Sentencia CP-511-16 — Registro 14466
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por Homicidio y Robo Agravado Continuado, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...SEPTIMO: Que el honorable pleno de magistrados, puede observar que la recurrente no ha utilizo la técnica debida en el planteamiento de su impugnación, eligiendo conforme al vicio que considere existente en la resolución que impugna, conforme al artículo 363 del Código Procesal Penal, señala que es necesario que el recurrente señale claramente sobre que versa dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno, la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, luego el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida; en este caso la recurrente plantea abundantes alegatos en donde hace una valoración personal de la prueba, asumiendo que el Tribunal de Casación debe de revalorar la misma, pese a los criterios que los jueces han alcanzado gracias a la inmediación, olvidando la recurrente que debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al tribunal de casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa al recurso. Y tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa en esta sección, retomando al caso de examen, nada de lo señalado anteriormente se observa en el recurso que nos ocupa, pues insiste que la Recurrente acude a la vía casacional para censurar la prueba por no hacer sido valorada conforme a sus intereses de parte..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diez días del mes de mayo del año dos mil veintiuno (2021)
VISTO : El pleno de la Corte Suprema de Justicia integrada por los Magistrados y Magistradas, ROLANDO EDGARDO ARGUETA PÉREZ MAGISTRADO PRESIDENTE,LIDIA ALVAREZ SAGASTUME MAGISTRADA PROPIETARIA, REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ MAGISTRADO PROPIETARIO, JORGE ALBERTO ZELAYA ZALDAÑA MAGISTRADO PROPIETARIO, EDGARDO CACERES CASTELLANOS MAGISTRADO PROPIETARIO, WILFREDO MENDEZ ROMERO MAGISTRADO PROPIETARIO, EDWIN FRANCISCO ORTEZ CRUZ MAGISTRADO PROPIETARIO, MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE MAGISTRADO PROPIETARIO, JORGE ABILIO SERRANO VILLANUEVA MAGISTRADO PROPIETARIO, ROXANA MORALES TORO MAGISTRADA INTEGRANTE, CONAN RAFAEL ARGUETA BOURDETT MAGISTRADO INTEGRANTE, GARÍN ENOC CASTRO URQUIA MAGISTRADO INTEGRANTE, YIMY DANIEL CHIRINOS ORELLANA MAGISTRADO INTEGRANTE, RUBEN RIVERA FLORES MAGISTRADO INTEGRANTE, DAYANI IVETTE BOCANEGRA PADILLA MAGISTRADA INTEGRANTE, REINA MARIA LÓPEZ CRUZ SECRETARIA GENERAL.- En el que no habiendo unanimidad en la resolución emitida por la Sala Penal y de conformidad a lo que establece el artículo 316 de la Constitución de la República, se remitieron sus antecedentes al Pleno de Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, para estudio y resolución, con el objetivo de emitir sentencia en el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma interpuesto la Abogada KARLA PATRICIA MARADIAGA ALVAREZ, en su condición de apoderada defensora del acusado ELMER CUPERTINO CHAVARRIA contra la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, de fecha 12 de agosto del dos mil dieciséis, quienes fallan: Primero: Absolvió a los señores Francisco Merino Morales y Elmer Cupertino Chavarría, del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Víctor Leonardo Burgos Cardona.- Segundo: Condenó al señor Francisco Merino Morales, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio del señor Víctor Leonardo Burgos Cardona a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.-Tercero: Condenó al señor Francisco Merino Morales, como autor del delito de Robo Agravado Continuado, en perjuicio de los señores Víctor Leonardo Burgos Cardona y Carlos Roberto Peña Rivera a la pena de once años, un mes, diez días de reclusión, ambos delitos en concurso real, haciendo un total de veintiséis años, un mes, diez días, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Cuarto: Condenó al señor Elmer Cupertino Chavarría, como autor del delito de Robo Agravado Continuado, en perjuicio del señor Víctor Leonardo Burgos Cardona y Carlos Roberto Peña Rivera a la pena de once años, un mes, diez días de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Se le declara la Responsabilidad Civil de los señores Francisco Merino Morales y Elmer Cupertino Chavarría, a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- Sexto: No procede condenar a los señores Francisco Merino Morales y Elmer Cupertino Chavarría, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.
