Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-359-18 — Registro 14106

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primera instancia que absuelve a los acusados por el delito de asesinato

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."EL RECURSO ES DE RECIBO. Habiendo analizado el recurso interpuesto por el Ministerio Público, es importante acotar que aun cuando en su libelo “concepto de la infracción expuesto”, se enuncia una falta de consideraración de prueba de valor decisivo, del desarrollo del recurso es posible deducir que se trata de una exclusión de medios de prueba, por lo cual, el análisis a efectuar por esta Sala de lo Penal únicamente versará sobre la exclusión de dos actas de reconocimiento fotográfico, la cual fue evacuada mediante lectura autorizada en la audiencia de debate. Ha hecho revisión esta Sala de lo Penal del acumulado judicial, constatando que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 12 de mayo de 2016 (F. 170), entre otra prueba, el Ministerio Público propuso reconocimiento fotográfico realizado en audiencia con formalidades de prueba anticipada por parte de los testigos protegidos A y B (F. 29v), misma que aun con oposición de la defensa privada, fue admitida por el Tribunal de Sentencia. En la audiencia de debate, en la fase de evacuación de medios de prueba, ante la incomparecencia de los testigos protegidos A y B, se procedió a evacuar mediante lectura autorizada las actas de reconocimiento fotográfico (F.182v). La denuncia por parte de la censora es correcta, pues efectivamente el medio de prueba fue excluido, en virtud de que en la sentencia la mayoria de jueces solo se limitaron a hacer una valoración descriptiva y no intelectiva de las dos actas de reconocimiento fotográfico (F.187v al 188v); en relación a ello, los sentenciadores realizaron la siguiente valoración intelectiva: “VALORACION CONJUNTA PRUEBA DE CARGO. Al analizar las declaraciones de los testigos protegidos A y B, y contrastarla con el resto de prueba de cargo aportada, se pu`ede colegir que sus dichos son contestes únicamente al indicar que el diez de agosto del año dos mil once, en colonia Brisas de Olancho, en la calle se encontraban ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO rodeados aproximadamente por quince hombres, así como mujeres y niños, en donde uno de ellos le acerco un celular a ROGER OBED FUNEZ y este decía "no perro, no perro", seguidamente estos se fueron del lugar llevándose a ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO, con dirección hacia arriba de la colonia de donde se encontraban, víctimas que horas más tarde aparecieron sin vida dentro de costales de mezcal en la cuesta del Chile de esta ciudad capital, situación que no duda este Tribunal y que de hecho tampoco ha sido controvertida por la Defensa. Ahora bien, es menester indicar que de lo declarado por los testigos protegidos A y B a pesar de haber estado en el lugar y el día de donde se llevaron a las víctimas, no pudieron individualizar de manera contundente quienes fueron las personas que se los llevaron, por cuanto las características que dieron resultan muy generales, las que se consideran insuficientes para establecer que fueran los hoy acusados como algunas de las personas que se llevaron a las víctimas y que posteriormente fueron encontrados sin vida. Ciertamente en el presente proceso, no se ha cuestionado el contenido de los dictámenes de autopsia, ni del acta de levantamiento de cadáver y fotografías, porque no es un hecho controvertido que efectivamente ocurrió la muerte de los señores ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO, concediéndole total credibilidad a los mismos, en vista de que fueron practicadas por personal involucrado en el proceso investigativo de estos hechos y que en cumplimiento de sus responsabilidades, han trasladado la información que percibieron a través de sus informes y documentos, no obstante de ello no son suficientes para determinar que fuesen los autores de dar muerte a las víctimas. En tal sentido, toda la prueba de cargo ha resultado útil únicamente para acreditar la comisión del hecho y ese sentido merecen valor y credibilidad, sin embargo no es posible estimar que los acusados SANTOS DE JESUS QUINTERO Y DANIS JAVIER DEL CID, hayan tenido participación en la muerte de las víctimas.” Siendo el reconocimiento fotográfico una modalidad subsidiaria del reconocimiento de personas, que fuese admitida en audiencia de proposición de pruebas, evacuado en juicio oral y público y valorada descriptivamente, no recibió mención alguna por los juzgadores en su valoración intelectiva, es decir, no dio razonamiento, ni externó si el mismo merecía crédito o por el contrario carecía de fiabilidad. Adicionalmente comprueba esta Sala Casacional, que este medio de prueba