Sentencia CP-399-17 — Registro 13698
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Asesinato y Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado, el control casacional a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En vista de los cuestionamientos del recurrente, es preciso que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor utilizados por el a quo para valorar las pruebas allegadas al juicio y determinar con ello, si en efecto existió transgresión a dichas normas o por el contrario fueron aplicadas correctamente. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la psicología y la experiencia común, y el principio de derivación en su postulado de razón suficiente la cual fue denunciada como infringida por el recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. Esta Sala de Casación luego de analizar los reclamos de la censora y de efectuar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el juzgador sobre la prueba evacuada en el juicio, concluye que en efecto existe quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, sobre todo al momento de razonar la prueba testifical de cargo, pues apartándose de los lineamientos de la lógica y de su principio de derivación, no ha podido derivar las probanzas que de ella se desprenden. En la Valoración individual y conjunta de la Prueba, el sentenciador valora las declaraciones de los testigos de cargo “Clave 1”, la menor V. L. M. C. y testigo clave “Z-1, el testigo “clave 1” declaró en el acta de juicio oral y público que: “El problema que paso en la Sampedrana mataron un muchacho Narciso Martínez y hicieron el hecho los muchachos y después mataron a Aníbal Cano Martínez, y después mataron a Edi Cano Martínez, después ya habían matado a otros dos muchachos, ellos estaban adentro, después que matan a Edy Cano, ellos me amenazaron, y después que ellos hicieron el hecho se fueron a la fuga”. a interrogatorio de las partes, estableció entre otras cosas que: “…parece que fue en febrero de dos mil veinticuatro parece, eran como las tres y media, allí llegó Santiago y Luis Castillo, les pidieron agua a los muchachos, después hicieron una plática allí yo no me fije allí, lo que sí sé que mataron a Eric Cano, Santiago Castillo Sánchez, los que andaba allí, yo lo que mire que andaba ellos Luis y Santiago, Santiago mato a Eric Cano, Luis mató a Wilson, yo andaba cortando café ese día, iba llegando, yo mire cuando los llegaron a matar y yo no sé porque, mire yo no escuche nada, cuando yo llegue yo le hable a uno de ellos pero yo no sabía en que andaban, …tres personas Wilson, Edy y Eric, llegaron Santiago, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez, no ya después cuando mataron me encañonaron a yo, yo machete no miré, solo andaban arma de fuego, a preguntas de la defensa, declaró: yo del año no me acuerdo; a preguntas del Tribunal, contesto: “ a porque yo los conocía, ellos son nativos de allí, Santiago Castillo, buenas les dijo, Santiago le dispara a él, no se acuerda como andaba vestido Luis porque ya era tarde, ya podía más la noche”. Con la declaración del testigo protegido “Z1”, en el acta de juicio oral y público declaró: “ lo que he visto es que el día 24 de febrero de 2011 estuve trabajando cortando café en la comunidad de el Matazano, cuando a las tres de la tarde y minutos escuche una tirazon a cuadra y media en donde estuve trabajando, en ese momento salimos a medir el café de corte luego veo pasar a tres individuos con pistola y machete en mano y eran los individuos Santiago Castillo Sánchez, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez, estábamos a quince metros siempre cubiertos en la finca por donde los individuos pasan, estaba junto a otras personas que no se los nombres, luego me dirigí al lugar de los hechos, donde encontré tres motos, Edis estaba muerto afuera de la casa, José Anibal adentro y Luis también, encontré a una niña baleada con el nombre de V. y procedí a llevarla a un centro de salud y me dijo que sí, luego las autoridades que fueron a reconocer los cadáveres, me lograron traer hasta el Hospital Santa Teresa de Comayagua”. A interrogatorio de partes, estableció: A estas personas si las conocía, eran jóvenes, los conocía hace treinta años, son de la misma comunidad de la Sampedrana, uno de ellos estaba construyendo una casita de adobe, se trasladaron huyendo porque ya habían muerto los papas, … solo sé que por temor a que los perseguían a ellos los enemigos, me