Sentencia CP-458-18 — Registro 14236
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL PRIMER MOTIVO. EL PRIMER MOTIVO ES DE RECIBO. En el caso actual, el núcleo central del reclamo recursivo consiste en denunciar la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, cuando el sentenciador valoró la prueba testifical de los testigos protegidos “A”, “B” y “C”, como no creíbles. El sentenciador fundamentó su razón “…por cuanto en sus deposiciones no son coherentes, ni en sus dichos, ni en sus declaraciones entre sí, pues uno afirma haber contado que fueron 50 golpes, otro dice que no sabe cuántos golpes fueron, solo que fueron muchos, uno dice que la agresión duró cinco minutos mientras que otro testigo dice que la agresión duró más de una hora y media, además dicen que no conocían a los hechores y que el reconocimiento se hizo en sede policial, sin que haya quedado constancia en el juicio que dicho reconocimiento haya contado con las debidas garantías procesales, es decir, con la presencia de un defensor , es por estas razones que el Tribunal no puede darles credibilidad a los testigos…”. (F. 52v Tomo II). Contrario a lo valorado intelectivamente, el recurrente argumenta en la exposición de su recurso que la credibilidad de los testigos no debe verse afectada porque no coincidan en la cantidad exacta de golpes o el tiempo que duró el ataque, ya que la percepción varía conforme a cada persona. Así como que el tribunal deberá tomar en cuenta cómo el testigo realiza sus percepciones, sopesar si estaba capacitado mentalmente, si la situación autoriza a esperar que la persona retuviera fielmente en su memoria lo vivido y si el ambiente permitía mirar los sucesos; los jueces al exigir que cada testigo manejara la misma cifra de golpes que recibió el ofendido es un exceso que a su parecer quebranta la regla de la lógica de derivación citada como infringida. Así las cosas, resulta relevante para el caso que nos atañe, ver lo que al respecto ha sostenido este Tribunal de Casación sobre la labor de valoración probatoria de los testigos oculares: I. Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 de marzo de 2010, dictada en el expediente SP 01-2009: “…Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación…” II. Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010:“…Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del juzgador…” A partir de lo anterior, es ineludible desestimar la valoración intelectiva realizada por la instancia para demeritar credibilidad a la prueba testifical de cargo. Ello en virtud de que desde la regla de la lógica no se considera incoherente –como afirma el sentenciador en su valoración– que el testigo protegido “A” declare no saber con exactitud la cantidad de golpes que le propinaron los tres agresores al ofendido Walter Francisco Gutiérrez (F. 52v Tomo II), entretanto, el testigo protegido “C” declare que lo golpearon repetidamente, unos cincuenta golpes (F. 53 Tomo III). Como se ha expuesto, de la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Visto desde el prisma del principio de identidad, el hecho de que un testigo presencial afirme haber visto un aproximado de cincuenta golpes en la dinámica del ataque que presenció, y que otro testigo, también presencial, afirme no saber cuántos golpes fueron y que solo sabe que fueron varios, no conlleva a una realidad excluyente la una de la otra, tampoco condiciona a que solo una de las versiones puede ser verdadera y la otra falsa (principio de no contradicción); así como tampoco son dos proposiciones que se niegan entre sí y que se descartan una de la otra automáticamente (principio de tercero excluido). El juzgador no puede ni debe pretender que dos testigos coincidan perfectamente en su relato sobre la percepción del hecho, pues aspectos de la personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán la variabilidad en los testimonios expuestos, sin que ello implique falsedad. La demanda valorativa del juzgador para dotar de credibilidad a los testigos de cargo, no ha sido racionalmente valorada y conlleva a la infracción de la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues para que una afirmación tenga una razón suficiente que la justifique, debe ser veraz en sí misma. También es necesario para la instancia tomar en cuenta los requisitos de credulidad objetiva y subjetiva, persistencia en la incriminación y existencia de corroboraciones periféricas, los cuales no se develan en la valoración objeto de análisis. Lo anteriormente expuesto, conlleva a la Sala de lo Penal a dar razón al recurrente e impide adversar la valoración intelectiva de la instancia por tratarse de una valoración que infringe no solo la regla de la lógica de derivación, sino también la regla de la lógica de la coherencia. El primer motivo prospera..