resulta de valor decisivo, a saber: Señaló el testigo protegido “A”, a preguntas del juez y las partes, en relación de los varones: que el de la fotografía número tres (Santos Jesús Orellana Quintero) tenía la pistola y el del número siete, el teléfono en la mano y lo tenía en altavoz; el número cinco (Dennis Javier Delcid) estaba parado con ellos (F.30); y El testigo protegido “B”, a preguntas del juez y las partes, en relación de los varones señaló: que el número tres (Santos Jesús Orellana Quintero) es la persona que sacó la pistola plateada (F.32). El valor decisivo del medio de prueba consiste en la postura valorativa que debió adoptar el Tribunal de Sentencia, en cuanto a sí los testigos protegidos A y B, reconocieron a los acusados Santos Jesús Orellana Quintero y Dennis Javier del Cid, como las personas que participaron con llevarse a los ofendidos Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero Arguijo, que posteriormente aparecieron sin vida dentro de costales de mezcal en la cuesta de El Chile de esta ciudad capital. Como consecuencia, al negarle valor alguno en la sentencia al medio de prueba documental denominado “Actas de Reconocimiento Fotográfico”, y mucho menos hacer una valoración de sus reconocimientos, tanto de manera individual, como en conjunto con el resto de la prueba de debate, el Tribunal de Sentencia ha excluido indebidamente prueba de valor decisivo; por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha uno de diciembre del dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 359-2018, que literalmente dice: “Sentencia. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de diciembre del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras, La siguiente sentencia en el expediente SP 359-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de abril de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió a los señores Santos Jesús Orellana Quintero y Dennis Javier del Cid, del delito de Asesinato, en perjuicio de los señores Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero Arguijo.- SEGUNDO: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público.- TERCERO: No procedió decretar el comiso.- CUARTO: No declaró la responsabilidad civil de los señores Santos Jesús Orellana Quintero y Danis Javier del Cid. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “UNICO: El día 10 de agosto del 2014 a eso de las cinco de la tarde, se encontraba ROGER OBED FUNEZ ZEPEDA y VILMA ESTER ROMERO MONTOYA, en la celebración de un cumpleaños, en la colonia brisas de OLANCHO, cuando fueron sacados de la reunión en que se encontraban, por un grupo aproximado de quince personas a la calle, tras de lo cual fueron llevados de ese lugar, siendo encontrados sin vida al día siguiente en la cuesta el chile.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: “Dejar de considerar prueba de valor decisivo”. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Articulo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El sistema Procesal Penal otorga a las partes intervinientes, poder demostrar sus pretensiones, basándose en el principio de libertad probatoria, donde los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio de prueba siempre que sean objetivamente confiables, en el presente caso el vicio se presenta, porque el Tribunal dejo de considerar la valoración de la prueba documental de cargo evacuada mediante lectura autorizada en la audiencia de Juicio Oral, consistente en las Dos Actas de Reconocimiento Fotográfico. Es necesario referir que al momento de valorar la prueba cargo, la mayoría de los miembros del tribunal a excepción de la abogada Yesika Dolores Granados Silva quien emitió voto disidente al respecto, dejaron de valorar las actas en las cuales consta el reconocimiento fotográfico por parte de los testigos protegidos identificados con clave A y B, las cuales fueron realizadas con las formalidades de prueba anticipada e introducidas al debate mediante lectura autorizada. Las dos actas de Reconocimiento Fotográfico antes señaladas, constituyen elementos de prueba que inciden directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido las mismas en la valoración probatoria, la conclusión hubiese resultado indudablemente en la condena de los encausados. Las referidas actas aportan los siguientes elementos esenciales para el esclarecimiento de los hechos y la certeza de la participación de los imputados como autores del mismo: *Acta de Reconocimiento Fotográfico por pate del Testigo A Durante el reconocimiento fotográfico realizado ante juez competente, el testigo protegido “A” reconoce entre varias personas a los encausados Santos Jesús Orellana Quintero y Danys Javier del Cid, señalando que estos últimos siendo aproximadamente las cinco con veinte minutos de la tarde del día diez de agosto