Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-492-18 — Registro 14731

Resumen

En primer instancia se condena al imputado por el delito de Homicidio,se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El censor del fallo impugnado, argumenta que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” Esta Sala reitera que los hechos declarados probados por el juzgador de instancia son intangibles e inalterables en casación, por lo que en casación lo único que procede analizar si estos estos se encuadran o subsumen en las normas penales sustantivas de reproche, sin que puede intentarse la revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia. En este caso, el recurrente incurre defectos de implementación en la debida técnica recursiva, al promover un motivo de infracción de ley, y desarrollar el motivo con argumentación dirigida a enervar la sacralidad del hecho declarado probado por el juzgador el que es inalterable en casación, sino también a contratacar la valorización de la prueba del juicio llevada a cabo por el tribunal, y utilizando para ello de argumentos propios de instancia, por entender que la prueba del debate no acredita que el acusado José Daniel Garza, portara arma de fuego, e indica que los que portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez. Es decir, procede a hacer un exhaustivo análisis del material probatorio, concluyendo que los testigos de descargo dejan a salvo la responsabilidad del acusado Jose Daniel Garza Cardona y desacreditan al testigo de cargo Alex Fernando Cardona. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, pues el vicio consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible a la verdad enunciada por la narración fáctica. El tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día diecisiete (17) de diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Miramar, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona, y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle el vehículo de detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientras le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin  Yovany  Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido.” Del factum de la sentencia que se impugna se deriva con toda claridad y precisión que el acusado José Daniel Garza Cardona, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba, provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que acabaron con su vida.  En este caso, los hechos declarados probados por el Juzgador se subsumen o encuadran perfectamente en los elementos objetivos y subjetivos del artículo 116 del Código Penal, por lo que el primer motivo de casación por infracción de Ley invocado por el recurrente es desestimado..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su único motivo de casación por quebrantamiento de forma por la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público. Alega la inobservancia de lo dispuesto en los artículos 312, 313 del Código Procesal Penal.  El artículo 312 manda: “El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos.” El artículo 313. Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. “Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá de iniciarse de nuevo.” Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días.” Y que, en el presente caso, la audiencia de Debate fue iniciada el 19 de marzo de 2018, y hasta el veinte de abril del 2018 se dictó la sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, vicio de que adolece la sentencia. Esta Sala considera que, en este caso la audiencia de juicio se ha llevado a cabo los días 19 y 20 de marzo del año dos mil dieciocho, (ver acta de debate folio 108 a 111), la audiencia de individualización de pena se ha realizado el día 13 de abril del dos mil dieciocho (folio 112), y sentencia fue dictada en 20 de abril de dos mil dieciocho (folios 113 al 117 del proceso) y al ser notificada en su fecha la sentencia le ha empezado a correr el plazo de veinte días, establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal para interponer el recurso de casación, derecho a recurrir que el recurrente ha ejercitado para impugnar la sentencia. Por lo anterior, esta Sala desestima el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma, por inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, invocado por el recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017.  A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientesreglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C.- Ponderación en el Caso Concreto  En defecto de solicitud expresa de parte interesada respecto de la aplicación retroactiva de la ley penal, en lo que fuere favorable al acusado Jose Daniel Garza Cardona, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 624 del Código Penal vigente (Decreto 130-2017) en forma oficiosa esta Sala resuelve: En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Jose Daniel Garza Cardona, la pena de 15 años de reclusión, como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Melvin Yovany Melendez Cardona, y las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se le declaró la civilmente responsable, sin condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, ni comiso alguno por el delito cometido. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017, al señor Jose Daniel Garza Cardona como persona responsable le correspondería ser sancionado penalmente con la pena de 15 a 20 años (Artículo 192). Por tanto, no procede la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por estar comprendida la pena impuesta dentro de los parámetros legales establecidos en el Código Penal Vigente (Decreto No. 130-2017), y por no representar un beneficio a favor del señor Jose Daniel Garza Cardona respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice: “I SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete (27) días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian

EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-492-2018 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de abril del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Meléndez Cardona, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se declaró al señor José Daniel Garza Cardona, responsable civilmente.- Tercero: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procedió declarar el comiso. SON PARTES: El Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, como parte recurrente; y, la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día diecisiete (17) de diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Miramar, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona, y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle el vehículo de detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientras le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El Recurrente Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL.- PRIMERO MOTIVO: Que se basa en la aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de HOMICIDIO SIMPLE, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Que establece que: Habrá lugar al recurso de casación por infracción de Ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo.- EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia declaró como HECHOS PROBADOS, los siguientes: PRIMERO: "El día diecisiete (17) de Diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Mirador, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor, Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle, el vehículo se detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientas le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido”.- En este hecho estimado y declarado probado resulta desde todo punto de vista desproporcional, puesto que en lo evacuado en el debate no se establece de manera alguna que mi cliente José Daniel Garza, anduviera o portara arma de fuego alguna sino que quienes portaban armas eran Julián Valle y el hoy occiso Melvin Meléndez.- EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS HECHAS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA Establece lo siguiente: PRIMERO: A la declaración testifical de ALEX FERNANDO CARDONA CUEVA, (primo del imputado y occiso) quien dijo: Que fue un día sábado 17 de diciembre, estaban en la caseta de Julián Valle, lo invitan a tomar cerveza a un lugar llamado Miramar donde Dionisio Gutiérrez, luego de estar allá, ellos se ponen a bromear a tirarse cerveza uno con otro, luego se vinieron ellos siguen bromeando cerca del lugar donde iban se estaciona el carro de Julián Valle y se baja a orinar Melvin se ponen a decir bromas y le dijo Melvin a Daniel si sos hombre bájate luego se retiraron como tres metros de regreso cuando sucedió que le disparo Daniel a Melvin y luego de eso se le tiro y el dijo a Julián Valle, Daniel Mató a Melvin y se vinieron.- Que ante las preguntas del Fiscal respondió que andaban cuatro, Melvin, Daniel, Julián y él. Como a las seis de la mañana se vinieron, Daniel Garza Portaba arma, todos tomaron cerveza, en la cabina del carro iban Melvin con Julián, él en la paila con Daniel, que escuchó como de ocho (8) a diez (10) disparos, que el hecho fue el domingo 17, así como el hecho que desde el sábado dieciséis (16) anduvieron juntos bebiendo, que Dionisio Gutiérrez no andaba. Este testigo establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián. Resulta poco creíble que si el finado Melvin, bromeaba con mi cliente José Daniel es por ser además de primos buenos amigos, fuera a Daniel a quien le dijera el finado bájate si sos hombre. Pues no hubo discusión entre ellos.- Además como señala el testigo supuestamente de cargo, en la cabina quienes venían eran Melvin Meléndez (occiso) y Julián, quien conducía, por lo que es de suponer que a quien se dirigía las palabras era a Julián y no a Daniel. Además No coincide el Número de Disparos que dice haber escuchado con el número de heridas a que se hace mención en el Hecho estimado Probado.- Dice el Tribunal que resulta congruente con el relato de los mismos testigos de la defensa. Lo cual no es así. Porque Dionisio Gutiérrez, establece que quienes andaban armados eran Julián y Melvin Meléndez y no hace mención de bromas entre imputado y ofendido. Y el otro testigo PABLO ANTONIO RAMIREZ, es concordante con el testimonio de Dionisio mas no con Alex, este refiere que hubo una discordia entre Julián y Melvin Meléndez, y siendo que Julián Valle y Melvin quienes andaban arma, deja a salvo la responsabilidad atribuida a mi cliente José Daniel Garza o al menos se establece dudas en cuando al partícipe de los hechos.- SEGUNDO: Da valor a las pruebas documentales l.- ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO DEL LUGAR DE LOS HECHOS. Folios 18 y 19. En este medio de prueba se denota que se establece el número de denuncia 495-06 y establece un contra sin ser perito sin ser alguien experto en la materia que el nombre fue sobre puesto porque se uso corrector a fin de poner el nombre de José Daniel Garza, por lo que esta defensa considera que este medio de prueba ha sido alterado a fin de buscar o inculpar a nuestro representado. Por lo que dicho medio de prueba no puede tenerse valorado jurídicamente porque deja en duda su autenticidad.- TERCERO: se valora el ACTA DE LEVANTANHENTO CADAVERICO, folio del 24 al 27, y es de observar que en este documento existen varios tipos de letras y en los datos del supuesto imputado aparece el nombre de Daniel Garza Cardona documentos que tienen varios tipos de letras y que no puede dársele credibilidad a un documento que no fue debidamente sometido al contradictorio. Se indica en dicho levantamiento que se encontraron 3 casquillos de color blanco y a cinco (5) centímetros de su cuerpo una ojiva color café calibre desconocido. Como podrá observarse en el proceso no se hizo llegar alguna prueba científica a que arma pertenece dicha ojiva y los casquillos, pero en todo caso en el proceso no se ha demostrado fehacientemente que mi cliente anduviera arma de fuego alguna, solo en la versión contradictoria del único testigo de cargo Alex Fernando Cardona. POR LO QUE A ESTOS DOCUMENTOS NO SE LES PUEDE DAR NINGUN TIPO DE CREDIBILIDAD. Pues esta defensa con las declaraciones de los testigos ha demostrado que nuestro representado no tuvo ninguna participación en el hecho que se le imputa, y se estableció que los únicos que andaban arma de fuego eran Julián Valle y el hoy occiso.- No existiendo pruebas fehacientes que indiquen que nuestro representado sea el responsable, el ente Fiscal quiere establecer la participación de mi cliente con un testimonio que es a todas luces contradictorio.- A CONTINUACION SE PODRÀ ANALIZAR LO QUE SE EVACUÓ EN EL DEBATE.- LO QUE SE PROBO EN EL DEBATE. PRIMERO: se evacuó al testigo ALEX FERNANDO CARDONA CUEVAS, propuesto por la Fiscalía: depuso: Que el día sábado diecisiete (17) de Diciembre, estaban en la caseta del señor Julián Valle, lo invitan a tomar unas cervezas a un lugar que se llama Miramar donde el señor Nicho Gutiérrez, luego de estar allá ellos se ponen a bromear, a tirarse cervezas en la cara uno con el otro, luego se vinieron y ellos siguen bromeando, cerca del lugar donde íbamos a venir estacionar el carro el señor Julián Valle y se baja a orinar Melvin, se ponen a decirse bromas y le dice “si sos hombre, bájate” le dijo Melvin a Daniel, luego se retiran como unos tres metros de regreso por donde venían y fue cuando sucedió que le dispara Daniel a Melvin, cuando estaban cerca del lugar donde iban a venir que es Pueblo Viejo fue cuando sucedió que Daniel le dispara a Melvin y luego de eso le tiró porque incluso a él le rozaron unas de las balas y le dijo al señor Julián Valle, Daniel mató a Melvin, entonces él le dijo avisémosle a la familia y se vinieron, avisaron a la familia y se fueron para la casa.- Este testigo establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián. Resulta poco creíble que si el finado Melvin, bromeaba con mi cliente José Daniel es por ser amigos, fuera a Daniel a quien le dijera el finado bájate si sos hombre. Pues no hubo discusión entre ellos.- SEGUNDO: se evacuó DICTAMEN DE EXHUMACION No. 006-2018, ratificado por la doctora MARDI VIDASOL AVILA SEGURA, Comentario Médico Legal: Debido al avanzado estado de putrefacción y la destrucción de los tejidos blandos que este conlleva no fue posible identificar ninguna de las lesiones que fueron descritas en el levantamiento del cadáver a folio 97 y Álbum fotográfico a folios 98 al 105. TERCERO: Se evacuó la Certificación de Nacimiento del Occiso MELVIN YOVANY MELENDEZ CARDONA a folio 17, evacuada mediante exhibición. Certificación de Acta de Nacimiento del Imputado JOSE DANIEL GARZA CARDONA, a folio 15, mediante exhibición. CUARTO: Mediante el acuerdo de la Fiscalía y de la Defensa, se incorpora mediante lectura Autorizada el Acta de Levantamiento Cadavérico a folios 24 al 27, Acta de Inspección Ocular a folio 18 y 19, Álbum Fotográfico 20 y 23.- QUINTO: SE PROCEDE A EVACUAR LA PRUEBA PROPUESTA POR LA DEFENSA. El testigo DIONICIO GUTIERREZ LOPEZ, depuso: Ellos llegaron a las dos (2:00) A. M. de la mañana, para un mes de Diciembre, entonces le insistieron Julián Valle y Melvin Meléndez que les vendiera bebidas alcohólicas él no quería venderles pero que iba hacer, andaba armado Julián y Melvin Meléndez, agarraron su camino y se vinieron a las seis de la mañana para abajo para el lugar de Pueblo Viejo, de ahí de eso no se mas, andaba una pistola como escuadra, eran 9MM.- Este testigo le resta valor jurídico probatorio al relato del testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, pues este no relata el hecho de que bromeando se tiraran cervezas uno al otro entre imputado y occiso. Además le resta credibilidad en cuanto a que mi defendido le haya disparado al hoy occiso, puesto que según establece quienes andaban arma de fuego eran Julián y el hoy occiso Melvin, además de que no establece hora en que se suscitaron los acontecimientos. - SEXTO: Al evacuarse al testigo PABLO ANTONIO RAMIREZ, relata: Lo que él sabe, él iba a buena mañana hace más de diez años, iba a trabajar cuando estaban ahí discutiendo Melvin Meléndez con Julián Valle, el iba a trabajar y se estaban diciendo malcriadeces, tratándose y el miró que el finado Julián le disparó a Yovany Meléndez, y él se fue a su trabajo que iba a lavar café era un día domingo, él se fue arriba y adelante alcanzo al patrón y le dijo Julián mató a Meléndez, será le dijo y se fueron a lavar un café como siempre se corta café un sábado se fueron a lavar el café.- Este testigo es concordante con el testigo anterior, y lógicamente desvaloriza al testigo de cargo. En lugar de bromas entre occiso e imputado lo que hubo fue una discordia entre Julián y Meléndez, y siendo que Julián Valle y Melvin Meléndez, eran los que andaban arma según a quedado establecido. DEJA A SALVO LA RESPONSABILIDAD OUE SE LE IMPUTA A MI CLIENTE JOSE DANIEL GARZA CARDONA Y DESACREDITA AL TESTIGO DE CARGO ALEX FERNANDO CARDONA. CASO CONTRARIO EXISTE LA DUDA LO IMPLICA OUE ES PREFERIBLE ABSOLVER A UN CULPABALE QUE CONDENAR A UN INOCENTE, por el principio de Indubio-Pro-reo.- ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO ES DE RECIBO.- SEGUNDO MOTIVO: Que se basa en la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal que preceptúa: Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.- EXPLICACION DEL MOTIVO: Como podrá Observarse, en todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo supuestamente de cargo como ser ALEX FERNANDO CARDONA CUEVAS, COMO TAMBIEN CON EL ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO Y ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVERICO, mismas que ya se han dejado planteadas anteriormente en la valoración de la prueba que hizo el Tribunal Sentenciador.- POR PARTE DE LA DEFENSA DE EVACUÓ DOS TESTIGOS COMO SER DIONICIO GUTIERREZ y PABLO ANTONIO RAMIREZ, quienes establecieron que mi representado no andaba arma de fuego, y que con quien tuvo una discusión el hoy occiso fue con Julián Valle y no con mi cliente JOSE DANIEL GARZA CARDONA. EL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO LE DIO LA VALORACIÒN DEBIDA A LA PRUEBA DE DESCARGO SINO QUE DICE SER CONCORDANTE CON EL TESTIMONIO DEL TESTIGO DE CARGO LO CUAL NO ES ASI.- POR LO OUE ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO ES DE RECIBO”.- IV.- Continúa manifestando el Recurrente en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. - PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal.- También se invoca como infringido por falta de aplicación, como ser los artículos 312, 313 que mandan: El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos. Artículo 313 Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio DEBERA DE INICIARSE DE NUEVO.- Artículo 318 señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Es de observar, que este Recurso de Casación, consiste en señalar que el Tribunal sobrepaso dichos términos en el caso del señalamiento de la Audiencia para el Debate fue iniciado el 19/03/2018, hasta el VEINTE (20) DE ABRIL del 2018, en que se dictó Sentencia, habiendo transcurrido DOS MESES UN DIA, la cual adolece de ese vicio. Por lo que la hace nula. Sobre este punto ya existen un número considerable de fallos emitidos por la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia y en especial, en el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, señalando el expediente número SP-436-2012, de la actual Sala de lo Penal, como el lugar donde se encuentra el fallo referido en cuanto a la admisión del recurso de casación por quebrantamiento de forma por haber excedido el término de quince días hábiles para la celebración del debate.- Esta defensa considera que este motivo de casación es de recibo.” IV. Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” El hecho estimado y declarado probado resulta desproporcional, puesto que en lo evacuado en el debate no se establece de manera alguna que José Daniel Garza, portara arma de fuego alguna sino que quienes portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez.- Valoración de las pruebas hechas por el tribunal: Declaración testifical de Alex Fernando Cardona Cueva, el que establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián, lo que resulta poco creíble ya que el finado Melvin bromeaba con José Daniel, porque eran primos y buenos amigos, y porque no hubo discusión entre ellos. El Tribunal dice que resulta congruente con el relato de los testigos de la defensa, lo que no es cierto. Pruebas documentales: Acta De Inspección Ocular y álbum Fotográfico del lugar de los hechos. Folios 18 y 19; Acta de levantamiento Cadavérico, folio del 24 al 27. En el proceso no se hizo llegar alguna prueba científica para establecer a qué arma pertenece la ojiva y los casquillos, y en todo caso no se demostró fehacientemente que el acusado anduviera arma de fuego, que solo resulta de la versión contradictoria del único testigo de cargo Alex Fernando Cardona. A los documentos no se les puede dar ningún tipo de credibilidad. La defensa con las declaraciones de los testigos ha demostrado que en acusado no tuvo participación en el hecho que se le imputa, y estableció que los únicos que andaban arma de fuego eran Julián Valle y el ahora occiso. La Fiscalía presentó al testigo Alex Fernando Cardona Cuevas, Dictamen de Exhumación No. 006-2018, ratificado por la Doctora Mardi Vidasol Avila Segura, que en su comentario Médico Legal dice: “Debido al avanzado estado de putrefacción y la destrucción de los tejidos blandos que este conlleva no fue posible identificar ninguna de las lesiones que fueron descritas en el levantamiento del cadáver a folio 97 y Álbum fotográfico a folios 98 al 105”; Certificación de Nacimiento del Occiso Melvin Yovany Melendez Cardona, a folio 17, evacuada mediante exhibición;. Certificación de Acta de Nacimiento del Imputado Jose Daniel Garza Cardona, a folio 15, mediante exhibición; incorporación mediante lectura Autorizada del Acta de Levantamiento Cadavérico a folios 24 al 27; Acta de Inspección Ocular a folio 18 y 19; Álbum Fotográfico 20 y 23. Prueba de la defensa: testigos Dionicio Gutiérrez López y Pablo Antonio Ramirez, este testigo es concordante con el testigo anterior, los que lógicamente desvaloriza al testigo de cargo. Y dejan a salvo la responsabilidad del imputado Jose Daniel Garza Cardona, desacreditan al testigo de cargo Alex Fernando Cardona. Caso contrario existe la duda lo implica que es preferible absolver a un culpable que condenar a un inocente por el principio de indubio. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Especifico Alega la Infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Centra su ataque recursivo en que el hecho estimado y declarado probado resulta desproporcional, por considerar que la prueba evacuada en el debate no se establece que el imputado José Daniel Garza, portara arma de fuego, sino que los que portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez, y procede a hacer una nueva valoración de las pruebas. De la Procedencia Recurso. el Recurso No es de Recibo. El censor del fallo impugnado, argumenta que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” Esta Sala reitera que los hechos declarados probados por el juzgador de instancia son intangibles e inalterables en casación, por lo que en casación lo único que procede analizar si estos estos se encuadran o subsumen en las normas penales sustantivas de reproche, sin que puede intentarse la revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia. En este caso, el recurrente incurre defectos de implementación en la debida técnica recursiva, al promover un motivo de infracción de ley, y desarrollar el motivo con argumentación dirigida a enervar la sacralidad del hecho declarado probado por el juzgador el que es inalterable en casación, sino también a contratacar la valorización de la prueba del juicio llevada a cabo por el tribunal, y utilizando para ello de argumentos propios de instancia, por entender que la prueba del debate no acredita que el acusado José Daniel Garza, portara arma de fuego, e indica que los que portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez. Es decir, procede a hacer un exhaustivo análisis del material probatorio, concluyendo que los testigos de descargo dejan a salvo la responsabilidad del acusado Jose Daniel Garza Cardona y desacreditan al testigo de cargo Alex Fernando Cardona. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, pues el vicio consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible a la verdad enunciada por la narración fáctica. El tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día diecisiete (17) de diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Miramar, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona, y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle el vehículo de detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientras le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido.” Del factum de la sentencia que se impugna se deriva con toda claridad y precisión que el acusado José Daniel Garza Cardona, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba, provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que acabaron con su vida. En este caso, los hechos declarados probados por el Juzgador se subsumen o encuadran perfectamente en los elementos objetivos y subjetivos del artículo 116 del Código Penal, por lo que el primer motivo de casación por infracción de Ley invocado por el recurrente es desestimado. Recurso de Casación de infracción de ley, por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal. Segundo Motivo: Concepto de la Infracción: No aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de ley por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” En todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, como también con el Acta de inspección ocular y álbum fotográfico y el Acta de levantamiento cadavérico, las que ya se han dejado planteadas en la valoración de la prueba que hizo el sentenciador. Por parte de la defensa de evacuó dos testigos Dionicio Gutiérrez y Pablo Antonio Ramirez, los que establecieron que el acusado no andaba arma de fuego, y que con quien tuvo una discusión el ahora occiso fue con Julián Valle y no con el acusado Jose Daniel Garza Cardona. El tribunal no valora en debida forma la prueba de descargo, sino dice que es concordante con lo declarado por el testigo de cargo, lo cual no es así. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Especifico Infracción de ley por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” De la Procedencia Recurso. el Recurso No es de Recibo. El censor del fallo impugnado, argumenta que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley, por por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” Alega que en todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, como con el Acta de inspección ocular y álbum fotográfico, y el Acta de levantamiento cadavérico, las que se han dejado planteadas en la valoración de la prueba que hizo el sentenciador. Esta Sala reitera que en casación lo único que procede analizar si los hechos declarados probados se encuadran o subsumen en las normas penales sustantivas de reproche, sin que puede intentarse la revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia. En este caso, el recurrente también incurre en defectos de implementación en la debida técnica recursiva, al promover un motivo de infracción de ley, y desarrollar el motivo con fundamento en la falta de aplicación de una norma adjetiva o procesal, como lo es establecida en el 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.”; asimismo centra su argumentación en contra del valor probatorio dado por el tribunal de juzgamiento a la prueba incorporada en el juicio. Por lo expuesto, el segundo motivo de casación por infracción de Ley invocado por el recurrente es desestimado. Casación de Quebrantamiento de forma. Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y Público. Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362.5 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y Público. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Se han infringido por falta de aplicación los artículos 312, 313 del Código Procesal Penal. El artículo 312 manda: “El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos.” El artículo 313. Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. “Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá de iniciarse de nuevo.” Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días.” En el presente caso, la audiencia para el Debate fue iniciada el 19/03/2018, y hasta el veinte (20) de abril del 2018, se dictó sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, la cual adolece de ese vicio. Concepto General del recurso “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se bese en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo; o b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. a) Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción del precepto constitucional, específicamente cuando se invoque la conculcación de la presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral. b) Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y en otro caso habrá de rechazar el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”.[1] Concepto específico: En el presente caso, la audiencia para el Debate fue iniciada el 19/03/2018, y hasta el veinte (20) de abril del 2018, se dictó sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, la cual adolece de ese vicio. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su único motivo de casación por quebrantamiento de forma por la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público. Alega la inobservancia de lo dispuesto en los artículos 312, 313 del Código Procesal Penal. El artículo 312 manda: “El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos.” El artículo 313. Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. “Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá de iniciarse de nuevo.” Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días.” Y que, en el presente caso, la audiencia de Debate fue iniciada el 19 de marzo de 2018, y hasta el veinte de abril del 2018 se dictó la sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, vicio de que adolece la sentencia. Esta Sala considera que, en este caso la audiencia de juicio se ha llevado a cabo los días 19 y 20 de marzo del año dos mil dieciocho, (ver acta de debate folio 108 a 111), la audiencia de individualización de pena se ha realizado el día 13 de abril del dos mil dieciocho (folio 112), y sentencia fue dictada en 20 de abril de dos mil dieciocho (folios 113 al 117 del proceso) y al ser notificada en su fecha la sentencia le ha empezado a correr el plazo de veinte días, establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal para interponer el recurso de casación, derecho a recurrir que el recurrente ha ejercitado para impugnar la sentencia. Por lo anterior, esta Sala desestima el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma, por inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN. Esta Sala resuelve No ha lugar los dos motivos de casación por Infracción de ley y el único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C.- Ponderación en el Caso Concreto En defecto de solicitud expresa de parte interesada respecto de la aplicación retroactiva de la ley penal, en lo que fuere favorable al acusado Jose Daniel Garza Cardona, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 624 del Código Penal vigente (Decreto 130-2017) en forma oficiosa esta Sala resuelve: En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Jose Daniel Garza Cardona, la pena de 15 años de reclusión, como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Melvin Yovany Melendez Cardona, y las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se le declaró la civilmente responsable, sin condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, ni comiso alguno por el delito cometido. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017, al señor Jose Daniel Garza Cardona como persona responsable le correspondería ser sancionado penalmente con la pena de 15 a 20 años (Artículo 192). Por tanto, no procede la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por estar comprendida la pena impuesta dentro de los parámetros legales establecidos en el Código Penal Vigente (Decreto No. 130-2017), y por no representar un beneficio a favor del señor Jose Daniel Garza Cardona respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. VI . POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 363.5 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar los dos motivos de casación por Infracción de ley y el único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, en la causa en que se condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Melendez Cardona, a la pena de 15 años de reclusión; Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por no favorecer al imputado José Daniel Garza Cardona; Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de abril del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán, mediante la cual se condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Meléndez Cardona, a la pena de 15 años de reclusión, y se le impusieron las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se declara la responsabilidad civil, sin condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio, ni declaración de comiso; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. Michelle Alessandra Izaguirre Colindres. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del dos mil veintidós. Certificación de sentencia dictada el veintisiete (27) días del mes de septiembre del dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con número de ingreso SP-492-2018.

JOSE RAMON CRUZ FERRERA

SECRETARIO ACTUANTE

SALA DE LO PENAL

MJCZ

“CERTIFICACION El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice: “I SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete (27) días del mes de septiembre del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP-492-2018 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de abril del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Meléndez Cardona, a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Se declaró al señor José Daniel Garza Cardona, responsable civilmente.- Tercero: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procedió declarar el comiso. SON PARTES: El Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, como parte recurrente; y, la Abogada Marina Audely Varela, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día diecisiete (17) de diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Miramar, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona, y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle el vehículo de detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientras le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido.” III. RECURSO DE CASACIÓN: El Recurrente Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL.- PRIMERO MOTIVO: Que se basa en la aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de HOMICIDIO SIMPLE, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Que establece que: Habrá lugar al recurso de casación por infracción de Ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo.- EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia declaró como HECHOS PROBADOS, los siguientes: PRIMERO: "El día diecisiete (17) de Diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Mirador, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor, Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle, el vehículo se detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientas le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido”.- En este hecho estimado y declarado probado resulta desde todo punto de vista desproporcional, puesto que en lo evacuado en el debate no se establece de manera alguna que mi cliente José Daniel Garza, anduviera o portara arma de fuego alguna sino que quienes portaban armas eran Julián Valle y el hoy occiso Melvin Meléndez.- EN LA VALORACION DE LAS PRUEBAS HECHAS POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA Establece lo siguiente: PRIMERO: A la declaración testifical de ALEX FERNANDO CARDONA CUEVA, (primo del imputado y occiso) quien dijo: Que fue un día sábado 17 de diciembre, estaban en la caseta de Julián Valle, lo invitan a tomar cerveza a un lugar llamado Miramar donde Dionisio Gutiérrez, luego de estar allá, ellos se ponen a bromear a tirarse cerveza uno con otro, luego se vinieron ellos siguen bromeando cerca del lugar donde iban se estaciona el carro de Julián Valle y se baja a orinar Melvin se ponen a decir bromas y le dijo Melvin a Daniel si sos hombre bájate luego se retiraron como tres metros de regreso cuando sucedió que le disparo Daniel a Melvin y luego de eso se le tiro y el dijo a Julián Valle, Daniel Mató a Melvin y se vinieron.- Que ante las preguntas del Fiscal respondió que andaban cuatro, Melvin, Daniel, Julián y él. Como a las seis de la mañana se vinieron, Daniel Garza Portaba arma, todos tomaron cerveza, en la cabina del carro iban Melvin con Julián, él en la paila con Daniel, que escuchó como de ocho (8) a diez (10) disparos, que el hecho fue el domingo 17, así como el hecho que desde el sábado dieciséis (16) anduvieron juntos bebiendo, que Dionisio Gutiérrez no andaba. Este testigo establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián. Resulta poco creíble que si el finado Melvin, bromeaba con mi cliente José Daniel es por ser además de primos buenos amigos, fuera a Daniel a quien le dijera el finado bájate si sos hombre. Pues no hubo discusión entre ellos.- Además como señala el testigo supuestamente de cargo, en la cabina quienes venían eran Melvin Meléndez (occiso) y Julián, quien conducía, por lo que es de suponer que a quien se dirigía las palabras era a Julián y no a Daniel. Además No coincide el Número de Disparos que dice haber escuchado con el número de heridas a que se hace mención en el Hecho estimado Probado.- Dice el Tribunal que resulta congruente con el relato de los mismos testigos de la defensa. Lo cual no es así. Porque Dionisio Gutiérrez, establece que quienes andaban armados eran Julián y Melvin Meléndez y no hace mención de bromas entre imputado y ofendido. Y el otro testigo PABLO ANTONIO RAMIREZ, es concordante con el testimonio de Dionisio mas no con Alex, este refiere que hubo una discordia entre Julián y Melvin Meléndez, y siendo que Julián Valle y Melvin quienes andaban arma, deja a salvo la responsabilidad atribuida a mi cliente José Daniel Garza o al menos se establece dudas en cuando al partícipe de los hechos.- SEGUNDO: Da valor a las pruebas documentales l.- ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO DEL LUGAR DE LOS HECHOS. Folios 18 y 19. En este medio de prueba se denota que se establece el número de denuncia 495-06 y establece un contra sin ser perito sin ser alguien experto en la materia que el nombre fue sobre puesto porque se uso corrector a fin de poner el nombre de José Daniel Garza, por lo que esta defensa considera que este medio de prueba ha sido alterado a fin de buscar o inculpar a nuestro representado. Por lo que dicho medio de prueba no puede tenerse valorado jurídicamente porque deja en duda su autenticidad.- TERCERO: se valora el ACTA DE LEVANTANHENTO CADAVERICO, folio del 24 al 27, y es de observar que en este documento existen varios tipos de letras y en los datos del supuesto imputado aparece el nombre de Daniel Garza Cardona documentos que tienen varios tipos de letras y que no puede dársele credibilidad a un documento que no fue debidamente sometido al contradictorio. Se indica en dicho levantamiento que se encontraron 3 casquillos de color blanco y a cinco (5) centímetros de su cuerpo una ojiva color café calibre desconocido. Como podrá observarse en el proceso no se hizo llegar alguna prueba científica a que arma pertenece dicha ojiva y los casquillos, pero en todo caso en el proceso no se ha demostrado fehacientemente que mi cliente anduviera arma de fuego alguna, solo en la versión contradictoria del único testigo de cargo Alex Fernando Cardona. POR LO QUE A ESTOS DOCUMENTOS NO SE LES PUEDE DAR NINGUN TIPO DE CREDIBILIDAD. Pues esta defensa con las declaraciones de los testigos ha demostrado que nuestro representado no tuvo ninguna participación en el hecho que se le imputa, y se estableció que los únicos que andaban arma de fuego eran Julián Valle y el hoy occiso.- No existiendo pruebas fehacientes que indiquen que nuestro representado sea el responsable, el ente Fiscal quiere establecer la participación de mi cliente con un testimonio que es a todas luces contradictorio.- A CONTINUACION SE PODRÀ ANALIZAR LO QUE SE EVACUÓ EN EL DEBATE.- LO QUE SE PROBO EN EL DEBATE. PRIMERO: se evacuó al testigo ALEX FERNANDO CARDONA CUEVAS, propuesto por la Fiscalía: depuso: Que el día sábado diecisiete (17) de Diciembre, estaban en la caseta del señor Julián Valle, lo invitan a tomar unas cervezas a un lugar que se llama Miramar donde el señor Nicho Gutiérrez, luego de estar allá ellos se ponen a bromear, a tirarse cervezas en la cara uno con el otro, luego se vinieron y ellos siguen bromeando, cerca del lugar donde íbamos a venir estacionar el carro el señor Julián Valle y se baja a orinar Melvin, se ponen a decirse bromas y le dice “si sos hombre, bájate” le dijo Melvin a Daniel, luego se retiran como unos tres metros de regreso por donde venían y fue cuando sucedió que le dispara Daniel a Melvin, cuando estaban cerca del lugar donde iban a venir que es Pueblo Viejo fue cuando sucedió que Daniel le dispara a Melvin y luego de eso le tiró porque incluso a él le rozaron unas de las balas y le dijo al señor Julián Valle, Daniel mató a Melvin, entonces él le dijo avisémosle a la familia y se vinieron, avisaron a la familia y se fueron para la casa.