refiero a los que mencioné a Luis Castillo, Santiago Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez… no podríamos describir la ropa, no recuerdo como eran las armas, ya habíamos tenido conocimiento que ellos le habían quitado la vida a un hermano y el papá…”. A preguntas del Tribunal estableció: “A la persona de afuera yo no podría decirle las heridas porque estaba rodeada de personas, uno estaba sobre una cama y el otro debajo de la cama”. En cuanto a la declaración testifical del testigo protegido “Z2”, declaró; “Paso el problema allá, pasaron ellos nosotros los vimos, fue a quince metros de la finca por donde pasaron, a cuadra y media estábamos de donde paso el problema, después fuimos a ver, ya a ellos ya lo habían levantado, y solo eso.”. A preguntas de las partes, entre otras cosas manifestó: “hablo del problema de los muchachos que mataron a José Aníbal, Luis Martínez y el otro Edis Martínez, fue en febrero el año no me acuerdo, estábamos donde medimos el café, nos salimos al oír la balacera, eran las tres nos fuimos a ver y en ese ratito pasaron los muchachos solo los vimos, eran las tres de la tarde, iban con las armas en la manos y machetes, iban ahogados ellos, fuimos a donde estaba el hecho, ya los habían levantado a los muchachos…”. En cuanto a la declaración de la menor V. L. M. C., quien es víctima de los hechos, estableció lo siguiente en su declaración: “El problema con la familia este Castillo Sánchez que mataron a mi hermano mayor después mataron a mi papá, después en el Matasano eran tres hombres desconocidos, llegaron pidiendo agua, y preguntando por mi mamá y mi mamá no se encontraba allí, solamente eso dijeron y de allí comenzaron a disparar, y de allí primero le dispararon a mi hermano mayor, y los otros dos hermanos estábamos adentro, de allí estaban muertos mis tres hermanos, me dispararon a mí y de allí nos dejaron cuando nos quedamos todos allí, encontraron a mi tío y le empezaron a disparar”. A preguntas de las partes, entre otras cosas ella contesto: “…el 24 de febrero de 2011, las tres como con diez minutos (eran) que llegaron los tres hombres desconocidos y de allí pidieron un vaso de agua, llamaron a mi mamá, y de allí empezaron a disparar, me encontraba yo y mis tres hermanos, Aníbal Martínez, Wilson Martínez y Eric Martínez; Aníbal Martínez, Eric Martínez y yo (adentro), primero estaba mi hermano le empezaron a disparar primero, después nosotros estábamos adentro nos empezaron a disparar a los que estábamos adentro, un señor llamado polo me auxilio, tenía diez años, salieron huyendo del lugar, le iban a disparar y no le dio fuego el arma y entonces le huyeron,…lo tengo acá en el lomo (el disparo)”. A preguntas del Tribunal, respondió: “Uno se llama Luis Castillo Sánchez, Santiago Castillo Sánchez, Leonardo Castillo Sánchez, pero en el momento no los pude reconocer a ellos, por que como yo estaba adentro y ellos estaban afuera, …porqué con ellos comenzó el problema y como nosotros andábamos huyendo y nos ponían vigías, entonces por eso ellos eran los que andaban allí en el lugar de los hechos, en la ropa no me fije, era así medio oscuro”. Para esta Sala de lo Penal no se observa una contradicción que sea de tal trascendencia que debe restársele valor probatorio a sus testimonios, pues el juzgador debe considerar que los testigos no observan los hechos en un mismo plano, por tanto sería más bien dudoso que establecieran con exactitud la dinámica de los hechos, pues evidentemente captaron los sucesos de forma distinta, pero en la esencia de sus testimonios son totalmente coincidentes, es importante recordar que la labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles.- La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces: En la declaración testifical, el Tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). El juzgador no pudo derivar de estos testimonios el grado de participación de los imputados, pues claramente los testigos les conocían con anterioridad y les reconocen, los ubican en el lugar, día, y hora de los hechos y además no son medios de pruebas huérfanos, sino que por el contrario son correlativos con otros medios de prueba, como ser las tres actas de levantamiento de cadáver, Dictamen de evaluación hecha a la menor V. L. M. C., Certificación de medicina forense D-268-2011, prueba pericial de tres autopsias practicas a los occisos; tres actas de defunción de los occisos, pues los motivos por los cuales, el