Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-346-18 — Registro 13692

Resumen

En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Argumenta el recurrente que la sentencia incurre en vicio de forma que da lugar a un motivo de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el juzgador excluyó de valorar prueba de valor decisivo para la litis, consistente en la prueba el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, por apreciar de la simple lectura de las actas que no hubo intervención del juez presidiendo las audiencia, sino que fueron dirigidas por la secretaria del despacho, en contravención del derecho de los acusados a un proceso justo, garantizado por el artículo 90 de la Constitución de la República que establece: "nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías.” Reprocha que el tribunal de juicio deja de valor la prueba consistente en el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, por estimar que es una prueba ilícita, por lo que declara su nulidad y la excluye del proceso. Esta Sala de lo Penal ha leído detenidamente la sentencia recurrida y ha comprobado que la prueba de cargo propuesta por el Ministerio Público, de incorporación por lectura autorizada del Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, constituye un medio de prueba admitido y evacuado en la audiencia de juicio oral y público, (folio 297 del proceso), testigo presencial de los hechos que reconoce plenamente a los acusados Edgar Jesús Betancourth y Josué Yuniri Flores Zapata, como las personas que con armas de fuego dispararon contra los señores María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras, causándoles la muerte, prueba que ha sido indebidamente excluida de la valoración en juicio por considerar que es prueba ilícita. Al respecto, esta Sala considera que los argumentos esgrimidos por el tribunal de instancia para dejar de valorar el acta de reconocimiento en rueda, practicado conforme al procedimiento de prueba anticipada, no son apreciables en casación, en virtud de que no infringe las reglas que rigen el debido proceso, en tanto que, la audiencia de prueba anticipada se llevó a cabo conforme a los principios de inmediación y contradicción que rigen el proceso penal, en presencia del juez de garantías y de las partes procesales, lo que se constata con la simple lectura del acta de la audiencia en la que calza la firma del juez, con la finalidad de garantizar la eficacia de la prueba. Por lo anterior, esta Sala aprecia que la prueba de reproche, debió haber sido valorada por el tribunal junto al resto de pruebas incorporadas al juicio, conforme a las reglas de la sana crítica, al no oponerse a lo establecido en las disposiciones que regulan el debido proceso contenidos en el artículo 90 de la Constitución de la República. En aplicación del método de inclusión hipotética, el medio de prueba indebidamente excluido es de carácter decisivo para la litis, pues de haber sido valorado en legal y debida forma por el Tribunal de Sentencia, habrían alcanzado una conclusión muy distinta. (sentencias de casación penal SP43-2009 de 28 de septiembre de 2010; y SP96-2009, de 24 de enero de 2012 y SP515-2017). Decisión: Esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Cristian Fernando Ortíz, en su condición de fiscal del Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veintitrés de junio de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 346-2018 que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de junio del año dos mil veintiuno. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, han pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-346-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a los señores Edgar Jesús Betancourth y Josué Yuniri Flores Zapata, como autores del delito de Asesinato, en perjuicio de los señores María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras.- Segundo: No procedió condenar en costas al Ministerio Público. Son Partes: La Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados José Tiburcio Amador Zúniga y Carmen Carelia Rivera Rodríguez, en su condición de apoderados defensores de los señores Edgar Josué Betancourth Mondragón y Josué Yuniri Flores Zapata, como parte recurrida. Hechos Probados: “PRIMERO: el día miércoles nueve de diciembre del dos mil quince, aproximadamente entre las diez y diez treinta de la mañana, María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras se conducían en un vehículo color negro, Tipo Pick-up, marca Toyota, modelo 22R, con placa PAW0255, quienes fueron atacados con arma de fuego, por lo que el vehículo se salió de la carretera impactando contra un árbol, falleciendo como consecuencia de múltiples heridas de bala. SEGUNDO: El día 11 de febrero de ese mismo año, en esta ciudad de Tela el Agente Roberto Herrera de la Dirección Policial de investigación localizó y practicó la detención de Edgar Josué Betancourth Mondragón encontrándole en posesión de una pistola Marca PIETRO BERETTA, modelo 92FS, Calibre 9mm, Serie BERE44521Z con su cargador y un total de 19 proyectiles mientras