Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-460-17 — Registro 13262

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Actos de lujuria Agravados, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el presente caso, el Ministerio Público denuncia que el sentenciador al momento de valorar intelectivamente el testimonio de la niña A. P. S. rendido a través de la cámara Gesell, cometió un vicio lógico de derivación al restarle credibilidad por circunstancias que no son sustancialmente importantes, como ser las posibles confusiones que se hayan generado en su relato. Según la valoración intelectiva del juzgador de dicho testimonio (F. 232) ha expresado “que la prueba desarrollada no se deriva que el imputado sea responsable de los hechos que se le han atribuido durante este proceso.” Conclusión que según los juzgadores deriva del análisis de la prueba, haciendo énfasis en la declaración de la menor víctima, pues relatan los sentenciadores “pues como es bien sabido las agresiones de tipo sexual se cometen en la clandestinidad, en la oscuridad y es la propia víctima quien es la única persona que sabe cómo se produjeron los hechos…” para luego referir: “En el caso de mérito la menor A. P. S., hija del imputado, describe de manera confusa y poco creíble la forma en que supuestamente ocurrieron esos hechos, a manera de ejemplo citaremos un acto que la menor afirmase produjo en un comedor que se ubica en la carretera hacia la zona sur del país, lugar bastante frecuentado por las personas que viajan frecuentemente por esa zona, dice la menor A. que ese sitio su padre la toco y le mordió las pompas, le metió la mano en la vulva, estando con Tony y su hermano en la misma mesa…” para el tribunal ese relato resulta inverosímil, por considerar ser imposible que haya ocurrido, sin que las otras dos personas que están sentadas en la misma mesa, se hayan enterado. Continúan los juzgadores en su valoración que el menor R. E. P. S. estableció “…que él lo que vio fue cuando su padre la mordía en la espalda, y obviamente entre la espalda y las pompas como dijo la menor hay mucha diferencia, en tal sentido este testimonio no corrobora de ninguna manera los dichos de la menor…”. De manera previa a referirse al caso bajo estudio, la Sala de lo Penal considera importante recordar que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad y nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones; la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, (ver sentencia de la Sala de lo Penal del 08 de febrero de 2010, recaída en el expediente 404-2008). Por otra parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en su guía para tomar acciones y proteger los derechos de los niños, niñas y adolescentes víctimas de abuso sexual, señala -entre otras cosas- que los niños pequeños y aquellos que tienen discapacidad mental, no poseen las habilidades madurativas, cognitivas ni evolutivas que se requieren para inventar, fantasear, fabular, fabricar y sostener mentiras complejas de modo creíble, menos todavía podrían hacerlo ante profesionales de la salud mental entrenados para evaluarlos. Asimismo, si bien, este tipo de delitos suele cometerse en la clandestinidad, no debe olvidarse que el caso subjudice, el sujeto activo es su padre, el llamado a cumplir un rol muy importante dentro del desarrollo de la niña, ya que debe protegerles, educarles y ayudarles en distintas etapas de su crecimiento, ante ello, se puede aprovechar de esa confianza que le da de ser padre, sin que nadie sospeche de lo que pudiera ocurrir, todo por el parentesco que les une, además que al momento de los hechos suscitados en el restaurante El Ocotal, la menor víctima estaba al lado del acusado, de espalda a la pared, lo que dificultaba no solo la visibilidad de las demás personas, sino también de las demás personas que ocupan la misma mesa (su hermano, y Tony); esa cercanía con la menor víctima le facilitaba al imputado “meterle la mano en la vulva” como lo refirió la propia víctima en su testimonio; por tal razón esa circunstancia de clandestinidad del Tribunal de Sentencia no constituye elemento trascendental para concluir que la declaración de la víctima sea desacreditada. En este sentido, al remitirnos al contenido de la declaración de la niña A. P. S. (F. 42), se evidencia que al ser interrogada por el Ministerio Público respondió que el señor Rubén Darío Paz Martínez (acusado) le bajaba el pantalón y le mordía las nalgas desde que tenía la edad de 05 años, además de meterle la mano en la vulva, siempre que él puede, además la menor víctima, en relación a lo que pasó en el restaurante El Ocotal, ésta respondió a preguntas del representante fiscal: (F.43) “…Pregunta: ¿Cuantas veces has salido con Tony el chofer de tu papá? Contesta: En este año solo 10 veces. - Pregunta: ¿Ha que lugares han ido? Contesta: Al Ocotal. - Pregunta: ¿Recuerdas cuando fuiste allí? Contesta: El 19.