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 458-2018, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días de agosto del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 458-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce (14) de diciembre del año dos mil diecisiete (2017), dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: Primero: absolvió al señor Marcial Galindo López, del delito de asesinato cometido en perjuicio del señor Walter Francisco Gutiérrez. Segundo: revocó la medida cautelar de prisión preventiva impuesta al señor Marcial Galindo López. Tercero: ordenó al Secretario del Tribunal, emitir los oficios correspondientes al Director de la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Danlí, departamento de El Paraíso, informando el presente fallo; asimismo, ordenó emitir los oficios de excarcelación y las cartas de libertad provisional correspondientes a favor del señor Marcial Galindo López. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Ángel Antonio Aguilar Gómez, fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: el Abogado Foad Alejandro Castillo Ferrufino, fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y las Abogadas Alba Regina Paniagua Pacheco y Dinabel López Durón, defensoras públicas del señor Marcial Galindo López, como recurrida. Hechos Probados de la Instancia “ÚNICO: Que en fecha dos de abril del año dos mil dieciséis, a las ocho y cuarenta y cinco (8:45) de la mañana, fue encontrado muerto, en la colonia San Miguel de la ciudad de El Paraíso, departamento de El Paraíso, en la villa pública, una persona del sexo masculino que según el dictamen médico se llamaba Walter Francisco Gutiérrez Castro, y cuya causa de muerte fue por traumatismo craneano abierto.” Recursos de Casación. Motivos y Argumentos. El recurrente, el Abogado Ángel Antonio Aguilar Gómez, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica". PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el juzgador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica, prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1.Testigo Protegido A, quien manifestó que el día 02 de abril de 2016, aproximadamente a la una o dos de la madrugada llegaron 4 personas, iniciándose luego un linchamiento en perjuicio de uno de ellos, en el que participaban activamente los otros tres, quienes golpeaban con palos. Asegura que identificó a uno de los hechores, el que respondía al mote de “Cara de Queso”. A preguntas de las partes contestó que reconoció en la policía a la persona apodada “Cara de Queso”, porque mostró su cara a una corta distancia de su ubicación, recordando después que se llama Marcial, además de establecer la presencia de luz en la escena, pues funcionaba el alumbrado público. Subrayó que a la hora del crimen estaba despierto porque esperaba a su hijo, y por un momento creyó que se trataba de él, lo cual le llevó a presenciar durante 5 a 10 minutos la muerte del ofendido. 2. Testigo Protegido B, quien exteriorizó que la madrugada del 02 de Abril de 2016 mientras defecaba al aire libre vio cuando fueron a arrojar el cadáver de la víctima. A preguntas de las partes respondió que el acusado le amenazó de muerte al verse descubierto, y que le conocía bajo el apodo de “Cara de Queso” porque llegaba a delinquir a su colonia. 3. Testigo Protegido C, quien expresa que escuchó en la madrugada que alguien pedía auxilio estando a diez metros del sitio, y decidió fisgonear a través de la ventana, divisando a tres muchachos golpeando con palos, entre los que se encontraba el acusado. A las interrogantes de las partes retrucó que el hecho se dio en la Colonia San Miguel, de la ciudad de El Paraíso, en el lugar conocido como Las Gradas, que la agresión duró una hora y media, y que se percató de la identidad del imputado porque este cuando miraba hacia atrás revelaba su rostro. "Con palos y piedras lo golpearon, a él le pegaban repetidamente solo en la cara, tal vez cincuenta golpes. Yo miré cuando le estaban pegando, yo miré cada golpe que le pegaban", sostuvo en el juicio.DOCUMENTAL:1. Acta de Levantamiento Cadavérico. PERICIAL: 1. Dictamen Médico Legal. Médico Forense: Doctor Santos Ceferino Zepeda Mejía. Se extrae lo siguiente: Nombre del Fallecido: Walter Francisco Gutiérrez Castro. Lugar donde se encontró el Cadáver: Colonia San Miguel de la ciudad de El Paraíso, Departamento de El Paraíso, en la vía pública. Aparente Causa de Muerte: Traumatismo Encéfalo Craneano Abierto. Manera de Muerte: desde el punto de vista médico legal es homicida. Al interrogatorio respondió el galeno que localizó en el cuerpo una contusión simple, un hematoma que por la gravedad de la fuerza que produjo lesión ósea al nivel del cráneo, fractura craneal en la región temporal izquierda. Abunda en que es una agresión bastante fuerte que puede ser causada por un objeto, ya sea piedra, palo, etcétera, o inclusive al caer del mismo nivel sobre un objeto romo y que normalmente se llaman raspones muchas de las lesiones que presentaba el occiso, ya que la piel al rozar con objetos duros. Ve que estaban en el tórax en la parte posterior y al nivel de la cara, caso en los que aparece sangrado, que en la víctima se apreciaba en la nariz. Explica que las equimosis o los moretes son acumulación de sangre entre la piel y los músculos. Al examinar en su conjunto la prueba antes descrita, se aprecia que la conclusión a la que ha llegado el Tribunal A-quo no obedece a una acertada valoración de la probanza incorporada legalmente al juicio, conforme a las Reglas de la Sana Crítica, y por el contrario ha vulnerado las mismas, creando un marco fáctico alejado de la realidad, sostenido en las irrelevantes e inevitables discrepancias que siempre surgen entre los testigos. Refiere el juzgador en su valoración probatoria que no les da credibilidad a los testigos por cuanto en sus deposiciones no son coherentes, ni en sus dichos, ni en sus declaraciones entre sí, pues uno afirma haber contado 50 golpes y otro que no sabe cuántos fueron, solo que muchos, uno que dice que la agresión duró unos cinco minutos mientras el otro que duró más de hora y media, concluyendo que no puede concederles credibilidad a los testigos más allá de toda duda razonable, en el sentido de dar por probado que efectivamente el imputado sea el autor de la muerte de Walter Francisco Gutiérrez. Pero en el caso in examine los elementos periféricos adicionales presentados por la parte acusadora se concatenan con las declaraciones en una derivación lógica que deja bien en claro que Marcial Galindo López utilizando un objeto romo (palo) le dio muerte a Walter Francisco Gutiérrez junto con dos personas más. En su pericia el doctor Santos Ceferino Zepeda Mejía confirma lo vertido por los testigos Protegidos A y C, quienes son categóricos al afirmar que el citado encausado en repetidas ocasiones le asestó golpes a la víctima con un palo e incluso relatan detalles de sus últimos minutos de vida, tales como que este solicitaba auxilio, aparte de identificar al acusado por el sobrenombre de Cara de Queso. Y se arriesga el Testigo Protegido C cuando expone que vive en la Colonia San Miguel de la ciudad de El Paraíso, pues de manera enfática asegura que desde su casa observó cómo mataron al ofendido. Y ambos resaltan que la calle recibía suficiente luz de la bombilla colgada por la empresa de energía. La credibilidad de los Testigos a nuestro criterio no se ve afectada porque estos no coincidan acerca de la cantidad de golpes o el tiempo que duró el ataque, ya que la percepción varía conforme a cada persona. En todo juicio el Tribunal deberá tener en cuenta cómo realiza el testigo sus percepciones, por lo que tiene que sopesar si estaba capacitado mentalmente, si la situación autoriza a esperar que la persona retuviera fielmente en su memoria lo vivido y si el ambiente permitía mirar los sucesos (iluminación, niebla, etcétera). Cabe acotar que cuando los acontecimientos a esclarecer datan de mucho tiempo atrás el recuerdo es menos exacto, por lo que los jueces al exigir que cada testigo manejara la misma cifra de golpes cometieron un exceso que quebrantó la lógica y más en específico el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en el apartado de suficiencia, puesto que en el juicio cada elemento de prueba se respaldó. Además, denota deficiencias la valoración que efectúa el sentenciador de la declaración del Testigo Protegido B, pues obvia que este observó al acusado lanzar el cuerpo, quien al verse pillado le amenazó. No desarrolla el porqué no es creíble, violando el principio de razón suficiente, esta vez en el ítem de veracidad, pues no se informa del contenido de la deposición. Walter Francisco Gutiérrez murió porque, algo tuvo que pasar para que llegase a serlo, y ese algo son los golpes que le propinaron Marcial Galindo López y los otros dos desconocidos. ¿Por qué motivo se rechaza el razonamiento del A-quo? Entre las elucidaciones que se pueden dar hay una de larga tradición en la filosofía: el principio de razón suficiente que mantiene que todo lo que existe tiene una razón que explica su existencia. Funciona como un principio