Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-429-17 — Registro 12578

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que lo condena por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El motivo es de recibo. Debe tener presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Tomando como referencia las anteriores precisiones conceptuales, la Sala de lo Penal ha realizado un análisis de juricidad de los hechos probados de la sentencia, los cuales resultan inalterables en casación, contraponiéndolos con el tipo penal de homicidio contemplado en el artículo 116 del Código Penal, seleccionado por el tribunal a quo y del cual la impetrante considera infringido por su aplicación indebida, llegando a la conclusión de la imposibilidad de colegir que sea el encausado José Marvin Pavón Peña, quien realizó la conducta típica de dar muerte al señor Adelo Albino Zambrano Fúnez, razón por la cual, se comete un vicio in iudicando por el juzgador al momento de proferir el fallo condenatorio.

La Sala de lo Penal recuerda una vez más al Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, que la calificación jurídica de los hechos para la selección y perfecto encaje del tipo penal aplicable, debe determinar de manera completa todos sus elementos objetivos, la fundabilidad del delito imputado, el grado de participación atribuido y las circunstancias modificativas estimadas como concurrentes; y al dejar un vacío los hechos probados de la sentencia en un aspecto tan básico como ser la identificación de la persona que dio muerte al señor Adelo Albino Zambrano Fúnez, no puede suponerse o asumirse en perjuicio del acusado José Marvin Pavón Peña, que sea este quien realizó dicha acción punible, pues esta circunstancia debe quedar taxativa en la narración fáctica de la sentencia al conformar el elemento objetivo central del tipo penal de homicidio. Por lo anterior, procede la estimación del recurso. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. .."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÒN

La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete (27) días del mes de enero del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, por excusa justificada del magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS. La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 429-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de abril de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor José Marvin Pavón Peña, como autor del delito de homicidio, en perjuicio de Adelo Albino Zambrano Fúnez, a la pena de diecisiete años de reclusión, a cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento, de conformidad con la Ley que regula el Sistema Penitenciario. Segundo: Condenar a José Marvin Pavón Peña, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Tercero: Declarar procedente la responsabilidad civil del señor José Marvin Pavón Peña, la cual deberá ser fijada en su oportunidad en la fase de ejecución de la pena. Cuarto: Exonerar a José Marvin Pavón Peña, del pago de las costas procesales, personales, así como gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada Yenssy Yadira Romero Mendieta, en su condición de defensora pública del señor José Marvin Pavón Peña. Son partes en única instancia: Los Abogados Alba Regina Paniagua y Arnaldo Alcides García, defensores públicos del señor José Marvin Pavón Peña, como recurrentes; y, la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez, fiscal del Ministerio Público, como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procésales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: El día 5 de diciembre del año 2009, aproximadamente a las diez de la noche, el señor Jorge Zambrano Fúnes, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el barrio El Pozo, municipio de San Antonio de Flores, departamento de Choluteca, cuando escuchó un golpe y los perros de la casa de su hermano Adelo Albino Zambrano Fúnes, empezaron a ladrar, por lo que se levantó a ver que sucedía, entreabriendo la puerta de su casa y observando a José Marvin Pavón Peña, salir de la casa de su hermano Adelo Albino Zambrano Fúnes y ponerle candado a la puerta de entrada, mientras tanto lo esperaban dos individuos que lo acompañaban. SEGUNDO: Seguidamente que el señor José Marvin Pavón Peña, junto con sus acompañantes se marcharon del lugar, el señor Jorge Zambrano Fúnes, ingresó a la casa de habitación de su hermano Adelo Albino Zambrano Fúnes, encontrando su cuerpo debajo de la cama, con una soga en el cuello. TERCERO: Momentos después el señor Santos Jacinto Zúniga Fúnez, se encontraba en su casa de habitación cuando llegaron Cintia Zúniga Rivera y Nohemí Zambrano, hermana del señor Adelo Albino Zambrano Fúnes, a avisarle de que José Marvin Pavón Peña, junto con otros dos individuos se llevaban las cosas del tío Albino. CUARTO: Esa misma noche el señor Wilberto Espinoza se dirigía a un baile, cuando se encontró con una muchacha de nombre Lilian Zambrano, quien le dijo que habían matado a Albino, el señor Wilberto Espinoza continúo su camino y se encontró con José Marvin Pavón Peña, junto con dos individuos más, quienes traían la bicicleta color rojo, una grabadora y una alcancía propiedad del señor Adelo Albino Zambrano Fúnes, diciéndoles Wilberto Espinoza “verdad que ustedes fueron los que mataron a Albino”, contestándole uno de los individuos “a pues vos vas a ser el segundo”, alejándose del lugar. QUINTO: El dictamen de autopsia practicado al cuerpo de Adelo Albino Zambrano Fúnes, practicado por el médico forense, estableció como causa de su muerte, asfixia por estrangulación.