- Pregunta: ¿De qué? Contesta: De Octubre. - Pregunta: ¿Esa vez que fuiste al Ocotal ya había sucedido de que el mordiera las pompas? Contesta: Si. - Pregunta: ¿Ese día que fuiste al Ocotal tu papá te mordió las pompas? Contesta: Si. - Pregunta: ¿En qué momento lo hizo? Contesta: Me metió la mano, en la Vulva. - Pregunta: ¿En qué momento lo hizo? Contesta: Cuando íbamos a comer. - Pregunta: ¿Y a dónde estaban? Contesta: En el restaurante el Ocotal. - Pregunta: ¿cómo fue que paso? Contesta: Yo estaba sentada a la par de él, el me empezó a tocar, estaba mi hermano y Tony.- Pregunta: Quienes estaban allí? Contesta: Mi hermano, yo, Tony y mi papá. - Pregunta: ¿Alguien vio que el hizo eso? Contesta: No. Pregunta: A qué horas eran más o menos del día? Contesta: 3.- Pregunta: recordas como andabas vestida ese día. - Contesta: jeans, camisa de botones, botines, y un suéter. Pregunta: ¿Como hizo tu papá para meterte la mano? Contesta: El jeans que andaba era como pegado, no tenía botones, es como elástico, el me metió mano. - Pregunta: ¿Como hizo su papa para que nadie lo viera hacer eso? ¿Contesta? Estábamos del lado de la pared, sentados en una meza que había allí. - Pregunta: Y cuando el metió la mano, que sentiste. Contesta: Me dolió mucho. -…” Por otra parte, la testigo Martha Lizeth Soriano Oviedo de profesión Psicóloga asignada a la periférica 3 del Instituto Hondureño de Seguridad Social, manifestó en juicio (F.224) que la niña A. llego remitida por el Ministerio Público, que el 16 de octubre del año 2015 la niña se presentó a su consulta psicológica acompañada de su madre, quien le manifestó que la niña estaba extraña y no quería confesar el por qué, luego la niña se descompensó en llanto, expresando, que ella no quería ir al día siguiente a ver a su padre, preguntándosele la razón, manifestando la menor que no quería ir porque su papá le tocaba sus nalgas y metía sus manos por la parte inferior de su ropa de la vulva, que la niña temblaba, su lenguaje corporal era muy llamativo. De lo anterior, la Sala de lo Penal considera, que el sentenciador debe, al momento de valorar el testimonio de la menor víctima, ponderar su falta de madurez y percepción de los hechos, desde su propia experiencia y percepción de la realidad, no pudiendo exigir el mismo nivel de precisión y conocimiento en temas sexuales como si se tratara de un adulto, por lo que la conclusión del sentenciador de que debido a la descripción confusa, el relato de la niña A. P. S. rendida en cámara Gesell carece de total credibilidad subjetiva y ausencia de responsabilidad en la incriminación, el cual resulta, una conclusión débil e insuficiente para sostener un juicio de veracidad. En definitiva, por lo anteriormente expuesto, la Sala de lo Penal concluye que el Tribunal de Sentencia ha realizado una valoración probatoria que ciertamente transgrede la regla lógica de derivación para dictar el fallo absolutorio. Razón por la cual, resulta necesario anular el fallo proferido, el debate que lo pronunció y ordenar la repetición del juicio con jueces distintos a los que participaron en el anulado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador Por Ley, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 460-2017 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha seis de junio de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Rubén Darío Paz Martínez, del delito de Actos de lujuria Agravados en perjuicio de A. P. S., por el cual fue acusado. SEGUNDO: No procedió la declaración de la responsabilidad civil del señor Rubén Darío Paz Martínez. TERCERO: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. CUARTO: No Procedió decretar el comiso por no haber sido puesta a disposición del tribunal, ninguna pieza de convicción o ejecución. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente, y el Abogado Juan José Alvarado Yanes, defensor privado, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En los años dos mil catorce y dos mil quince, la niña A. P. S., quien a ese tiempo tenía nueve años de edad, estuvo en un tratamiento psicológico como consecuencia de un proceso de divorcio que sus padres habían iniciado.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio de este ente acusador no es más que el resultado de una valoración de la prueba de cargo, que a todas luces vulnera las Reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se toma de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia al examinar cada una de las probanzas que se allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia. Como vosotros sabéis, el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene por objeto comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley.[1] Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo incorporados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical documental y pericial, que se detalla a continuación: TESTIFICAL a) Declaración de la menor A. P. S.: tomada a través de la Cámara de Gesell, quien al interrogatorio dirigido manifiesta: “desde que estoy pequeña he ido a la residencial Cañada, no me gusta estar ahí porque tengo miedo que mi papá me haga algo, como tocarme, lo que ha hecho. Me ha mordido mis nalgas, estando en mi cuarto, mi hermano se va atrás.- Esto pasó el fin pasado antes del 10 de octubre; él me ha hecho eso desde que tengo cinco años, siempre me ha mordido las nalgas, recuerdo esa fecha porque estaba de vacaciones……. mi hermano estaba atrás jugando con sus carros y él me empezó a morder cuando mi hermano se fue, yo estaba acostada en mi cama y el estaba cocinando y en eso mi hermano se fue y mi papá se fue para el cuarto, entonces el aprovechó cuando mi hermano estaba atrás para morderme, me mete la mano en mi vulva, estaba acostada de espalda y él se subió en mi se bajó y me mordió la nalga, me bajó el pantalón y entonces empezó a morderme me dolió mucho, miró a mi hermano y se quitó de un solo, me mete la mano en la vulva siempre que puede, a veces iba en el carro, él aprovechaba que a veces mi hermano iba dormido, el me metía la mano, mi mamá no se fijaba porque iba atrás, el iba a la par mía siempre( la menor se sube a una silla y se toca las partes que hizo mención) ….¿Lo que nos has contado, realmente sucedió o alguien le dijo que lo dijera? Si realmente sucedió……. ¿A qué lugares has ido con tu papá? Al Ocotal el 19 de octubre, ¿Ese día que fuiste al Ocotal tu papá te mordió las pompas? si, ¿En qué momento lo hizo? Me metió la mano en la vulva, cuando íbamos a comer, en el restaurante El Ocotal, yo estaba sentada a la par de él, me empezó a tocar estaba mi hermano y Tony.-, Cómo andabas vestida ese día? Jeans, camisa de botones, botines y un suéter, el jeans que andaba era como pegado, no tenía botones es como elástico, el me metió la mano, estábamos del lado de la pared, sentados en una mesa que había ahí, me toco mis nalgas. Mi mamá se entera porque mi hermano le dijo, una vez que el vio”. b) Declaración del menor R. E. P. S., mediante el uso de la Cámara de Gesell, al interrogatorio dirigido responde: ¿Cuándo salís con tu papá a donde salís? A la casa, en la Cañada.... ¿Cómo los trata? mal, porque molesta a mi hermana, la muerde a mi me molesta, sólo se enoja y me pasa repitiendo, me grita, ¿A dónde muerde a tu hermana? En la espalda, en los brazos a veces, ¿En alguna otra parte del cuerpo? No, ¿Tú has visto eso? Una vez en la cama la vi, no he contado los días de eso ¿Tú estabas cuando paso eso de las mordidas? En la cama. ¿Cuál cama? En la de él, en la Cañada…. lo que yo vi que la mordió,…. ella estaba viendo tele en la cama, el se tiró y la comenzó a molestar y eso, y después se le tiro encima….. no recuerdo si fue hace unos días esos días no los recuerdo, ¿Tu le contaste a alguien eso que viste? Si, ¿A quién? A mi madre…. ¿Alguna vez tu hermanita te comentó a ti sobre las mordidas que tu papá le daba a ella? No. ¿Y cuando tú observabas que tu papá mordía a tu hermanita que hacías? Yo me iba, agarraba mi cabeza y le decía a mi papi que la dejara de morder ¿Y te hacía caso tu papi? No,. .,Cuando tu papá muerde a A. en la espalda, donde estabas tú? en la entrada de la puerta.. del cuarto de mi papi”. e) Declaración de MARTA LIZETH SORIANO OVIEDO: Psicóloga que labora en la Periférica N°3 del Instituto Hondureño de Seguridad Social, quien manifiesta: “La niña A. llegó remitida por el Ministerio Público de la Fiscalía Especial de la Mujer, en fecha 15 de mayo del 2014, en el cual pedía un proceso de acompañamiento por divorcio, el día 16 de octubre del año 2015 la niña se presentó a su consulta psicológica acompañada de su madre, la cual manifestó que la niña estaba un poco extraña y que no quería confesarle el porqué, entramos al proceso en el cual yo estaba acompañando a la niña, llegó y se descompensó en llanto, expresando que ella no quería ir al día siguiente a ver a su padre, entonces se le preguntó la razón del porque, ella manifestó que no quería ir porque su papá le tocaba sus nalgas y metía sus manos por la parte inferior de su ropa por la parte de la vulva, la niña temblaba, su lenguaje corporal era muy llamativo”. PERICIAL a) Dictamen pericial de Psicología Forense elaborado y ratificado en el debate por el Licenciado Rony Enrique Cerrato Hernández manifiesta lo siguiente: “dentro de los resultados encontramos que la evaluada presentaba características de aislamiento, agresividad, culpabilidad, dependencia, descontento, desconfianza, hostilidad, inseguridad inferioridad inadecuación, inhibición, necesidad de apoyo, timidez, temor y violencia, muestra dificultades en el área sexual caracterizados por preocupación y temor a sufrir un ataque sexual, esto a raíz de los hechos denunciados, generándole conflictos emocionales caracterizados por desconfianza hacia la figura masculina; en relación a la dinámica familiar no muestra el concepto de una familia convencional como por ejemplo madre, padre e hijo, pero presenta poco contacto con la realidad; ante ambientes de depresión, utiliza como mecanismos de defensa la regresión y la fantasía, se encontró un coeficiente intelectual con una puntuación de 23 dando como resultado una capacidad de 110, esto significa que tiene una capacidad intelectual normal alta y presenta en el diagnóstico de personalidad en formación en el aspecto de la niñez con núcleos ansiosos”. El Tribunal refiere en la valoración conjunta de la prueba lo siguiente: “En el caso de mérito la menor A. P. S., hija del imputado, describe de manera confusa y poco creíble la forma en que supuestamente ocurrieron esos hechos... “(ver valoración conjunta de la prueba pág.7). La supra indicada afirmación resulta desacertada, puesto que, al examinar el testimonio de la menor ofendida, A. P. S. se logra determinar, que la misma ha narrado con absoluta precisión los tocamientos( morderle las nalgas y tocarle la vulva) de que ha sido objeto de parte de su padre, desde que contaba con cinco años de edad, y los momentos y lugares donde han ocurrido los mismos, en la casa de habitación del acusado ubicada en la colonia La Cañada y en el restaurante el Ocotal, así como otros episodios ocurridos mientras se conducían en el vehículo.- Respecto al cuestionamiento del juzgador, en cuanto a que a su criterio, se toma imposible que se produzcan tocamientos por parte del acusado hacia la menor, en un lugar público concurrido, en presencia del conductor y del hermano de dicha menor debemos referir, que esta apreciación es errada; ello, porque del contexto de la declaración de la ofendida se logra extraer que el incidente ocurrido en el restaurante el Ocotal es relacionado a tocamientos de que ha sido objeto, al referir de forma clara y contundente lo siguiente: “Me metió la mano en la vulva, cuando íbamos a comer, en el restaurante El Ocotal, yo estaba sentada a la par de él, me empezó a tocar, estaba mi hermano y Tony, …….¿Cómo andabas vestida ese día? Jeans, camisa de botones, botines y un suéter, el jeans que andaba era como pegado no tenía botones es como elástico, el me metió la mano, estábamos del lado de la pared, sentados en una mesa que había ahí, me tocó mis nalgas”; de modo que no es válido, restarle credibilidad al dicho de la menor, por afirmar que su padre la mordió en sus nalgas en el restaurante, desconociendo que la respuesta colocada en el acta del debate obedece a un problema de transcripción, consecuentemente, de haber valorado su testimonio de forma armónica, hubiese arribado a la conclusión que el acusado Rubén Darío Paz Martínez ejecutó los tocamientos que denuncia la menor. De igual manera, es evidente que por el tipo de ropa