del 2014, junto con otros individuos procedieron a sacar de una reunión familiar a los hoy occisos Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero, seguidamente los llevaron hacia otro sector de la colonia, desconociendo desde ese momento su paradero. Al momento de realizar el Reconocimiento Fotográfico el testigo protegido “A” manifestó que reconoce al número (3) que según nombre del descarte fotográfico corresponde al señor Santos Jesús Orellana Quintero, agregando el testigo que este era el que tenía el arma, asimismo reconoce al número cinco (5) que según nombre del descarte corresponde al señor Danis Javier del Cid, de igual forma el testigo agregó que esta persona estaba junto con el grupo que tenia rodeados a los occisos, *Aunado a lo anterior durante la comparecencia del Testigo protegido “A” en la audiencia de Prueba Anticipada y ante las interrogantes formuladas por las partes intervinientes, el deponente detalla la participación de cada uno de los imputados al manifestar que el encausado Santos Orellana Quintero portaba un arma de fuego y el encausado Danys Javier del Cid también formaba parte del grupo. *Acta de Reconocimiento Fotográfico por parte del Testigo Protegido B Durante el reconocimiento fotográfico realizado ante juez competente, el testigo protegido “B” reconoce entre varias personas al encausado Santos Jesús Orellana Quintero, señalando que el día de los hechos, portaba un arma de color plateado. Al momento de realizar el Reconocimiento Fotográfico el testigo protegido “B” manifestó que reconoce al número (3) es la persona que saco la pistola plateada y que según nombre del descarte fotográfico corresponde al señor Santos Jesús Orellana Quintero. * La participación de los imputados en los hechos relatados por los testigos protegidos A y B, se encuentran debidamente corroborado con otros medios de prueba como ser Declaración Testifical y Reconocimiento Fotográfico, las que fueron allegadas legalmente al proceso mediante la modalidad de Prueba Anticipada, sin embargo la mayoría de los juzgadores no considero en la sentencia la valoración de dicho Reconocimiento aun y cuando fue debidamente evacuado durante la celebración del Juicio Oral y Público. El artículo 199 párrafo tercero del Código Procesal Penal, establece lo siguiente: “Los medios de prueba serán admitidos sólo si son pertinentes y se refieren, directa o indirectamente, al objeto de la investigación: resultan útiles para la averiguación de la verdad: y no son desproporcionados, ni manifiestamente excesivos en relación con el resultado que se pretende conseguir”. (Lo resaltado no corresponde al texto original). Considerando que la calificación legal expuesta por el Ministerio Publico desde el inicio del proceso consistió en un delito de Asesinato, el medio de prueba documental denominado Reconocimiento Fotográfico si resultaba útil y proporcional para acreditar la participación de ambos imputados como autores de dicho delito, sin embargo, la mayoría del tribunal al hacer la valoración de la prueba de cargo dejo de considerar el reconocimiento pleno de los imputados por parte de los testigos protegidos omitiendo el hacer mención de la valía o no que le merecen ambos medios probatorios, pues aunque los incluye en la motivación descriptiva, no lo hace así en la intelectiva. Asimismo, reiteramos que la prueba supra relacionada además de no haber sido considerada, la misma constituye prueba de valor decisivo, ya que al recurrir al juicio de inclusión hipotética, la cual consiste en incluir la prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse considerado tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible de que los enjuiciados son responsables del delito imputado por el ente fiscal. Por tanto el vicio consiste: En que, al dejar de considerar las dos Actas de Reconocimiento Fotográfico por parte de los testigos protegidos A y B, respectivamente, no se valoró prueba fundamental que acredita la participación de los acusados como autores del hecho delictivo que se les ha incoado.” “SEGUNDO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la Sana Crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio Oral y Público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1. Testigo Protegido identificado bajo el seudónimo “A” y Testigo Protegido “B”, deposiciones introducidas al debate mediante lectura autorizada, ambos testigos son coincidentes al manifestar que el día diez de agosto del año 2014, a eso de las cinco a cinco y veinte de la tarde, transitaban por una de las calles de la colonia Brisas de Olancho, cuando observaron que un grupo de antisociales supuestos miembros de la mara 18, tenían rodeada a una pareja, (quienes después fueron identificados con los nombre de Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero) a quienes minutos antes habían sacado de una celebración de cumpleaños, uno de los partícipes portaba un arma, otro de ellos tenía un celular en la mano el cual lo acercó al joven (refiriéndose a Roger Obed Fúnez) el auricular estaba en alta voz, los testigos solo alcanzaron a escuchar que ante las preguntas que formulaba el interlocutor a través del celular, el joven (R. O. F.) le decía: “no perro, no perro”, después observaron que este mismo grupo de personas se llevaron siempre rodeados a los jóvenes Roger Obed y Vilma Esther hacia la parte de arriba de la colonia Brisas de Olancho, a partir de ese momento no supieron nada más, hasta el día siguiente que miraron en los noticieros que habían aparecido ( encostalados) dos muchachos con las mismas características de los jóvenes que las personas señaladas se habían llevado rodeados el día anterior. PRUEBA DOCUMENTAL 1. Dos Actas de Reconocimiento Fotográfico por parte de los testigos protegidos A Y B, introducidas al debate mediante lectura autorizada, en las mismas se hace constar lo siguiente: *Reconocimiento por parte del testigo protegido A: “El testigo protegido “A” reconoce al número uno (1) que según nombre del descarte fotográfico corresponde al señor Deybi Eduardo Rodríguez, al numero tres (3) que según nombre del descarte fotográfico corresponde al señor Santos de Jesús Orellana Quintero, agrega el testigo que este era el que tenia la pistola, al número siete (7) que según el nombre del descarte fotográfico corresponde al señor Misael Antonio Villafranca, era el que tenía el teléfono en la mano y estaba en altavoz y al número cinco (5) que según el nombre del descarte corresponde al señor Danis Javier del Cid, agregando el testigo que esta persona estaba junto con el grupo que tenia rodeado a los occisos.” *Reconocimiento por parte del testigo protegido B: El testigo protegido “B” reconoce al número siete (7), es la persona que tenía el celular que según los nombres del descarte fotográfico corresponde al nombre de Misael Antonio Villafranca, el numero uno (1) es el chele es la persona que andaba el pelo pintado, que según los nombres del descarte fotográfico corresponde al señor Deybi Eduardo Rodríguez, el numero tres (3) es la persona que sacó la pistola plateada, que según los nombres del descarte fotográfico corresponde al nombre de Santos de Jesús Orellana Quintero.” 2. Acta de Levantamiento de cadáver numero 1184-2014 y Álbum fotográfico, ratificado por el Técnico de Inspecciones Oculares Carmen Xiomara Ponce Izcano, quien hace constar que el día 10 de Agosto del año 2014, siendo las 9:25 de la noche, fueron notificados de la existencia de un cadáver cita en la cuesta el chile, cerca de la Residencial Casandra, al momento de llegar a la escena ser observa una calle pavimentada de dos carriles, en la cual se encuentran en medio de la calle dos sacos de mezcal de color blanco, los sacos se encuentran juntos y solo se puede determinar el contenido de uno de ellos, donde se observa que se trata de una persona muerta del sexo masculino, del otro saco no es posible determinar su contenido, por lo que el Fiscal ordena llevarlos a la morgue del Ministerio Publico, donde se procede a extraerlos de los costales de mezcal, haciendo constar los siguiente: *Generales de la víctima: Roger Obed Fúnez Zepeda con numero de identidad 0801-1992-09596, Tanato Cronodiagnostico: de dos a cuatro horas (2 a 4), manera aparente de muerte: Homicidio, causa aparente de la muerte: Asfixia por estrangulación, la victima portaba en su cuello un torniquete con cable aparentemente de computadora y amarrado a este un pedazo de madera de color verde. *Víctima número 2: al ser descubierto el segundo saco de mezcal color blanco se observa que se trata de una persona del sexo femenino que no portas documentos de identificación, Tanato Cronodiagnostico: de dos a cuatro horas (2 a 4), manera aparente de muerte: Homicidio, causa aparente de la muerte: Asfixia por estrangulación, la victima portaba en su cuello un torniquete con cable negro de metal y amarrado a este porta un pedazo de madera color café. Dicha acta es acompañada por 26 fotografías donde se detalla las condiciones en que fueron encontrados los cadáveres. PRUEBA PERICIAL 1. Dos Dictámenes de Autopsia con números de registro 1420-2014 y 1421-2014 correspondientes a los occisos Roger Obed Funez Zepeda y Vilma Esther Romero, ambos dictámenes ratificados por los peritos oficiales doctores: Heidy Rodas Ortez y Mauricio Díaz respectivamente, en cada uno de los dictámenes los médicos forenses entre otros hallazgos, en el apartado de Historia Médico Legal establecen lo siguiente: *En relación a la occisa VILMA ESTHER ROMERO MONTOYA, dictamina como Causa de Muerte: ASFIXIA POR ESTRANGULACION; Lesiones Encontradas: Asfixia por estrangulación con un surco de 30x1 horizontal, completo, duro rodeado de una área de excoriación de 20x8cm, al momento de practicar la autopsia el médico forense hace constar que la occisa también presentaba otras lesiones como ser: Traumatismo Facial que corresponden a excoriaciones y equimosis localizadas en el rostro específicamente en el área de la frente, labio inferior, mentón, mejilla derecha y región mandibular, de igual forma presenta Traumatismo Toracoabdominal consistente en excoriaciones en el área de abdomen y cuatro equimosis localizadas en tórax, región mamaria, región periumbilical y en la espalda y Traumatismo en miembros superiores e inferiores, consistente en cuatro excoriaciones localizadas en ambas rodillas, en la pierna izquierda, en el dorso del pie izquierdo, en los miembros superiores presenta dos equimosis localizadas en hombro izquierdo; el perito finaliza el dictamen concluyendo: MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, desde el punto de vista médico legal. *En relación al occiso ROGER OBED FUNEZ ZEPEDA dictamina como Causa de Muerte: ASFIXIA POR ESTRANGULACION; Lesiones Encontradas: Asfixia por estrangulación con un surco alrededor del cuello, de fondo duro y hemorrágico completo, horizontal a nivel del cartílago tiroides de 37x7 cm, al momento de practicar la autopsia el médico forense hace constar que el occiso también presentaba otras lesiones como ser: Traumatismo torácico consistente en excoriaciones y equimosis localizadas en el área de la frente, parpados, labios, nariz y mentón; Traumatismo torácico: consistente en excoriaciones localizadas en región clavicular derecha e izquierda y en región inferior del tórax extremidades, y traumatismo en extremidades consistente en excoriaciones localizadas en el hombro, en codo derecho, en antebrazo, en muñeca y mano izquierda, entre las alteraciones encontradas el occiso presenta surcos de atadura en ambas muñecas, el perito finaliza el dictamen concluyendo: MANERA DE MUERTE: HOMICIDA, desde el punto de vista médico legal. Al valorar la prueba supradescrita, el sentenciador en atención a los testigos protegidos identificados con clave A y B consideró lo siguiente: “Es menester indicar que de lo declarado por lo testigos A y B a pesar de haber estado en el lugar y el día de donde se llevaron a las víctimas, no pudieron individualizar de manera contundente quienes fueron las personas que se los llevaron, por cuanto las características que dieron resultan muy generales, las que se consideran insuficientes para establecer que fueron los hoy acusados como algunas de las personas que se llevaron a las víctimas y que posteriormente fueron encontrados sin vida.” (Ver numeral primero, página 8 del apartado Valoración de la Prueba de la sentencia). Al referirse a la pretensión acusatoria tomando como base la prueba documental, el juzgador señaló que aunque efectivamente ocurrió la muerte de los señores Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero, la prueba cargo resulto útil únicamente para acreditar el hecho, no así la participación de los hoy imputados. (Ver último párrafo del numeral Primero del apartado de Valoración de la Prueba). Es importante mencionar que en el caso en comento existe voto disidente por parte de la Juez Yesika Dolores Granados quien después de valorar la prueba debidamente allegada considera que los testigos identificados con la clave A y B fueron contestes al manifestar como ocurrieron los hechos, de igual forma considera la juzgadora que la expresión “no perro, no perro" proferida por el hoy occiso Roger Obed Funez, debe entenderse como una súplica, hecho que es corroborado con el Reconocimiento fotográfico donde ambos testigos identifican certeramente a Santos Jesús Orellana como el que saco un pistola plateada mientras los tenían en custodia a los jóvenes y los trasladaban a otro sector. Concluyendo la disidente al considerar la prueba testifical así como el reconocimiento fotográfico lo siguiente: “No encuentra esta Jueza disidente motivos espurios para dudar del testimonio de ambos Testigos Protegidos al contario ambos refirieron únicamente lo que les constaba por sus sentidos, sin atribuir mas acciones que las que percibieron, conocimiento que por tratarse de jóvenes integrantes de pandilla violenta pone en riesgo su vida; en tal sentido resultan creíbles y veraces ya que sus dichos fueron verificados a través de los restantes medios de prueba aportados por la acusación”. En cuanto a los medios de prueba documentales la Juez disidente considera: “Considera esta Jueza disidente que los medios de prueba periciales y documentales que anteceden resultan ser confiables por corroborarse entre sí” (ver numeral primero, último párrafo de la pagina 6 y párrafo cuarto página 9 del voto disidente de la sentencia). Las consideraciones a las que llegó el Juzgador, no fueron el resultado de una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la Sana Crítica ya que la prueba de cargo que ha sido evaluada en juicio ha resultado suficiente para demostrar que los acusados Santos Jesús Orellana Quintero y Danis Javier del Cid eran parte del grupo de personas supuestos miembros de la pandilla 18, quienes el día 10 de agosto del año 2014, siendo aproximadamente las cinco con veinte minutos de la tarde, procedieron a sacar de una reunión familiar a los hoy occisos Roger Obed Fúnez Zepeda y Vilma Esther Romero, una vez en la calle los rodearon, uno de los individuos le acercó un celular al occiso Roger Obed Fúnez y escucharon que este expresó las palabras “no perro, no perro” mientras la joven V. Esther Romero se mantenía en silencio abrazando al ofendido Roger Obed, posteriormente los llevaron a otro sector de la colonia de donde no se tuvo conocimiento del paradero de los mismos, hasta cuatro horas después que fueron encontrados sin vida. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla de veracidad asi como a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no fue posible estimar que los encausaos hayan tenido participación en la muerte de las víctimas; si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que las declaraciones de los testigos de cargo, son acorde al resto de la prueba, pues sus dichos al ser contrastados con la prueba documental y científica nos llevan a demostrar con certeza la responsabilidad de los acusados Santos Jesús Orellana Quintero y Danis Javier del Cid como autores de la muerte de Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero; afirmación que realizamos en base a los siguientes aspectos que fueron plenamente probados en juicio: 1) Con las declaraciones de los testigos protegidos identificados con las claves A y B, se demostró sin lugar a dudas que un grupo de presuntos pandilleros aproximadamente entre doce y quince personas, entre los cuales se encontraban presentes los imputados Danis Javier del Cid y Santos de Jesús Orellana, este ultimo portaba un arma, quienes después de sacar de una reunión familiar a los ofendidos Roger Obed Funez y Vilma Esther Romero, los rodearon, considerando esta actitud un comportamiento intimidante, e inmediatamente los obligaron a trasladarse a otro sector de la colonia y horas después fueron encontrados sin vida. 2) Con el Reconocimiento Fotográfico, se acreditó la identificación de los imputados en el hecho delictivo, ya que los testigos fueron contestes al reconocer contundentemente que los imputados Santos Jesús Orellana y Danis Javier del Cid, además de encontrase en el grupo, cada uno de ellos tuvo una participación, como ser que el encausado Santos Jesús Orellana portaba en forma visible un arma de fuego y el encausado Danis Javier también se encontraba como parte del grupo. 3) El tribunal infringe regla de Veracidad al establecer que los testigos protegidos A y B, no pudieron individualizar de manera contundente quienes fueron las personas que se los llevaron, debido a que las características que proporcionaron resultaron muy generales, consideración con la cual no estamos de acuerdo en vista que al analizar el Reconocimiento Fotográfico, ambos testigos los identifican plenamente, además de indicar cuál es la participación de cada uno de ellos. 4) Aunado a lo descrito anteriormente se puede concluir que el deceso de las victimas Roger Obed y Vilma Esther Romero de produce a escasas horas de haber sido abordados por el grupo de presuntos pandilleros, y como se dijo anteriormente en el mismo se encontraban los hoy imputados, circunstancia que fue corroborada con el acta de levantamiento cadavérico, donde se establece que la muerte de los hoy occisos se produjo en el transcurso de dos a cuatro horas desde que fueron privados de su libertad hasta el momento en fueron descubiertos sus cuerpos. 5) Tal como lo establece el dictamen de autopsia ambos occisos presentan en sus cuerpos signos de tortura, acreditándose de esta forma que durante el tiempo que estuvieron retenidos por parte del grupo, incluyendo a los imputados Santos Jesús Orellana y Danis Javier del cid, fueron objeto de torturas, hasta provocarles la muerte mediante el mecanismo de estrangulamiento e inmediatamente después fueron introducidos cada uno en un saco de mezcal, para después irlos a depositar en una calle que conduce hacia el barrio el Chile. 6) En conclusión, los acusados formaban parte del grupo que privó de libertad a los hoy occisos Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero, Santos Jesús Orellana portaba un arma de fuego y entre todos ellos, obligan a los occisos a acompañarlos, durante el transcurso de dos cuatro horas que estuvieron desaparecidos fueron objeto de tortura, hasta provocarles la muerte, para luego introducirlos en sacos de mezcal y abandonarlos en una calle de la ciudad, donde fueron descubiertos casi en forma inmediata. En consecuencia, la prueba de cargo allegada a juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de los acusados como autores del mismo, tipificado como delito de ASESINATO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios de los testigos protegidos A Y B son congruentes y estos se encuentran debidamente corroborada con el resto de la prueba de cargo, además resultaron ser precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Primer motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 199 del Código Procesal Penal; Concepto de la infracción expuesto: Dejar de considerar prueba de valor decisivo; Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por la recurrente; Pretensión: Sin determinar por el recurrente. La impugnante inicia la exposición de su reclamo, denunciando que los juzgadores, por mayoría, dejaron de considerar en la valoración de la prueba documental de cargo, dos actas de reconocimiento fotográfico, la cual fue evacuada mediante lectura autorizada en la audiencia de debate, ambas constituyen elementos de prueba que inciden directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido las mismas en la valoración probatoria, la conclusión hubiese resultado indudablemente en la condena de los encausados. Concluye la recurrente, que la misma constituye prueba de valor decisivo, pues, recurriendo al juicio de inclusión hipotética, de haberse considerado tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible de que los enjuiciados son responsables del delito imputado por el ente fiscal. De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor Decisivo. Es importante recordar que el Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; La exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: 1. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. 2. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. Habiendo analizado el recurso interpuesto por el Ministerio Público, es importante acotar que aun cuando en su libelo “concepto de la infracción expuesto”, se enuncia una falta de consideraración de prueba de valor decisivo, del desarrollo del recurso es posible deducir que se trata de una exclusión de medios de prueba, por lo cual, el análisis a efectuar por esta Sala de lo Penal únicamente versará sobre la exclusión de dos actas de reconocimiento fotográfico, la cual fue evacuada mediante lectura autorizada en la audiencia de debate. Ha hecho revisión esta Sala de lo Penal del acumulado judicial, constatando que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 12 de mayo de 2016 (F. 170), entre otra prueba, el Ministerio Público propuso reconocimiento fotográfico realizado en audiencia con formalidades de prueba anticipada por parte de los testigos protegidos A y B (F. 29v), misma que aun con oposición de la defensa privada, fue admitida por el Tribunal de Sentencia. En la audiencia de debate, en la fase de evacuación de medios de prueba, ante la incomparecencia de los testigos protegidos A y B, se procedió a evacuar mediante lectura autorizada las actas de reconocimiento fotográfico (F.182v). La denuncia por parte de la censora es correcta, pues efectivamente el medio de prueba fue excluido, en virtud de que en la sentencia la mayoria de jueces solo se limitaron a hacer una valoración descriptiva y no intelectiva de las dos actas de reconocimiento fotográfico (F.187v al 188v); en relación a ello, los sentenciadores realizaron la siguiente valoración intelectiva: “VALORACION CONJUNTA PRUEBA DE CARGO. Al analizar las declaraciones de los testigos protegidos A y B, y contrastarla con el resto de prueba de cargo aportada, se pu`ede colegir que sus dichos son contestes únicamente al indicar que el diez de agosto del año dos mil once, en colonia Brisas de Olancho, en la calle se encontraban ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO rodeados aproximadamente por quince hombres, así como mujeres y niños, en donde uno de ellos le acerco un celular a ROGER OBED FUNEZ y este decía "no perro, no perro", seguidamente estos se fueron del lugar llevándose a ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO, con dirección hacia arriba de la colonia de donde se encontraban, víctimas que horas más tarde aparecieron sin vida dentro de costales de mezcal en la cuesta del Chile de esta ciudad capital, situación que no duda este Tribunal y que de hecho tampoco ha sido controvertida por la Defensa. Ahora bien, es menester indicar que de lo declarado por los testigos protegidos A y B a pesar de haber estado en el lugar y el día de donde se llevaron a las víctimas, no pudieron individualizar de manera contundente quienes fueron las personas que se los llevaron, por cuanto las características que dieron resultan muy generales, las que se consideran insuficientes para establecer que fueran los hoy acusados como algunas de las personas que se llevaron a las víctimas y que posteriormente fueron encontrados sin vida. Ciertamente en el presente proceso, no se ha cuestionado el contenido de los dictámenes de autopsia, ni del acta de levantamiento de cadáver y fotografías, porque no es un hecho controvertido que efectivamente ocurrió la muerte de los señores ROGER OBED FUNEZ Y VILMA ESTHER ROMERO, concediéndole total credibilidad a los mismos, en vista de que fueron practicadas por personal involucrado en el proceso investigativo de estos hechos y que en cumplimiento de sus responsabilidades, han trasladado la información que percibieron a través de sus informes y documentos, no obstante de ello no son suficientes para determinar que fuesen los autores de dar muerte a las víctimas. En tal sentido, toda la prueba de cargo ha resultado útil únicamente para acreditar la comisión del hecho y ese sentido merecen valor y credibilidad, sin embargo no es posible estimar que los acusados SANTOS DE JESUS QUINTERO Y DANIS JAVIER DEL CID, hayan tenido participación en la muerte de las víctimas.” Siendo el reconocimiento fotográfico una modalidad subsidiaria del reconocimiento de personas, que fuese admitida en audiencia de proposición de pruebas, evacuado en juicio oral y público y valorada descriptivamente, no recibió mención alguna por los juzgadores en su valoración intelectiva, es decir, no dio razonamiento, ni externó si el mismo merecía crédito o por el contrario carecía de fiabilidad. Adicionalmente comprueba esta Sala Casacional, que este medio de prueba resulta de valor decisivo, a saber: Señaló el testigo protegido “A”, a preguntas del juez y las partes, en relación de los varones: que el de la fotografía número tres (Santos Jesús Orellana Quintero) tenía la pistola y el del número siete, el teléfono en la mano y lo tenía en altavoz; el número cinco (Dennis Javier Delcid) estaba parado con ellos (F.30); y El testigo protegido “B”, a preguntas del juez y las partes, en relación de los varones señaló: que el número tres (Santos Jesús Orellana Quintero) es la persona que sacó la pistola plateada (F.32). El valor decisivo del medio de prueba consiste en la postura valorativa que debió adoptar el Tribunal de Sentencia, en cuanto a sí los testigos protegidos A y B, reconocieron a los acusados Santos Jesús Orellana Quintero y Dennis Javier del Cid, como las personas que participaron con llevarse a los ofendidos Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero Arguijo, que posteriormente aparecieron sin vida dentro de costales de mezcal en la cuesta de El Chile de esta ciudad capital. Como consecuencia, al negarle valor alguno en la sentencia al medio de prueba documental denominado “Actas de Reconocimiento Fotográfico”, y mucho menos hacer una valoración de sus reconocimientos, tanto de manera individual, como en conjunto con el resto de la prueba de debate, el Tribunal de Sentencia ha excluido indebidamente prueba de valor decisivo; por lo que es procedente dictar con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. La recurrente, presentó adicionalmente un motivo más para sustentar el recurso de casación por quebrantamiento de forma; como pretensión que se otorgue el presente recurso, se decrete la nulidad de la audiencia de debate y de la sentencia y se ordene el reenvió de las diligencias a efecto de que se celebre una nueva audiencia de debate; pretensión que la recurrente ha alcanzado al haberse declarado de recibo el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, por lo que resulta improcedente que esta Sala de lo Penal se pronuncie sobre el restante motivo. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 2 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por la Abogada Ligia Cristina Roque Gómez, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha diecisiete de abril de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha trece de octubre de dos mil diecisiete. Y MANDA: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores Santos Jesús Orellana Quintero y Dennis Javier del Cid, por su participación en dos delitos de Asesinato, en perjuicio de los señores Roger Obed Fúnez y Vilma Esther Romero Arguijo, en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diecisiete de abril de dos mil diecisiete. Segundo. A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. Firma y Sello. LETY EMELDA POSADAS. SECRETARIA ACTUANTE. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha veinticuatro de febrero de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el uno de diciembre de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 359-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Actuante

Sala de lo Penal

2