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOSY ARGUMENTOS. La parte recurrente, la Abogada Yenssy Yadira Romero Mendieta, en su condición de defensora pública del señor José Marvin Pavón Peña, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La norma sustantiva infringida del artículo 116 del Código Penal que establece: Articulo 116 “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establecen el artículo antes mencionado por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como probados los siguientes hechos: “PRIMERO: El día 5 de diciembre del año 2009, aproximadamente a las diez de la noche, el señor Jorge Zambrano Funes, se encontraba en su casa de habitación, ubicada en el Barrio El Pozo, Municipio de San Antonio de Flores, departamento de Choluteca, cuando escucho un golpe y los perros de la casa de su hermano Adelo Albino Zambrano Funez empezaron a ladrar, por lo que se levantó a ver aria que sucedía, entreabriendo la puerta de su casa y observando a José Marvin Pavón Peña, salir de la casa de su hermano Albino Zambrano Funes y ponerle candado a la puerta de entrada, mientras tanto lo esperaban dos individuos que lo acompañaban. SEGUNDO: Seguidamente que el señor José Marvin Pavón Peña, junto con sus acompañantes se marcharon del lugar, el señor Jorge Zambrano Funes ingreso a la casa de habitación de su hermano Adelo Albino Zambrano Funes encontrando su cuerpo debajo de la cama, con una soga en el cuello. TERCERO: momentos después el señor Santos Jacinto Zúniga Funes, se encontraba en su casa de habitación cuando llegaron Cintia Zúniga Rivera y Nohemy Zambrano, hermana del señor Adelo Albino Zambrano Funes a avisarle de que José Marvin Pavón Peña, junto con otros dos individuos se llevaban las cosas del tío Albino. CUARTO: Esa misma noche el señor Wilberto Espinoza se dirigía a un baile cuando se encontró con una muchacha de nombre Lilian Zambrano, quien le dijo que habían matado a Albino, el señor Wilberto Espinoza continuo su camino y se encontró con José Marvin Pavón Peña, junto con dos individuos más, quienes traían la bicicleta color rojo, una grabadora y una alcancía propiedad del señor Adelo Albino Zambrano Funes, diciéndoles Wilberto Espinoza “verdad que ustedes fueron los que mataron a Albino”, contestándole uno de los individuos “a pues vos vas a ser el segundo”, alejándose del lugar”. El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal, los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada más y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio, para determinar la consecuencia de la sentencia: La absolución o condena del imputado. Luego de citar los hechos probados que el Tribunal de Sentencias estimo como Hechos Probados si analizamos detenidamente tales hechos no se describe ningún comportamiento al imputado JOSE MARVIN PAVON PEÑA, por tal razón nuestro defendido debería de pleno derecho ser absuelto del delito de Homicidio, por no estar comprobado el mismo. Por lo que se pone de manifiesto que no se concluye que el imputado haya cometido tal delito. Con lo anteriormente relacionado la aplicación que debió hacer el A-quo en primer término era proceder a dictar un fallo absolutorio a favor de nuestro representado. En cuanto a este delito de Homicidio en la simple lectura de los hechos declarados probado en el apartado primero y segundo solo se menciona que se observó a José Marvin Pavón Peña salía de la casa de Adelo Albino Zambrano Fuñes y estaba poniéndole candado a la puerta de entrada, y que seguidamente el señor José Marvin Pavón Peña junto con unos acompañantes se marcharon del lugar. Por lo que se desprende que no hay comportamientos aplicados a mi representado que dieren lugar a que cometió tal delito, hasta este momento fácilmente puede apreciarse que no hay descripción alguna de la acción o sea que la conducta particular y concreta que diera como resultado la muerte del ofendido. Y siendo que los hechos probados son el arranque de la decisión a que arriba el juzgador, mismos que deben surgir de las pruebas evacuadas en la causa y que responden a la pregunta ¿Qué se tiene por demostrado? Tales hechos deben de contener una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico acreditado. Llegamos a la conclusión que tal acción como la de salir de la casa de Adelo Albino Zambrano Fuñes y poniendo candado a la puerta de entrada, y que seguidamente el señor José Marvin Pavón Peña junto con unos acompañantes se marcharon del lugar, no constituye delito menos de un ilícito de HOMICIDIO, por lo que no se desprende que el haya realizado actos materiales de ejecución, por lo tanto no se ha cumplido los elementos objetivo y subjetivo