que en la misma ciudad fue detenido Josué Yuniri Flores Zapata por el agente Milton Zambrano encontrándole en posesión de una pistola Marca Taurus, modelo PT92AF, Calibre 9mm, Serie TFZ89575 con dos cargadores metálicos y un total de 20 proyectiles TERCERO: Las pistolas antes descritas se encuentran en buen estado de funcionamiento mecánico operativo y están debidamente registradas a favor de Edgar Josué Betancourth Mondragón y Josué Yuniri Flores Zapata y ninguna de ellas percutió los casquillos, encontrados en lugar donde perdieron la vida María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras.” Recurso de Casación El recurrente Abogado Cristian Fernando Ortíz, en su condición de fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. UNICO MOTIVO: “Exclusión de Prueba de Valor Decisivo” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El sistema procesal penal otorga a las Partes intervinientes, poder demostrar sus pretensiones, basándose en el principio de libertad probatoria, donde los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio de prueba siempre que sean objetivamente confiables. En el presente caso el vicio se presenta, porque el Tribunal excluyó de la valoración de la prueba el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada. Cuando el Tribunal hace el razonamiento del porque excluye el Acta de Reconocimiento en Rueda mencionando, “como se puede apreciar de la simple lectura de las actas no hubo intervención Judicial presidiendo las diligencias que fueron realizadas ante la secretaria Juanita del Carmen Rodezno, quien se autodenomina como juez ejecutora. Resulta obvia la contravención del acto a las normas citadas y la conculcación del derecho del acusado a un proceso justo establecido en el artículo 90 de la Constitución de la República que establece "nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías que la Ley establece.” (Ver página 10 de la sentencia en su décimo acápite de la valoración de la prueba). EL Tribunal al hacer la valoración probatoria de la Sentencia que ahora se impugna, excluye de dicha valoración el Acta de Reconocimiento en Rueda con las formalidades de Prueba Anticipada por considerar que "La sanción de la prueba ilícita consiste en la nulidad y exclusión del proceso. Así mismo debemos considerar que el fiscal conociendo por notoriedad la ilicitud de estos dos medios de prueba los ha presentado en debate en abierta contravención a lo dispuesto en el artículo 94 del Código Procesal Penal que le impone la obligación de abstenerse de presentar pruebas ilícitas. Por lo tanto este tribunal basado en las normas constitucionales ordinarias previamente establecidas citadas excluye las actas en mención de la valoración a causa de la ilicitud.” (Ver página 10 párrafo tres de la sentencia). El medio probatorio consistente en el Acta de Reconocimiento en Rueda constituye un elemento de prueba que incide directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido en la valoración probatoria, la conclusión que hubiera llegado el Tribunal, sería indudablemente la condena de los acusados. La referida acta aporta los siguientes elementos esenciales para el esclarecimiento de los hechos y la certeza de la participación de los acusados como autores del mismo: • Con la simple lectura del Acta de Reconocimiento en Rueda se puede apreciar que en ningún momento el Juez competente, delegó su función como juez, ya que el mismo se encontraba presente dicha audiencia para la práctica del medio de prueba en mención, sin embargo el Tribunal se limitó a hacer lectura del preámbulo del Acta mencionada no pudiendo observar que el Juez estuvo presente en dicha actuación. • Se puede observar que la defensa y el Ministerio Público al momento de pedir la palabra lo hace con las siguientes palabras “su señoría” además durante el desarrollo de la audiencia, el Juez resuelve todas las cuestiones que se le presentan en la audiencia refiriéndose a sí mismo como “este suscrito considera...” • Por otra parte la defensa de los acusados presente en la práctica de dicha Audiencia en ningún momento señala o cuestiona la realización de dicha audiencia aduciendo que el señor juez no estaba presente, ya que con ello se hubieran vulnerado sus derechos Constitucionalmente Protegidos, lo que también deja evidenciado que el señor Juez Víctor Méndez, dirigió la totalidad de la audiencia Reconocimiento en Rueda con las formalidades de Prueba Anticipada, lo cual también se constata con la firma de él plasmada en el acta. El artículo 199 párrafo tercero del Código Procesal Penal, establece lo siguiente: “Los medios de prueba serán admitidos solo si son pertinentes y se refieren directa o indirectamente, al objeto de la investigación; resultan útiles para la averiguación de la verdad; y no son desproporcionados, ni manifiestamente excesivos en relación con el resultado que se pretende conseguir”. Considerando que la calificación legal expuesta por el Ministerio Público desde el inicio del proceso consistió en un delito de ASESINATO, el medio de prueba testifical supra mencionado sí resultaba útil y proporcional para demostrar la participación de los acusado como autores de dicho delito, pues de la lectura del Acta se evidencia que el testigo protegido señalo con certeza a ambos acusados como los autores del crimen por el cual han sido traídos a juicio sin embargo, el Tribunal al hacer la valoración de la prueba de cargo excluyó Acta de Reconocimiento en Rueda con las formalidades de Prueba Anticipada por las razones antes explicadas, las que consideramos no están apegadas a la ley. Así mismo, reiteramos que el medio de prueba supra relacionada además de haber sido excluida, se considera de valor decisivo, ya que al recurrir al “juicio de inclusión hipotética”, el cual consiste en incluir o no prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible que los enjuiciados son responsables por el delito imputado por el ente fiscal. En relación, consideramos de importancia relacionar la sentencia dictada por la Sala Penal de La Honorable Corte Suprema de Justicia, en la casación CP-32-2010 de fecha 15 de abril del 2013, en cuanto a la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo: “… es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana critica, apreciándolos tanto indudablemente como de manera conjunta y armónica; conforme al artículo 333, solo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de ahí que la sentencia que no será producto de lo preceptuado adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362-2 del Código Procesal Penal, como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento De Forma, que se produce cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor al medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, tacha un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud.- Finalmente para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como "Inclusión Hipotética" que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se vería afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo". Por tanto el vicio consiste; en que al dejar de valorar Acta de Reconocimiento en Rueda con las formalidades de Prueba Anticipada, siendo de valor decisivo ya que el testigo X reconoce sin dejar lugar a dudas que los acusados EDGARD JOSUE BETANCOURTH MONDRAGON Y JOSUE YUNIRI FLORES ZAPATA, fueron las personas responsables de la comisión del delito de ASESINATO, en perjuicio de MARIA DEL CARMEN MADEROS PERALTA Y JOSE CONRADO CONTRERAS se excluye la prueba fundamental que acredita la existencia del hecho delictivo incoado a los hoy imputados, incurriendo en una conclusión errónea. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia para que el trámite de que se trate sea subsanado de conformidad con la ley. Por haberse producido los vicios in procedendo denunciados en el motivo del presente recurso en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para a subsanación de los mismos.” Fundamentación Recurso de casación por quebrantamiento de forma, fundado en que el juzgador dejó de considerar prueba de valor decisivo. Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362.2 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Exclusión de prueba de carácter decisivo para la litis. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando el reenvío al tribunal de origen para que repita de juicio. Resumen Quebrantamiento de forma por exclusión de prueba de valor decisivo. El tribunal excluyó de la valoración de la prueba el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de prueba anticipada, por apreciar de la simple lectura de las actas que no hubo intervención del juez presidiendo las audiencia, sino que fueron dirigidas por la secretaria del despacho, en contravención del derecho de los acusados a un proceso justo, garantizado por el artículo 90 de la Constitución de la República que establece: "nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías.” El tribunal considera que el acta de reconocimiento en rueda, practicada como prueba anticipada es una prueba ilícita, por lo que declara su nulidad y la excluye del proceso. Sin embargo, el medio probatorio del Acta de Reconocimiento en Rueda, como prueba anticipada, es un elemento de prueba que incide directamente en el resultado del proceso, pues de haberse incluido en la valoración probatoria, la conclusión a la que hubiera llegado el tribunal, sería la de condena a los acusados. De la simple lectura del Acta de Reconocimiento en Rueda se aprecia que en ningún momento el juez competente delega funciones en la secretaria del despacho, ya que se encontraba presente en la audiencia en que se lleva a la práctica este medio de prueba. El tribunal solo se limitó a la lectura del preámbulo del acta mencionada, pero sin observar que el juez si estuvo presente en dicha actuación. La defensa de los acusados estuvo presente en dicha audiencia y no señaló, ni cuestionó sobre la ausencia del juez, pues el juez Víctor Méndez dirigió la audiencia de Reconocimiento en Rueda, con las formalidades de prueba anticipada, lo que se constata con la firma de él plasmada en el acta. El medio de prueba testifical mencionado resultaba útil y proporcional para demostrar la participación de los acusados Edgard Josué Betancourth Mondragon y Josué Yuniri Flores Zapata, como autores responsables de la comisión del delito de Asesinato, en perjuicio de Maria del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras, medio de prueba excluido, y de valor decisivo. Al recurrir al juicio de inclusión hipotética, e incluir prueba no considerada, valorada junto con las restantes, las conclusiones del juicio hubieran sido completamente distintas. Concepto General Art. 362. 2). “Contiene en realidad dos vicios formales que justifican la casación al amparo de este precepto, cuando el fallo de la sentencia recurrida, cuyo examen realizaremos separadamente: a) Se base en medios o elementos probatorios n o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo. Cuando el pronunciamiento, normalmente condenatorio, traiga causa en afirmaciones fácticas agregadas al relato de hechos probados, que están basados en medios o elementos probatorios incorporados ilegalmente al juicio (aunque haya constancia de ellos en las actuaciones) o incorporadas por medio su lectura de forma irregular, con infracción de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código, relativas al juicio oral y, que por lo tanto, este material probatorio haya sido tenido en cuenta la sentencia impugnada, cuando no debía haberlo sido, al no ser valorable a efectos incriminatorios, de la CSJ deberá casar la sentencia y estimar el recurso de casación amparado en este motivo. Es esta una vía indirecta de ataque a los hechos probados que podrá comportar la declaración de nulidad, y consiguiente suspensión en el reenvió, de aquellos que están fundados en una actividad probatoria ilegitima, al provenir de actos realizados de un modo irregular. En cierto sentido, se solapa con el recurso de casación por infracción presunción de inocencia, pues esta es un principio de rango constitucional de carácter. Por una serie de causas no se encuentran en el precepto, por lo que la casuística puede ser bastante amplia. Generalmente se trata de medios de prueba que, debiendo haberlo sido, no se hayan incorporado al debate por medio de las lecturas autorizadas a que se refiere el art. 311 CPP o de pruebas prohibidas o ilícitamente obtenidas con vulneración de derechos fundamentales. Normalmente por no haberse respetado los derechos de contradicción y defensa del imputado o no haberse observado las formalidades legales en su práctica procesal, cuyo ámbito de aplicación se circunscribe a que la culpabilidad de los procesados resulte debidamente demostrada a través de la prueba practicada en el juicio oral; b) Excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. Este motivo de impugnación resulta operativo cuando en la sentencia recurrida se excluya indebidamente una prueba (por considerarla ilícita sin serlo, por ejemplo) o no se considere (omitiéndose toda referencia a ella), siendo decisiva para decretar la absolución o la condena del imputado. Esta posibilidad impugnatoria conlleva la revisión de los hechos probados, pues la exclusión indebida o la no consideración de una prueba trascendental tiene obligada proyección en el relato histórico de la sentencia combatida. Si la exclusión de la prueba ha tenido lugar en la sentencia de forma correcta o el medio de prueba ha sido valorado por el tribunal de instancia, aunque lo fuera desacertadamente, en y otro caso habrá de rechazar e el motivo, sin perjuicio que la apreciación errónea de la prueba pueda dar lugar a la articulación de un recurso amparado en el numeral siguiente, si en su ponderación no se observaron las reglas de la sana crítica”.[1] “Que la prueba omitida, hemos señalado, debe ser decisiva; si carece de eficacia, la omisión no afecta a la motivación…Carece de relevancia y por lo tanto no ocasiona vicio a la sentencia: la nulidad de un acto de una prueba no tenida en cuenta en la motivación…Tampoco produce la nulidad por falta de motivación la invalidez de una prueba, cuando la sentencia se sustenta en otros elementos de juicio suficientes y válido.[2] Para apreciar lo decisivo de la prueba eliminada, el tribunal de casación ha de acudir al método de la supresión o inclusión hipotética de la manera siguiente: una prueba será decisiva, y su validez afectará de manera fundamental a la motivación, cuando -si mentalmente se la suprimiera o incluyera- las conclusiones hubieran sido necesariamente distintas.- Es claro que para este examen, como en otra parte ya lo hemos anticipado, el tribunal de casación formula, en alguna medida, un juicio de hecho relativo a valoración de la prueba; ello es inevitable en tanto tiene que apreciar la suficiencia de las pruebas válidas que el fallo conservará como sustento. Pero esta tarea estimativa del material probatorio subsistente, no debe modificar los límites de su función de contralor jurídico. El examen se reducirá a la legalidad y racionalidad de esos elementos como fuente de convicción”. [3] Concepto especifico El Tribunal excluyó de la valoración de la prueba el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, por apreciar de la simple lectura de las actas que no hubo intervención del juez presidiendo las audiencias, sino que fueron presididas por la secretaria del despacho, en contravención del derecho de los acusados a un proceso justo, garantizado por el artículo 90 de la Constitución de la República. De la procedencia del Recurso. el recurso es de recibo. Argumenta el recurrente que la sentencia incurre en vicio de forma que da lugar a un motivo de casación por quebrantamiento de forma, por considerar que el juzgador excluyó de valorar prueba de valor decisivo para la litis, consistente en la prueba el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, por apreciar de la simple lectura de las actas que no hubo intervención del juez presidiendo las audiencia, sino que fueron dirigidas por la secretaria del despacho, en contravención del derecho de los acusados a un proceso justo, garantizado por el artículo 90 de la Constitución de la República que establece: "nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías.” Reprocha que el tribunal de juicio deja de valor la prueba consistente en el Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, por estimar que es una prueba ilícita, por lo que declara su nulidad y la excluye del proceso. Esta Sala de lo Penal ha leído detenidamente la sentencia recurrida y ha comprobado que la prueba de cargo propuesta por el Ministerio Público, de incorporación por lectura autorizada del Acta de Reconocimiento en Rueda practicada con las formalidades de Prueba Anticipada, constituye un medio de prueba admitido y evacuado en la audiencia de juicio oral y público, (folio 297 del proceso), testigo presencial de los hechos que reconoce plenamente a los acusados Edgar Jesús Betancourth y Josué Yuniri Flores Zapata, como las personas que con armas de fuego dispararon contra los señores María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras, causándoles la muerte, prueba que ha sido indebidamente excluida de la valoración en juicio por considerar que es prueba ilícita. Al respecto, esta Sala considera que los argumentos esgrimidos por el tribunal de instancia para dejar de valorar el acta de reconocimiento en rueda, practicado conforme al procedimiento de prueba anticipada, no son apreciables en casación, en virtud de que no infringe las reglas que rigen el debido proceso, en tanto que, la audiencia de prueba anticipada se llevó a cabo conforme a los principios de inmediación y contradicción que rigen el proceso penal, en presencia del juez de garantías y de las partes procesales, lo que se constata con la simple lectura del acta de la audiencia en la que calza la firma del juez, con la finalidad de garantizar la eficacia de la prueba. Por lo anterior, esta Sala aprecia que la prueba de reproche, debió haber sido valorada por el tribunal junto al resto de pruebas incorporadas al juicio, conforme a las reglas de la sana crítica, al no oponerse a lo establecido en las disposiciones que regulan el debido proceso contenidos en el artículo 90 de la Constitución de la República. En aplicación del método de inclusión hipotética, el medio de prueba indebidamente excluido es de carácter decisivo para la litis, pues de haber sido valorado en legal y debida forma por el Tribunal de Sentencia, habrían alcanzado una conclusión muy distinta. (sentencias de casación penal SP43-2009 de 28 de septiembre de 2010; y SP96-2009, de 24 de enero de 2012 y SP515-2017). Decisión: Esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Cristian Fernando Ortíz, en su condición de fiscal del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 2 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Cristian Fernando Ortíz, en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa en que se absolvió a los señores Edgar Jesús Betancourth y Josué Yuniri Flores Zapata, como autores del delito de Asesinato, en perjuicio de María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras; Segundo: Casa la sentencia impugnada, y declara la nulidad de la sentencia de fecha veintitrés de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, y la nulidad del debate que la origina; Y MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, celebre nuevo juicio contra a los señores Edgar Jesús Betancourth y Josué Yuniri Flores Zapata, por suponerlos responsables a título de autores del delito de Asesinato, en perjuicio de María del Carmen Maderos Peralta y José Conrado Contreras, con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Maria del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha ocho de febrero de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veintitrés de junio de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 346-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Actuante

Sala de lo Penal

[1] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Tomo 7. Páginas 119 y 120.

[2] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rúa. Edición 1968. Página 174 y 175.

[3] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rúa. Edición 1968. Página 174 y 175