Sentencia CP-364-18 — Registro 14672
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncia la concurrencia de un vicio in procedendo consistente en una incorrecta valoración intelectiva de los medios de prueba de cargo consistentes en la declaración testifical de los señores Fredy Armando Zuniga Corea, Javier Adoni Vásquez Rodríguez y Javier Canaca Varela; Pericial: Dictamen de autopsia 660-2011, ratificada por German Alam Bonilla Ochoa; al ser colisionante con el principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente; lo que marca entonces la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe dar respuesta. La Sala de lo Penal ha sostenido que en casación, como única instancia, solo puede hacerse un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente, dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. En el caso actual y concreto, el recurrente lo que hace es denunciar la violación a la regla lógica de derivación en la valoración de la prueba, pero no porque plantee la mala construcción de un razonamiento judicial o por identificar una mala construcción silogística, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con sus pretensiones, todo ello impropio en única instancia. No existe en el escrito de impugnación la identificación de un silogismo valorativo, de su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión que se considere indebidamente construido, sino que, lo que pretende el recurrente, es que la Sala de lo Penal declare el desacierto de la valoración probatoria realizada por el Tribunal de Sentencia, quien realizó los principios de inmediación, contradicción, concentración, oralidad y publicidad, que rigen la actividad de la prueba, y la sustituya por la particular y subjetiva elaborada por él. Además, en este mismo motivo casacional (de forma) el recurrente se ocupa de explicar los elementos que integran la legítima defensa, estableciendo sus razonamientos y valoraciones, mediante los cuales expone la falta de concurrencia de ellos; sin embargo, para el estudio de tales argumentos, que resultan de derecho material, el recurrente debió acudir a un Recurso de Casación distinto al presentado todo lo cual obedece a una mala técnica recursiva. En atención a lo anterior, el artículo 350 del Código Procesal Penal establece que el conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal, queda definido a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios; como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por esta alzada porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional, siendo lo procedente desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, por haber sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 364-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor Jaime Iván Donaire. SEGUNDO: Ordenó revocar la medida cautelar, impuesta por el Juez de instrucción, se extiendan las cartas de libertad. TERCERO: No procedió condenar al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. CUARTO: No procedió condenar en responsabilidad civil al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa. QUINTO: Declaró el comiso de las piezas de convicción. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente; y el Abogado Pompilio Banegas Euceda, defensor privado, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En horas de la noche del veintiséis (26) de marzo del dos mil once (2011), en el Municipio de Minas de oro de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, específicamente en el Restaurante Carnitas Hermanas Canaca, se encontraban ANIBAL SANDOVAL RIVERA, PABLO SANDOVAL RIVERA, ANIBAL SANDOVAL BONILLA, ANIBAL SANDOVAL RIVERA Y LUIS ROLANDO ZUNIGA, ingiriendo bebidas alcohólicas. SEGUNDO: Lugar al que momentos después llegaron JAIME IVAN DONAIRE MARADIAGA acompañado de FREDDY ZUNIGA COREA, a lo que ANIVAL SANDOVAL RIVERA manifestó llego la resistencia, frase que molesto a Jaime Iván Donaire (occiso), quien salió del negocio para luego regresar con un arma de fuego en su cintura. Tercero: Posteriormente comenzó una discusión entre JAIME IVAN DONAIRE MARADIAGA y ANIBAL SANDOVAL RIVERA por lo que JAIME IVAN DONAIRE saca su arma de fuego y hace disparos al aire, en ese mismo instante los intimaba y luego les apuntaba con el arma de fuego a todos, segundos después Jaime Donaire comienza a disparar de forma descontrolada ubicando en su línea de disparos a LUIS ROLANDO ZUNIGA, quien al observar que este no cedía y seguía accionando su arma de fuego, se vio obligado a accionar el arma de fuego que llevaba consigo, en contra de JAIME DONAIRE profiriéndole heridas en abdomen, brazo izquierdo, brazo derecho, dedo índice de la mano derecha, muslo izquierdo y pierna izquierda, que le provocaron la muerte de forma inmediata.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION UNICO MOTIVO: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio Simple, evidentemente infringe las Reglas de la Lógica en el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de veracidad, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; produciendo consecuentemente, una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Homicidio Simple, pues a su criterio, el actuar del encausado LUIS ROLANDO ZUNIGA FIGUEROA se encuentra amparado en una eximente de responsabilidad penal como ser la Legítima Defensa, por lo que lo absuelve de toda responsabilidad penal. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración en que ha incurrido el juzgador de instancia: PRUEBA DE CARGO TESTIFICAL: 1. FREDY ARMANDO ZUNIGA COREA quien declaró: Que el 26 de Noviembre del 2011, en Minas de Oro, con su compañero Jaime anduvieron buscando un lugar para cenar y deciden que iban a cenar en Carnitas Canaca, la señora no los podía atender porque tenía unos pedidos y optan por ir a un billar por mientras la señora les podía vender, a eso de las diez de la noche regresan nuevamente al lugar, Jaime saluda, Aníbal Sandoval contesta “viene la resistencia que se roban el dinero”, esa frase les molestó, piden una cerveza para esperar la comida, luego Aníbal sigue diciendo frases hirientes provocativas para molestar, le dice a su compañero Jaime que no ponga atención y que siguieran comiendo, en ese lapso de tiempo estuvieron y siempre las ofensas y malas expresiones, Aníbal se dirige hacia ellos, su compañero Pablo intentó no sólo una vez calmar a su hermano Aníbal, y él a Jaime, llega un punto en que su compañero Jaime se levantó de la mesa y dijo “ya regreso”, fue a su casa, se puso una chumpa moteada del ejército y traía un arma de fuego, entró y se sienta en la mesa con él, pide una cerveza de nuevo y le dice a Jaime “que pasa” contestándole hoy voy a probar los huevos de Aníbal, lo quiere calmar, pero le dice “yo no voy a matar a nadie sólo le voy a probar los huevos a Aníbal”, y le dice no se preocupe, están en eso, cuando su compañero Pablo se levanta y va al baño, en ese momento Aníbal también se para y se dirige a la mesa donde están sentados y la pomponea, sale Pablo del baño y le dice, calme a Jaimito y que él va a tratar de calmar a Aníbal; hubo un momento en que Aníbal se abalanza mucho a Jaime y el hijo le decía a Jaime que no fuera a matar a su papá, en eso Jaime hace un disparo a la pared y ahí fue cuando comenzó varios disparos, una vez que se calma el panorama, mira cuando Pablito y Luis venían de fuera y dijo que cagadal, que muchas cosas no las recuerda por confusión. A las interrogantes del Ministerio Publico Contestó: que cuando llegan al negocio estaban en una mesa departiendo Aníbal Sandoval padre, Aníbal Sandoval Murillo hijo, Luis Figueroa y el profesor José Zúñiga; quien dijo que cagadal, fue Pablo cuando venía de afuera, el cagadal fue todo el tiroteo, las provocaciones; que ellos trataron de calmarlos y el desenlace, fuera la serie de disparos, todo el tiempo estuvimos casi a la par con Jaime, la serie de disparos fueron las detonaciones que se dieron en el momento, no podría decir con certeza cuántos disparos, por estar tratando de detener el problema, en el momento de la confusión yo quería detener a Jaime y Pablo queriendo detener al hermano, yo sentí que alguien me empujó y me quitaron de allí, y yo me aparte, en realidad yo no vi la persona que disparo, y hasta el final que se aclaró todo fue cuando la única persona que estaba con arma era el señor Luis Zúñiga, desconozco completamente como andaba el arma, no podría decir donde la andaba o como la obtuvo, a Luis lo