del tipo penal del que nos ocupa en el presente caso. Y en virtud de no describirse ningún comportamiento al imputado en los hechos probados, por tal razón nuestro defendido debería de pleno derecho ser absuelto del delito de Homicidio, por no estar comprobado el mismo, en consecuencia, se produce una incongruencia entre el hecho estimado declarado probado con el delito del cual se le acusa, es decir el delito de Homicidio. Es así entonces que la Sala de lo Penal debe otorgar la Casación interpuesta por nuestra parte. INTERPRETACION PRETENDIDA Al no plasmarse en los Hechos Probados por el Tribunal de sentencias acción alguna cometida por mi representado JOSE MARVIN PAVON PEÑA, por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con el tipo penal referido, el fin de recurrir es por la inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente el artículo 116 del Código Penal, debiendo absolverlo de toda responsabilidad.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa pública. Único motivo. Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. Normas que se denuncian infringidas: artículo 116 del Código Penal. Concepto de la Infracción: aplicación indebida; y, Pretensión: absolver de toda responsabilidad penal al señor José Marvin Pavón Peña. La censora del fallo inicia la exposición de su recurso en una cita del artículo 116 del Código Penal y de los hechos probados de la sentencia. Luego de ello, explica, que conforme al artículo 360 del Código Procesal Penal, habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el sentenciador, este mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal, que deba ser observada para la aplicación la aplicación de la ley penal. Lo cual considera ocurre en el presente caso, pues pone de manifiesto que, si se analizan los hechos probados, no se describe ningún comportamiento del acusado José Marvin Pavón Peña que diere lugar al delito de homicidio, no hay descripción alguna de acción o conducta que diere como resultado la muerte del ofendido Adelo Alvino Zambrano Fúnez. Por tal razón, concluye, la Sala de lo Penal debe otorgar el recurso interpuesto y absolver del delito de homicidio al acusado José Marvin Pavón Peña. Del delito de homicidio Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Casación afirma que la vida (artículo 3) y la dignidad humana (artículo 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (artículo 3) y la libertad (artículo 3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (artículo 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (artículo 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal; entre éstos, en el Capítulo I, el delito de homicidio.

El delito de homicidio, protege la vida independiente como bien jurídico protegido ello obliga a definir cuándo inicia y termina ésta a efectos de delimitar claramente el marco de operatividad del tipo penal: Partiendo de una perspectiva legal, la vida independiente inicia a partir del nacimiento que ocurre con el transito del bebé a través del canal de parto hasta su expulsión total del útero materno, es decir, inicia en el instante de la salida del bebé del claustro materno con independencia del inicio de la función pulmonar del recién nacido o de la separación del vínculo materno mediante el corte del cordón umbilical y con independencia a la viabilidad del que nace; la Sala de lo Penal conceptualiza así el nacimiento a partir de una interpretación sistemática de las normas penales (tipología conglobante), en especial, la que define el delito de aborto que sanciona la muerte de un ser humano durante el embarazo o durante el parto, ya que la etapa de parto -conocida como expulsión- es donde termina la protección del tipo penal de aborto e inicia la protección del tipo penal de homicidio; La vida independiente termina con la muerte, ésta, en la mayoría de los casos, se manifiesta de manera evidente con el cese irreversible de las funciones cardiorrespiratorias y más concretamente con la suspensión de los tres sistemas sustentadores de la vida: i) Pérdida de presión arterial y ausencia de ritmo cardíaco; ii) Detención de la función pulmonar con ausencia de respiración espontánea; iii) Detención del sistema nervioso, con ausencia de reflejos y pérdida de la función cerebral. En otros casos, la producción de la muerte no es tan evidente (ejemplo: la llamada muerte clínica), y por lo tanto su determinación deberá ser con base en lo que determina la Ley de Donación y Trasplantes de Órganos Anatómicos en Seres Humanos (Decreto 329-2013), la que señala en el artículo 11 que los órganos, tejidos materiales anatómicos pueden ser extraídos cuando se certifique la muerte encefálica o cerebral, lo cual ocurre, según el artículo 3.11 de la misma ley cuando ocurre la pérdida absoluta e irreversible de todas las funciones encefálicas y del tallo cerebral, lo que deberá ser certificado por lo menos por tres médicos que no participen en el proceso de trasplante; tal condición permite declarar a una persona muerta. El delito de homicidio está tipificado en el artículo 116 que indica que “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”.