que andaba la menor (Jean elástico) y el lugar donde estaba (al lado de la pared), el acusado aprovechó tales circunstancias e introdujo su mano y tocó las partes intima de la menor su vulva y sus nalgas. Asimismo, el testimonio de la menor A. P. S. es reforzado con el dicho de su hermano el menor R. E. P. S., quien ha relatado, que en repetidas ocasiones su papá ha mordido a su hermana, describiendo uno de los tantos eventos que pasaron al interior de la vivienda ubicada en la colonia La Cañada, cuando observó que A. estaba en la cama de su papá y este se le tiró y le mordió la espalda, y él se encontraba en la puerta del cuarto, indicando que se enojaba cuando el papá hacía eso y le decía que la dejara de morder; sin embargo, el juzgador no ha considerado esta deposición como un elemento de prueba para ratificar este testimonio, sino más bien, su apreciación ha ido dirigida a desacreditar el dicho de la menor A., sin tomar en cuenta la edad del declarante que le impide tener absoluta certeza en cuanto al lugar de la mordida siendo que la espalda y los glúteos están en la misma zona, sin valorar la esencia del dicho del menor, en cuanto al lugar donde se han cometido los tocamientos en la casa de La Cañada, que su padre (acusado) en esa ocasión se le tiró encima a su hermana, mientras ella estaba en el cama del cuarto viendo televisión, que ha sido el menor R. quien le ha dicho a su madre lo que el papá le hace a A., También expresa el menor R. E., que recuerda haber visitado el restaurante que tiene zoológico, y que fue el último día que miró a su padre, tal y como indicó A., que fue el último lugar (Restaurante El Ocotal) donde su padre tuvo tocamientos lascivos hacia ella, por lo que no cabe duda que ambas declaraciones son coincidentes. Respecto a la valoración de las declaraciones rendidas por menores, la Sala de lo Penal determina: “Que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial…..”[2]. En el presente caso, como ya hemos indicado la declaración de la menor ofendida es clara y las posibles confusiones que se hayan generado no son relevantes, como para poder restarle credibilidad a su testimonio; por ende, el Tribunal al no otorgarle valía probatoria, inobservó las reglas que integran la sana crítica, específicamente la de la lógica, al establecer conclusiones que no se derivan del contenido de las deposiciones antes indicadas. En coherencia con lo anterior, la Psicóloga Martha Soriano de la Periférica N° 3 del Instituto Hondureño de Seguridad Social manifestó, que brindaba acompañamiento a la menor A. por el divorcio de sus padres y el 16 de Octubre del año 2015 la niña se presentó a su consulta psicológica acompañada de su madre, la cual manifestó que la niña estaba un poco extraña y que no quería confesarle el porqué, llegó y se descompensó en llanto, expresando que ella no quería ir al día siguiente a ver a su padre, entonces se le preguntó la razón del porque, ella manifestó que no quería ir porque su papá le tocaba sus nalgas y metía sus manos por la parte inferior de su ropa por la parte de la vulva, la niña temblaba, su lenguaje corporal era muy llamativo”. Sobre esta probanza el Tribunal estima, que el testimonio de la Psicóloga no logra acreditar los hechos que la ofendida ha tratado de establecer, y que el mismo no corrobora la declaración de A., en virtud que la Licenciada Soriano indica que fue A. quien le dijo que su padre la tocaba, en tanto que A. dijo que quien le dijo a la Psicóloga eso fue su mamá.- Nuevamente el juzgador prioriza un aspecto irrelevante, para menoscabar otro medio de prueba que permite avalar el relato de la menor ofendida, aduciendo una contradicción que en nada desmiente la deposición de la Licenciada Marta Lizeth Soriano, en vista que el hecho si fue la madre o la menor quien indicó los abusos sexuales sufridos por esta, no cambia, la descripción que hace respecto a la reacción de la menor víctima (observándose en la menor llanto, temblor, lenguaje corporal muy llamativo) y la transmisión que hace al Tribunal, en cuanto a los motivos por los cuales no quiere visitar a su padre. Finalmente, con la pericia forense del Licenciado Rony Enrique Cerrato se logra establecer entre otros aspectos, que la menor A. P., presenta dificultad en área sexual, caracterizada por preocupación y temor a sufrir un ataque sexual, esto a raíz de los hechos denunciados, generándole conflictos emocionales caracterizados por desconfianza hacia la figura masculina, conclusión a la que arribó después de aplicar los test proyectivos que han sido marcados por personas que han tenido experiencias sexuales negativas y estos indicadores eran los mismos que presentó la evaluada; respecto a la preocupación y el temor de sufrir un ataque sexual, estos indicadores son visualizados con la aplicación del test del árbol donde la menor hace un hoyo que está relacionado con traumas y este tipo de trauma está relacionado con la parte sexual, la preocupación a sufrir un ataque sexual, y en dibujo de la figura masculina( test de la figura humana) donde la persona que está con los pies rígidos, de forma pegada, es un indicador de temor a sufrir un ataque sexual, indicadores que son proyectados por la menor, presentes en la entrevista y los dibujos realizados; sin embargo, el juzgador a pesar de las conclusiones del experto, que van en coherencia con el relato de los hechos que plantea la ofendida, realiza una errónea apreciación del contenido del dictamen, al decir en el apartado de valoración conjunta de la prueba, que el mismo sólo sirvió para establecer que se aplicaron tres tipos de pruebas y que nada refleja que pueda ser corroborado de los hechos; afirmación que muestra, que efectuó una consideración aislada de la probanza de cargo incorporada legalmente al juicio, pues si la hubiese estimado en su conjunto habría arribado a la conclusión, que ciertamente la menor A. C. P. S. ha sido objeto de abuso sexuales por su padre desde que tenía cinco años, en vista, que la pericia es clara en cuanto a la afectación que presenta la ofendida en su área sexual, la cual obedece según los test aplicados al temor de ser atacada sexualmente, entonces cuando vinculamos este diagnóstico con los hechos narrados por la menor ofendida y lo expresado por la psicóloga Martha Soriano quien la acompañaba en el proceso de asimilar el divorcio de sus padres, vemos que indefectiblemente la agresión sexual ha existido y que el responsable es el imputado. Es criterio de la Sala de lo Penal, que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica); en consecuencia, en este orden de ideas, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador le resta credibilidad al contenido de los testimonios, a pesar que los mismos son congruentes, precisos y claros en la esencia de los hechos, han sido incorporados legalmente al juicio y que además, no se ha establecido que los menores deponentes fueran manipulados para afectar al acusado, mediante imputaciones falsas ó que la psicóloga tuviera motivos para mentir, sobre todo porque labora en una institución pública. En síntesis, el análisis conjunto y armónico de las citadas declaraciones, con la prueba pericial, conducen a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado, por lo que debió ser condenado por los delitos de Actos de Lujuria Agravados, por ende al haber dictado el Tribunal un fallo absolutorio, infringió el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción expuesto: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar; *Pretensión: Darle el curso legal correspondiente al recurso. La impugnante inicia la exposición de su reclamo, en una cita de los medios de prueba de cargo evacuados en juicio, luego de ello, identifica el postulado intelectivo que considera transgrede la regla lógica de derivación, y es el correspondiente al párrafo primero de la valoración conjunta de la prueba del folio 232, en donde se valora intelectivamente el relato consignado en el acta de la declaración testifical de la menor A. P. S., tomada a través de la cámara Gesell. Seguidamente, arguye que contrario a lo inferido por el juzgador, el testimonio de la menor A. P. S., resulta creíble y concordante con todo el andamiaje probatorio y que el razonamiento de instancia contraviene el criterio de la Sala de lo Penal en relación a la forma en cómo debe ser valorado el testimonio de un menor víctima de un delito de agresión sexual, ya que las posibles confusiones que se hayan generado en su relato, no son concluyentes o sustancialmente importantes como para restarle credibilidad a sus dichos. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. a. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido esté falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2.Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. el recurso es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el presente caso, el Ministerio Público denuncia que el sentenciador al momento de valorar intelectivamente el testimonio de la niña A. P. S. rendido a través de la cámara Gesell, cometió un vicio lógico de derivación al restarle credibilidad por circunstancias que no son sustancialmente importantes, como ser las posibles confusiones que se hayan generado en su relato. Según la valoración intelectiva del juzgador de dicho testimonio (F. 232) ha expresado “que la prueba desarrollada no se deriva que el imputado sea responsable de los hechos que se le han atribuido durante este proceso.” Conclusión que según los juzgadores deriva del análisis de la prueba, haciendo énfasis en la declaración de la menor víctima, pues relatan los sentenciadores “pues como es bien sabido las agresiones de tipo sexual se cometen en la clandestinidad, en la oscuridad y es la propia víctima quien es la única persona que sabe cómo se produjeron los hechos…” para luego referir: “En el caso de mérito la menor A. P. S., hija del imputado, describe de manera confusa y poco creíble la forma en que supuestamente ocurrieron esos hechos, a manera de ejemplo citaremos un acto que la menor afirmase produjo en un comedor que se ubica en la carretera hacia la zona sur del país, lugar bastante frecuentado por las personas que viajan frecuentemente por esa zona, dice la menor A. que ese sitio su padre la toco y le mordió las pompas, le metió la mano en la vulva, estando con Tony y su hermano en la misma mesa…” para el tribunal ese relato resulta inverosímil, por considerar ser imposible que haya ocurrido, sin que las otras dos personas que están sentadas en la misma mesa, se hayan enterado. Continúan los juzgadores en su valoración que el menor R. E. P. S. estableció “…que él lo que vio fue cuando su padre la mordía en la espalda, y obviamente entre la espalda y las pompas como dijo la menor hay mucha diferencia, en tal sentido este testimonio no corrobora de ninguna manera los dichos de la menor…”. De manera previa a referirse al caso bajo estudio, la Sala de lo Penal considera importante recordar que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad y nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones; la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, (ver sentencia de la Sala de lo Penal del 08 de febrero de 2010, recaída en el expediente 404-2008). Por otra parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en su guía para tomar acciones y proteger los derechos de los niños, niñas y adolescentes víctimas de abuso sexual, señala -entre otras cosas- que los niños pequeños y aquellos que tienen discapacidad mental, no poseen las habilidades madurativas, cognitivas ni evolutivas que se requieren para inventar, fantasear, fabular, fabricar y sostener mentiras complejas de modo creíble, menos todavía podrían hacerlo ante profesionales de la salud mental entrenados para evaluarlos. Asimismo, si bien, este tipo de delitos suele cometerse en la clandestinidad, no debe olvidarse que el caso subjudice, el sujeto activo es su padre, el llamado a cumplir un rol muy importante dentro del desarrollo de la niña, ya que debe protegerles, educarles y ayudarles en distintas etapas de su crecimiento, ante ello, se puede aprovechar de esa confianza que le da de ser padre, sin que nadie sospeche de lo que pudiera ocurrir, todo por el parentesco que les une, además que al momento de los hechos suscitados en el restaurante El Ocotal, la menor víctima estaba al lado del acusado, de espalda a la pared, lo que dificultaba no solo la visibilidad de las demás personas, sino también de las demás personas que ocupan la misma mesa (su hermano, y Tony); esa cercanía con la menor víctima le facilitaba al imputado “meterle la mano en la vulva” como lo refirió la propia víctima en su testimonio; por tal razón esa circunstancia de clandestinidad del Tribunal de Sentencia no constituye elemento trascendental para concluir que la declaración de la víctima sea desacreditada. En este sentido, al remitirnos al contenido de la declaración de la niña A. P. S. (F. 42), se evidencia que al ser interrogada por el Ministerio Público respondió que el señor Rubén Darío Paz Martínez (acusado) le bajaba el pantalón y le mordía las nalgas desde que tenía la edad de 05 años, además de meterle la mano en la vulva, siempre que él puede, además la menor víctima, en relación a lo que pasó en el restaurante El Ocotal, ésta respondió a preguntas del representante fiscal: (F.43) “…Pregunta: ¿Cuantas veces has salido con Tony el chofer de tu papá? Contesta: En este año solo 10 veces. - Pregunta: ¿Ha que lugares han ido? Contesta: Al Ocotal. - Pregunta: ¿Recuerdas cuando fuiste allí? Contesta: El 19.