miro con el arma, fue cuando venía de regreso de la cocina del lugar, a buscar la puerta principal, yo estaba ubicado a la par del cuerpo de Jaime, en ese momento yo vi que andaba un arma en la mano, en la mano derecha, con Luis venía Aníbal padre, Aníbal hijo, Luis y Pablo, por testimonios de la dueña del negocio fue que ellos pretendieron salir por la parte de atrás pero ella ya tenía cerrada la parte de atrás por eso salieron por la puerta principal, a Luis Rolando Zúniga los conozco de toda la vida, estábamos de dos a dos metros y medio de distancia una mesa de la otra, no puedo describir el arma porque no conozco mucho de armas, cuando yo me quede a la par del cuerpo de Jaime y él estaba con el pie izquierdo sobre pie derecho y la pistola la tenía en la mano derecha apuntando hacia el lado izquierdo de su cuerpo, Jaime tenía el arma en su mano derecha, yo me le acerque a Jaime y le hable y el sólo hizo dos hervores y jamás contestó, no pidió ayuda ni auxilio, la iluminación era normal, las personas que estaban compartiendo en las mesas las conozco de toda la vida, nunca Luis hizo nada en el rato que estuvimos allí. A las interrogantes de la defensa contestó:…. no sé si hubo más personas lesionadas, el momento de la discusión cuando Pablo salió del baño y Aníbal fue a la mesa de nosotros, Jaime se levantó y empezó a reclamar a Aníbal, Jaime le decía no te acerques, llegó el momento en que Jaime sacó la pistola y disparó hacía Aníbal, en ese momento yo pierdo la conciencia, el compañero Jaime fue quien sacó la pistola primero. 2.- JAVIER ADONI VASQUEZ RODRIGUEZ, quien relató: El día que sucedieron los hechos él está en el parque, sólo mira que Luis sale de las carnitas y se dirige al salón comunal, que queda entre medio de la Escuela San Antonio y se dirigió a un carro, sacó un arma y se dirigió a las carnita nuevamente, llegó y detonó el arma y en lo que él va para adentro, ya viene de regresó, se encuentran, y al entrar ya está el finadito. A las interrogantes del Ministerio Publico contestó, Me refiero a don Luis Zúniga, era un carro paila doble cabina, cuatro puertas, me parece que era blanco, estaba a un promedio de 20 a 25 varas aproximado, Luis Zúniga sacó el arma por el lado del chofer, Luis abrió el carro con llave, la iluminación allí era excelente normal, las lámparas estaban y el carro estaba entre medio de cada poste de luz a 20 metros aproximados, cuando Luis Zúniga saca el arma yo pensé que era un problemita callejero no pensé que era un problema más grave, en el momento que hace la primera detonación yo estoy como a 15 varas, y en la segunda detonación yo voy por el parque y no podría decir cuando el corrió hacia adentro, en el momento de las detonaciones no me puse a contarlas, yo tenía como hora y media a dos horas de estar en el parque, Luis trae el ama en la mano derecha, yo estaba aproximadamente a dos varas cuando viene saliendo, trae el arma en la mano derecha, trae el arma agarrada de la cacha hacia abajo, antes sólo había escuchado una detonación, no le podría decir el tiempo de salir de las carnitas al carro y entrar de nuevo a las carnitas y volver a salir, se tardó un promedio de 5 a 6 minutos, una vez que sale siempre con el arma hacia el carro, nada más que no regresó por el mismo lado, sino por la otra esquina, sobre el dueño del vehículo, ahí no podría responder porque no se dé quien es ese carro, sale caminando normal, inmediatamente que Luis Rolando sale para afuera yo entro de inmediato, veo a la persona en el piso, luego salí a pedir ayuda y no lo podíamos llevar al hospital porque la verdad ya se estaba terminando, era el finadito Jaime no recuerdo su apellido le decíamos “Chapín”, la única persona que vi salir armada fue a don Luis Zúniga y no mire a otra. 3.- JAVIER CANACA VARELA, quien refiere: Que era el dueño del negocio las carnitas canaca, donde se da el incidente, a eso de las once de la noche llega Pablo Sandoval, Aníbal Sandoval padre e hijo y el profesor José Zúniga, él estaba por cerrar el negocio, le piden dos cervezas nada más, su esposa e hijas ya se habían ido, cuando llega Freddy Zúniga con Jaime Donaire, saludan, y Aníbal Sandoval contesta “llegaron las grandes vergas de la resistencia, Jaime contestó “ con mucho orgullo y a morir”, cuando regresa, Jaime ya no estaba, pregunta por el chapín y le contestan ya se fue ese majadero, luego Jaime regresa con una fatiga puesta, le dice que le lleve una cerveza, Aníbal se para, se va a la mesa donde esta Jaime y empieza a pomponear la mesa y se pusieron hablar de otras cosas para ignorarlo, Pablo dice que ya se orina y se va al baño, escucha que Jaime le dice a Aníbal ya la cagas conmigo y ya tiene la pistola en la mano, le dice a Pablo que hay problemas con el hermano, salen a mediar y le decía “Chapín no sea tonto baja la pistola”, Jaime le dice que para él sus respetos, pero que para ese majadero no. A la interrogantes del Ministerio Publico Contestó: que su negocio estaba en el centro de Minas de Oro, contiguo al Registro Nacional de las Personas, el problema era con Aníbal padre, Jaime hace un disparo al aire, y le pone la pistola 3.57 a Aníbal y se quedó con el arma hacía abajo, que Luis Rolando calcula que se tardó unos cuatro minutos en ir y regresar, va a traer el arma a un costado del Hotel Mogotal donde tenía estacionado el carro, color gris marca Frontier, cuando le dice a Luis Rolando Zúniga que no lo haga, pero piensa que él iba segado y no le hizo caso, Jaime Iván Donaire está en posición parado y Luis entra de frente, Jaime hace el disparo al aire y se queda con el arma en la mano hacia abajo, Jaime estaba parado hacia el norte y Luis entra por el costado hacia el sur, la posición de Luis entra de lado, Jaime empieza a echar una agua amarilla, pero sólo pego tres pujidos y se quedó, Aníbal padre e hijo están buscando salir por la cocina, pero su esposa le había puesto llave, Jaime tira cuando ya está en el suelo, los disparos estaban en la parte de abajo y pegan en la refrigeradora, que Jaime ya estando pegado es cuando dispara, estando en el suelo, se escucharon tres detonaciones, de allí no los detalla porque fueron cruzados, que él está a 6 metros de distancia cuando Jaime dispara, por lo que se queda al lado de la puerta el problema de Jaime era con Aníbal, ni con Pablo ni con Luis, que entre el primer disparo al aire transcurrió unos tres o cinco minutos en darse los otros disparos en lo que tardo en ir y venir, anteriormente la actitud era normal, después que Luis termina con la vida, Luis se va hacia el sur y se va por el callejón. A las interrogantes de la defensa contestó: la discusión era entre Jaime y Aníbal Sandoval padre. Pablo salió hacia el centro del parque, Aníbal padre e hijo salen hacia el norte, no sabía que se llamaba Luis ya que sólo lo conocía como el viejo Chicharon, la distancia de donde estaba el vehículo es de 50 a 60 metros, mi reacción al momento de los disparos fue buscar atrincherarme frente a la escuela para protegerme, el lugar exacto donde se originaron los disparos fue dentro del negocio, salen heridos Pablo con un rosón y Luis venía sangrando también, no sé quién les causó las lesiones porque en medio del cruce de fuego no sé quién fue. PERICIAL: DICTAMEN NUMERO 2011-0801-0401-660 DE FECHA 12 DE OCTUBRE DEL 2016, ratificado por el perito forense GERMAN ALAN BONILLA OCHOA donde establece en sus conclusiones lo siguiente: siete heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: 1) en el lado derecho del abdomen, 2) en la cara externa del brazo izquierdo, 3) En la parte externa del tercio inferior del brazo izquierdo; 4) En la parte externa del brazo derecho; 5) En el borde externo del dedo índice de la mano derecha; 6) En la región posterior del muslo izquierdo; 7) En la parte interna de la pierna izquierda. Los de Laboratorio Criminalística y de Ciencias Forenses: alcohol en sangre 0.14 g/dl, no residuos de pólvora en ropa, y según dictamen 1325-4006-2011 del laboratorio de Balística Forense, de las tres balas recibidas, el arma que las disparó es una pistola o fusil carabina, calibre 0.40 S&W/10mm. Los comentarios legales las características de los orificios de entrada de los proyectiles y la ausencia de residuos de pólvora en las ropas que portaba la victima son compatibles con disparos de larga distancia. Las conclusiones son: causa de muerte: hemoperitoneo, manera: Homicida desde el punto médico legal. A las interrogantes del Ministerio Publico contestó: orificio de entrada boca del estómago, de arriba hacia abajo; de adelante hacia atrás, lesionando pared del tórax, lesionó intestino delgado, arteria aorta, por lo que produjo hemorragia severa y la cuarta vértebra lumbar, y de allí se recuperó el proyectil número 1 para análisis balístico posición de la agresión, los puntos de referencia dentro del cuerpo ubicamos el orificio de entrada y luego de salida o el sitio que se alojo, luego ubicamos el trayecto de adelante hacia atrás de arriba hacia debajo de derecha a izquierda, por lo que podemos indicar en cuanto al trayecto del proyectil, que procedió de un lugar superior, hacia el lugar inferior del cuerpo, pero no puedo determinar…. Podemos establecer probabilidades, la víctima estuvo en un nivel más bajo del hechor, pudo la víctima haber estado sentado o tirado en el suelo, y el agresor parado, otro posible es un forcejeo quedando la víctima en un plano inferior al victimario. Son probabilidades que dentro de esas puede encajar con lo que digan los testigos. A las interrogantes de la acusación privada contesto: La ojivas encontradas en el cuerpo de la víctima pertenecían a una misma arma, el perito balístico dice que fue una pistola fusil carabina tipo 40... Osea las tres balas eran del mismo tipo. De las deposiciones testificales tanto de cargo como de descargo se colige, que indudablemente el encausado Luis Rolando Zúniga Figueroa estaba presente en el lugar de los hechos (carnitas Canaca); sin embargo, los testigos han sido coincidentes en cuanto a que se produjo una discusión entre Aníbal Sandoval (padre) y Jaime, que efectivamente Jaime salió de las carnitas y trae un arma de fuego, una vez que regresa Aníbal continua con su agresión e insultos, Aníbal se le abalanza para quitarle el arma, ante esta acción Jaime hace un disparo al aire. Entonces, se logra determinar que en todo ese incidente no se produce la intervención del acusado Luis Rolando Zúniga, es decir que en ningún momento fue objeto de provocación del parte del ofendido Jaime Iván Donaire; sino como bien lo refieren los testigos Javier Adoni Vásquez Rodríguez y Javier Canaca Varela, Luis Rolando Zúñiga sale de las Carnitas a traer un arma de fuego a un vehículo y regresa; señalando específicamente Javier Adoni, que el observó cuando el enjuiciado cerrajea el arma, antes de entrar a las carnitas, luego escuchó las detonaciones; por otra parte, el señor Canaca expresa claramente que le pido al acusado Luis Rolando Zúniga “que no lo hiciera, pero piensa que iba cegado y no le hizo caso ”. Del contenido de las supra indicadas declaraciones se concluye indefectiblemente, que la acción que ejecuta el imputado de dar muerte al señor Jaime Iván Donaire, no es producto de una agresión ilegitima, sino más bien es generada por la ira que le ocasionó estar escuchando los insultos y ofensas de que eran objeto sus acompañantes e incluso, que se sintieran amenazados ante la posesión de un arma de fuego de parte del ahora occiso, en virtud de que como hemos expuesto anteriormente, el enjuiciado no tuvo ninguna participación en el problema suscitado en el lugar de los hechos, de manera que nunca existió una provocación ni siquiera verbal hacia su persona, mucho menos, ha quedado acreditado que el señor Jaime Iván Donaire, hubiese apuntado al acusado Luis Rolando Zúniga con un arma de fuego y este se viere obligado a disparar para defender su vida. Asimismo, tomando en consideración la dinámica de los hechos relatados por el testigo Javier Canaca Varela, y el resultado del Dictamen de Autopsia ratificado por el perito forense Germán Alan Bonilla Ochoa se logra inferir: que la víctima estuvo en un nivel más bajo del hechor, pudo la víctima haber estado sentado o tirado en el suelo, y el agresor parado, otro posible es un forcejeo quedando la víctima en un plano inferior al victimario; es posible concluir, que el occiso Jaime Iván recibe los disparos mientras está en el piso herido, consecuentemente, sin riesgo para el imputado, esto partiendo de las condiciones de la víctima (herido e ingerido de bebidas alcohólicas), descartando la segunda hipótesis del experto forense, que pudo existir forcejeo, en vista que del dictamen de autopsia se infiere, que los disparos que recibió el ofendido fueron de larga distancia y no de contacto. Cuando examinamos la afirmación del Tribunal expuesta en el apartado de valoración conjunta de la prueba vemos, que es contraria al contenido de las declaraciones de los testigos de cargo al establecer:“……..no se acreditó quien realmente portaba el arma cuyos proyectiles fueron encontrados en el cuerpo de la víctima, empero, no podemos obviar que en efecto el aquí enjuiciable dispara producto de que a él, le dispara el hoy occiso, este dato lo revela Pablo Marcial Sandoval, cuando manifestó “le disparó a Luis Zúniga y le dice cálmate Jaime, y le disparo a Luis en la frente y le disparo también en el brazo, pero ese me pego en la mano derecha”; es decir, que estas declaraciones, colegiadas con la que depuso el perito autopsiante sobre la probabilidad de lo que pudo suceder no se descarta esa legítima defensa, es decir que la reacción del aquí enjuiciable conforme a las máximas de la experiencia común es normal, considerando la “defensa propia”. Esta apreciación errónea de parte del juzgador lo ha llevado a conclusiones equivocadas, pues del contenido de las deposiciones en comento, no se desprenden las causales de una legítima defensa, ni tampoco se pudo establecer la existencia de las heridas que recibió del ahora occiso, conforme menciona el testigo de descargo, ya que como bien señala este Tribunal, no fue posible determinar que las cicatrices que presenta en la evaluación de 2016, es producto del hecho sucedido en el 2011, donde dio muerte al señor Jaime Iván Donaire, sumado al hecho, que los testigos de cargo, cuando ven salir al imputado Luis Rolando Zùniga, no mencionan verlo herido, ya que si tenía una herida en la frente como indica el deponente de descargo, la misma hubiese sido notoria, por ello, cuando vemos la prueba en su conjunto, no resulta creíble la versión del señor Pablo Marcial Sandoval. Estima el Ministerio Público, que el juzgador ha proferido un fallo violentando las reglas de la lógica, específicamente del principio de derivación, en su postulado de razón suficiente a en su característica de veracidad, al haber establecido en su fallo que la conducta del enjuiciable se encuentra amparada en una causa de justificación de legítima defensa, a pesar del contenido de la prueba de cargo aportada por el ente acusador. El contenido de los supra indicados medios de prueba, conduce a la ineludible conclusión, que el imputado ejecuta los elementos del delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del Código Penal, y su actuar no se encuentra amparado en la causa de justificación de la legítima defensa, establecida en el artículo 24 numeral 1 del mismo cuerpo legal, tal como lo ha dejado establecido el Tribunal de Sentencia, en vista que de la prueba no se desprende la concurrencia de las circunstancias siguientes: Agresión ilegitima; necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Agresión Ilegitima, por agresión debe entenderse toda acción u omisión que lesione o ponga en peligro un bien jurídico protegido. En el caso subjudice, no se acreditó que haya habido una agresión por parte del señor Jaime hacia el señor Luis Rolando Zúñiga, ya que la discusión de acuerdo a los testigos, era entre el señor Aníbal y Jaime; el señor Luis Rolando Zúniga sale de Carnitas Canaca y se dirige a un vehículo que se encontraba a unos metros de las carnitas, saca el arma la cerrajea, ingresa nuevamente a las carnitas y le dispara al señor Jaime Iván Donaire, quien ya tirado en el piso realiza varios disparos los cuales impactan en una refrigeradora, por lo que se colige que no hay una agresión ilegitima, actual e inminente, por ende, no se pone en peligro la vida del señor Luis Rolando Zúniga. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repeler la agresión, analizada la sentencia no existe una necesidad racional del medio empleado para repeler la agresión, ya que esta no es contemporánea ni persistente, esto debido a que el encausado tiene tiempo de salir de las carnitas a traer un arma y luego disparar en repetidas ocasiones al ofendido. Con el dictamen de autopsia se demostró que los disparos fueron de arriba hacia abajo, demostrando con ello que no existió un riego contra la integridad física del encartado y que no existe una necesidad de defensa por parte del encartado; no se aprecia la necesidad de intervenir con un arma de fuego para repeler un agresión que no existió, ya que los disparos que hizo Jaime Iván eran al aire y no dirigidos a una persona en particular, ello por las constantes provocaciones e insultos del señor Aníbal (que según las declaraciones de Javier Canaca portaba un arma) le hiciera desde el momento que ingresa a las carnitas. Por lo que el señor Luis en vez de solicitar ayuda, ya sea entre los que se encontraban en el local o ayuda policial para calmar el conflicto, sale del lugar a traer un arma para luego disparar en contra del ahora occiso. Falta de Provocación suficiente por parte de quien se defiende esta circunstancia tampoco se cumple, ya que en ningún momento existió provocación en contra del encartado, al no haberse iniciado una agresión ilegítima, como ya hemos expuesto. La Sala de lo Penal en la Sentencia 57-2014 de fecha veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, ha señalado: “los requisitos necesarios para la conformación de una legítima defensa, como ser: a) Agresión Ilegítima, la cual debe ser, *Antijurídica, no debe ser puramente formal sino material, es decir, debe haber una efectiva posición en peligro de bienes jurídicos defendibles; *Típica, es decir, que constituya el tipo de injusto de un delito; *Real, es decir, no basta que quien se defienda crea que lo hace ante una agresión que sólo exista en su imaginación; y *Actual, No cabe pues apreciar Legítima Defensa cuando la agresión ha cesado. En el caso de autos, los hechos revelan que la discusión se dio entre el ofendido, su madre y su padre, y que el imputado José de la Cruz Amador Cuello intervino desapartándolos, hasta ese momento no existe una agresión por parte del ofendido al acusado, luego dicen los hechos que el guardia de la discoteca apartó al ofendido Jorge Leonel del policía Amador Cuello (Encartado) , aquí los hechos no son del todo claros en establecer el porqué los desapartan, por tanto no podría derivarse una agresión ilegitima de la víctima hacia el imputado José de la Cruz Amador Cuello, por tanto este primer elemento no aparece claramente revelado en los sucesos probados, diríamos entonces que no se cumple este primer requisito. Si no se cumple con el primer requisito, sería absurdo analizar el resto de exigencias que se establecen en el artículo 24 del Código Penal, pues se requiere la concurrencia de todos para acceder a la causa de justificación de la Legítima Defensa, pero para efectos ilustrativos los otros dos elementos lo constituyen: b) Necesidad Racional del Medio Empleado para Impedir o Repeler la Agresión, aquí supone la concurrencia de dos extremos distintos, i) La Necesidad de Defensa, que sólo se da cuando es contemporánea a la agresión y que persiste mientras la agresión dura, siempre que sea, además, la única vía posible para repelerla o impedirla. ii) La Racionalidad del medio que exige la proporcionalidad, tanto en la especie como en la medida, de los medios empleados para repeler la agresión. c) Falta de Provocación suficiente por parte del Defensor, solo cuando la agresión es la reacción normal a la provocación de que fue objeto el agresor se podrá denegar la Legítima Defensa". En resumen, si el Juzgador se hubiese apegado a la observación irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado, y hubiese considerado la misma en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo condenatorio por el delito de Homicidio Simple. En consecuencia, instamos a Vosotros Honorables Magistrados que se le de la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de ésta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 en relación con 336 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción expuesto: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar; Pretensión: Declarar procedente. El recurrente, inicia su exposición recursiva, señalando que la conclusión dispositiva del a-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio Simple, evidentemente infringe las reglas de la lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de veracidad, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de homicidio simple, pues a criterio de los sentenciadores, el actuar del encausado Luis Rolando Zúniga Figueroa, se encuentra amparado en una eximente de responsabilidad penal como ser la legítima defensa, por lo que lo absuelve de toda responsabilidad penal. Luego el recurrente, hace una descripción del resultado de los medios de prueba, para exponer su criterio personal que le generan los mismos, concluyendo que de las deposiciones de los testigos de cargo, no se desprenden las causales de una legitima defensa, ni tampoco se pudo establecer la existencia de las heridas que recibió el acusado del occiso, por ello, los medios probatorios conducen a criterio del censor, la ineludible conclusión de que el imputado ejecuta los elementos del delito de homicidio y su actuar no se encuentra amparado en causales de justificación de la legitima defensa. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esta basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncia la concurrencia de un vicio in procedendo consistente en una incorrecta valoración intelectiva de los medios de prueba de cargo consistentes en la declaración testifical de los señores Fredy Armando Zuniga Corea, Javier Adoni Vásquez Rodríguez y Javier Canaca Varela; Pericial: Dictamen de autopsia 660-2011, ratificada por German Alam Bonilla Ochoa; al ser colisionante con el principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente; lo que marca entonces la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe dar respuesta. La Sala de lo Penal ha sostenido que en casación, como única instancia, solo puede hacerse un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente, dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. En el caso actual y concreto, el recurrente lo que hace es denunciar la violación a la regla lógica de derivación en la valoración de la prueba, pero no porque plantee la mala construcción de un razonamiento judicial o por identificar una mala construcción silogística, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con sus pretensiones, todo ello impropio en única instancia. No existe en el escrito de impugnación la identificación de un silogismo valorativo, de su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión que se considere indebidamente construido, sino que, lo que pretende el recurrente, es que la Sala de lo Penal declare el desacierto de la valoración probatoria realizada por el Tribunal de Sentencia, quien realizó los principios de inmediación, contradicción, concentración, oralidad y publicidad, que rigen la actividad de la prueba, y la sustituya por la particular y subjetiva elaborada por él. Además, en este mismo motivo casacional (de forma) el recurrente se ocupa de explicar los elementos que integran la legítima defensa, estableciendo sus razonamientos y valoraciones, mediante los cuales expone la falta de concurrencia de ellos; sin embargo, para el estudio de tales argumentos, que resultan de derecho material, el recurrente debió acudir a un Recurso de Casación distinto al presentado todo lo cual obedece a una mala técnica recursiva. En atención a lo anterior, el artículo 350 del Código Procesal Penal establece que el conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal, queda definido a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios; como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por esta alzada porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional, siendo lo procedente desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, por haber sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo; interpuesto por el Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento absolutorio a favor del señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, como autor responsable penalmente de un delito de Homicidio, en perjuicio de Jaime Iván Donaire. Y MANDA: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. Magistrado. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. SECRETARIA ACTUANTE. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de marzo del dos mil veintidós. Certificación de sentencia dictada el once de noviembre del dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con número de ingreso SP-364-2018.
JOSE RAMON CRUZ FERRERA
SECRETARIO ACTUANTE
SALA DE LO PENAL
MJCZ
CERTIFICACION
“El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia que literalmente dice: Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 364-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor Jaime Iván Donaire. SEGUNDO: Ordenó revocar la medida cautelar, impuesta por el Juez de instrucción, se extiendan las cartas de libertad. TERCERO: No procedió condenar al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. CUARTO: No procedió condenar en responsabilidad civil al señor Luis Rolando Zúniga Figueroa. QUINTO: Declaró el comiso de las piezas de convicción. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogada Paz Yamileth Reyes Valdiviezo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente; y el Abogado Pompilio Banegas Euceda, defensor privado, en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: En horas de la noche del veintiséis (26) de marzo del dos mil once (2011), en el Municipio de Minas de oro de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, específicamente en el Restaurante Carnitas Hermanas Canaca, se encontraban ANIBAL SANDOVAL RIVERA, PABLO SANDOVAL RIVERA, ANIBAL SANDOVAL BONILLA, ANIBAL SANDOVAL RIVERA Y LUIS ROLANDO ZUNIGA, ingiriendo bebidas alcohólicas. SEGUNDO: Lugar al que momentos después llegaron JAIME IVAN DONAIRE MARADIAGA acompañado de FREDDY ZUNIGA COREA, a lo que ANIVAL SANDOVAL RIVERA manifestó llego la resistencia, frase que molesto a Jaime Iván Donaire (occiso), quien salió del negocio para luego regresar con un arma de fuego en su cintura. Tercero: Posteriormente comenzó una discusión entre JAIME IVAN DONAIRE MARADIAGA y ANIBAL SANDOVAL RIVERA por lo que JAIME IVAN DONAIRE saca su arma de fuego y hace disparos al aire, en ese mismo instante los intimaba y luego les apuntaba con el arma de fuego a todos, segundos después Jaime Donaire comienza a disparar de forma descontrolada ubicando en su línea de disparos a LUIS ROLANDO ZUNIGA, quien al observar que este no cedía y seguía accionando su arma de fuego, se vio obligado a accionar el arma de fuego que llevaba consigo, en contra de JAIME DONAIRE profiriéndole heridas en abdomen, brazo izquierdo, brazo derecho, dedo índice de la mano derecha, muslo izquierdo y pierna izquierda, que le provocaron la muerte de forma inmediata.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION UNICO MOTIVO: “No Haber Observado el Sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del CPP. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio Simple, evidentemente infringe las Reglas de la Lógica en el postulado de la Derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de veracidad, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; produciendo consecuentemente, una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Homicidio Simple, pues a su criterio, el actuar del encausado LUIS ROLANDO ZUNIGA FIGUEROA se encuentra amparado en una eximente de responsabilidad penal como ser la Legítima Defensa, por lo que lo absuelve de toda responsabilidad penal. Expuesto lo anterior, veamos en que consiste la prueba de cargo evacuada, así como los vicios de valoración en que ha incurrido el juzgador de instancia: PRUEBA DE CARGO TESTIFICAL: 1. FREDY ARMANDO ZUNIGA COREA quien declaró: Que el 26 de Noviembre del 2011, en Minas de Oro, con su compañero Jaime anduvieron buscando un lugar para cenar y deciden que iban a cenar en Carnitas Canaca, la señora no los podía atender porque tenía unos pedidos y optan por ir a un billar por mientras la señora les podía vender, a eso de las diez de la noche regresan nuevamente al lugar, Jaime saluda, Aníbal Sandoval contesta “viene la resistencia que se roban el dinero”, esa frase les molestó, piden una cerveza para esperar la comida, luego Aníbal sigue diciendo frases hirientes provocativas para molestar, le dice a su compañero Jaime que no ponga atención y que siguieran comiendo, en ese lapso de tiempo estuvieron y siempre las ofensas y malas expresiones, Aníbal se dirige hacia ellos, su compañero Pablo intentó no sólo una vez calmar a su hermano Aníbal, y él a Jaime, llega un punto en que su compañero Jaime se levantó de la mesa y dijo “ya regreso”, fue a su casa, se puso una chumpa moteada del ejército y traía un arma de fuego, entró y se sienta en la mesa con él, pide una cerveza de nuevo y le dice a Jaime “que pasa” contestándole hoy voy a probar los huevos de Aníbal, lo quiere calmar, pero le dice “yo no voy a matar a nadie sólo le voy a probar los huevos a Aníbal”, y le dice no se preocupe, están en eso, cuando su compañero Pablo se levanta y va al baño, en ese momento Aníbal también se para y se dirige a la mesa donde están sentados y la pomponea, sale Pablo del baño y le dice, calme a Jaimito y que él va a tratar de calmar a Aníbal; hubo un momento en que Aníbal se abalanza mucho a Jaime y el hijo le decía a Jaime que no fuera a matar a su papá, en eso Jaime hace un disparo a la pared y ahí fue cuando comenzó varios disparos, una vez que se calma el panorama, mira cuando Pablito y Luis venían de fuera y dijo que cagadal, que muchas cosas no las recuerda por confusión. A las interrogantes del Ministerio Publico Contestó: que cuando llegan al negocio estaban en una mesa departiendo Aníbal Sandoval padre, Aníbal Sandoval Murillo hijo, Luis Figueroa y el profesor José Zúñiga; quien dijo que cagadal, fue Pablo cuando venía de afuera, el cagadal fue todo el tiroteo, las provocaciones; que ellos trataron de calmarlos y el desenlace, fuera la serie de disparos, todo el tiempo estuvimos casi a la par con Jaime, la serie de disparos fueron las detonaciones que se dieron en el momento, no podría decir con certeza cuántos disparos, por estar tratando de detener el problema, en el momento de la confusión yo quería detener a Jaime y Pablo queriendo detener al hermano, yo sentí que alguien me empujó y me quitaron de allí, y yo me aparte, en realidad yo no vi la persona que disparo, y hasta el final que se aclaró todo fue cuando la única persona que estaba con arma era el señor Luis Zúñiga, desconozco completamente como andaba el arma, no podría decir donde la andaba o como la obtuvo, a Luis lo miro con el arma, fue cuando venía de regreso de la cocina del lugar, a buscar la puerta principal, yo estaba ubicado a la par del cuerpo de Jaime, en ese momento yo vi que andaba un arma en la mano, en la mano derecha, con Luis venía Aníbal padre, Aníbal hijo, Luis y Pablo, por testimonios de la dueña del negocio fue que ellos pretendieron salir por la parte de atrás pero ella ya tenía cerrada la parte de atrás por eso salieron por la puerta principal, a Luis Rolando Zúniga los conozco de toda la vida, estábamos de dos a dos metros y medio de distancia una mesa de la otra, no puedo describir el arma porque no conozco mucho de armas, cuando yo me quede a la par del cuerpo de Jaime y él estaba con el pie izquierdo sobre pie derecho y la pistola la tenía en la mano derecha apuntando hacia el lado izquierdo de su cuerpo, Jaime tenía el arma en su mano derecha, yo me le acerque a Jaime y le hable y el sólo hizo dos hervores y jamás contestó, no pidió ayuda ni auxilio, la iluminación era normal, las personas que estaban compartiendo en las mesas las conozco de toda la vida, nunca Luis hizo nada en el rato que estuvimos allí. A las interrogantes de la defensa contestó:…. no sé si hubo más personas lesionadas, el momento de la discusión cuando Pablo salió del baño y Aníbal fue a la mesa de nosotros, Jaime se levantó y empezó a reclamar a Aníbal, Jaime le decía no te acerques, llegó el momento en que Jaime sacó la pistola y disparó hacía Aníbal, en ese momento yo pierdo la conciencia, el compañero Jaime fue quien sacó la pistola primero. 2.