Juez A-quo les resta credibilidad a los testigos de cargo no están conformados por razonamientos lógicos y por tanto violentan las reglas de la sana crítica, Esta Sala de lo Penal considera que el sentenciador no valoró de forma armónica y conjunta toda la prueba evacuada en el debate, infringiendo la regla lógica de derivación al momento de razonar las declaraciones de los testigos de cargo, pues sus justificaciones para restarles credibilidad no son lógicas, coherentes ni se desprenden de ningún medio de prueba; por tanto es procedente declarar ha lugar el recurso de casación, ordenar la nulidad de la sentencia y del juicio, decretando la celebración de uno nuevo, con togados diferentes al juicio anulado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veintinueve de abril del dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 399-2017, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes abril del año dos mil veintiuno (2021), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada de Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 399-2017 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de mayo del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual Primero: Absolvió al señor Luis Castillo Sánchez del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Erick conocido también como Edis Wilson y José Aníbal todos de apellido Martínez Cano.- Segundo: Absolvió al señor Luis Castillo Sánchez del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de la señora V. L. M. C..- Tercero: No procedió condenar en costas al Ministerio Público.- CUARTO: No procedió el comiso. SON PARTES: La Abogada Karen Lizeth Martínez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado Donaldo Arnulfo Lagos, en su condición de defensor privado del señor Luis Castillo Sánchez, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal a partir de la valoración armónica y pormenorizada de la prueba practicada en el debate declara como probados los hechos, que a continuación se detallan: ÚNICO: En fecha veinticuatro (24) de febrero del año dos mil once (2011), en horas de la tarde en la Aldea La Sampedrana de esta Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, perdieron la vida los señores ERICK MARTINEZ CANO, WILSON MARTINEZ CANO y JOSE MARTINEZ CANO por heridas producidas por arma de blanca tipo machete y arma de fuego.” RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Eva Lineth Bustillo, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal, de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362.3 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida (el resaltado es nuestro). En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C. P. P. Como el motivo se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas reglas: Conforme el artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el C. P. P. es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definitiva en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo. Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Expresa el sentenciador en el apartado de valoración de la prueba (pág. 24 de la sentencia), que los testigos con clave 1, denota que no vio los hechos y que por lo tanto está faltando a la verdad. Continúa manifestando el sentenciador que dadas las contradicciones y los vacíos de su declaración sin sustento sin dar razones de sus dichos; que no identifica a los hechores entre los cuales se encuentra el imputado y que intenta involucrar o ubicar en la escena del crimen, sin embargo, en cuanto a este testigo a (ha) resultado falto a la verdad y por tano (tanto) inútil para las pretensiones acusatorias del ente acusador. En cuanto a la testigo V. L. M. C., expresa el tribunal que se evidencia que las victima al verlos venir y pedir agua, se confiaron pues no lo conocía, dado que silos hubieran conocido como sus enemigos que desde antes de llegar a la zona del Matasano tenían problemas entre ellos, es más que razonable pensar que no se hubieran confiado, y que hubieren tratado de huir, sin embargo como se trataba de tres desconocidos, no se esperaron que los atacaran de la forma en que se dio el hecho de sangre, lo cual es concordante con la forma en que se desarrolló el hecho de sangre, y que es confirmado con la versión de esta testigo V. L. M. C.. Y finalmente que el testigo Clave Z-1 este testigo pudo presencia únicamente los hechos posteriores al ataque, oyes ubica a los ofendidos fallecidos y a la ofendida V. L. M. C., como herida a consecuencia del ataque, sin embargo, en cuanto a sus afirmaciones que vio al imputado Luis Castillo Sánchez, en el lugar de los hechos es falsa, dado que tal como lo señala la testigo V. L. M. C., se traba de tres desconocidos. Como se puede apreciar los razonamientos del Tribunal son claros en cuanto a la descalificación de la declaración de los testigos antes enunciados, por lo que conviene traer a la memoria del Tribunal de Casación lo expresado por estos testigos en el debate para que se determine si las razones del Tribunal de instancia son concordantes y soportan la fuerza probatoria de este testimonio con relación con otras evacuadas en juicio a las que nos referiremos más adelante. Dicho lo anterior, pasamos a describir y analizar estos testimonios a los cuales hemos hecho referencia, veamos: 1. Declaración del testigo CLAVE 1, que según consta en el acta del debate, entre otras cosas dijo: “...O sea que con ellos no había problema pero como el problema era con Vicente Amador, al sobrino de Narciso Martínez, en el Matasano, parece que fue en febrero de dos mil veinticuatro parece, eran como las tres y medía por allí,, allí llegó Santiago y Luis Castillo, le pidieron agua a los muchachos, después hicieron una plática allí yo no me fije allí, lo que sí sé que mataron a Eric Cano, Santiago Castillo Sánchez, lo que andaban allí, yo lo que mire que andaba ellos Luis y Santiago, Santiago mato a Eric Cano, Luis mato Wilson, yo andaba cortando café ese día, iba llegando, yo sabía, yo mire que lo llegaron a matar y yo no sé porque, mire que yo ni escuche nada, yo cuando acorde ya en el hecho, cuando yo llegue yo le hable a uno de ellos pero yo no sabía en que andaban, Luis Castillo (disparo) a Eric (le disparo), no fíjese no había más personas allí….continua el testigo…llegaron Santiago, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Catillo Sánchez, no ya después cuando mataron a me encañonaron a yo, la verdad que no me convenía, ellos me dispararon, ellos se fueron después que me amenazaron a yo, yo machete no mire, solo andaban arma de fuego.”2. Declaración del testigo V. L. M. C., quien en la vista pública expresa lo siguiente: “…El problema con la familia Castillo Sánchez, que mataron a mi hermano mayor, después mataron a mi papa, después en El matasano, eran tres hombres desconocidos, llegaron pidiendo agua, y preguntaron por mi mama y mi mama no se encontraba allí, solamente eso dijeron y de allí comenzaron a dispar y de allí primero le dispararon a mi hermano mayor, y los otros dos hermanos estaban dentro de allí ellos no dejaron cuando nos quedamos todos allí, encontraron a mi tío y le empezaron a disparar... JUEZ CASCO: Eran los uno se llama Luis Castillo Sánchez, Santiago Castillo Sánchez. Leonardo Castillo Sánchez, pero en el momento no los pude reconocer a ellos porque como yo estaba adentro y ellos estaban afuera, sin decirnos palabra no comenzaron a disparar, porque con ellos comenzó el problema y como nosotros andábamos huyendo y no ponían vigas entonces por eso ello eran los que andaban allí en el lugar de los hechos, en la ropa no me fije, era así medio oscuro”. 3. Declaración del testigo CLAVE Z-1, quien depuso en juicio “….lo que he visto en que el 4 de febrero de 2011, estuve trabajando cortando café en la comunidad El Matasano, cuando a la tres de la tarde y minutos escuche una tarazón a cuadra y media de donde estuve trabajando en ese momento salimos a medir el café de corte, luego veo pasar a tres individuos con pistola y machete en mano y eran los individuos Santiago Castillo Sánchez, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez, estábamos a quince metros siempre cubiertos en la finca por donde los individuos pasan, estaba junto a otras personas que no se los nombres, luego de me dirigí al lugar de los hechos donde encontré tres motos José Aníbal y Edis Cano Martínez, todo llevan el mismo apellido en ese momento estaba Edis afuera muerto y afuera de la casa…”.El razonamiento esgrimido por el juzgador para descalificar (excluir) las declaraciones fundamentales de los testigos de cargo, es contrarío a la regla lógica de razón suficiente, puesto que al confrontar ambas exposiciones en el juicio oral (véase el acta del debate), resulta manifiesta la incorrecta derivación efectuada por el sentenciador de lo que en realidad acredita esta prueba, si todavía más se le relaciona por lo declarado por los testigos identificados con la clave “1 y Z-1”. Para el Ministerio Público es necesario dejar constancia argumentos sólidos sobre lo que no tomo en cuenta el Tribunal Sentenciador en lo referente a los testimonios. El testimonio es la declaración de una persona física, recibida en el curso del proceso penal, acerca de lo que pueda conocer, por percepción de sus sentidos, sobre los hechos investigados, con el propósito de contribuir a la reconstrucción conceptual de éstos[1]. También debe tomarse en cuenta y deberá evaluar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales del testigo, la madurez o la inmadurez o las perturbaciones de ellas afectarán la credibilidad. También habrá que tomar en cuenta que aun en el caso de funciones psíquicas normales, ciertas personas perciben mejor algunas cosas como el grado de educación o escolaridad, lo que genera un pobre vocabulario pero que en nada afecta el contenido correcto y verdadero de lo declarado. Habrá que reparar en las condiciones en que se produjo la percepción, pues factores tanto físicos (luz, distancia, etc.) como psíquicos (atención, miedo, ira, etc.) pueden afectar la fidelidad. El tiempo trascurrido entre este momento y el de la percepción puede determinar que la evocación de lo percibido sea fragmentaria, con el consecuente peligro de su complementación con juicios, deducciones, versiones de otros testigos o noticias periódicas. También la forma de las preguntas, la confrontación con otros testigos, etc., podrán deformar la deposición. Es preciso descubrir si no hay algún interés que pueda. Influir sobre la voluntad del deponente (v.gr., conveniencia, soborno), u otras circunstancias que influyendo en su ánimo (v.gr., relación de familia, afecto, odio, etc.) puedan hacerlo apartar, consciente o inconscientemente, de la verdad. Será necesario, además, luego de la valoración individual de cada testimonio, cotejarlo con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria. Estos elementos no fueron tomados en cuenta, descalificando arbitrariamente las declaraciones, dejando a un lado que las mismas ponen en el lugar de los hechos al imputado, que describe a quien fe dio muerte, que eran las únicas tres personas que llegaron y fueron vistas inmediatamente después de los hechos portando armas de fuego. En tal sentido nos encontramos en una franca violación al artículo 202 del C. P. P. Estas deposiciones de los testigos, se constituyen en prueba de valor decisivo para acreditar el hecho que se juzga, pues relatan en forma clara, precisa y sin vacilaciones, lo apreciado directamente por sus sentidos que el día 24 de febrero de 2011 en horas de la tarde, referente al hecho de que varios sujetos hasta ese momentos desconocidos para la testigo V. L. M. C. pero que logro posteriormente determinar que en efecto se traba del ahora imputado como uno de ellos, los que llegaron a la casa de habitación de la familia Martínez, cano, procediendo a pedir agua, preguntando por la madre de estos y al cerciorarse de poder cometer los asesinatos, procedieron a disparar contra los señores EDIS MARTINEZ CANO, WILSON MARTINEZ CANO Y JOSE ANÍBAL MARTINEZ CANO. Sin embargo el sentenciador lejos de estructurar sus conclusiones sobre esta dirección, razona en sentido distinto, expresando que no se estableció de manera alguna que el imputado haya participado en el hecho, con lo que se ultraja una vez más lo preceptuado en los artículos 202 y 336 del C.P.P., en lo referente a la obligatoriedad de valorar en forma conjunta y armónica conforme a las reglas de la sana crítica la prueba evacuada en juicio, toda vez que se descalifica arbitrariamente esta prueba testifical, que unida a las otras da soporte a extremos fundamentales para considerar acreditada la responsabilidad penal del imputado. Sobre la base del planteamiento estructurado, se reitera que si el tribunal sentenciador, hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica) el resultado, lejos de ser duda, se hubiese traducido en certeza de que el señor LUIS CASTILLO SANCHES, cometió el delito de asesinato en perjuicio de los señores EDÍS MARTINEZ CANO, WILSON MARTÍNEZ CANO Y JOSE ANIBAL MARTÍNEZ CANO. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Único Motivo. Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: El vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el tribunal sentenciador violentó las reglas de la sana crítica, específicamente la regla de la lógica en su postulado de derivación y dentro de éste, el de razón suficiente, ya que en el razonamiento que hace el tribunal a quo descalifica las declaraciones testificales de cargo, pues las mismas son prueba de valor decisivo en la que se acredita la participación del imputado en los hechos que se juzga, ya que al haberla razonado en forma unida con el resto de la prueba se encuentra acreditada la responsabilidad del mismo. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i.El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii.El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii.El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. El recurso es de recibo. Como se ha explicado, el control casacional a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En vista de los cuestionamientos del recurrente, es preciso que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor utilizados por el a quo para valorar las pruebas allegadas al juicio y determinar con ello, si en efecto existió transgresión a dichas normas o por el contrario fueron aplicadas correctamente. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la psicología y la experiencia común, y el principio de derivación en su postulado de razón suficiente la cual fue denunciada como infringida por el recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. Esta Sala de Casación luego de analizar los reclamos de la censora y de efectuar una revisión exhaustiva de los juicios de valor externados por el juzgador sobre la prueba evacuada en el juicio, concluye que en efecto existe quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, sobre todo al momento de razonar la prueba testifical de cargo, pues apartándose de los lineamientos de la lógica y de su principio de derivación, no ha podido derivar las probanzas que de ella se desprenden. En la Valoración individual y conjunta de la Prueba, el sentenciador valora las declaraciones de los testigos de cargo “Clave 1”, la menor V. L. M. C. y testigo clave “Z-1, el testigo “clave 1” declaró en el acta de juicio oral y público que: “El problema que paso en la Sampedrana mataron un muchacho Narciso Martínez y hicieron el hecho los muchachos y después mataron a Aníbal Cano Martínez, y después mataron a Edi Cano Martínez, después ya habían matado a otros dos muchachos, ellos estaban adentro, después que matan a Edy Cano, ellos me amenazaron, y después que ellos hicieron el hecho se fueron a la fuga”. a interrogatorio de las partes, estableció entre otras cosas que: “…parece que fue en febrero de dos mil veinticuatro parece, eran como las tres y media, allí llegó Santiago y Luis Castillo, les pidieron agua a los muchachos, después hicieron una plática allí yo no me fije allí, lo que sí sé que mataron a Eric Cano, Santiago Castillo Sánchez, los que andaba allí, yo lo que mire que andaba ellos Luis y Santiago, Santiago mato a Eric Cano, Luis mató a Wilson, yo andaba cortando café ese día, iba llegando, yo mire cuando los llegaron a matar y yo no sé porque, mire yo no escuche nada, cuando yo llegue yo le hable a uno de ellos pero yo no sabía en que andaban, …tres personas Wilson, Edy y Eric, llegaron Santiago, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez, no ya después cuando mataron me encañonaron a yo, yo machete no miré, solo andaban arma de fuego, a preguntas de la defensa, declaró: yo del año no me acuerdo; a preguntas del Tribunal, contesto: “ a porque yo los conocía, ellos son nativos de allí, Santiago Castillo, buenas les dijo, Santiago le dispara a él, no se acuerda como andaba vestido Luis porque ya era tarde, ya podía más la noche”. Con la declaración del testigo protegido “Z1”, en el acta de juicio oral y público declaró: “ lo que he visto es que el día 24 de febrero de 2011 estuve trabajando cortando café en la comunidad de el Matazano, cuando a las tres de la tarde y minutos escuche una tirazon a cuadra y media en donde estuve trabajando, en ese momento salimos a medir el café de corte luego veo pasar a tres individuos con pistola y machete en mano y eran los individuos Santiago Castillo Sánchez, Luis Castillo Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez, estábamos a quince metros siempre cubiertos en la finca por donde los individuos pasan, estaba junto a otras personas que no se los nombres, luego me dirigí al lugar de los hechos, donde encontré tres motos, Edis estaba muerto afuera de la casa, José Anibal adentro y Luis también, encontré a una niña baleada con el nombre de V. y procedí a llevarla a un centro de salud y me dijo que sí, luego las autoridades que fueron a reconocer los cadáveres, me lograron traer hasta el Hospital Santa Teresa de Comayagua”. A interrogatorio de partes, estableció: A estas personas si las conocía, eran jóvenes, los conocía hace treinta años, son de la misma comunidad de la Sampedrana, uno de ellos estaba construyendo una casita de adobe, se trasladaron huyendo porque ya habían muerto los papas, … solo sé que por temor a que los perseguían a ellos los enemigos, me refiero a los que mencioné a Luis Castillo, Santiago Sánchez y Leonardo Castillo Sánchez… no podríamos describir la ropa, no recuerdo como eran las armas, ya habíamos tenido conocimiento que ellos le habían quitado la vida a un hermano y el papá…”. A preguntas del Tribunal estableció: “A la persona de afuera yo no podría decirle las heridas porque estaba rodeada de personas, uno estaba sobre una cama y el otro debajo de la cama”. En cuanto a la declaración testifical del testigo protegido “Z2”, declaró; “Paso el problema allá, pasaron ellos nosotros los vimos, fue a quince metros de la finca por donde pasaron, a cuadra y media estábamos de donde paso el problema, después fuimos a ver, ya a ellos ya lo habían levantado, y solo eso.”. A preguntas de las partes, entre otras cosas manifestó: “hablo del problema de los muchachos que mataron a José Aníbal, Luis Martínez y el otro Edis Martínez, fue en febrero el año no me acuerdo, estábamos donde medimos el café, nos salimos al oír la balacera, eran las tres nos fuimos a ver y en ese ratito pasaron los muchachos solo los vimos, eran las tres de la tarde, iban con las armas en la manos y machetes, iban ahogados ellos, fuimos a donde estaba el hecho, ya los habían levantado a los muchachos…”. En cuanto a la declaración de la menor V. L. M. C., quien es víctima de los hechos, estableció lo siguiente en su declaración: “El problema con la familia este Castillo Sánchez que mataron a mi hermano mayor después mataron a mi papá, después en el Matasano eran tres hombres desconocidos, llegaron pidiendo agua, y preguntando por mi mamá y mi mamá no se encontraba allí, solamente eso dijeron y de allí comenzaron a disparar, y de allí primero le dispararon a mi hermano mayor, y los otros dos hermanos estábamos adentro, de allí estaban muertos mis tres hermanos, me dispararon a mí y de allí nos dejaron cuando nos quedamos todos allí, encontraron a mi tío y le empezaron a disparar”. A preguntas de las partes, entre otras cosas ella contesto: “…el 24 de febrero de 2011, las tres como con diez minutos (eran) que llegaron los tres hombres desconocidos y de allí pidieron un vaso de agua, llamaron a mi mamá, y de allí empezaron a disparar, me encontraba yo y mis tres hermanos, Aníbal Martínez, Wilson Martínez y Eric Martínez; Aníbal Martínez, Eric Martínez y yo (adentro), primero estaba mi hermano le empezaron a disparar primero, después nosotros estábamos adentro nos empezaron a disparar a los que estábamos adentro, un señor llamado polo me auxilio, tenía diez años, salieron huyendo del lugar, le iban a disparar y no le dio fuego el arma y entonces le huyeron,…lo tengo acá en el lomo (el disparo)”. A preguntas del Tribunal, respondió: “Uno se llama Luis Castillo Sánchez, Santiago Castillo Sánchez, Leonardo Castillo Sánchez, pero en el momento no los pude reconocer a ellos, por que como yo estaba adentro y ellos estaban afuera, …porqué con ellos comenzó el problema y como nosotros andábamos huyendo y nos ponían vigías, entonces por eso ellos eran los que andaban allí en el lugar de los hechos, en la ropa no me fije, era así medio oscuro”. Para esta Sala de lo Penal no se observa una contradicción que sea de tal trascendencia que debe restársele valor probatorio a sus testimonios, pues el juzgador debe considerar que los testigos no observan los hechos en un mismo plano, por tanto sería más bien dudoso que establecieran con exactitud la dinámica de los hechos, pues evidentemente captaron los sucesos de forma distinta, pero en la esencia de sus testimonios son totalmente coincidentes, es importante recordar que la labor de valoración no termina con el análisis individual de la prueba testifical, sino que además debe de hacerse una valoración conjunta, entendiéndose como la confrontación de la información proporcionada por el testigo con la información que se deriva de otros medios de