- Pregunta: ¿De qué? Contesta: De Octubre. - Pregunta: ¿Esa vez que fuiste al Ocotal ya había sucedido de que el mordiera las pompas? Contesta: Si. - Pregunta: ¿Ese día que fuiste al Ocotal tu papá te mordió las pompas? Contesta: Si. - Pregunta: ¿En qué momento lo hizo? Contesta: Me metió la mano, en la Vulva. - Pregunta: ¿En qué momento lo hizo? Contesta: Cuando íbamos a comer. - Pregunta: ¿Y a dónde estaban? Contesta: En el restaurante el Ocotal. - Pregunta: ¿cómo fue que paso? Contesta: Yo estaba sentada a la par de él, el me empezó a tocar, estaba mi hermano y Tony.- Pregunta: Quienes estaban allí? Contesta: Mi hermano, yo, Tony y mi papá. - Pregunta: ¿Alguien vio que el hizo eso? Contesta: No. Pregunta: A qué horas eran más o menos del día? Contesta: 3.- Pregunta: recordas como andabas vestida ese día. - Contesta: jeans, camisa de botones, botines, y un suéter. Pregunta: ¿Como hizo tu papá para meterte la mano? Contesta: El jeans que andaba era como pegado, no tenía botones, es como elástico, el me metió mano. - Pregunta: ¿Como hizo su papa para que nadie lo viera hacer eso? ¿Contesta? Estábamos del lado de la pared, sentados en una meza que había allí. - Pregunta: Y cuando el metió la mano, que sentiste. Contesta: Me dolió mucho. -…” Por otra parte, la testigo Martha Lizeth Soriano Oviedo de profesión Psicóloga asignada a la periférica 3 del Instituto Hondureño de Seguridad Social, manifestó en juicio (F.224) que la niña A. llego remitida por el Ministerio Público, que el 16 de octubre del año 2015 la niña se presentó a su consulta psicológica acompañada de su madre, quien le manifestó que la niña estaba extraña y no quería confesar el por qué, luego la niña se descompensó en llanto, expresando, que ella no quería ir al día siguiente a ver a su padre, preguntándosele la razón, manifestando la menor que no quería ir porque su papá le tocaba sus nalgas y metía sus manos por la parte inferior de su ropa de la vulva, que la niña temblaba, su lenguaje corporal era muy llamativo. De lo anterior, la Sala de lo Penal considera, que el sentenciador debe, al momento de valorar el testimonio de la menor víctima, ponderar su falta de madurez y percepción de los hechos, desde su propia experiencia y percepción de la realidad, no pudiendo exigir el mismo nivel de precisión y conocimiento en temas sexuales como si se tratara de un adulto, por lo que la conclusión del sentenciador de que debido a la descripción confusa, el relato de la niña A. P. S. rendida en cámara Gesell carece de total credibilidad subjetiva y ausencia de responsabilidad en la incriminación, el cual resulta, una conclusión débil e insuficiente para sostener un juicio de veracidad. En definitiva, por lo anteriormente expuesto, la Sala de lo Penal concluye que el Tribunal de Sentencia ha realizado una valoración probatoria que ciertamente transgrede la regla lógica de derivación para dictar el fallo absolutorio. Razón por la cual, resulta necesario anular el fallo proferido, el debate que lo pronunció y ordenar la repetición del juicio con jueces distintos a los que participaron en el anulado. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha seis de junio de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veintitrés, veintiséis y veintinueve de mayo de dos mil diecisiete. Y MANDA: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Rubén Darío Paz Martínez por dos delitos de Actos de Lujuria Agravados en perjuicio de A. P. S., en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha seis de junio de dos mil diecisiete. Segundo. Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado Coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Miguel Alberto Pineda Valle. Magistrado. Firma y sello MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de junio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-460-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] No. SP-48-2011, pag.29.

[2] SP 404-2008.