- JAVIER ADONI VASQUEZ RODRIGUEZ, quien relató: El día que sucedieron los hechos él está en el parque, sólo mira que Luis sale de las carnitas y se dirige al salón comunal, que queda entre medio de la Escuela San Antonio y se dirigió a un carro, sacó un arma y se dirigió a las carnita nuevamente, llegó y detonó el arma y en lo que él va para adentro, ya viene de regresó, se encuentran, y al entrar ya está el finadito. A las interrogantes del Ministerio Publico contestó, Me refiero a don Luis Zúniga, era un carro paila doble cabina, cuatro puertas, me parece que era blanco, estaba a un promedio de 20 a 25 varas aproximado, Luis Zúniga sacó el arma por el lado del chofer, Luis abrió el carro con llave, la iluminación allí era excelente normal, las lámparas estaban y el carro estaba entre medio de cada poste de luz a 20 metros aproximados, cuando Luis Zúniga saca el arma yo pensé que era un problemita callejero no pensé que era un problema más grave, en el momento que hace la primera detonación yo estoy como a 15 varas, y en la segunda detonación yo voy por el parque y no podría decir cuando el corrió hacia adentro, en el momento de las detonaciones no me puse a contarlas, yo tenía como hora y media a dos horas de estar en el parque, Luis trae el ama en la mano derecha, yo estaba aproximadamente a dos varas cuando viene saliendo, trae el arma en la mano derecha, trae el arma agarrada de la cacha hacia abajo, antes sólo había escuchado una detonación, no le podría decir el tiempo de salir de las carnitas al carro y entrar de nuevo a las carnitas y volver a salir, se tardó un promedio de 5 a 6 minutos, una vez que sale siempre con el arma hacia el carro, nada más que no regresó por el mismo lado, sino por la otra esquina, sobre el dueño del vehículo, ahí no podría responder porque no se dé quien es ese carro, sale caminando normal, inmediatamente que Luis Rolando sale para afuera yo entro de inmediato, veo a la persona en el piso, luego salí a pedir ayuda y no lo podíamos llevar al hospital porque la verdad ya se estaba terminando, era el finadito Jaime no recuerdo su apellido le decíamos “Chapín”, la única persona que vi salir armada fue a don Luis Zúniga y no mire a otra. 3.- JAVIER CANACA VARELA, quien refiere: Que era el dueño del negocio las carnitas canaca, donde se da el incidente, a eso de las once de la noche llega Pablo Sandoval, Aníbal Sandoval padre e hijo y el profesor José Zúniga, él estaba por cerrar el negocio, le piden dos cervezas nada más, su esposa e hijas ya se habían ido, cuando llega Freddy Zúniga con Jaime Donaire, saludan, y Aníbal Sandoval contesta “llegaron las grandes vergas de la resistencia, Jaime contestó “ con mucho orgullo y a morir”, cuando regresa, Jaime ya no estaba, pregunta por el chapín y le contestan ya se fue ese majadero, luego Jaime regresa con una fatiga puesta, le dice que le lleve una cerveza, Aníbal se para, se va a la mesa donde esta Jaime y empieza a pomponear la mesa y se pusieron hablar de otras cosas para ignorarlo, Pablo dice que ya se orina y se va al baño, escucha que Jaime le dice a Aníbal ya la cagas conmigo y ya tiene la pistola en la mano, le dice a Pablo que hay problemas con el hermano, salen a mediar y le decía “Chapín no sea tonto baja la pistola”, Jaime le dice que para él sus respetos, pero que para ese majadero no. A la interrogantes del Ministerio Publico Contestó: que su negocio estaba en el centro de Minas de Oro, contiguo al Registro Nacional de las Personas, el problema era con Aníbal padre, Jaime hace un disparo al aire, y le pone la pistola 3.57 a Aníbal y se quedó con el arma hacía abajo, que Luis Rolando calcula que se tardó unos cuatro minutos en ir y regresar, va a traer el arma a un costado del Hotel Mogotal donde tenía estacionado el carro, color gris marca Frontier, cuando le dice a Luis Rolando Zúniga que no lo haga, pero piensa que él iba segado y no le hizo caso, Jaime Iván Donaire está en posición parado y Luis entra de frente, Jaime hace el disparo al aire y se queda con el arma en la mano hacia abajo, Jaime estaba parado hacia el norte y Luis entra por el costado hacia el sur, la posición de Luis entra de lado, Jaime empieza a echar una agua amarilla, pero sólo pego tres pujidos y se quedó, Aníbal padre e hijo están buscando salir por la cocina, pero su esposa le había puesto llave, Jaime tira cuando ya está en el suelo, los disparos estaban en la parte de abajo y pegan en la refrigeradora, que Jaime ya estando pegado es cuando dispara, estando en el suelo, se escucharon tres detonaciones, de allí no los detalla porque fueron cruzados, que él está a 6 metros de distancia cuando Jaime dispara, por lo que se queda al lado de la puerta el problema de Jaime era con Aníbal, ni con Pablo ni con Luis, que entre el primer disparo al aire transcurrió unos tres o cinco minutos en darse los otros disparos en lo que tardo en ir y venir, anteriormente la actitud era normal, después que Luis termina con la vida, Luis se va hacia el sur y se va por el callejón. A las interrogantes de la defensa contestó: la discusión era entre Jaime y Aníbal Sandoval padre. Pablo salió hacia el centro del parque, Aníbal padre e hijo salen hacia el norte, no sabía que se llamaba Luis ya que sólo lo conocía como el viejo Chicharon, la distancia de donde estaba el vehículo es de 50 a 60 metros, mi reacción al momento de los disparos fue buscar atrincherarme frente a la escuela para protegerme, el lugar exacto donde se originaron los disparos fue dentro del negocio, salen heridos Pablo con un rosón y Luis venía sangrando también, no sé quién les causó las lesiones porque en medio del cruce de fuego no sé quién fue. PERICIAL: DICTAMEN NUMERO 2011-0801-0401-660 DE FECHA 12 DE OCTUBRE DEL 2016, ratificado por el perito forense GERMAN ALAN BONILLA OCHOA donde establece en sus conclusiones lo siguiente: siete heridas por proyectil de arma de fuego dispuestas de la siguiente manera: 1) en el lado derecho del abdomen, 2) en la cara externa del brazo izquierdo, 3) En la parte externa del tercio inferior del brazo izquierdo; 4) En la parte externa del brazo derecho; 5) En el borde externo del dedo índice de la mano derecha; 6) En la región posterior del muslo izquierdo; 7) En la parte interna de la pierna izquierda. Los de Laboratorio Criminalística y de Ciencias Forenses: alcohol en sangre 0.14 g/dl, no residuos de pólvora en ropa, y según dictamen 1325-4006-2011 del laboratorio de Balística Forense, de las tres balas recibidas, el arma que las disparó es una pistola o fusil carabina, calibre 0.40 S&W/10mm. Los comentarios legales las características de los orificios de entrada de los proyectiles y la ausencia de residuos de pólvora en las ropas que portaba la victima son compatibles con disparos de larga distancia. Las conclusiones son: causa de muerte: hemoperitoneo, manera: Homicida desde el punto médico legal. A las interrogantes del Ministerio Publico contestó: orificio de entrada boca del estómago, de arriba hacia abajo; de adelante hacia atrás, lesionando pared del tórax, lesionó intestino delgado, arteria aorta, por lo que produjo hemorragia severa y la cuarta vértebra lumbar, y de allí se recuperó el proyectil número 1 para análisis balístico posición de la agresión, los puntos de referencia dentro del cuerpo ubicamos el orificio de entrada y luego de salida o el sitio que se alojo, luego ubicamos el trayecto de adelante hacia atrás de arriba hacia debajo de derecha a izquierda, por lo que podemos indicar en cuanto al trayecto del proyectil, que procedió de un lugar superior, hacia el lugar inferior del cuerpo, pero no puedo determinar…. Podemos establecer probabilidades, la víctima estuvo en un nivel más bajo del hechor, pudo la víctima haber estado sentado o tirado en el suelo, y el agresor parado, otro posible es un forcejeo quedando la víctima en un plano inferior al victimario. Son probabilidades que dentro de esas puede encajar con lo que digan los testigos. A las interrogantes de la acusación privada contesto: La ojivas encontradas en el cuerpo de la víctima pertenecían a una misma arma, el perito balístico dice que fue una pistola fusil carabina tipo 40... Osea las tres balas eran del mismo tipo. De las deposiciones testificales tanto de cargo como de descargo se colige, que indudablemente el encausado Luis Rolando Zúniga Figueroa estaba presente en el lugar de los hechos (carnitas Canaca); sin embargo, los testigos han sido coincidentes en cuanto a que se produjo una discusión entre Aníbal Sandoval (padre) y Jaime, que efectivamente Jaime salió de las carnitas y trae un arma de fuego, una vez que regresa Aníbal continua con su agresión e insultos, Aníbal se le abalanza para quitarle el arma, ante esta acción Jaime hace un disparo al aire. Entonces, se logra determinar que en todo ese incidente no se produce la intervención del acusado Luis Rolando Zúniga, es decir que en ningún momento fue objeto de provocación del parte del ofendido Jaime Iván Donaire; sino como bien lo refieren los testigos Javier Adoni Vásquez Rodríguez y Javier Canaca Varela, Luis Rolando Zúñiga sale de las Carnitas a traer un arma de fuego a un vehículo y regresa; señalando específicamente Javier Adoni, que el observó cuando el enjuiciado cerrajea el arma, antes de entrar a las carnitas, luego escuchó las detonaciones; por otra parte, el señor Canaca expresa claramente que le pido al acusado Luis Rolando Zúniga “que no lo hiciera, pero piensa que iba cegado y no le hizo caso ”. Del contenido de las supra indicadas declaraciones se concluye indefectiblemente, que la acción que ejecuta el imputado de dar muerte al señor Jaime Iván Donaire, no es producto de una agresión ilegitima, sino más bien es generada por la ira que le ocasionó estar escuchando los insultos y ofensas de que eran objeto sus acompañantes e incluso, que se sintieran amenazados ante la posesión de un arma de fuego de parte del ahora occiso, en virtud de que como hemos expuesto anteriormente, el enjuiciado no tuvo ninguna participación en el problema suscitado en el lugar de los hechos, de manera que nunca existió una provocación ni siquiera verbal hacia su persona, mucho menos, ha quedado acreditado que el señor Jaime Iván Donaire, hubiese apuntado al acusado Luis Rolando Zúniga con un arma de fuego y este se viere obligado a disparar para defender su vida. Asimismo, tomando en consideración la dinámica de los hechos relatados por el testigo Javier Canaca Varela, y el resultado del Dictamen de Autopsia ratificado por el perito forense Germán Alan Bonilla Ochoa se logra inferir: que la víctima estuvo en un nivel más bajo del hechor, pudo la víctima haber estado sentado o tirado en el suelo, y el agresor parado, otro posible es un forcejeo quedando la víctima en un plano inferior al victimario; es posible concluir, que el occiso Jaime Iván recibe los disparos mientras está en el piso herido, consecuentemente, sin riesgo para el imputado, esto partiendo de las condiciones de la víctima (herido e ingerido de bebidas alcohólicas), descartando la segunda hipótesis del experto forense, que pudo existir forcejeo, en vista que del dictamen de autopsia se infiere, que los disparos que recibió el ofendido fueron de larga distancia y no de contacto. Cuando examinamos la afirmación del Tribunal expuesta en el apartado de valoración conjunta de la prueba vemos, que es contraria al contenido de las declaraciones de los testigos de cargo al establecer:“……..no se acreditó quien realmente portaba el arma cuyos proyectiles fueron encontrados en el cuerpo de la víctima, empero, no podemos obviar que en efecto el aquí enjuiciable dispara producto de que a él, le dispara el hoy occiso, este dato lo revela Pablo Marcial Sandoval, cuando manifestó “le disparó a Luis Zúniga y le dice cálmate Jaime, y le disparo a Luis en la frente y le disparo también en el brazo, pero ese me pego en la mano derecha”; es decir, que estas declaraciones, colegiadas con la que depuso el perito autopsiante sobre la probabilidad de lo que pudo suceder no se descarta esa legítima defensa, es decir que la reacción del aquí enjuiciable conforme a las máximas de la experiencia común es normal, considerando la “defensa propia”. Esta apreciación errónea de parte del juzgador lo ha llevado a conclusiones equivocadas, pues del contenido de las deposiciones en comento, no se desprenden las causales de una legítima defensa, ni tampoco se pudo establecer la existencia de las heridas que recibió del ahora occiso, conforme menciona el testigo de descargo, ya que como bien señala este Tribunal, no fue posible determinar que las cicatrices que presenta en la evaluación de 2016, es producto del hecho sucedido en el 2011, donde dio muerte al señor Jaime Iván Donaire, sumado al hecho, que los testigos de cargo, cuando ven salir al imputado Luis Rolando Zùniga, no mencionan verlo herido, ya que si tenía una herida en la frente como indica el deponente de descargo, la misma hubiese sido notoria, por ello, cuando vemos la prueba en su conjunto, no resulta creíble la versión del señor Pablo Marcial Sandoval. Estima el Ministerio Público, que el juzgador ha proferido un fallo violentando las reglas de la lógica, específicamente del principio de derivación, en su postulado de razón suficiente a en su característica de veracidad, al haber establecido en su fallo que la conducta del enjuiciable se encuentra amparada en una causa de justificación de legítima defensa, a pesar del contenido de la prueba de cargo aportada por el ente acusador. El contenido de los supra indicados medios de prueba, conduce a la ineludible conclusión, que el imputado ejecuta los elementos del delito de Homicidio regulado en el artículo 116 del Código Penal, y su actuar no se encuentra amparado en la causa de justificación de la legítima defensa, establecida en el artículo 24 numeral 1 del mismo cuerpo legal, tal como lo ha dejado establecido el Tribunal de Sentencia, en vista que de la prueba no se desprende la concurrencia de las circunstancias siguientes: Agresión ilegitima; necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Agresión Ilegitima, por agresión debe entenderse toda acción u omisión que lesione o ponga en peligro un bien jurídico protegido. En el caso subjudice, no se acreditó que haya habido una agresión por parte del señor Jaime hacia el señor Luis Rolando Zúñiga, ya que la discusión de acuerdo a los testigos, era entre el señor Aníbal y Jaime; el señor Luis Rolando Zúniga sale de Carnitas Canaca y se dirige a un vehículo que se encontraba a unos metros de las carnitas, saca el arma la cerrajea, ingresa nuevamente a las carnitas y le dispara al señor Jaime Iván Donaire, quien ya tirado en el piso realiza varios disparos los cuales impactan en una refrigeradora, por lo que se colige que no hay una agresión ilegitima, actual e inminente, por ende, no se pone en peligro la vida del señor Luis Rolando Zúniga. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repeler la agresión, analizada la sentencia no existe una necesidad racional del medio empleado para repeler la agresión, ya que esta no es contemporánea ni persistente, esto debido a que el encausado tiene tiempo de salir de las carnitas a traer un arma y luego disparar en repetidas ocasiones al ofendido. Con el dictamen de autopsia se demostró que los disparos fueron de arriba hacia abajo, demostrando con ello que no existió un riego contra la integridad física del encartado y que no existe una necesidad de defensa por parte del encartado; no se aprecia la necesidad de intervenir con un arma de fuego para repeler un agresión que no existió, ya que los disparos que hizo Jaime Iván eran al aire y no dirigidos a una persona en particular, ello por las constantes provocaciones e insultos del señor Aníbal (que según las declaraciones de Javier Canaca portaba un arma) le hiciera desde el momento que ingresa a las carnitas. Por lo que el señor Luis en vez de solicitar ayuda, ya sea entre los que se encontraban en el local o ayuda policial para calmar el conflicto, sale del lugar a traer un arma para luego disparar en contra del ahora occiso. Falta de Provocación suficiente por parte de quien se defiende esta circunstancia tampoco se cumple, ya que en ningún momento existió provocación en contra del encartado, al no haberse iniciado una agresión ilegítima, como ya hemos expuesto. La Sala de lo Penal en la Sentencia 57-2014 de fecha veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil diecisiete, ha señalado: “los requisitos necesarios para la conformación de una legítima defensa, como ser: a) Agresión Ilegítima, la cual debe ser, *Antijurídica, no debe ser puramente formal sino material, es decir, debe haber una efectiva posición en peligro de bienes jurídicos defendibles; *Típica, es decir, que constituya el tipo de injusto de un delito; *Real, es decir, no basta que quien se defienda crea que lo hace ante una agresión que sólo exista en su imaginación; y *Actual, No cabe pues apreciar Legítima Defensa cuando la agresión ha cesado. En el caso de autos, los hechos revelan que la discusión se dio entre el ofendido, su madre y su padre, y que el imputado José de la Cruz Amador Cuello intervino desapartándolos, hasta ese momento no existe una agresión por parte del ofendido al acusado, luego dicen los hechos que el guardia de la discoteca apartó al ofendido Jorge Leonel del policía Amador Cuello (Encartado) , aquí los hechos no son del todo claros en establecer el porqué los desapartan, por tanto no podría derivarse una agresión ilegitima de la víctima hacia el imputado José de la Cruz Amador Cuello, por tanto este primer elemento no aparece claramente revelado en los sucesos probados, diríamos entonces que no se cumple este primer requisito. Si no se cumple con el primer requisito, sería absurdo analizar el resto de exigencias que se establecen en el artículo 24 del Código Penal, pues se requiere la concurrencia de todos para acceder a la causa de justificación de la Legítima Defensa, pero para efectos ilustrativos los otros dos elementos lo constituyen: b) Necesidad Racional del Medio Empleado para Impedir o Repeler la Agresión, aquí supone la concurrencia de dos extremos distintos, i) La Necesidad de Defensa, que sólo se da cuando es contemporánea a la agresión y que persiste mientras la agresión dura, siempre que sea, además, la única vía posible para repelerla o impedirla. ii) La Racionalidad del medio que exige la proporcionalidad, tanto en la especie como en la medida, de los medios empleados para repeler la agresión. c) Falta de Provocación suficiente por parte del Defensor, solo cuando la agresión es la reacción normal a la provocación de que fue objeto el agresor se podrá denegar la Legítima Defensa". En resumen, si el Juzgador se hubiese apegado a la observación irrestricta de las reglas integrantes de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada, tal como hemos señalado, y hubiese considerado la misma en su conjunto, el resultado del proceso hubiese sido un fallo condenatorio por el delito de Homicidio Simple. En consecuencia, instamos a Vosotros Honorables Magistrados que se le de la oportunidad al Ministerio Publico en un nuevo debate, para lograr la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupó; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se hizo reclamo anterior.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de ésta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objeto de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 en relación con 336 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción expuesto: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: imposibilidad de reclamo previo, porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar; Pretensión: Declarar procedente. El recurrente, inicia su exposición recursiva, señalando que la conclusión dispositiva del a-quo respecto a la absolución por el delito de Homicidio Simple, evidentemente infringe las reglas de la lógica en el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de veracidad, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de homicidio simple, pues a criterio de los sentenciadores, el actuar del encausado Luis Rolando Zúniga Figueroa, se encuentra amparado en una eximente de responsabilidad penal como ser la legítima defensa, por lo que lo absuelve de toda responsabilidad penal. Luego el recurrente, hace una descripción del resultado de los medios de prueba, para exponer su criterio personal que le generan los mismos, concluyendo que de las deposiciones de los testigos de cargo, no se desprenden las causales de una legitima defensa, ni tampoco se pudo establecer la existencia de las heridas que recibió el acusado del occiso, por ello, los medios probatorios conducen a criterio del censor, la ineludible conclusión de que el imputado ejecuta los elementos del delito de homicidio y su actuar no se encuentra amparado en causales de justificación de la legitima defensa. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esta basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. El recurso que hoy nos ocupa, por elección del recurrente, es el de casación por quebrantamiento de forma, mediante el cual se denuncia la concurrencia de un vicio in procedendo consistente en una incorrecta valoración intelectiva de los medios de prueba de cargo consistentes en la declaración testifical de los señores Fredy Armando Zuniga Corea, Javier Adoni Vásquez Rodríguez y Javier Canaca Varela; Pericial: Dictamen de autopsia 660-2011, ratificada por German Alam Bonilla Ochoa; al ser colisionante con el principio lógico de derivación en su postulado de razón suficiente; lo que marca entonces la competencia de la Sala de lo Penal, pues es lo señalado lo que se identifica como el objeto de la impugnación al que debe dar respuesta. La Sala de lo Penal ha sostenido que en casación, como única instancia, solo puede hacerse un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana crítica; debe entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o acreditaron los medios probatorios (valoraciones de instancia), sino ese razonamiento plasmado por los jueces y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. La exactitud en la confección del recurso de casación por quebrantamiento de forma, tratándose de violaciones a las reglas de la sana crítica debe ser alta: se requiere de la identificación del razonamiento judicial, la identificación de la regla de la sana crítica que se considere violentada, la explicación del porqué el razonamiento judicial contiene un vicio de inobservancia o de mala aplicación de la regla de la sana crítica y finalmente, la explicación del porqué dicha violación tiene una repercusión negativa en la decisión adoptada por el tribunal; es un trabajo técnico, bastante preciso, pues a cada razonamiento judicial debe hacerse el examen sobre su propiedad. La exigencia técnica del recurso se eleva aún más cuando la regla de la sana crítica que se alega como inobservada es la de derivación por falta de razón suficiente, dado que adiciona la tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido e identificar en éste la premisa mayor, la premisa menor y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica a pari o analógica a fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas ut supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí pues además debe explicar por qué tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Es de tener presente que conforme la naturaleza del recurso de casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. En el caso actual y concreto, el recurrente lo que hace es denunciar la violación a la regla lógica de derivación en la valoración de la prueba, pero no porque plantee la mala construcción de un razonamiento judicial o por identificar una mala construcción silogística, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con sus pretensiones, todo ello impropio en única instancia. No existe en el escrito de impugnación la identificación de un silogismo valorativo, de su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión que se considere indebidamente construido, sino que, lo que pretende el recurrente, es que la Sala de lo Penal declare el desacierto de la valoración probatoria realizada por el Tribunal de Sentencia, quien realizó los principios de inmediación, contradicción, concentración, oralidad y publicidad, que rigen la actividad de la prueba, y la sustituya por la particular y subjetiva elaborada por él. Además, en este mismo motivo casacional (de forma) el recurrente se ocupa de explicar los elementos que integran la legítima defensa, estableciendo sus razonamientos y valoraciones, mediante los cuales expone la falta de concurrencia de ellos; sin embargo, para el estudio de tales argumentos, que resultan de derecho material, el recurrente debió acudir a un Recurso de Casación distinto al presentado todo lo cual obedece a una mala técnica recursiva. En atención a lo anterior, el artículo 350 del Código Procesal Penal establece que el conocimiento de los recursos de casación a resolver por esta Sala de lo Penal, queda definido a los puntos de decisión que el recurrente fija como agravios; como consecuencia, los defectos de interposición no pueden ser remediados por esta alzada porque ello le está impedido por su propia competencia excepcional, siendo lo procedente desestimar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, por haber sido interpuesto en abierta discordancia con la debida técnica casacional. DECISIÓN: No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo; interpuesto por el Abogado Oscar Bayardo Acosta, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, que contiene el pronunciamiento absolutorio a favor del señor Luis Rolando Zúniga Figueroa, como autor responsable penalmente de un delito de Homicidio, en perjuicio de Jaime Iván Donaire. Y MANDA: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento. NOTIFÍQUESE . Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. miguel alberto pineda valle. Magistrado. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. SECRETARIA ACTUANTE. Sala de lo Penal. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de marzo del dos mil veintidós. Certificación de sentencia dictada el once de noviembre del dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con número de ingreso SP-364-2018.FIRMA Y SELLO.
JOSE RAMON CRUZ FERRERA
SECRETARIO ACTUANTE. SALA DE LO PENAL