prueba, incluyendo otros testigos, para determinar las coincidencias o disparidades que permitan establecer su veracidad, reconstruyendo el hecho histórico donde cada una de los medios de prueba sea una pieza articulada de un todo. Tratándose de la valoración conjunta de medios de prueba testifical, el Tribunal de Sentencia no puede limitarse hacer una simple confrontación en espera de una coincidencia perfecta, pues nunca dos personas declararan de manera idéntica aun cuando hayan percibido el hecho al mismo tiempo, pues como se ha señalado ya, los aspectos de personalidad, desarrollo intelectivo, capacidades biológicas y psicológicas determinaran que el relato sea distinto, inclusive a veces hasta contradictorio en algunos detalles, sin que ello implique falsedad por parte de alguno de los testigos; Por el contrario, partiendo de la naturaleza humana, el relato increíblemente coincidente de dos testigos debe alertar al Tribunal de Sentencia por su anormalidad. Así entonces los testigos valorados conjuntamente deben de brindar una visión amplia del hecho, con detalles informados a depender del lugar, distancia y oportunidad de percibir el hecho, pudiendo ser hasta contradictorios en aspectos periféricos pero necesariamente coincidentes en la dinámica general y en aspectos medulares para ser ambos calificados como creíbles.- La prueba testifical además debe de calzar con el resto de la prueba, en especial con la prueba científica, explicando una lo que la otra no puede, reforzando recíprocamente la información brindada y construyendo entre toda el relato histórico objeto de juzgamiento; La coincidencia perfecta entre la prueba es improbable y jamás debe de ser la exigencia del juzgador, sino la coherencia entre los medios de prueba lógica, razonable y verosímil, que construya unos hechos necesarios, descartando toda otra posibilidad razonable inclusive a nivel de duda, y por tanto dejando como resultado la certeza de lo declarado probado. Retomando entonces: En la declaración testifical, el Tribunal imprescindiblemente deberá de hacer una valoración individual como conjunta, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un/a testigo sea sincero/a, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). El juzgador no pudo derivar de estos testimonios el grado de participación de los imputados, pues claramente los testigos les conocían con anterioridad y les reconocen, los ubican en el lugar, día, y hora de los hechos y además no son medios de pruebas huérfanos, sino que por el contrario son correlativos con otros medios de prueba, como ser las tres actas de levantamiento de cadáver, Dictamen de evaluación hecha a la menor V. L. M. C., Certificación de medicina forense D-268-2011, prueba pericial de tres autopsias practicas a los occisos; tres actas de defunción de los occisos, pues los motivos por los cuales, el Juez A-quo les resta credibilidad a los testigos de cargo no están conformados por razonamientos lógicos y por tanto violentan las reglas de la sana crítica, Esta Sala de lo Penal considera que el sentenciador no valoró de forma armónica y conjunta toda la prueba evacuada en el debate, infringiendo la regla lógica de derivación al momento de razonar las declaraciones de los testigos de cargo, pues sus justificaciones para restarles credibilidad no son lógicas, coherentes ni se desprenden de ningún medio de prueba; por tanto es procedente declarar ha lugar el recurso de casación, ordenar la nulidad de la sentencia y del juicio, decretando la celebración de uno nuevo, con togados diferentes al juicio anulado. DECISIÓN Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado por la Abogada Eva Lineth Bustillo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado señor Luis Castillo Sánchez, a quien se le absolvió del delito de asesinato y asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de Erick, Wilson, José Aníbal y V. todos de apellidos Martínez Cano; SEGUNDO: Casa la Sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintinueve de mayo de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. María del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha ocho de febrero de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veintinueve de abril de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 399-2017.
LETY EMELDA POSADAS
Secretaria Actuante
Sala de lo Penal
[1]Cafferata Nores, José (1998). La Prueba En El Proceso Penal, Buenos Aires, Ediciones de Palma.