del entendimiento que impulsa al hombre a preguntarse por las razones que sostienen lo que le rodea. No hay duda de que el acusado es el responsable porque 3 personas, una pericia médico forense y un acta de levantamiento así lo confirman. Volviendo al argumento del juzgador cabe preguntarse si es válido desechar varios testimonios que armonizan en lo toral por pequeñas diferencias en la percepción del tiempo, que pueden resolverse con señalar que el Testigo “A” captó el desenlace del crimen y el “C” el momento decisorio. Igual sucede con el número de golpes. En lo que no varían los tres testigos es en establecer que el hecho se ejecutó entre una y dos de la madrugada del día 02 de Abril de 2016.Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse exigencia alguna para la subsanación del mismo. Lo anteriormente expresado determina que el Tribunal de instancia indudablemente debe ser corregido por la Honorable Sala de lo Penal en la sentencia que resuelva el presente recurso, y asimismo tendrá que ordenarse el reenvío del expediente y el nuevo debate en un Tribunal con distintos jueces. SEGUNDO MOTIVO: “Que la sentencia contenga motivación fáctica Insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Es importante señalar, que la sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, misma que es un producto intelectual de los juzgadores en el que se dan a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía Constitucional de fiscalización de la legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores acreditan que han estudiado el conflicto traído ante ellos, ponen de manifiesto cual ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con las normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación resulta adecuada cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber el porqué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes, cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente. Es tanta la importancia que tiene una debida motivación, que en el artículo 141 del Código Procesal Penal el legislador decidió sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, nulidad que puede ser decretada, entre otras circunstancias, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362 del Código Procesal penal advierte como vicios, entre otros: 1)….2)……. 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias……… La Honorable Sala de lo penal respecto a este ha manifestado lo siguiente:[1] artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; el artículo citado establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte l, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: a).- En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; b).- En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe regir un caso concreto; añade que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, señala el Código Referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen la motivación debe observar las siguientes características: EXPRESA, CLARA, COMPLETA, LEGITIMA Y RESPETUOSA DE LA SANA CRITICA.- Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues la falta de una motivación COMPLETA como INSUFICIENTE comportan vicios in procedendo, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia. Es importante reiterar que las sentencias constituyen una forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas a la segunda de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia resuelve un conflicto surgido de la inobservancia de la ley pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas condenatoria y absolutoria que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo; Son ejemplos de éste vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión. En el caso subjudice, el Juzgador en la valoración realizada a la declaración del Testigo Protegido B, establece lo siguiente: “…igualmente hay un tercer testigo que dice que esa madrugada del 2 de abril de 2016, mientras él andaba haciendo sus necesidades fisiológicas al aire libre, vio cuando fueron a votar al muerto”. Como se puede apreciar, el Tribunal sólo se limita a practicar la valoración descriptiva de esta prueba, porque el corto ejercicio intelectivo lo destina ÚNICAMENTE a las declaraciones de los Testigos A y C. Los argumentos que anteceden, nos conducen a afirmar que en el caso de mérito, se hace patente la motivación fáctica insuficiente en que incurrió el ente jurisdiccional, al no haber expresado los criterios legales que lo llevaron a determinar que la prueba evacuada no tiene la fuerza suficiente para formar la convicción del Tribunal, restringiendo en consecuencia, el derecho recursivo que asiste a las partes. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos que se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, lo cual conducirá a un nuevo debate con jueces distintos.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio se produce en la sentencia. Pretensión: ordenar el reenvío del expediente y la celebración de un nuevo debate en un tribunal con jueces distintos. El censor del fallo inicia la exposición de su recurso relacionando los medios de prueba de cargo evacuados en juicio, los cuales corresponden a los siguientes: Testifical: 1. Testigo protegido A. 2. Testigo protegido B. 3. Testigo protegido C. Documental: 1. Acta de levantamiento de cadáver. Pericial: 1. Dictamen médico legal. Luego de relacionar los anteriores medios de prueba, arguye que, la conclusión fáctica a la que ha llegado el sentenciador, no obedece a una valoración conforme a las reglas de la sana crítica; e identifica como postulado intelectivo infractor de la regla lógica de derivación, en su principio de razón suficiente, el correspondiente a la valoración intelectiva de las declaraciones testificales de cargo. Luego argumenta, que contrario a lo valorado intelectivamente por el juzgador, la credibilidad de los testigos no debe verse afectada porque no coincidan en la cantidad exacta de golpes o el tiempo que duró el ataque, ya que la percepción varía conforme a cada persona. El tribunal deberá tomar en cuenta cómo el testigo realiza sus percepciones, sopesar si estaba capacitado mentalmente, si la situación autoriza a esperar que la persona retuviera fielmente en su memoria lo vivido y si el ambiente permitía mirar los sucesos; los jueces al exigir que cada testigo manejara la misma cifra de golpes que recibió el ofendido es un exceso que a su parecer quebranta la regla de la lógica de derivación citada como infringida. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debecidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión deberivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la valoración de la prueba testifical Ciertamente la valoración del medio de prueba testifical es uno de los procesos más difíciles en la tarea de un juzgador, aun cuando sea la más común; ello debido a la multiplicidad de variables a tener en cuenta al momento de hacer dicha valoración, que van desde los aspectos relativos a la percepción de los hechos objeto de relato, hasta la forma en que el testigo da a conocer dicha información. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, reproduciendo no solo hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por muchos factores. Es común el error en los tribunales de justicia de hacer la valoración binaria de la prueba testifical, al señalar que el testigo dice la verdad o miente, más esta es una forma de valoración simplista que desconoce la propia naturaleza humana, la cual es mucho más compleja. En principio, el tribunal de sentencia debe valorar las condiciones imperantes al momento en que el testigo percibió por sus sentidos los hechos objetos del relato, tales como: a. Aspecto biológico: Capacidad biológica del testigo de percibir los hechos por medio de sus sentidos; así pues, la capacidad visual, auditiva, olfativa, gustativa o táctil del testigo debe ser objeto de valoración por el tribunal; b. Aspecto ambiental: Condiciones imperantes al momento del hecho, que le hayan permitido al testigo poder percibir con sus sentidos los hechos objeto del relato; c. Aspecto psicológico: Estado anímico del testigo al momento del hecho; así pues, en condiciones estresantes los hechos se percibirán de una forma distinta que en condiciones relajantes o de alegría, viéndose afectadas las ideas sobre tiempo, distancia, colores, etc. Además, el aspecto psicológico nos manda a tener en consideración la capacidad de mantener en la memoria los hechos y que dichos recuerdos no se vean condicionados por vivencias anteriores (por ejemplo, perjuicios preexistentes sobre un hecho o una persona) o afectados por vivencias posteriores (por ejemplo, la captación de información sobre el hecho de otras fuentes como testigos o medios de comunicación). En la valoración del testimonio el tribunal de sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato prestado en la audiencia de debate, discerniendo aquellos aspectos de la personalidad del testigo que pudiesen afectar la forma de transmitir la información, con otros que sean parte de una intencionalidad de ocultar, tergiversar o inventar una verdad. Así pues considérese que el nerviosismo, miedo o timidez en una declaración no necesariamente son signos de que el testigo está faltando a la