- Este testigo establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián. Resulta poco creíble que si el finado Melvin, bromeaba con mi cliente José Daniel es por ser amigos, fuera a Daniel a quien le dijera el finado bájate si sos hombre. Pues no hubo discusión entre ellos.- SEGUNDO: se evacuó DICTAMEN DE EXHUMACION No. 006-2018, ratificado por la doctora MARDI VIDASOL AVILA SEGURA, Comentario Médico Legal: Debido al avanzado estado de putrefacción y la destrucción de los tejidos blandos que este conlleva no fue posible identificar ninguna de las lesiones que fueron descritas en el levantamiento del cadáver a folio 97 y Álbum fotográfico a folios 98 al 105. TERCERO: Se evacuó la Certificación de Nacimiento del Occiso MELVIN YOVANY MELENDEZ CARDONA a folio 17, evacuada mediante exhibición. Certificación de Acta de Nacimiento del Imputado JOSE DANIEL GARZA CARDONA, a folio 15, mediante exhibición. CUARTO: Mediante el acuerdo de la Fiscalía y de la Defensa, se incorpora mediante lectura Autorizada el Acta de Levantamiento Cadavérico a folios 24 al 27, Acta de Inspección Ocular a folio 18 y 19, Álbum Fotográfico 20 y 23.- QUINTO: SE PROCEDE A EVACUAR LA PRUEBA PROPUESTA POR LA DEFENSA. El testigo DIONICIO GUTIERREZ LOPEZ, depuso: Ellos llegaron a las dos (2:00) A. M. de la mañana, para un mes de Diciembre, entonces le insistieron Julián Valle y Melvin Meléndez que les vendiera bebidas alcohólicas él no quería venderles pero que iba hacer, andaba armado Julián y Melvin Meléndez, agarraron su camino y se vinieron a las seis de la mañana para abajo para el lugar de Pueblo Viejo, de ahí de eso no se mas, andaba una pistola como escuadra, eran 9MM.- Este testigo le resta valor jurídico probatorio al relato del testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, pues este no relata el hecho de que bromeando se tiraran cervezas uno al otro entre imputado y occiso. Además le resta credibilidad en cuanto a que mi defendido le haya disparado al hoy occiso, puesto que según establece quienes andaban arma de fuego eran Julián y el hoy occiso Melvin, además de que no establece hora en que se suscitaron los acontecimientos. - SEXTO: Al evacuarse al testigo PABLO ANTONIO RAMIREZ, relata: Lo que él sabe, él iba a buena mañana hace más de diez años, iba a trabajar cuando estaban ahí discutiendo Melvin Meléndez con Julián Valle, el iba a trabajar y se estaban diciendo malcriadeces, tratándose y el miró que el finado Julián le disparó a Yovany Meléndez, y él se fue a su trabajo que iba a lavar café era un día domingo, él se fue arriba y adelante alcanzo al patrón y le dijo Julián mató a Meléndez, será le dijo y se fueron a lavar un café como siempre se corta café un sábado se fueron a lavar el café.- Este testigo es concordante con el testigo anterior, y lógicamente desvaloriza al testigo de cargo. En lugar de bromas entre occiso e imputado lo que hubo fue una discordia entre Julián y Meléndez, y siendo que Julián Valle y Melvin Meléndez, eran los que andaban arma según a quedado establecido. DEJA A SALVO LA RESPONSABILIDAD OUE SE LE IMPUTA A MI CLIENTE JOSE DANIEL GARZA CARDONA Y DESACREDITA AL TESTIGO DE CARGO ALEX FERNANDO CARDONA. CASO CONTRARIO EXISTE LA DUDA LO IMPLICA OUE ES PREFERIBLE ABSOLVER A UN CULPABALE QUE CONDENAR A UN INOCENTE, por el principio de Indubio-Pro-reo.- ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO ES DE RECIBO.- SEGUNDO MOTIVO: Que se basa en la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal que preceptúa: Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.- EXPLICACION DEL MOTIVO: Como podrá Observarse, en todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo supuestamente de cargo como ser ALEX FERNANDO CARDONA CUEVAS, COMO TAMBIEN CON EL ACTA DE INSPECCION OCULAR Y ALBUM FOTOGRAFICO Y ACTA DE LEVANTAMIENTO CADAVERICO, mismas que ya se han dejado planteadas anteriormente en la valoración de la prueba que hizo el Tribunal Sentenciador.- POR PARTE DE LA DEFENSA DE EVACUÓ DOS TESTIGOS COMO SER DIONICIO GUTIERREZ y PABLO ANTONIO RAMIREZ, quienes establecieron que mi representado no andaba arma de fuego, y que con quien tuvo una discusión el hoy occiso fue con Julián Valle y no con mi cliente JOSE DANIEL GARZA CARDONA. EL TRIBUNAL DE SENTENCIA NO LE DIO LA VALORACIÒN DEBIDA A LA PRUEBA DE DESCARGO SINO QUE DICE SER CONCORDANTE CON EL TESTIMONIO DEL TESTIGO DE CARGO LO CUAL NO ES ASI.- POR LO OUE ESTA DEFENSA CONSIDERA QUE ESTE MOTIVO ES DE RECIBO”.- IV.- Continúa manifestando el Recurrente en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. UNICO MOTIVO: La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. - PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal.- También se invoca como infringido por falta de aplicación, como ser los artículos 312, 313 que mandan: El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos. Artículo 313 Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio DEBERA DE INICIARSE DE NUEVO.- Artículo 318 señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Es de observar, que este Recurso de Casación, consiste en señalar que el Tribunal sobrepaso dichos términos en el caso del señalamiento de la Audiencia para el Debate fue iniciado el 19/03/2018, hasta el VEINTE (20) DE ABRIL del 2018, en que se dictó Sentencia, habiendo transcurrido DOS MESES UN DIA, la cual adolece de ese vicio. Por lo que la hace nula. Sobre este punto ya existen un número considerable de fallos emitidos por la Honorable Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia y en especial, en el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, señalando el expediente número SP-436-2012, de la actual Sala de lo Penal, como el lugar donde se encuentra el fallo referido en cuanto a la admisión del recurso de casación por quebrantamiento de forma por haber excedido el término de quince días hábiles para la celebración del debate.- Esta defensa considera que este motivo de casación es de recibo.” IV. Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” El hecho estimado y declarado probado resulta desproporcional, puesto que en lo evacuado en el debate no se establece de manera alguna que José Daniel Garza, portara arma de fuego alguna sino que quienes portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez.- Valoración de las pruebas hechas por el tribunal: Declaración testifical de Alex Fernando Cardona Cueva, el que establece que fue Melvin el finado quien le dijo al imputado que si era hombre que se bajara del carro de Julián, lo que resulta poco creíble ya que el finado Melvin bromeaba con José Daniel, porque eran primos y buenos amigos, y porque no hubo discusión entre ellos. El Tribunal dice que resulta congruente con el relato de los testigos de la defensa, lo que no es cierto. Pruebas documentales: Acta De Inspección Ocular y álbum Fotográfico del lugar de los hechos. Folios 18 y 19; Acta de levantamiento Cadavérico, folio del 24 al 27. En el proceso no se hizo llegar alguna prueba científica para establecer a qué arma pertenece la ojiva y los casquillos, y en todo caso no se demostró fehacientemente que el acusado anduviera arma de fuego, que solo resulta de la versión contradictoria del único testigo de cargo Alex Fernando Cardona. A los documentos no se les puede dar ningún tipo de credibilidad. La defensa con las declaraciones de los testigos ha demostrado que en acusado no tuvo participación en el hecho que se le imputa, y estableció que los únicos que andaban arma de fuego eran Julián Valle y el ahora occiso. La Fiscalía presentó al testigo Alex Fernando Cardona Cuevas, Dictamen de Exhumación No. 006-2018, ratificado por la Doctora Mardi Vidasol Avila Segura, que en su comentario Médico Legal dice: “Debido al avanzado estado de putrefacción y la destrucción de los tejidos blandos que este conlleva no fue posible identificar ninguna de las lesiones que fueron descritas en el levantamiento del cadáver a folio 97 y Álbum fotográfico a folios 98 al 105”; Certificación de Nacimiento del Occiso Melvin Yovany Melendez Cardona, a folio 17, evacuada mediante exhibición;. Certificación de Acta de Nacimiento del Imputado Jose Daniel Garza Cardona, a folio 15, mediante exhibición; incorporación mediante lectura Autorizada del Acta de Levantamiento Cadavérico a folios 24 al 27; Acta de Inspección Ocular a folio 18 y 19; Álbum Fotográfico 20 y 23. Prueba de la defensa: testigos Dionicio Gutiérrez López y Pablo Antonio Ramirez, este testigo es concordante con el testigo anterior, los que lógicamente desvaloriza al testigo de cargo. Y dejan a salvo la responsabilidad del imputado Jose Daniel Garza Cardona, desacreditan al testigo de cargo Alex Fernando Cardona. Caso contrario existe la duda lo implica que es preferible absolver a un culpable que condenar a un inocente por el principio de indubio. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Especifico Alega la Infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal. Centra su ataque recursivo en que el hecho estimado y declarado probado resulta desproporcional, por considerar que la prueba evacuada en el debate no se establece que el imputado José Daniel Garza, portara arma de fuego, sino que los que portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez, y procede a hacer una nueva valoración de las pruebas. De la Procedencia Recurso. el Recurso No es de Recibo. El censor del fallo impugnado, argumenta que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 116 del Código Penal, que preceptúa: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de Homicidio Simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión.” Esta Sala reitera que los hechos declarados probados por el juzgador de instancia son intangibles e inalterables en casación, por lo que en casación lo único que procede analizar si estos estos se encuadran o subsumen en las normas penales sustantivas de reproche, sin que puede intentarse la revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia. En este caso, el recurrente incurre defectos de implementación en la debida técnica recursiva, al promover un motivo de infracción de ley, y desarrollar el motivo con argumentación dirigida a enervar la sacralidad del hecho declarado probado por el juzgador el que es inalterable en casación, sino también a contratacar la valorización de la prueba del juicio llevada a cabo por el tribunal, y utilizando para ello de argumentos propios de instancia, por entender que la prueba del debate no acredita que el acusado José Daniel Garza, portara arma de fuego, e indica que los que portaban armas eran Julián Valle y el ahora occiso Melvin Meléndez. Es decir, procede a hacer un exhaustivo análisis del material probatorio, concluyendo que los testigos de descargo dejan a salvo la responsabilidad del acusado Jose Daniel Garza Cardona y desacreditan al testigo de cargo Alex Fernando Cardona. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, pues el vicio consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible a la verdad enunciada por la narración fáctica. El tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día diecisiete (17) de diciembre del año dos mil seis (2006), entre las seis y siete de la mañana en la carretera que conduce de la aldea Pueblo Viejo Cabañas Copán, a la aldea San Antonio Miramar, Cabañas Copán, transitaban en un vehículo cuatro personas de nombre Julián Valle que conducía el automotor Alex Fernando Cardona Cueva, José Daniel Garza Cardona, y Melvin Yovany Meléndez Cardona, cerca de la propiedad del señor Julián Valle el vehículo de detuvo y el señor Melvin Yovany Meléndez Cardona, se bajó con la intención de orinar mientras le hacía bromas al señor José Daniel Garza Cardona, a la vez le dijo que si era hombre que se bajara del carro, el señor José Daniel se bajó del vehículo y al estar como a tres metros del mismo, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que al final acabaron con su vida. Luego del ataque el señor José Daniel Garza Cardona huyo del lugar con rumbo desconocido.” Del factum de la sentencia que se impugna se deriva con toda claridad y precisión que el acusado José Daniel Garza Cardona, ataco al señor Melvin Yovany Meléndez Cardona con un arma de fuego que portaba, provocándole 11 heridas en diferentes partes del cuerpo que acabaron con su vida. En este caso, los hechos declarados probados por el Juzgador se subsumen o encuadran perfectamente en los elementos objetivos y subjetivos del artículo 116 del Código Penal, por lo que el primer motivo de casación por infracción de Ley invocado por el recurrente es desestimado. Recurso de Casación de infracción de ley, por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal. Segundo Motivo: Concepto de la Infracción: No aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. Resumen Infracción de ley por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” En todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, como también con el Acta de inspección ocular y álbum fotográfico y el Acta de levantamiento cadavérico, las que ya se han dejado planteadas en la valoración de la prueba que hizo el sentenciador. Por parte de la defensa de evacuó dos testigos Dionicio Gutiérrez y Pablo Antonio Ramirez, los que establecieron que el acusado no andaba arma de fuego, y que con quien tuvo una discusión el ahora occiso fue con Julián Valle y no con el acusado Jose Daniel Garza Cardona. El tribunal no valora en debida forma la prueba de descargo, sino dice que es concordante con lo declarado por el testigo de cargo, lo cual no es así. Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Concepto Especifico Infracción de ley por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” De la Procedencia Recurso. el Recurso No es de Recibo. El censor del fallo impugnado, argumenta que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley, por por la no aplicación del Artículo 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.” Alega que en todo el debate existen inconsistencias, dudas y contradicciones entre el único testigo de cargo Alex Fernando Cardona Cuevas, como con el Acta de inspección ocular y álbum fotográfico, y el Acta de levantamiento cadavérico, las que se han dejado planteadas en la valoración de la prueba que hizo el sentenciador. Esta Sala reitera que en casación lo único que procede analizar si los hechos declarados probados se encuadran o subsumen en las normas penales sustantivas de reproche, sin que puede intentarse la revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia. En este caso, el recurrente también incurre en defectos de implementación en la debida técnica recursiva, al promover un motivo de infracción de ley, y desarrollar el motivo con fundamento en la falta de aplicación de una norma adjetiva o procesal, como lo es establecida en el 339 del Código Procesal Penal, que preceptúa: “Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable.”; asimismo centra su argumentación en contra del valor probatorio dado por el tribunal de juzgamiento a la prueba incorporada en el juicio. Por lo expuesto, el segundo motivo de casación por infracción de Ley invocado por el recurrente es desestimado. Casación de Quebrantamiento de forma. Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y Público. Único Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 362.5 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y Público. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público. Se han infringido por falta de aplicación los artículos 312, 313 del Código Procesal Penal. El artículo 312 manda: “El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos.” El artículo 313. Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. “Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá de iniciarse de nuevo.” Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días.” En el presente caso, la audiencia para el Debate fue iniciada el 19/03/2018, y hasta el veinte (20) de abril del 2018, se dictó sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, la cual adolece de ese vicio. Concepto General del recurso “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se bese en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo; o b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. a) Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción del precepto constitucional, específicamente cuando se invoque la conculcación de la presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter procesal, cuyo ámbito de aplicación circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral. b) Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y en otro caso habrá de rechazar el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana critica”.[2] Concepto específico: En el presente caso, la audiencia para el Debate fue iniciada el 19/03/2018, y hasta el veinte (20) de abril del 2018, se dictó sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, la cual adolece de ese vicio. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su único motivo de casación por quebrantamiento de forma por la inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, para la realización del juicio oral y público. Alega la inobservancia de lo dispuesto en los artículos 312, 313 del Código Procesal Penal. El artículo 312 manda: “El debate podrá realizarse en una o varias sesiones que, para todos los efectos se tendrán como una sola audiencia... El Tribunal de Sentencia podrá suspender el debate por un plazo máximo de quince días cuando l) .... 2)…. .3) no comparezcan los testigos o peritos.” El artículo 313. Reanudación. Nueva Sustanciación del debate. “Si la audiencia no se reanuda el día.... o, en su caso dentro del plazo establecido, la sustanciación del juicio deberá de iniciarse de nuevo.” Y el artículo 318: “Señalamiento de fecha y hora para el debate. Dentro de... fijará la fecha y la hora en que iniciará el juicio oral y público. Dicha fecha deberá estar comprendida entre los diez (10) y los treinta (30) días siguientes. Excepcionalmente el Tribunal podrá prorrogar este plazo por auto motivado, hasta por quince (15) días.” Y que, en el presente caso, la audiencia de Debate fue iniciada el 19 de marzo de 2018, y hasta el veinte de abril del 2018 se dictó la sentencia, habiendo transcurrido dos meses un día, vicio de que adolece la sentencia. Esta Sala considera que, en este caso la audiencia de juicio se ha llevado a cabo los días 19 y 20 de marzo del año dos mil dieciocho, (ver acta de debate folio 108 a 111), la audiencia de individualización de pena se ha realizado el día 13 de abril del dos mil dieciocho (folio 112), y sentencia fue dictada en 20 de abril de dos mil dieciocho (folios 113 al 117 del proceso) y al ser notificada en su fecha la sentencia le ha empezado a correr el plazo de veinte días, establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal para interponer el recurso de casación, derecho a recurrir que el recurrente ha ejercitado para impugnar la sentencia. Por lo anterior, esta Sala desestima el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma, por inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN. Esta Sala resuelve No ha lugar los dos motivos de casación por Infracción de ley y el único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C.- Ponderación en el Caso Concreto En defecto de solicitud expresa de parte interesada respecto de la aplicación retroactiva de la ley penal, en lo que fuere favorable al acusado Jose Daniel Garza Cardona, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 624 del Código Penal vigente (Decreto 130-2017) en forma oficiosa esta Sala resuelve: En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Jose Daniel Garza Cardona, la pena de 15 años de reclusión, como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Melvin Yovany Melendez Cardona, y las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se le declaró la civilmente responsable, sin condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio, ni comiso alguno por el delito cometido. Conforme las disposiciones del Código Penal 130-2017, al señor Jose Daniel Garza Cardona como persona responsable le correspondería ser sancionado penalmente con la pena de 15 a 20 años (Artículo 192). Por tanto, no procede la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por estar comprendida la pena impuesta dentro de los parámetros legales establecidos en el Código Penal Vigente (Decreto No. 130-2017), y por no representar un beneficio a favor del señor Jose Daniel Garza Cardona respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. VI . POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 363.5 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar los dos motivos de casación por Infracción de ley y el único motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocados por el Abogado Sergio Antonio Reyes Mejía, en su condición de defensor privado del señor José Daniel Garza Cardona, en la causa en que se condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Melendez Cardona, a la pena de 15 años de reclusión; Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017, por no favorecer al imputado José Daniel Garza Cardona; Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de abril del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, departamento de Copán, mediante la cual se condenó al señor José Daniel Garza Cardona, como autor del delito de Homicidio, en perjuicio de Melvin Yovany Meléndez Cardona, a la pena de 15 años de reclusión, y se le impusieron las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal, se declara la responsabilidad civil, sin condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio, ni declaración de comiso; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. Michelle Alessandra Izaguirre Colindres. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del dos mil veintidós. Certificación de sentencia dictada el veintisiete (27) días del mes de septiembre del dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con número de ingreso SP-492-2018. FIRMA Y SELLO.

JOSE RAMON CRUZ FERRERA

SECRETARIO ACTUANTE. SALA DE LO PENAL

1 | 1

[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 119 y 120.,

[2] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 119 y 120.,