Sentencia CP-350-18 — Registro 13672
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Violación Especial, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...
De la procedencia del Segundo Motivo. El Recurso es de Recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el presente caso, el Ministerio Público denuncia que, el a quo ha incurrido en error en la presente causa, que la declaración de la menor J. A. H. P., fue persistente en sus dichos, tanto así, que se lo dijo a su señora madre, y al policía José Omar Mejía, y así rindió su declaración con las formalidades de prueba anticipada; contando con lujo de detalles la forma como se dieron los hechos, el lugar donde sucedieron, la hora, y el nombre de la persona con quien lo hizo, su tío Dany Anael Hernández. Que la señora madre de la ofendida Marlen Oneida Pineda López, depuso sobre la manera de cómo se dio cuenta de lo que estaba pasando y precisamente que fue a través de unos mensajes en el teléfono celular de su hija, y manifestó que la menor le había dicho que ya no iba a dormir más con él. Según la valoración intelectiva del juzgador del testimonio de la menor:” Lo declarado por J. A., al negar que en esas relaciones sexualles que sostuvo con Dany Hernández no hubo introducción de pene, dado que según lo explica lo hicieron cuidadosamente y por encima, dejando la incertidumbre si ciertamente hubo o no introducción de pene en su región genital de su cuerpo; es decir, que materialmente no se consumó el delito de Violación; señalando que las rupturas de himen que refleja el Dictamen Médico Forense, es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales practicadas con persona distinta, y no con el señor Dany Anael Hernández Aguilar.” De manera previa a referirse al caso bajo estudio, la Sala de lo Penal considera importante recordar que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad y nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones; la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, (ver sentencia de la Sala de lo Penal del 08 de febrero de 2010, recaída en el expediente 404-2008). Por otra parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en su guía para tomar acciones y proteger los derechos de los niños, niñas y adolescentes víctimas de abuso sexual, señala -entre otras cosas- que los niños pequeños y aquellos que tienen discapacidad mental, no poseen las habilidades madurativas, cognitivas ni evolutivas que se requieren para inventar, fantasear, fabular, fabricar y sostener mentiras complejas de modo creíble, menos todavía podrían hacerlo ante profesionales de la salud mental entrenados para evaluarlos. En este sentido, al remitirnos al contenido de la declaración de la menor J. A. H. P., quien en calidad de ofendida entre otras cosas que explicó, básicamente declaró: La primera vez fue en el mes de agosto del año 2013, yo le dije a él que si me lo podía hacer, y me dijo que no porque yo era menor de edad y que había que respetar las leyes, pero uno días después es que luego de ver un video por la televisión y escuchar a un promotor social en una charla que impartió en el colegio, sobre como planificar y evitar embarazos, fue que, en el mes de febrero él me dijo que si ya me había olvidado de la locura, entonces fue que yo insistí en que me lo hiciera y le dije que me enojarla con el sino hacia lo que yo quería, entonces fue que él me dijo que me lo iba hacer cuidadosamente para no lastimar mi cuerpo, la última vez fue hace como 20 días, ahora hemos tomado la decisión de que somos familia y no tener nada. ¿A las interrogantes contestó quién es esa persona a la que usted le pidió relaciones sexuales? Contestó: se llama Dany Hernández, Pregunta: ¿Con esta persona hubo introducción de pene en su vagina? Contesta: no; Pregunta: ¿qué hubo entonces? Contesta: él lo introdujo cuidadosamente porque yo podía salir embarazada; Pregunta: ¿esa segunda vez que fue en el mes de febrero que paso? Contesta: pasó lo mismo, pero lo hizo cuidadosamente; Pregunta: ¿hubo introducción de pene en su vagina? Contesta: no recuerdo. Por otra parte, la señora Marlen Oneida Pineda (madre de la ofendida) declaró: lo que la niña me dijo antes de irse para los Estados Unidos es que no fue él, A preguntas del Ministeri0 Publico contesto: yo de denuncie a Dany porque la niña me dijo que él había sido, pero ahora después y antes de irse para l0s Estados Unidos me dijo que él tío no había sido; yo lo denuncie por sospecha, y es que una vez le unos mensajes en él teléfono celular de mi hija, y le pregunte y ella me dijo que ya no iba a dormir más con él, y me dijo que no quería que se diera cuenta su abuela, los mensajes decían que le iba hacer el amor con la boca, ella dijo que el tío pero después dijo que no era el tío, no recuerdo el número de celular que andaba mi hija, el papa le dio el teléfono celular a mi hija, y el papá está en os Estados Unidos, yo le encontré cinco mensajes, los mensajes los encontré el día tres de junio del año 2012, mi hija vivía con la abuela doña Teresa, mi hija vivió conmigo hasta los 5 años, después con la abuela en el lugar de Las Delicias. El Dictamen Médico Forense (folio 185 tomo 2). Es la diligencia practicada en fecha 28 de julio del año 2016, por el Perito Oficial del Ministerio Público Dr. Franklin Omar Sorto Benítez, quien al evaluar físicamente a la joven J. A. H. P., encontró: Área para genital: sin evidencia externa de lesiones, Área genital: características de genitales de un puberal, Conclusiones: Área genital: Himen único, con rupturas antiguas (mayor a diez días), localizadas a las 11, 1, 4, y 8 según las manecillas del reloj. De lo anterior, la Sala de lo Penal considera que si bien es cierto la niña J. A. H., cuando estaba siendo interrogada respondió que el acusado no le había metido el pene, y posteriormente, ¿afirmó que “él lo introdujo cuidadosamente porque yo podía salir embarazada” quién es esa persona a la que usted le pidió relaciones sexuales? Contestó: se llama Dany Hernández, no es menos cierto, que el sentenciador debe al momento de valorar la referida acta del testimonio, ponderar su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, no pudiendo exigir el mismo nivel de precisión y conocimiento en temas sexuales como si se tratara de un adulto, rresulta también necesario destacar por esta superioridad que adicional a la falta de razón suficiente para desmeritar la credibilidad en el relato de la menor, el sentenciador también ha cometido otros vicios lógicos de derivación y contradicción, pues al valorar intelectivamente el dictamen de evaluación física, expresa que: “es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales practicadas con persona distinta, y no con el señor Dany Anael Hernández Aguilar. El tribunal de sentencia de la ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua, comete un error lógico de derivación porque el medio probatorio no encuentra correspondencia con su conclusión valorativa por una indebida inferencia, cuando toma como premisa -para restar valor probatorio al testimonio de la menor. En definitiva, por lo anteriormente expuesto, la Sala de lo Penal concluye que el tribunal de sentencia ha realizado una valoración probatoria que ciertamente transgrede la regla lógica de derivación para dictar el fallo absolutorio. Razón por la cual, resulta necesario anular el fallo proferido, el debate que lo pronunció y ordenar la repetición del juicio con jueces distintos a los que participaron en el anulado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veintiséis de mayo de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 350-2018, que literalmente dice: “ I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis (26) días del mes de mayo del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora¸ José Olivio Rodríguez Vásquez, y Rafael Bustillo Romero pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-350-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de abril del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Dany Anael Hernández Aguilar, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven J. A. H. P..- Segundo: Se ordenó revocar las Medidas Cautelares impuestas al señor Dany Anael Hernández Aguilar, en el trámite de la causa; de igual modo a que la señora secretaria del Tribunal le entregue su carta de libertad respectiva.- Tercero: No se declaró la responsabilidad civil del señor Dany Anael Hernández Aguilar y del pago de costas. Son partes en única instancia: El abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el abogado Wagner Vallecillo Paredes, en su condición de Defensor Privado del señor Dany Anael Hernández Aguilar, como parte recurrida. II. Hechos Probados de la instancia “Único: Que, de la evaluación física practicada en fecha 28 de julio del año 2016, por el Forense el Dr. Franklin Omar Sorto Benítez, en la persona de J. A. H. P. (menor de 14 años de edad en aquel momento), encontró que en área extra genital no presenta lesiones; y, en área genital presenta rupturas de himen localizadas a las 11, 1, 4, y 8, según las manecillas del reloj.” III. Recurso de Casación. - Motivos y Argumentos La Recurrente abogada Miriam Yessenia Barahona, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “Motivo de casación por quebrantamiento de forma motivo único: Por haber omitido, el sentenciador, hacer la declaración de los hechos que se estimaren como probados. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 1 del Artículo 362 del CPP. Exposición del motivo. Lo cierto es que ésta vía impugnativa es el único medio, con que cuenta el representante de la sociedad para denunciar los desaciertos cometidos por los tribunales de sentencia y que como garantes de legalidad no podemos consentir ni permitir; y es el único medio para que esa honorable Sala, como máximo órgano de Poder Judicial en materia penal y rector de la política jurisdiccional a nivel nacional, pueda conocer, corregir y redirigir a los tribunales de sentencia, para que éstos dicten fallos que cumplan a cabalidad con los requisitos establecidos en el artículo 338 del Código Procesal Penal y subsanen los hierros que a continuación se señalarán, ya que sentencias de este tipo, constituyen un retroceso en el proceso de impartición de justicia. Sobre la redacción de hechos probados la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “[1]Esta Sala de lo Penal considera pertinente destacar, que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia o oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la quaestio facti debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris. lo subrayado es nuestro. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el juzgador luego de concluido el presente proceso, ya que únicamente a establecido como factum de la sentencia lo siguiente: “único: Que, de la evaluación física practicada en fecha 28 de julio del año 2016, por el Forense el Dr. Franklin Omar Sorto Benítez, en la persona de J. A. H. P. (menor de 14 años de edad en aquel momento), encontró que en área extra genital no presenta lesiones, y, en área genital presenta rupturas de himen localizadas a las 11, 1, 4 y 8, según las manecillas del reloj". Que los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Que esta honorable Sala de lo Penal, ha establecido los requisitos mínimos que debe contener un Hecho declarado como probado, siendo estos: “[2]Los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo. a. Claros: “la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008),supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009; b. terminantes: Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido” Ver Sentencia de fecha 13 de Abril del 2011, en el Exp 250-2009; y c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera[3], esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos;4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Tribunal de Sentencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y 5.Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección delos hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. Que de acuerdo a lo establecido por esta Honorable Sala de lo Penal y de conformidad a la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados, incurriendo en un grave vicio, al omitir uno de los requisitos esenciales de toda resolución y más aún cuando esta omisión produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso; aspectos que esta Honorable Sala de lo Penal ha Ratificado en las sentencias 78-2014, y 127-14, ambas de fecha 25 de septiembre del año 2017.” “Segundo motivo: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo Absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición del motivo: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993.P2.-[4] En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica, la [5]Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (…) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “…. La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es este último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010); de este modo “…. las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza… (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 1942009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010…. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio…”. Efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por prueba testifical, documental y pericial, que se detalla a continuación: Prueba testifical: Declaración de Marlen Oneida Pineda López, quien refirió: “les voy a decir únicamente lo que ella me manifestó antes de marcharse a los estados unidos, “ que no había sido él, eso es todo” a preguntas del MP, la testigo responde: el 27 de julio puso la denuncia, que él había sido, la puso por sospecha por unos mensajes, que decían “que él quería que ella se fuera para su casa para tener relaciones con él", ella le dijo que no iba a volver a dormir con él, que no quería que la abuela se diera cuenta, la niña tenía 13 años, en los mensajes decía que le haría amor con la boca, que los mensajes los enviaba el tío, le halló cinco mensajes en el celular el día 3 de julio del 2016, ella no habló con Dany (el imputado) se dio cuenta del hecho el 3 de julio y la denuncia la puso el 27, su hija se encuentra en Estados Unidos. Declaración de J. A. H. P. (ofendida) la cual fue incorporada a Juicio por Lectura, ya que la misma fue tomada con las formalidades de la prueba anticipada y en virtud de que dicha menor viajó a Estados Unidos; quien manifestó lo siguiente: La primera vez fue en el mes de agosto, esa vez yo le dije a él que si él me lo podía hacer pero él me dijo que no porque era una menor de edad, y que había que respetar las leyes que habían en el país...yo cometí un error al hacer eso con él, pero él me lo hizo porque le insistía en que me lo hiciera, pero esa vez, él s enojo conmigo, me dijo porque no buscaba una persona que no fuera él por ser familia, me dijo que a los 18 años ya era mayor de edad y me dijo que ahí si podía hacerlo con otra persona particular, En febrero fue la otra vez, él me dijo que si ya se me había olvidado la locura porque yo insistía otra vez a que me lo hiciera y que me iba a enojar con él, si él no hacia lo que yo le dijera, de ahí él me dijo que lo iba hacer cuidosamente al no lastimar mi cuerpo, ya la otra vez fue hace como veinte días, ...yo le pregunté en un mensaje a él como se llama lo que hacíamos y él me dijo que eso era tener relaciones sexuales...a los pocos días me pidió perdón eso fue la última vez e igual yo le pedí perdón porque yo era la que insistía y que me lo hiciera, de ahí hemos tomado que somos familia ahora y no tener nada". a preguntas del Ministerio Público, contesto lo siguiente: con la persona que tuvo relaciones en el mes de agosto se llama Dany Hernández, que esa vez no le introdujo el pene, lo hizo cuidosamente porque podía quedar embarazada, la segunda vez hizo lo mismo, pero lo hizo cuidadosamente, no recuerda si hubo introducción en su vagina; la tercera vez que fue hace veinte días, pasó lo mismo de siempre, porque ella le dijo que se iba a enojar con él sino se lo hacía, él le pidió perdón a ella y ella a él también, porque fue ella la que insistió; no recuerda si le introdujo el pene en su vagina; la primera vez pasó en la casa donde vive ella, en la sierra; la primera vez en el mes de agosto, sucedió en la noche, luego la siguiente vez durmió con él; ella vivía con su abuela y bisabuelo, su tío (el acusado) y sus hermanos; la primera vez que pasó todos estaban durmiendo; fue en el cuarto de él (acusado), ella fue donde él, su abuela no se daba cuenta de lo que pasaba entre ella y su tío; la segunda vez, también pasó en el cuarto de él; ese día fue en el día, porque estaba sola; ella vino de la escuela y su abuela no estaba, su prima andaba en el colegio y sus hermanos en la escuela; las tres veces fue en el cuarto de él; las tres veces ella nadaba con vestido; él le quitó el blúmer y él medio se quitaba el zíper del pantalón; no hubo besos ni caricias; ella le mandaba mensajes a él, el número de él (acusado) era el 9495-30-19; ella le decía que si se lo iba a hacer otra vez; que él le prometió no volverle a hacer daño; que después el mensaje volvió a tener relaciones con él, pero fue la última vez; las tres veces uso preservativo y que él los conseguía porque podía salir embarazada; cuando manifiesta que cometió un error, se refiere a que no podía hacer eso con él; su mamá se dio cuenta de lo que sucedía por medio de los mensajes que ella le había mandado y que él también le había enviado; las relaciones sexuales con su tío duraban como diez minutos, la última vez solo duró como cuatro minutos, luego de terminar las relaciones y se miraban como familia nuevamente; después de las relaciones ella se bañaba y se iba a hacer las tareas; que su tío no la amenazaba para tener relaciones sexuales”. Declaración de José Omar Mejía Perdomo, agente de policía, quien manifestó que "en el año 2016 fue Jefe de Investigación y conoció al imputado, a la ofendida, ya que la señora Marlen Oneyda se presentó a interponer una denuncia, en la que manifestó que le revisó el celular a su hija, encontrándole mensajes comprometedores e inimaginables, donde se reflejaba un relación marital con la menor, se decepcionó la denuncia y un equipo se desplazó a las delicias y se le dio detención al acusado; al tomarle la declaración a la menor manifestó que un día ella se encontraba durmiendo con Dany, ella se encontraba desnuda y ella se le metió encima por lo que él la rechazó, luego volvió a pasar y su tío le preguntó si todavía tenía ganas de hacer lo que le pidió y su tío le preguntó que cómo sabia eso, ella le manifestó que lo había visto en la tele, y su tío le dijo que se lo haría despacito, tuvieron varias relaciones hasta que fueron descubiertos por la madre". Manifestó además que encontró un celular en la casa del acusado y a la menor también le encontró uno. Prueba Pericial 1.-Dictamen Médico Forense de Evaluación Física realizado a la menor ofendida J. A. H. P., ratificado en Juicio por el Doctor Franklin Omar Sorto Benítez, donde se resalta lo siguiente: Area para genital: sin evidencia externa de lesiones; Conclusiones: Area Genital: Himen único, con rupturas antiguas (mayor a diez días), localizadas a la 11, 1, 4 y 8 según las manecillas del reloj. 2.- Dictamen Psicológico realizado a la menor J. A. H. P., Ratificado en juicio por la Perito Karla Elizabeth Santos Ochoa, quien concluyó que la menor refleja evento traumático o experiencia inadecuada vivida e incapacidad de progresar o avanzar. Utiliza como mecanismo de defensa la regresión; es decir, un retroceso mental a etapas anteriores maduracionales y que presenta una personalidad en formación con núcleos ansiosos y que la misma no presenta retraso mental. 3.- Dictamen Técnico de Teléfonos Celulares, realizado y ratificado en juicio por el técnico David Alexander Hernández, mismo que se realizó a los teléfonos celulares decomisados al señor Dany Anael Hernández Aguilar y al ofendida J. A. H. P.; quien estableció en el debate donde se resalta los mensajes enviados por ambos los cuales tienen sentido sentimental y sexual entre ambos. 3..-Dictamen Psiquiátrico realizado al acusado, por la Doctora María Elena Zolano Romero, donde se establece que el evaluado presenta capacidad mental normal. 4.-. -Dictamen Psicológico practicado al señor Dany Anael Hernández Aguilar, por el Doctor Gustavo Adolfo Amador; quien concluye que el evaluado presenta una capacidad intelectual normal y presenta además una personalidad con rasgos de inestabilidad emocional de tipo impulsivo. Como medio de prueba documental se presentó lo siguiente: 1.- Certificación de acta de nacimiento de la menor J. A. H. P.. 2.- Acta de decomiso de dos teléfonos celulares, realizados a Dany Anael Hernández y a J. A. H.. El Juzgador en la valoración de la declaración de la menor J. A. H., establece lo siguiente: “Lo declarado por J. A., al negar que en esas relaciones sexuales que sostuvo con Dany Hernández no hubo introducción de pene, dado que según lo explica lo hicieron cuidadosamente y por encima, dejando la incertidumbre si ciertamente hubo o no introducción de pene en su región genital de su cuerpo; es decir, que materialmente no se consumó el delito de violación; señalando que las rupturas de himen que refleja el Dictamen Médico Forense, es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales practicadas con persona distinta, y no con el señor Dany Anael Hernández Aguilar". El razonamiento de los juzgadores al momento de valorar la declaración del éste testigo presencial, vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de Suficiencia y veracidad, y esto es así, pues de manera errónea señalan que la ofendida manifestó en su declaración incorporada por lectura, "dado que según lo explica lo hicieron cuidadosamente y por encima" basta con leer lo declarado por la ofendida y en ningún momento manifiesta que lo hayan hecho por encima, vulnerando por lo tanto el Tribunal la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad; de otra manera el Tribunal hace apreciaciones subjetivas, al establecer, que las rupturas de himen que refleja el Dictamen Médico Forense , es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales; con esta apreciación, lo jueces se limitaron a sustituir dichas Reglas por apreciaciones subjetivas; tal y como lo ha establecido la honorable sala de lo Penal, al haberse pronunciado de la manera siguiente: "En la Sana Crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[6] De este modo las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[7] Ver sentencia SP 225-2016 de fecha 25 de noviembre del 2017. Que es precisamente el error en que ha incurrido el Tribunal en la presente causa. La declaración de la menor J. A. H. P., fue persistente en sus dichos, tanto así, que se lo dijo a su señora madre, y al policía José Omar Mejía, y así rindió su declaración con las formalidades de prueba anticipada; contando con lujo de detalles la forma como se dieron los hechos, el lugar donde sucedieron, la hora, y el nombre de la persona con quien lo hizo, su tío Dany Anael Hernández. Que la señora madre de la ofendida Marlen Oneida Pineda López, depuso sobre la manera de cómo se dio cuenta de lo que estaba pasando y precisamente que fue a través de unos mensajes en el teléfono celular de su hija, y manifestó que la menor le había dicho que ya no iba a dormir más con él, y le dijo que no quería que se diera cuenta su abuela, y esta testigo declaró que los mensajes decían “que le iba a hacer el amor con la boca” Llama poderosamente la atención a este agente fiscal, la valoración que hace el Tribunal a lo manifestado por la señora madre de la ofendida Marlen Pineda; en primer lugar establecen que esta testigo resulta ser dubitativa y esta misma manifestó en juicio que denunció a Dany por sospecha, y que la menor le dijo a ella antes de irse a Estados Unidos, que esas relaciones no eran con su tío; sin embargo, como bien lo indica el Tribunal que esta testigo no es creíble; no existe otro medio de prueba evacuado en juicio que ratifique lo manifestado por la señora Marlen, en el sentido de que la menor antes de marcharse a Estados Unidos le haya dicho que las relaciones no eran con su tío; sin embargo esta misma testigo fue la que procedió a interponer la denuncia en contra del señor Dany, ex cuñado de ella, a raíz de los mensajes hallados en el celular de su hija Y.. Lo declarado por la ofendida Y. A. tiene respaldo sus dichos, en el examen físico practicado a ella misma y donde se establece que presenta ruptura de himen; de igual manera, se desprende de los teléfonos decomisados, tanto a ella como al acusado, según informó el perito, encontró varios mensajes sobre aspectos sentimentales; entre ambos, versión que corrobora lo que declaró la madre de la menor la señora Marlen Pineda López, que ella se dio cuenta de lo que pasaba por los mensajes que le encontró en el celular a su hija Y., y fue precisamente lo que la motivó a interponer la denuncia. Esta narración de hechos realizada por la menor ofendida tiene respaldo en prueba testifical, pericial y documental, por lo tanto goza de credibilidad, ya que dicha declaración fue clara, coherente y contundente, y donde en todo momento esta menor, manifestó que la culpa siempre fue de ella ya que ella fue la que le pido a su tío Dany Anael Hernández, que le hiciera el amor y que este en un principio se negó, pero luego lo hicieron varias veces en el cuarto del acusado, tanto de día como de noche, y donde el acusado le decía que se lo haría con cuidado para no lastimarla. Sobre la valoración de lo manifestado por una menor víctima de abuso sexual, la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la