De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: Sujeto activo: puede ser cualquier persona; Sujeto pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: i. Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (parricidio o infanticidio); ii. Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; iii. Diferente al presidente de un Poder del Estado de Honduras o un jefe de Estado o Jefe de Gobierno de un Estado extranjero, porque daría paso al delito de Magnicidio; y, iv. Diferente a una mujer, cuando la conducta criminosa la realice un hombre en el marco de una relación desigual de género, pues ello llamaría a aplicar por especialidad la figura delictiva de feminicidio; Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso. matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de homicidio para darle paso al delito de asesinato; tampoco mediante una riña tumultuaria, pues ello llamaría a aplicar otra figura penal; Punibilidad: está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, la cual se verá aumentada de treinta (30) años a reclusión de por vida, cuando se de muerte, con ocasión del desempeño de sus funciones, a cualquiera de las personas que ostenten el cargo de: diputados al Congreso Nacional, director de la Oficina Administrativa de bienes Incautados, jueces o magistrados del Poder Judicial, fiscal del Ministerio Público, defensores públicos, agentes de la Policía Nacional o de Investigación, agentes de la Fuerza Nacional de Lucha Contra el Narcotráfico, miembros de la Agencia Técnica de Investigación Criminal, agentes de la Dirección Nacional de Investigación e Inteligencia y Testigos Protegidos, militares en servicio activo, director, subdirector o personal de seguridad de los establecimientos penitenciarios o cualquier otro operador de justicia vinculado en el combate contra la criminalidad. Cuando la conducta sea la proposición o la conspiración para dar muerte a alguna de las personas mencionadas, el aumento de la pena del delito de homicidio simple será de un tercio (1/3). Como elemento subjetivo el tipo penal de homicidio requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; no constituirá delito de homicidio simple, cuando la intención del sujeto activo sea la de lesionar, pero el resultado sea la muerte del sujeto activo aun cuando el medio empleado objetivamente no debió producirla, lo que deberá ser calificado como Homicidio preterintencional. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de homicidio, las siguientes: Según su estructura: i. Tipo penal básico: por describir de manera independiente un modelo de comportamiento humano; ii. Tipo penal simple: ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; Según su contenido: i. Tipo penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; ii. Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii. Tipo penal de acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv.- Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; Según el sujeto activo: i. Unisubjetivo: al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii. Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; Según el bien jurídico tutelado: i. Tipo penal mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; ii. Tipo penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. De la procedencia del recurso. El motivo es de recibo. Debe tener presente que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. El recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el Tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el Tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Tomando como referencia las anteriores precisiones conceptuales, la Sala de lo Penal ha realizado un análisis de juricidad de los hechos probados de la sentencia, los cuales resultan inalterables en casación, contraponiéndolos con el tipo penal de homicidio contemplado en el artículo 116 del Código Penal, seleccionado por el tribunal a quo y del cual la impetrante considera infringido por su aplicación indebida, llegando a la conclusión de la imposibilidad de colegir que sea el encausado José Marvin Pavón Peña, quien realizó la conducta típica de dar muerte al señor Adelo Albino Zambrano Fúnez, razón por la cual, se comete un vicio in iudicando por el juzgador al momento de proferir el fallo condenatorio.

La Sala de lo Penal recuerda una vez más al Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, que la calificación jurídica de los hechos para la selección y perfecto encaje del tipo penal aplicable, debe determinar de manera completa todos sus elementos objetivos, la fundabilidad del delito imputado, el grado de participación atribuido y las circunstancias modificativas estimadas como concurrentes; y al dejar un vacío los hechos probados de la sentencia en un aspecto tan básico como ser la identificación de la persona que dio muerte al señor Adelo Albino Zambrano Fúnez, no puede suponerse o asumirse en perjuicio del acusado José Marvin Pavón Peña, que sea este quien realizó dicha acción punible, pues esta circunstancia debe quedar taxativa en la narración fáctica de la sentencia al conformar el elemento objetivo central del tipo penal de homicidio. Por lo anterior, procede la estimación del recurso. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 363 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara Ha Lugar, el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la defensa pública del señor José Marvin Pavón Peña. Segundo: Casa la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, en fecha siete de abril de dos mil diecisiete (f. 111), revocando la misma. Tercero: Debemos absolver y absolvemos al señor José Marvin Pavón Peña, por suponerlo autor penalmente responsable del delito de homicidio, en perjuicio de Adelo Albino Zambrano Fúnez, revocándose como consecuencia, todas las medidas cautelares impuestas en razón de dicha causa criminal. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. FIRMA Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Miguel Alberto Pineda Valle. Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de abril del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-429-2017.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL