Sentencia CP-487-17 — Registro 12452
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa y robo. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. - EL recurso es de RECIBO. - El presente caso trata de una imputación por un delito de homicidio en tentativa acabada, formulada en contra del acusado Elbin Jesús Díaz Urquía, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por mayoría por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua. Para el tribunal de sentencia, por unanimidad, fue acreditado que el Señor José Florentino Varela Ramírez fue agredido por una persona de sexo masculino, adulto, el que usando un arma blanca corto punzante (puñal), provocó en aquel heridas en tórax, abdomen (evisceración) y rostro, que pusieron en riesgo su vida y que requirieron intervención quirúrgica y seguimiento de evolución de facultativo, todo ello el 03 de junio de 2015, alrededor de las 08:00 p.m., en la Aldea El Puente de san José, Municipio de la Villa de San Antonio, departamento de Comayagua. El desacuerdo entre los integrantes del tribunal recae en la identificación de la persona del atacante: mientras la mayoría de los jueces señalan que no fue posible acreditar que el agresor del ofendido fuese el acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, el juez disidente considera que ello si fue acreditado y que el acusado debe de ser sancionado penalmente por ello.- Es precisamente este punto lo que cuestiona el Recurrente, pues estima que la conclusión de la mayoría es como consecuencia de una incorrecta valoración de dos medios de prueba: declaración del Señor José Florentino Varela Ramírez y declaración de la Señora Idalia Maribel Soto: Valoración Intelectiva a la declaración del testigo José Florentino Varela Ramírez: La mayoría del tribunal señaló que con la declaración del ofendido fue acreditado el ataque que sufrió; empero que a pesar de que el ofendido identificó al acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, como su atacante, explicando que lo conoce y que además que pudo verlo gracias a una lampara que se encontraba en una iglesia cercana al lugar del ataque, la mayoría del tribunal consideró que ello no era creíble a falta de inspección al lugar para constatar la existencia de dicha lampara y su capacidad de luminosidad por sobre el lugar del ataque y por ende: “no se ha acreditado de forma fehaciente que el imputado realmente haya visto e identificado al atacante”. El silogismo construido por la mayoría del tribunal no es necesario, sino accidental, pues se erige con premisas restrictivas, al considerar un solo hecho de los múltiples existentes.- Fue el silogismo construido por el tribunal: Premisa: Los hechos ocurrieron alrededor de las 08:00 p.m.; Premisa: No se comprobó que en el lugar existiera claridad suficiente para que el ofendido pudiese reconocer a su atacante: Conclusión: La identificación que el testigo José Florentino Varela Ramírez, hace del acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, no es confiable, dado que no se puede comprobar que el lugar donde ocurrieron los hechos estaba iluminado. Dentro de ese silogismo no fueron consideradas como premisas lo señalado por el testigo José Varela, de que conocía al acusado desde hacía mucho tiempo aunque no eran amigos, y de que en el desarrollo del ataque existió un momento en que tuvo que forcejear con él, teniendo la oportunidad de verlo; es pues que la conclusión de que la identificación del testigo de la persona del acusado solo tuvo en consideración el supuesto de la falta de iluminación, sin sumar estos dos hechos independientes: conocimiento previo del ofendido sobre la personalidad del acusado y aproximación del acusado a la víctima al momento de realizar el ataque; hechos que necesariamente deben de estar incluidos como premisas a efecto de determinar si éstas producen o no una variante en la conclusión. Valoración Intelectiva a la declaración de la testigo Idilia Maribel Soto: La Señora Soto informó al tribunal: i.- En cuanto a hechos anteriores al ataque: Que con el ofendido habían ido a una “toreada”; que el Señor Elbin Diaz Urquía, estaba “fregando” (molestando), en la atolera (lugar donde venden atol de elote); que el acusado andaba pasado de tragos y que estaba enojado porque se le había perdido una mochila y que le dijo que “les va estar caro”, pero que ella no imagino (lo que iba a pasar); Que “uno” en el negocio no se hace responsable de cuidar cosas; que a él (acusado) lo conocían porque es de Las Mercedes y que también lo habían visto en Flores; ii.- En relación al ataque: que un muchacho de nombre Gerson les aviso que habían matado a “Tinin” (ofendido), y que ella al acudir al lugar vio al Señor José Varela deteniéndose las viseras y bañado en sangre, con una cortada en la frente, en la mandíbula; que cuando llego él le dijo “Adilia me fregó aquel muchacho Elbin Diaz”; que ella lo que hizo fue llevarlo a la clínica, junto con otras personas; y iii.- Hechos que le siguieron al ataque: Que fue bueno que el ofendido no hubiese tomado alcohol; que el doctor Yuvini le dijo que si hubiese tomado (el ofendido) no lo hubiese operado. La Declaración de la Señora Idalia Maribel Soto, fue calificada por la mayoría del tribunal como “testimonio inútil”, lo que es una calificación distinta a “no creíble”: cuando se señala que un medio de prueba no es creíble se declara que el contenido de la declaración no responde a la verdad, entretanto cuando se declara que es inútil, se indica que aun cuando es creíble la declaración, ésta no aporta elementos para dilucidar la acusación, ya sea por no sumar a la acusación, ya sea por no restar a la acusación en favor de la defensa.- El tribunal en este caso especificó, como se ha adelantado, concluyó que el medio de prueba era inútil en su totalidad, tanto lo que la testigo informó sobre lo que ocurrió antes del ataque, inmediatamente después del ataque y sobre hechos ocurridos como consecuencia del ataque; calificación que es una incorrecta derivación, pues no puede ser inútil lo señalado por la testigo cuando precisamente refiere sobre hechos que constituyen la acusación criminal planteada por el Ministerio Público. El vicio existente es de relevancia para la resolución del caso, pues se trata de dos medios de prueba testifical, propuestos por el Ministerio Público para la acreditación del delito de homicidio tentado, los que tienen la capacidad para determinar el fallo, a favor o en contra de la persona acusada. DECISIÓN:
Estimar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete (27) días del mes de enero del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentenciaen los Recursos de Casación SP-487-2017 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de agosto del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual Primero: Absolvió al señor Elbin Jesús Díaz Urquía, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor José Florentino Varela Ramírez.- Segundo: Absolvió al señor Elbin Jesús Díaz Urquía, del delito de Robo, en perjuicio del señor José Florentino Varela Ramírez.- Tercero: No procedió condenar en costas al Ministerio Público. Son partes en única instancia: El abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y las abogadas Dinabel López Durón y Alba Regina Paniagua Pacheco, en su condición de Defensoras Públicas del señor Elbin Jesús Díaz Urquía, como parte recurrida. Hechos probados de la instancia Único: En fecha tres (3) de Junio del año dos mil quince (2015), el Doctor Federico Arturo Rivera Flores en su condición de médico forense emitió un dictamen de evaluación física al señor José Florentino Varela Ramírez con las siguientes conclusiones: Según la revisión del expediente: clínico y examen físico: 1.- Tipo De Lesiones: A.- 1.- Cicatriz de herida toracoabdominal que causo neumotórax izquierdo compatible por la producida por objeto punzocortante. 2.- Cicatriz de herida penetrante de abdomen con evisceración (con salida de epiplón y de colon) sin lesión de órganos vitales compatible con la producida con objeto punzo cortante. 3.- Cicatrices de heridas en región facial compatible por la producida por objeto cortante. 4.- Cicatrices de heridas en tórax y abdomen secundarias a procedimientos quirúrgicos. 2.- Incapacidad Temporal: 35(Treinta y cinco) días a partir de la fecha en que ocurrió el hecho…5.- Si hubo peligro de muerte. Recurso de CASACIÓN. - Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo Absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil De Palma. 3” edición. Argentina. 1993.P2.- [1] En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica, la [2]Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (…) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. ****Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es este último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “… la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común...” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010); de este modo “... las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza...” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en e1 Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010... Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio...”. Efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: Prueba Testifical: 1) Declaración de José Florentino Varela Ramírez (ofendido) quien refirió: “yo soy la víctima, fui atacado un 3 de mayo de 2015, en mi propiedad en la calle donde tengo mi glorieta, vengo caminando de la casa de mi padre, siento unos pasos de un hombre grande y pienso que es un amigo que me sigue, mi sorpresa es cuando me pego la primera puñalada en mi estómago, cuando ya me siento herido yo traigo una pistola, vengo sin camisa y la traigo visible, el me la ha arrebatado de una patada, voy forcejeando y peleando con el defendiéndome, llevo las vísceras en mis manos, siento que me pega esta puñalada aquí, y fue cuando me segó la vista, allí ya perdí un poco el conocimiento, pero seguí con vida, porque tengo mi corpulencia y mi sangrita, me sacó la pistola y salió a la carrera con ella, en eso un apersona Gerson, que no recuerdo el apellido le gritó a mi familia y cuando oyó los gritos, él había ido aparcar su moto a unos 100 varas, para venir a consumar el hecho, me levantó mi familia y me trajo a la clínica del Valle, me pegó de tres a cuatro puñaladas y la del pulmón aquí la tengo, estuve cuatro días en la clínica. A Preguntas Del Ministerio Publico, El Testigo Contesto: este hecho sucede adyacente a mi propiedad, en la calle frente a mi glorieta, fue a las ocho de la noche, si claro, como no lo voy a conocer si lo había visto, hay una lámpara y como no lo iba a reconocer, él se llama Elvin Jesús Diaz Urquía, me atacó con una navaja gris que yo la acaparé, no sé si la bota p yo se la quito, tengo las heridas en la boca del estómago, tengo esta que me tira a la yugular, la de la frente que me tapo la vista, yo andaba un arma nueve milímetros que me había dado a guardar un amigo que se llama Enrique Portillo, que ya murió, el arma me la logró quitar el asesino y se la llevó, la navaja quedó en la esquina de mi propiedad, yo la agarro y le digo a mi familia, esta es la navaja con la que me agredieron, el hecho solo lo presenció Gerson un niño de 12 años, de mi casa a la glorieta pueden haber 20 pasos, el deja de atacarme porque oye los gritos del niño que dice “mataron a Tinín” Yo conozco a Elbin Jesús ya lo había visto, me auxilia mi familia, mi esposa especialmente.- A Preguntas De La Defensa, El Testigo manifestó: tengo una pequeña pulpería, la abro en la mañana, a veces a medio día o en la tarde, porque yo trabajo en el campo, lo conozco de mucho tiempo, pero nunca hemos sido amigos.- A Preguntas Del Tribunal, El Testigo Contesta: La visibilidad en ese momento era porque tengo una lámpara enfrente de una iglesia y la noche es clara, podía haber sido porque estaba borracho o bolo, porque la acción de él es de un criminal, considero que mira la pistola y cree que llevo dinero, y es por el robo me ataca con alevosía para que no lo reconozca. 2) Declaración de Adilia Maribel Soto Miniaga, quien declaró lo siguiente: “Nosotros cuando estábamos en una toreada, estábamos en la casa, en el negocio, y este muchacho que nos avisó, nos dijo mire que mataron a Tinín, y yo le dije si se acaba de ir, y quien lo fregó fue aquel muchacho que estaba fregando aquí en la atolera, Elbin Díaz Urquía, yo lo que hice fue levantarlo y llevarlo con mi hijo a la clínica, …..y como él (el acusado) había estado molestando los policías se lo iban a llevar, y yo les dije que no se lo llevaran que andaba pasado de tragos y andaba molesto porque se le había perdido una mochila y dijo esto les va a estar caro, pero no nos imaginamos y el andaba diciendo en una cantina que iba a matar a Lester Varela y lo estuvimos esperando para arreglar el problema y nuca llegó.- A Preguntas Del Ministerio Publico, E Testigo Contesto: Él estaba solo deteniéndose sus vísceras y bañado en sangre, tiene una cortada en la frente, en la mandíbula, la de las vísceras y la del pulmón y cuando llego me dice, “Adilia, me fregó aquel muchacho Elvin Díaz.- A Preguntas De La Defensa La Testigo Contesto: A Preguntas De La Defensa, Respondió: El agredió a Florentino, sin haber ningún problema, andaba molesto (el acusado) porque se le había perdido una mochila, y usted sabe que en un negocio uno no se hace responsable de cuidar cosas, ya lo conocíamos, él es de las Mercedes.- A Preguntas Del Tribunal, Contesto: Él se enojó y dijo, esto que me han hecho les va a costar caro...” Prueba Pericial 1.-Dictamen Médico Legal: de la revisión hecha al expediente clínico del señor José Florentino Varela Ramírez, por el Doctor Federico Arturo Rivera Flores, el cual fue ratificado en Juicio, donde emitió las siguientes conclusiones. Según la revisión del expediente clínico y examen físico. 1.-Tipo de Lesiones A.- 1.-Cicatriz de herida toracoabdominal que causó neumotórax izquierdo compatible por la producida por objeto punzocortante; 2.-Cicatriz de herida penetrante de abdomen con evisceración (con salida de epiplón y de colon) sin lesión de órganos vitales compatible con la producida con objeto punzocortante. 3.-Cicatrices de heridas en región facial compatible por la producida por objeto cortante. 4.-Cicatrices de heridas en tórax y abdomen secundarias a procedimientos quirúrgicos. 2.-Incapacidad Temporal: 35 (treinta y cinco días a partir de la fecha en que ocurrió el hecho…5.-Sí hubo Peligro de Muerte. PRUEBA DOCUMENTAL 1) Acta de decomiso o secuestro hecho al señor José Florentino Varela Ramírez, un arma blanca Tipo Navaja, Marca, Staninless, Color Gris, con manchas de supuesta sangre. El Juzgador, en la valoración de lo declarado por el ofendido, señor José Florentino Varela Ramírez, establece lo siguiente: “Para el Tribunal este testimonio ha quedado establecido que el ofendido realmente fue objeto de un ataque o de una reyerta por una persona desconocida hasta el momento, pues a pesar que el mismo ofendido manifestó que quien lo había atacado era el señor Elbin Jesús Diaz Urquía, fundamentado únicamente en el hecho que lo conoce, y arguyendo que había una lámpara, entiéndase luz eléctrica artificial ubicada en la iglesia que le alumbraba hasta donde él se encontraba durante del ataque del que fue objeto, sin embargo no hay una acta de inspección que pruebe la existencia de tal lámpara de luz, y dado que el hecho se dio entre las siete y ocho de la noche en una zona rural, es criterio de este Tribunal conformado por la mayoría que no se ha acreditado de forma fehaciente que el imputado realmente haya visto e identificado a su atacante por las falencias indicadas, además del hecho que el mismo ofendido señala que la nica persona que ve supuestamente este hecho de sangre es un menor que se llama Gerson Isaac Gómez Argueta, el cual no fue traído a juicio ni compareció a rendir su declaración para así confirmar el dicho del ofendido, lo que deja huérfana su versión de los hechos de cualquier tipo de corroboración de la supuesta participación en los hechos del encausado” El razonamiento de la mayoría de los juzgadores al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia y veracidad al manifestar estos que no se ha acreditado de forma fehaciente que el imputado realmente haya visto a su atacante, sin embargo este fue categórico al afirmar que fue el señor Elbin Díaz, la persona que lo atacó, al haber manifestado este lo siguiente: “voy forcejeando y peleando con el defendiéndome, llevo las vísceras en mis manos,... me sacó la pistola y salió a la carrera con ella, en eso un apersona Gerson, que no recuerdo el apellido le gritó a mi familia y cuando oyó los gritos, él había ido aparcar su moto a unos 100 varas, para venir a consumar el hecho...: este hecho sucede adyacente a mi propiedad, en la calle frente a mi glorieta, fue a las ocho de la noche, si claro, como no lo voy a conocer si lo había visto, hay una lámpara y como no lo iba a reconocer, él se llama Elvin Jesús Diaz Urquía... lo conozco de mucho tiempo, pero nunca hemos sido amigos Consideramos que el señor ofendido José Florentino Varela, reconoció plenamente a su atacante, y así se lo manifestó a su compañera de hogar Idalia Maribel Soto, cuando esta llego a su auxilio a gritos del menor Gerson Gómez, habiendo declarado la misma que Gerson le manifestó: quien lo fregó fue aquel muchacho que estaba fregando aquí en la atolera, Elbin Díaz Urquía... pulmón y cuando llego me dice, “Adilia, me fregó aquel muchacho Elvin Díaz Es falso que lo manifestado por el acusado no tenga respaldo alguno, la señora Idalia Soto, fue clara en declarar que el señor José Florentino le manifestó que quien lo había herido era el acusado Elbin Díaz, es mas esta testigo fue clara al manifestar por qué el señor Elbin estaba molesto con ellos y fue precisamente porque a este se le perdió una mochila dentro del negocio que tienen con su compañero de hogar, y este manifestó que eso les iba a salir caro, dejó establecido la testigo que el acusado andaba diciendo en las cantinas que iba a darle a muerte a Florentino. No existe duda alguna en la participación del acusado en este hecho, ya que el señor Varela lo reconoció plenamente pues lo conocía desde hace varios años, y así lo dejo establecido en su voto la juez disidente, al haber valorado la declaración del ofendido de la manera siguiente: “ el testimonio del ofendido el señor Florentino Varela es contundente, verás, porque es la persona quien tiene la condición de víctima y ha percibido los hechos por sus propios sentidos, porque refiere la forma como fue agredido por parte del acusado en fecha 3 mayo del año 2015, pues lo más impresionante de su relato es que al momento que es interrogado por los jueces refiere que conoce porque estaba totalmente estaba buenito, lo ignoro porque me ataca, y también tiene una lámpara enfrente de la iglesia y la noche está clara, dicho todo lo anterior puedo decir que el señor Varela ha proporcionado la información de forma elocuente y sencilla que el acusado primeramente le propino varias heridas en el rostro y después trató de defenderse cuando le agrede el estómago, cuyo momento tuvo la oportunidad de observar el rostro, pues también abonado a lo anterior ya lo conoce porque es vecino de la localidad porque su domicilio en La Aldea de Flores, este testimonio es respaldado con el medio de prueba científico practicado por el médico forense Federico Flores quien fijo en su dictamen una serie de heridas provocadas en el rostro y tórax lugar donde enfatizó la víctima que fue agredido por el acusado, en cuanto al testimonio de la señora Adilia Maribel Soto esta Juez considera que es útil porque es la primera persona que llega auxiliar al señor Florentino y el mismo quien le informa que quien lo agredió fue Elbin Díaz porque viene a reforzar lo dicho por la víctima...” Como puede apreciarse la juez disidente hace una correcta valoración de las declaraciones testificales, tanto del ofendido como la de la señora Adilia Soto, producto de una acertada aplicación de las Reglas de la Sana Critica, en su postulado de Derivación, valoración que compartimos en el sentido de tener por acreditado que el acusado Elbin Díaz fue la persona que atacó al ofendido con un navaja causándole varias heridas descritas en la evaluación física realizada al mismo y donde concluye de manera categórica el Perito Forense Que Hubo Peligro De Muerte. Sobre la declaración de la víctima la Honorable Sala Penal ha establecido lo siguiente:”, “[3]... que relación tenía usted con el señor Celedonio Sifontes? Respondió: vecinos...” (Folio No. 13 v), de lo cual, es posible inferir que el testigo identifica y reconoce al procesado, aun cuando no logro proporcionar el nombre completo del encausado, así mismo explica la dinámica de los hechos, logrando vincular al acusado Celedonio Sifontes, con los hechos constitutivos del delito. Por lo que, a criterio de este Tribunal de Casación, el A quo no establece razones suficientemente convincentes para restar credibilidad a la prueba testifical, ni valora la prueba en forma conjunta y armoniosamente (testifical, documental y pericial) aplicando las reglas de la sana crítica, por lo que infringe la ley de derivación, de la que como se ha dicho, se extrae el principio lógico de razón suficiente”. De lo anterior se deduce la infracción realizada por la mayoría de Tribunal al principio lógico de Derivación, en la valoración de lo manifestado por el señor Varela en su condición de víctima, pues este fue claro al declarar que conocía perfectamente al señor Elbín Díaz, pues este es vecino de la misma comunidad. Llama poderosamente la atención la valoración que hace la mayoría del Tribunal, específicamente sobre lo manifestado por la señora Idalia Soto, en su parte final, donde establece que “….no hay evidencia o medio probatorio de la existencia de algún tipo de luz artificial, o lámpara que permita concebir la posibilidad de que este realmente hubiere reconocido plenamente al encausado como el atacante que le hiere con una navaja, resultado este testimonio inútil para la pretensión del Ministerio Público”.- sin embargo sobre declaraciones como la brindada por la señora Idalia, la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la manera siguiente: “de esta forma el testigo Víctor Manuel Mayorga Montoya, señala haberle escuchado pedir que lo llevasen a un Hospital, quejándose de sus heridas, entretanto el Testigo Protegido XI, señala haberle escuchado decir que fue Chendo (refiriéndose al acusado) era la persona que le había disparado….”[4] (lo subrayado es nuestro) Sobre el hecho de manifestar la mayoría del Tribunal que no se acreditó con medio de prueba alguno la existencia de algún tipo de luz artificial o lámpara que permita concebir que este realmente hubiera reconocido plenamente al encausado; consideramos nosotros que el interés de las partes procesales es el descubrimiento de la verdad, incluido los jueces, quienes ante la duda o no claridad de lo manifestado por los testigos tienen la facultad establecida en el artículo 333 como diligencias para mejor proveer, en donde entre otras cosas establece que “….El Tribunal podrá. Sin embargo, a petición de parte o de oficio, ordenar que se practiquen otras pruebas si durante el juicio se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido…” Por lo tanto, la mayoría del Tribunal tenía esa potestad atribuida por la Ley, para poder dilucidar sus dudas y no quedarse con ella, máxime cuando se trata de un delito gravoso como es el de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa. De lo antes expresado, es evidente que el sentenciador ha incurrido en el vicio in procedendo que se alega, por lo que el presente motivo del recurso de casación debe ser declarado admisible. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Tribunal a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, en virtud que las inferencias efectuadas por ellos en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el ente jurisdiccional ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la forma que ha sido expuesto, ya que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad puesto que, es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice.[5] Además de lo antes expresado, la mayoría de los jueces con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.[6] Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).
Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que la recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación.
Además de los requisitos señalados, la recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y
Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivo Único Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; Concepto de la infracción: Violación al principio lógico de derivación en su apartado de suficiencia; Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo por estar contenido el vicio en la sentencia definitiva; y Pretensión: Se case la sentencia impugnada. El Ministerio Público identifica el principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente, como aquel que ha sido inobservado por el tribunal de sentencia en el proceso de valoración de los medios de prueba.- Explica que los jueces ponen en duda que el ofendido haya podido identificar al acusado al momento en que fue atacado, aun cuando aquel fue enfático al momento de rendir declaración testifical cuando indicó que fue el Señor Elbin Diaz Urquía quien le lesiono y que es una persona a la que conoce hace tiempo.- Reprocha que el tribunal de sentencia haya referido que la declaración del ofendido no tenga respaldo alguno, pues se presentó a debate la testigo Idalia Soto, la que señaló que al momento de ir a auxiliar al ofendido, éste le manifestó que quien le había atacado fue el acusado, esto porque se había molestado por la pérdida de una mochila. Concluye el recurrente que las inferencias efectuadas por los jueces en torno a la declaración del ofendido no corresponden al autentico valor y contenido, siendo incapaz el órgano jurisdiccional de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Valoración de la Prueba Testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un Juzgador, aun cuando sea la más común de las pruebas; Ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto, su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los Tribunales de Justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. - En principio el Tribunal de Sentencia debe de valorar las condiciones imperantes al momento de que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: Aspecto Biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; Así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe de ser objeto de valoración por el Tribunal; Aspecto Ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho que le hayan permitido al Testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; Aspecto Psicológico: Estado anímico del Testigo al momento del hecho; Así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectado las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además, el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (como por ejemplo perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (Como por ejemplo la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como otros testigos o medios de comunicación). Adicional la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe de realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad.- Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado a revivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas); Por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no deben de ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el Tribunal de Sentencia debe de considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscaran presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe de implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; Además que la actitud descrita del testigo de las otras personas presentes y de la propia sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; De lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente articulados en la dinámica general y coincidentes en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles.- La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todos un relato histórico objetivo; La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del Juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba de modo lógico, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces: En la declaración testifical, el Tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). De la Procedencia del Recurso. - El recurso es de RECIBO. - El presente caso trata de una imputación por un delito de homicidio en tentativa acabada, formulada en contra del acusado Elbin Jesús Díaz Urquía, la cual tuvo como resultado un pronunciamiento absolutorio por mayoría por parte del Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua. Para el tribunal de sentencia, por unanimidad, fue acreditado que el Señor José Florentino Varela Ramírez fue agredido por una persona de sexo masculino, adulto, el que usando un arma blanca corto punzante (puñal), provocó en aquel heridas en tórax, abdomen (evisceración) y rostro, que pusieron en riesgo su vida y que requirieron intervención quirúrgica y seguimiento de evolución de facultativo, todo ello el 03 de junio de 2015, alrededor de las 08:00 p.m., en la Aldea El Puente de san José, Municipio de la Villa de San Antonio, departamento de Comayagua. El desacuerdo entre los integrantes del tribunal recae en la identificación de la persona del atacante: mientras la mayoría de los jueces señalan que no fue posible acreditar que el agresor del ofendido fuese el acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, el juez disidente considera que ello si fue acreditado y que el acusado debe de ser sancionado penalmente por ello.- Es precisamente este punto lo que cuestiona el Recurrente, pues estima que la conclusión de la mayoría es como consecuencia de una incorrecta valoración de dos medios de prueba: declaración del Señor José Florentino Varela Ramírez y declaración de la Señora Idalia Maribel Soto: Valoración Intelectiva a la declaración del testigo José Florentino Varela Ramírez: La mayoría del tribunal señaló que con la declaración del ofendido fue acreditado el ataque que sufrió; empero que a pesar de que el ofendido identificó al acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, como su atacante, explicando que lo conoce y que además que pudo verlo gracias a una lampara que se encontraba en una iglesia cercana al lugar del ataque, la mayoría del tribunal consideró que ello no era creíble a falta de inspección al lugar para constatar la existencia de dicha lampara y su capacidad de luminosidad por sobre el lugar del ataque y por ende: “no se ha acreditado de forma fehaciente que el imputado realmente haya visto e identificado al atacante”. El silogismo construido por la mayoría del tribunal no es necesario, sino accidental, pues se erige con premisas restrictivas, al considerar un solo hecho de los múltiples existentes.- Fue el silogismo construido por el tribunal: Premisa: Los hechos ocurrieron alrededor de las 08:00 p.m.; Premisa: No se comprobó que en el lugar existiera claridad suficiente para que el ofendido pudiese reconocer a su atacante: Conclusión: La identificación que el testigo José Florentino Varela Ramírez, hace del acusado Elbin Jesús Diaz Urquía, no es confiable, dado que no se puede comprobar que el lugar donde ocurrieron los hechos estaba iluminado. Dentro de ese silogismo no fueron consideradas como premisas lo señalado por el testigo José Varela, de que conocía al acusado desde hacía mucho tiempo aunque no eran amigos, y de que en el desarrollo del ataque existió un momento en que tuvo que forcejear con él, teniendo la oportunidad de verlo; es pues que la conclusión de que la identificación del testigo de la persona del acusado solo tuvo en consideración el supuesto de la falta de iluminación, sin sumar estos dos hechos independientes: conocimiento previo del ofendido sobre la personalidad del acusado y aproximación del acusado a la víctima al momento de realizar el ataque; hechos que necesariamente deben de estar incluidos como premisas a efecto de determinar si éstas producen o no una variante en la conclusión. Valoración Intelectiva a la declaración de la testigo Idilia Maribel Soto: La Señora Soto informó al tribunal: i.- En cuanto a hechos anteriores al ataque: Que con el ofendido habían ido a una “toreada”; que el Señor Elbin Diaz Urquía, estaba “fregando” (molestando), en la atolera (lugar donde venden atol de elote); que el acusado andaba pasado de tragos y que estaba enojado porque se le había perdido una mochila y que le dijo que “les va estar caro”, pero que ella no imagino (lo que iba a pasar); Que “uno” en el negocio no se hace responsable de cuidar cosas; que a él (acusado) lo conocían porque es de Las Mercedes y que también lo habían visto en Flores; ii.- En relación al ataque: que un muchacho de nombre Gerson les aviso que habían matado a “Tinin” (ofendido), y que ella al acudir al lugar vio al Señor José Varela deteniéndose las viseras y bañado en sangre, con una cortada en la frente, en la mandíbula; que cuando llego él le dijo “Adilia me fregó aquel muchacho Elbin Diaz”; que ella lo que hizo fue llevarlo a la clínica, junto con otras personas; y iii.- Hechos que le siguieron al ataque: Que fue bueno que el ofendido no hubiese tomado alcohol; que el doctor Yuvini le dijo que si hubiese tomado (el ofendido) no lo hubiese operado. La Declaración de la Señora Idalia Maribel Soto, fue calificada por la mayoría del tribunal como “testimonio inútil”, lo que es una calificación distinta a “no creíble”: cuando se señala que un medio de prueba no es creíble se declara que el contenido de la declaración no responde a la verdad, entretanto cuando se declara que es inútil, se indica que aun cuando es creíble la declaración, ésta no aporta elementos para dilucidar la acusación, ya sea por no sumar a la acusación, ya sea por no restar a la acusación en favor de la defensa.- El tribunal en este caso especificó, como se ha adelantado, concluyó que el medio de prueba era inútil en su totalidad, tanto lo que la testigo informó sobre lo que ocurrió antes del ataque, inmediatamente después del ataque y sobre hechos ocurridos como consecuencia del ataque; calificación que es una incorrecta derivación, pues no puede ser inútil lo señalado por la testigo cuando precisamente refiere sobre hechos que constituyen la acusación criminal planteada por el Ministerio Público. El vicio existente es de relevancia para la resolución del caso, pues se trata de dos medios de prueba testifical, propuestos por el Ministerio Público para la acreditación del delito de homicidio tentado, los que tienen la capacidad para determinar el fallo, a favor o en contra de la persona acusada. Decisión:
Estimar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 369, 361 y 362 del Código Procesal Penal Decide: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Se casa parcialmente la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete (f. 24) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad parcial, así como la nulidad parcial de la audiencia de juicio que le origina de fecha treinta y uno de julio y quince de agosto del mismo año, en todo y cuanto se refiere a la acusación criminal por el delito de homicidio tentado.- Tercero: Se declara Firme el pronunciamiento absolutoria dictado a favor del Señor Elbin Jesús Diaz Urquía, por suponerlo responsable a título de autor de un delito consumado de robo con violencia, en perjuicio del Señor José Florentino Varela Ramírez.- Y MANDA: Primero.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor Elbin Jesús Díaz Urquía, en el cual deberán de participar un Jueces/as distinto/as a aquellos/as que concurrieron a la audiencia de debate y que tuvo como resultado la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil diecisiete.- Segundo.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. Alma Consuelo Guzmán García Magistrada Coordinadora José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado
Miguel Alberto Pineda Valle Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de mayo del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-487 -2017.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña.
[2] Sentencia SP 258-10.
[3] SP 353-2013 de fecha 20-06-17.
[4] SP-302-2013 de fecha 27-04-17
[5] Ver Sentencia SP-237-10 de fecha 187 de octubre de 2012.
[6] Sentencia de fecha 11 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No. S.P. No.177=2008.