manera siguiente: “esta Sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia Y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones, la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, y que además no es el caso que nos ocupa, ya que de haber confusiones o contradicciones en el relato de la menor, las mismas no son concluyentes o sustancialmente importantes, como para poder restarle credibilidad a sus dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano". Ver sentencia 404-2008. De igual manera la Honorable Sala de lo Penal, sobre la valoración de lo declarado por menores víctimas, ha establecido lo siguiente: ““Esta sala de lo penal considera importante recordar, que las agresiones o los abusos sexuales, cuando tienen lugar en el marco de las relaciones familiares, de los que resultan victimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubiertos y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan incluso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado victimas.- Esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, solo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra más allá de toda duda razonable.-ver sentencia No 177-08 de fecha 16-11-09. De lo antes expresado, es evidente que el sentenciador ha incurrido en el vicio in procedendo que se alega, por lo que el presente motivo del recurso de casación debe ser declarado admisible, pues toda la prueba evacuada en el debate no deja duda alguna sobre la participación del acusado Dany Anael Hernández en el delito de violación especial en perjuicio de J. A. H. P.. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el Tribunal a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, en virtud que las inferencias efectuadas por ellos en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el ente jurisdiccional ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la forma que ha sido expuesto, ya que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad; puesto que, es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice.[8] Además de lo antes expresado, los jueces con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.[9] Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el recurrente; Pretensión: Sin determinar por el recurrente. Establecen la recurrente que, el Tribunal ha incurrido en error en la presente causa, que la declaración de la menor J. A. H. P., fue persistente en sus dichos, tanto así, que se lo dijo a su señora madre, y al policía José Omar Mejía, y así rindió su declaración con las formalidades de prueba anticipada; contando con lujo de detalles la forma como se dieron los hechos, el lugar donde sucedieron, la hora, y el nombre de la persona con quien lo hizo, su tío Dany Anael Hernández. Que la señora madre de la ofendida Marlen Oneida Pineda López, depuso sobre la manera de cómo se dio cuenta de lo que estaba pasando y precisamente que fue a través de unos mensajes en el teléfono celular de su hija, y manifestó que la menor le había dicho que ya no iba a dormir más con él, que se han violentado las reglas de la Sana Critica, en la Regla Lógica de Derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de veracidad. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”.[10] . En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados, Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.[11] Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; Cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Declaración de menores de Edad Víctimas de un delito Sexual. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció. La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción de que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio; factores que son: 1. Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos. b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc. c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste. d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido. e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. 2. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial. b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o las contradicciones que debe evitar. c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos, aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad. El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: 1. a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. Las agresiones sexuales no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores, por personas conocidas, son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores. b. Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. c. Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación. d. Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender. Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante. En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos. Una declaración resumida, informando el incidente denunciado solo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad. e. Persistencia en la Declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos. Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple puede afectar gravemente la memoria de los testigos. Además, algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso. f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho. Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño. La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad. Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).[12]Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración Conjunta de los medios de Prueba, debe realizarse en consideración a: 1) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que existan tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a esta última a presentar una imputación falsa. 2) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito. 3) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la procedencia del Segundo Motivo. El Recurso es de Recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el presente caso, el Ministerio Público denuncia que, el a quo ha incurrido en error en la presente causa, que la declaración de la menor J. A. H. P., fue persistente en sus dichos, tanto así, que se lo dijo a su señora madre, y al policía José Omar Mejía, y así rindió su declaración con las formalidades de prueba anticipada; contando con lujo de detalles la forma como se dieron los hechos, el lugar donde sucedieron, la hora, y el nombre de la persona con quien lo hizo, su tío Dany Anael Hernández. Que la señora madre de la ofendida Marlen Oneida Pineda López, depuso sobre la manera de cómo se dio cuenta de lo que estaba pasando y precisamente que fue a través de unos mensajes en el teléfono celular de su hija, y manifestó que la menor le había dicho que ya no iba a dormir más con él. Según la valoración intelectiva del juzgador del testimonio de la menor:” Lo declarado por J. A., al negar que en esas relaciones sexualles que sostuvo con Dany Hernández no hubo introducción de pene, dado que según lo explica lo hicieron cuidadosamente y por encima, dejando la incertidumbre si ciertamente hubo o no introducción de pene en su región genital de su cuerpo; es decir, que materialmente no se consumó el delito de Violación; señalando que las rupturas de himen que refleja el Dictamen Médico Forense, es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales practicadas con persona distinta, y no con el señor Dany Anael Hernández Aguilar.” De manera previa a referirse al caso bajo estudio, la Sala de lo Penal considera importante recordar que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad y nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones; la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, (ver sentencia de la Sala de lo Penal del 08 de febrero de 2010, recaída en el expediente 404-2008). Por otra parte, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), en su guía para tomar acciones y proteger los derechos de los niños, niñas y adolescentes víctimas de abuso sexual, señala -entre otras cosas- que los niños pequeños y aquellos que tienen discapacidad mental, no poseen las habilidades madurativas, cognitivas ni evolutivas que se requieren para inventar, fantasear, fabular, fabricar y sostener mentiras complejas de modo creíble, menos todavía podrían hacerlo ante profesionales de la salud mental entrenados para evaluarlos. En este sentido, al remitirnos al contenido de la declaración de la menor J. A. H. P., quien en calidad de ofendida entre otras cosas que explicó, básicamente declaró: La primera vez fue en el mes de agosto del año 2013, yo le dije a él que si me lo podía hacer, y me dijo que no porque yo era menor de edad y que había que respetar las leyes, pero uno días después es que luego de ver un video por la televisión y escuchar a un promotor social en una charla que impartió en el colegio, sobre como planificar y evitar embarazos, fue que, en el mes de febrero él me dijo que si ya me había olvidado de la locura, entonces fue que yo insistí en que me lo hiciera y le dije que me enojarla con el sino hacia lo que yo quería, entonces fue que él me dijo que me lo iba hacer cuidadosamente para no lastimar mi cuerpo, la última vez fue hace como 20 días, ahora hemos tomado la decisión de que somos familia y no tener nada. ¿A las interrogantes contestó quién es esa persona a la que usted le pidió relaciones sexuales? Contestó: se llama Dany Hernández, Pregunta: ¿Con esta persona hubo introducción de pene en su vagina? Contesta: no; Pregunta: ¿qué hubo entonces? Contesta: él lo introdujo cuidadosamente porque yo podía salir embarazada; Pregunta: ¿esa segunda vez que fue en el mes de febrero que paso? Contesta: pasó lo mismo, pero lo hizo cuidadosamente; Pregunta: ¿hubo introducción de pene en su vagina? Contesta: no recuerdo. Por otra parte, la señora Marlen Oneida Pineda (madre de la ofendida) declaró: lo que la niña me dijo antes de irse para los Estados Unidos es que no fue él, A preguntas del Ministeri0 Publico contesto: yo de denuncie a Dany porque la niña me dijo que él había sido, pero ahora después y antes de irse para l0s Estados Unidos me dijo que él tío no había sido; yo lo denuncie por sospecha, y es que una vez le unos mensajes en él teléfono celular de mi hija, y le pregunte y ella me dijo que ya no iba