Nacional: Abogadas Celeste Cerrato, Ana Narváez y Sonia Gálvez. Revisión del Dr. Rigoberto Cuellar Cruz, Fiscales del Ministerio Público. Páginas 31 y 32.