Son partes en única instancia: Abogada Karla Patricia Maradiaga Álvarez apoderada defensora privada del acusado Elmer Cupertino Chavarría, como recurrente; y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrido.
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Que en fecha treinta de septiembre del año dos mil dieciséis, la abogada Karla Patricia Maradiaga Álvarez, interpuso recurso de casacion por quebrantamiento de forma en su único motivo por valoración de la prueba con vulneración de las reglas de la sana critica. Precepto Autorizante: Articulo 362 numeral tres del Código Procesal Penal. Explicación del Motivo: El sistema de libre convicción o de sana critica racional, al igual que el anterior establece la más amplia libertad de convencimiento de los tribunales, pero exige que las conclusiones de este lleguen a ser el fruto racional de las pruebas que las apoye, explicitar y tornar públicos los fundamentos de un acto de gobierno es una obligación política y no solo jurídica en la república cuando quien lo ejecuta no es el soberano, sino quien delibera y gobierna en su representación.- En este sentido la motivación de las sentencias debe seguir las reglas de la sana critica; La lógica, la psicología y las máximas del conocimiento humano. Debiendo el Juzgador hacer un análisis lógico y coherente para arribar a la conclusión y la convicción de dar por acreditado determinado hecho. La lógica formal acepa los siguientes principios: identidad, contradicción, tercero excluido y razón suficiente; aspectos estos que fueron totalmente violentados por el Tribunal recurrido al dictar la sentencia hoy objeto de impugnación en base a los argumentos que a continuación se exponen: Primero: AL valorar la prueba testimonial en su numeral primero, es indispensable tener en consideración no solo la capacidad o los conocimientos que un testigo pueda tener sobre la materia de la cual depone sino que será indispensable la credibilidad del mismo, extremo este que no fue valorado por el tribunal al hacer merecer valor y declara como probados hechos que no resultaron lo suficientemente acreditados en el proceso de mérito pues como se ha referido la prueba de cargo testifical es contradictoria entre sí, incluso con la prueba científica evacuada, que de ser valorada en base a los principios ya enunciados, el tribunal arriba a una conclusión distinta; Observemos para el caso el testigo de la Fiscalía del Ministerio Publico Carlos Roberto Peña Rivera, quien estaba en compañia del señor Víctor Leonardo Burgos Cardona, (perjudicado) al momento de los hechos al momento de declarar menciono no reconocer a mi defendido Elmer Cupertino Chavarria y reconocer a uno de los acusados señalando a Francisco Merino Morales, como el sujeto que los encañono con el arma de fuego, es de baja estatura pero no le vio la cara porque la tenía bien tapada con una gorra, pero era medio fornido, trigueño; eran tres sujetos uno que los encañono con el arma y dos que lo golpearon por que entrara al carro, los otros dos eran blancos, pelo liso uno y el otro colocho trigueño, en ese momento escucho tres disparos. Con respecto a esta declaración consideramos que no es confiable puesto que este testigo y a la vez perjudicado de la misma manera manifestara al interrogatorio del Ministerio Publico que el vio el arma y que era una escuadra, caso contrario lo que dictamina el dictamen de autopsia y álbum fotográfico ratificado por la doctora Karol Córdova, que la causa de muerte del señor Víctor Leonardo Burgos fue producto de una herida por proyectil de arma de fuego en la región lateral izquierda del tórax. encontrándole en el cuerpo una bala calibre 38/357 disparada por un arma de fuego tipo revólver.
SEGUNDO: Continúa manifestando la impetrante que otra de las contradicciones existente en el juicio Oral y Público es al interrogatorio de esta defensa al preguntarle ¿Al preguntarle recuerda cono andaban vestidas estas personas? Respondió Un Short Jeans con camiseta blanca con tirantes el que nos encañono. caso contrario lo que manifiesta el Testigo Protegido J21 Al Interrogatorio Del Ministerio Publico Al Preguntarle ¿Cómo vestían Estas Personas? Respondiendo con centro como de escuela, más bien pensábamos que eran estudiantes, por lo que además entran en una serie de contradicciones inconsistencias en sus declaraciones con el dictamen de autopsia el cuerpo presenta únicamente una perforación; siendo este el único momento que pude haber visto la supuesta arma de fuego.
TERCERO: Continua manifestando que el tribunal de sentencia valora de manera inapropiada la declaración testifical del Testigo Protegido J21 la que se percibe desde el inicio de su deposición como prefabricada, por lo tanto, poco confiable, en este sentido debemos referir la existencia de con la prueba científica como el dictamen de autopsia. Segundo: El tribunal valora en su Numeral Segundo en este sentido debemos referir lo existencia de con la prueba científica como el dictamen de autopsia Y álbum fotográfico ratificado por la Doctora Karol Córdova, estableciendo que la causa de muerte del señor Víctor Leonardo Burgos fue producto de una herida por proyectil de arma de fuego en la región lateral izquierda del tórax, encontrándole en el cuerpo una bala calibre 38/3.57 disparada por un arma de fuego tipo revolver. Y el Tribunal en su resolución manifiesta que estos medios de prueba resultan congruentes. Ya que, de acuerdo con la bala encontrada en su cuerpo, resulta ser de calibre 38/357 la cual es disparada por arma de fuego tipo revolver tal como lo señalo el testigo protegido j-21 caso que es contrario al interrogatorio del ministerio público al preguntarle qué tipo de arma andaba esta persona respondió un arma corta, no define qué tipo de arma por lo que deja la duda no como lo quiere hacer ver el tribunal este numeral segundo. Tercero; En su numeral Cuarto el tribunal no valoro la declaración de los testigos de descargo propuestos por esta defensa como ser la declaración de la señora Victoria Posas Mejía, Maribel Chavarría y Moisés Raymundo Carbajal, doña Victoria Posas Mejía, declara que Elmer llego a la carrera al negocio para que fuera a traer la leña y que el señor Ricardo (papá de Elmer)le dijo que se apurara porque era el cumpleaños de la hija. Testigo Leyla Chavarria Montalván dijo en la audiencia ser hermana de Elmer Cupertino y el 29 de Agosto es el día de su cumpleaños, y su papa le había ofrecido llegar con un pastel a la casa a las cinco de la tarde ya que estarían cortando un árbol. - Refirió que a las cinco de la tarde llego con su esposa, su hermano y el vecino que lo llevo en el carro; que estaba cumpliendo 31 años de edad declaración del testigo Moisés Raymundo Carbajal, dijo ser vecino del ahora encausado, y que el día que cayó preso fue un lunes estaba en la casa, y que el día anterior el papa de Elmer le había encargado un pastel a su esposa (del testigo) por lo que necesitaba lo fuera a dejar a la colonia Panting. Al ver los interrogatorios de esta defensa como ministerio publico fueron contestes a los hechos.
CUARTO: Que esta defensa acredito con la prueba allegada a este tribunal que el señor Elmer Cupertino Chavarria no se encontraba en el lugar de los hechos y que mucho menos tuvo participación directa o indirecta en la presente causa. Luego el Sentenciado al referirse a los testimonios no logran desvirtuar la tesis acusatoria al no encontrar sustento alguno sus dichos, tomando en cuenta que los tres testigos dijeron conocer al ahora encausado desde mucho tiempo e incluso una de ellas es hermana, dejando a esta defensa asombrada los fundamentos por lo que los testigos de descargos no fueron valorados, solo por conocer al imputado Elmer Cupertino Chavarria, no tomando en cuenta la sana critica, la lógica jurídica. QUINTO: Considerando esta defensa que con lo anterior, la valoración del tribunal para motivar su fallo violentó las reglas de la LOGICA, siendo que la motivación es una operación lógica fundada en la certeza, debiendo observar los principios o leyes lógicos supremos que determinan la elaboración de juicios determinar si estos son necesariamente verdaderos o falsos; bajo esta premisa, estas leyes están constituidas por la coherencia y la derivación. En este sentido el fallo impugnado, adolece de coherencia, puesto que hay varios razonamientos en los que no hay plena identidad por diferir la prueba relacionada en el fallo en cuanto a los aspectos determinantes de los hechos; además el sentenciador no indica porque considera verdaderos los juicios contrapuestos según los testimonios indicados, y además en su valoración el juzgador tampoco indica con certeza el motivo por el cual excluye la prueba testimonial de descargo y da absoluta validez a los testimonios de cargo. Es claro, que, si se violentan las reglas de la lógica, los razonamientos no existen, por lo tanto, la sentencia carecerá de pensamiento. violentando de tal forma la motivación lógica, resultando al sentencia viciada y arbitraria.
FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA
SEXTO: Que el honorable pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, puede observar que el recurso va encaminado a que el sentenciador no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica y la ausencia de coherencia en los razonamientos judiciales; pero no determina la norma procesal infringida; La Recurrente presenta un recurso de casación por quebrantamiento de forma; cuya argumentación recursiva inicia explicando que las reglas de la sana critica se componen por los principios de la lógica, la psicología y las máximas del conocimiento humano, luego de lo cual desplaya consideraciones sobre la prueba propias de la instancia, entre ellos discute que el tribunal dio probados hechos que no resultaron suficientemente acreditados, como la declaración testifical del señor Carlos Roberto Peña Rivera el cual considera no confiable, apoyando dicha opinión en un análisis personal del contenido de lo declarado por él; así como la existencia de contradicciones entre lo declarado por el testigo Carlos Roberto Peña y el testigo protegido J21, sobre el arma de fuego usada por los agresores y lo reportado por la médico forense Karol Córdova, y la bala encontrada en el cuerpo del ofendido al realizarle la autopsia, además contradicciones en las declaraciones de los testigos sobre las ropas que vestían los acusados. Opina la recurrente que los jueces valoraron de manera inapropiada la declaración del testigo J21, la cual fue prefabricada y así también acusa que las declaraciones de testigos de descargo, no fueron valoradas, ya que el sentenciador se fundamenta en que se conocían entre éstos, no tomando en consideración las regla lógica de la sana critica. Concluye la recurrente que el fallo que se impugna carece de coherencia, ya que existen razonamientos judiciales sin identidad, por diferir con la prueba evacuada.
SEPTIMO: Que el honorable pleno de magistrados, puede observar que la recurrente no ha utilizo la técnica debida en el planteamiento de su impugnación, eligiendo conforme al vicio que considere existente en la resolución que impugna, conforme al artículo 363 del Código Procesal Penal, señala que es necesario que el recurrente señale claramente sobre que versa dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno, la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, luego el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida; en este caso la recurrente plantea abundantes alegatos en donde hace una valoración personal de la prueba, asumiendo que el Tribunal de Casación debe de revalorar la misma, pese a los criterios que los jueces han alcanzado gracias a la inmediación, olvidando la recurrente que debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al tribunal de casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa al recurso. Y tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa en esta sección, retomando al caso de examen, nada de lo señalado anteriormente se observa en el recurso que nos ocupa, pues insiste que la Recurrente acude a la vía casacional para censurar la prueba por no hacer sido valorada conforme a sus intereses de parte.
OCTAVO: Por todo lo expuesto este honorable pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, es del criterio que debe DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU MOTIVO ÚNICO, interpuesto por la Defensa Privada, como consecuencia de una mala técnica recursiva.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
POR TANTO: El pleno de magistrados de la CORTE Suprema de Justicia por MAYORIA DE VOTOS, AL DISENTIR EL MAGISTRADO: EDGARDO CACERES CASTELLANOS, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304,313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal;362 del Código Procesal Penal, FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Karla Patricia Maradiaga Álvarez, apoderada defensora privada del acusado Elmer Cupertino Chavarria SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha doce de agosto del año dos mil dieciséis dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Cortes. Devuélvanse las diligencias al lugar de su procedencia. NOTIFIQUESE.
1