verdad, sino que pueden obedecer a la personalidad, al hecho de enfrentarse ante una situación nueva (prestar declaración testifical) o al hecho de verse obligado revivenciar un hecho estresante (en especial para las víctimas); por otro lado el enojo, reticencia o hasta la arrogancia de un testigo no debe ser necesariamente valorado como una actitud adoptada para ocultar la verdad, pues igual puede obedecer a los mismos aspectos antes apuntados. Por otra parte, el tribunal de sentencia debe considerar que ningún testigo es objetivo con su relato, pues toda persona al declarar aspira a que se le crea, en especial aquellas cuyas vidas han sido afectadas por el acontecimiento narrado, y por ello buscarán presentar su relato lo más creíble posible, lo que no implica necesariamente falsedad sino una forma de presentar los hechos en procura de que sean aceptados. El análisis individual, después de la consideración de los aspectos personales, debe implicar un estudio sobre la coherencia interna del relato, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; además que la actitud descrita del testigo de las otras personas presentes y de la propia sea acorde con las reglas de la psicología y finalmente que el hecho sea verosímil al obedecer a las máximas de la experiencia común; de lo contrario el relato resultaría poco o nada fiable. La labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse a hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararán de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces, los testigos valorados conjuntamente deben brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces, en la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de verdadero o falso, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las reglas de la psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los principios de la lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las máximas de la experiencia común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano). (Ver sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 23 de enero del 2008, en el expediente SP 014-2007; y sentencia dictada por la Sala de lo Penal en fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010). De la procedencia del primer motivo. El primer motivo es de recibo. En el caso actual, el núcleo central del reclamo recursivo consiste en denunciar la infracción a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, cuando el sentenciador valoró la prueba testifical de los testigos protegidos “A”, “B” y “C”, como no creíbles. El sentenciador fundamentó su razón “…por cuanto en sus deposiciones no son coherentes, ni en sus dichos, ni en sus declaraciones entre sí, pues uno afirma haber contado que fueron 50 golpes, otro dice que no sabe cuántos golpes fueron, solo que fueron muchos, uno dice que la agresión duró cinco minutos mientras que otro testigo dice que la agresión duró más de una hora y media, además dicen que no conocían a los hechores y que el reconocimiento se hizo en sede policial, sin que haya quedado constancia en el juicio que dicho reconocimiento haya contado con las debidas garantías procesales, es decir, con la presencia de un defensor , es por estas razones que el Tribunal no puede darles credibilidad a los testigos…”. (F. 52v Tomo II). Contrario a lo valorado intelectivamente, el recurrente argumenta en la exposición de su recurso que la credibilidad de los testigos no debe verse afectada porque no coincidan en la cantidad exacta de golpes o el tiempo que duró el ataque, ya que la percepción varía conforme a cada persona. Así como que el tribunal deberá tomar en cuenta cómo el testigo realiza sus percepciones, sopesar si estaba capacitado mentalmente, si la situación autoriza a esperar que la persona retuviera fielmente en su memoria lo vivido y si el ambiente permitía mirar los sucesos; los jueces al exigir que cada testigo manejara la misma cifra de golpes que recibió el ofendido es un exceso que a su parecer quebranta la regla de la lógica de derivación citada como infringida. Así las cosas, resulta relevante para el caso que nos atañe, ver lo que al respecto ha sostenido este Tribunal de Casación sobre la labor de valoración probatoria de los testigos oculares: I. Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 de marzo de 2010, dictada en el expediente SP 01-2009: “…Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación…” II. Sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 28 de julio del 2011, en el expediente SP 060-2010:“…Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el tribunal de sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al tribunal de sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles. La prueba testifical además debe calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre todo el relato histórico objeto de juzgamiento; la coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe ser la exigencia del juzgador…” A partir de lo anterior, es ineludible desestimar la valoración intelectiva realizada por la instancia para demeritar credibilidad a la prueba testifical de cargo. Ello en virtud de que desde la regla de la lógica no se considera incoherente –como afirma el sentenciador en su valoración– que el testigo protegido “A” declare no saber con exactitud la cantidad de golpes que le propinaron los tres agresores al ofendido Walter Francisco Gutiérrez (F. 52v Tomo II), entretanto, el testigo protegido “C” declare que lo golpearon repetidamente, unos cincuenta golpes (F. 53 Tomo III). Como se ha expuesto, de la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Visto desde el prisma del principio de identidad, el hecho de que un testigo presencial afirme haber visto un aproximado de cincuenta golpes en la dinámica del ataque que presenció, y que otro testigo, también presencial, afirme no saber cuántos golpes fueron y que solo sabe que fueron varios, no conlleva a una realidad excluyente la una de la otra, tampoco condiciona a que solo una de las versiones puede ser verdadera y la otra falsa (principio de no contradicción); así como tampoco son dos proposiciones que se niegan entre sí y que se descartan una de la otra automáticamente (principio de tercero excluido). El juzgador no puede ni debe pretender que dos testigos coincidan perfectamente en su relato sobre la percepción del hecho, pues aspectos de la personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinarán la variabilidad en los testimonios expuestos, sin que ello implique falsedad. La demanda valorativa del juzgador para dotar de credibilidad a los testigos de cargo, no ha sido racionalmente valorada y conlleva a la infracción de la regla de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues para que una afirmación tenga una razón suficiente que la justifique, debe ser veraz en sí misma. También es necesario para la instancia tomar en cuenta los requisitos de credulidad objetiva y subjetiva, persistencia en la incriminación y existencia de corroboraciones periféricas, los cuales no se develan en la valoración objeto de análisis. Lo anteriormente expuesto, conlleva a la Sala de lo Penal a dar razón al recurrente e impide adversar la valoración intelectiva de la instancia por tratarse de una valoración que infringe no solo la regla de la lógica de derivación, sino también la regla de la lógica de la coherencia. El primer motivo prospera. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Segundo motivo. Normas autorizantes citadas: artículo 362 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 141 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: que la sentencia contenga motivación insuficiente. Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. Pretensión: ordenar el reenvío del expediente y la celebración de un nuevo debate en un tribunal con jueces distintos. Expresa el recurrente en su segundo motivo que el juzgador en la valoración probatoria realizada del testigo protegido “B”, sólo se limita a practicar la valoración descriptiva de esta prueba, porque el corto ejercicio intelectivo lo destina únicamente a las declaraciones de los testigos protegidos “A” y “C”. Lo cual conduce a afirmar que en el caso de mérito, se hace patente el vicio de motivación fáctica insuficiente, al no haber expresado criterios legales que lo llevaron a determinar que la prueba evacuada no tiene fuerza suficiente para formar la convicción del Tribunal, restringiendo en consecuencia, el derecho recursivo que asiste a las partes. De la procedencia del segundo motivo. El segundo motivo no es objeto de pronunciamiento. Al haber prosperado el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, y por los efectos subsiguientes que conlleva, se exime el estudio y pronunciamiento del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público. 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce (14) de diciembre de dos mil diecisiete (2017), dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Doris Suyapa Figueroa Valladares. Receptora Adscrita. Secretaria General.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha dos de marzo de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 458-2018.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
Secretario Actuante
Sala de lo Penal
1 de 18
[1]Sentencia SP 367-2010.