a dormir más con él, y me dijo que no quería que se diera cuenta su abuela, los mensajes decían que le iba hacer el amor con la boca, ella dijo que el tío pero después dijo que no era el tío, no recuerdo el número de celular que andaba mi hija, el papa le dio el teléfono celular a mi hija, y el papá está en os Estados Unidos, yo le encontré cinco mensajes, los mensajes los encontré el día tres de junio del año 2012, mi hija vivía con la abuela doña Teresa, mi hija vivió conmigo hasta los 5 años, después con la abuela en el lugar de Las Delicias. El Dictamen Médico Forense (folio 185 tomo 2). Es la diligencia practicada en fecha 28 de julio del año 2016, por el Perito Oficial del Ministerio Público Dr. Franklin Omar Sorto Benítez, quien al evaluar físicamente a la joven J. A. H. P., encontró: Área para genital: sin evidencia externa de lesiones, Área genital: características de genitales de un puberal, Conclusiones: Área genital: Himen único, con rupturas antiguas (mayor a diez días), localizadas a las 11, 1, 4, y 8 según las manecillas del reloj. De lo anterior, la Sala de lo Penal considera que si bien es cierto la niña J. A. H., cuando estaba siendo interrogada respondió que el acusado no le había metido el pene, y posteriormente, ¿afirmó que “él lo introdujo cuidadosamente porque yo podía salir embarazada” quién es esa persona a la que usted le pidió relaciones sexuales? Contestó: se llama Dany Hernández, no es menos cierto, que el sentenciador debe al momento de valorar la referida acta del testimonio, ponderar su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, no pudiendo exigir el mismo nivel de precisión y conocimiento en temas sexuales como si se tratara de un adulto, rresulta también necesario destacar por esta superioridad que adicional a la falta de razón suficiente para desmeritar la credibilidad en el relato de la menor, el sentenciador también ha cometido otros vicios lógicos de derivación y contradicción, pues al valorar intelectivamente el dictamen de evaluación física, expresa que: “es probable que las mismas sean producto de otras relaciones maritales practicadas con persona distinta, y no con el señor Dany Anael Hernández Aguilar. El tribunal de sentencia de la ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua, comete un error lógico de derivación porque el medio probatorio no encuentra correspondencia con su conclusión valorativa por una indebida inferencia, cuando toma como premisa -para restar valor probatorio al testimonio de la menor. En definitiva, por lo anteriormente expuesto, la Sala de lo Penal concluye que el tribunal de sentencia ha realizado una valoración probatoria que ciertamente transgrede la regla lógica de derivación para dictar el fallo absolutorio. Razón por la cual, resulta necesario anular el fallo proferido, el debate que lo pronunció y ordenar la repetición del juicio con jueces distintos a los que participaron en el anulado. De la procedencia del primer motivo. el primer motivo no es objeto de pronunciamiento. Al haber prosperado el segundo motivo de casación, y por los efectos jurídicos subsiguientes que conlleva, se exime el estudio y pronunciamiento del primer motivo de casación por quebrantamiento de forma. v. Decisión. Declarar ha lugar el segundo motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma. vi. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 140 del Código Penal; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su segundo motivo, interpuesto por la abogada Miriam Yessenia Barahona, fiscal del Ministerio Público, en la causa contra el señor Dany Anael Hernández Aguilar, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven J. A. H. P.. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintisiete de abril de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Maria del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha dieciocho de febrero de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veintiséis de mayo de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 350-2018.
LETY EMELDA POSADAS RODRÍGUEZ
Secretaria Actuante
Sala de lo Penal
2 De 9
[1] Ver Sentencia SP 373-2009.
[2] SP 115-2013 de Fecha 27-01-17.
[3] Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales "Rafael AlvaradoManzano ", Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C. V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118
[4] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña
[5] Sentencia SP 258-10
[6] Fallo 125-2010, de fecha 30 de noviembre del 2011.
[7] Fallo 88-09 de fecha 20 de octubre del 2011.
[8] Ver sentencia SP-237-10 de fecha 187 de octubre de 2012.
[9] Sentencia de fecha 11 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No. 177-2008.
[10] Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Ex. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Ex. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Ex. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp.385-09, todos de la Sala de lo Penal.
[11] Al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Ex 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Ex 88-09.
[12]Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal.