Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-343-18 — Registro 14103

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por el delito de violación especial

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."EL RECURSO ES DE RECIBO. Esta Sala observa que el recurrente basa su único motivo de casación por quebrantamiento de forma por considerar que la declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara, ni terminante. Argumenta, que se evidencia que los hechos probados no cumplen con los requisitos de ley, pues los mismos no son claros, precisos ni coherentes incurriendo en un grave vicio que produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Esta Sala observa que el Juzgador declara terminantemente probado el hecho siguiente: “ÚNICO: En fecha veinticuatro de julio del año dos mil diecisiete, en la ciudad de Gracias, Lempira, la Doctora Yolanda María Calix Orellana evaluó a la menor D. C. M. C., quien como resultado de dicha evaluación se observó un himen con roturas antiguas y con evidencia de embarazo.” La Sala considera que la narración es oscura o ininteligible, en términos de ambigüedad e imprecisión lo que dificulta su comprensión, y tal defecto provoca una laguna o vacío en la descripción histórica, tanto que determina la omisión o falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. El juzgador de instancia, narra el hecho probado en forma oscura e imprecisa, al no hacer un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. En el factum de la sentencia recurrida no se determinan aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. Por lo anterior, la sentencia recurrida adolece del defectos o vicio de forma alegados por el recurrente..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veinticuatro de agosto del dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 343-2018, que literalmente dice: “Sentencia. Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de agosto del año dos mil veintiuno. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado. En nombre del Estado de Honduras. La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-343-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor José Elvis Portillo Miranda, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor D. C. M. C..- SEGUNDO: No procedió condenar en costas.- TERCERO: No procedió el comiso.- CUARTO: No se declaró la responsabilidad civil. Son Partes: El Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados José Roberto Izaguirre Santos y Dinabel López Durón, en su condición de defensores públicos del señor José Elvis Portillo Miranda, como parte recurrida. Hechos Probados: “ÚNICO: En fecha veinticuatro de julio del año dos mil diecisiete, en la ciudad de Gracias, Lempira, la doctora Yolanda María Calix Orellana evaluó a la menor D. C. M. C., quien como resultado de dicha evaluación se observó un himen con roturas antiguas y con evidencia de embarazo.” RECURSO DE CASACIÓN: La Recurrente Abogada Sugeil Vega Montoya, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: Los hechos declarados por el Juzgador no son claros ni terminantes. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, en relación al artículo 338 numeral 4 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO Lo cierto es que ésta vía impugnativa es el único medio, con que cuenta el representante de la sociedad para denunciar los desaciertos cometidos por los tribunales de sentencia y que como garantes de legalidad no podemos consentir ni permitir; y es el único medio para que esa honorable Sala, como máximo órgano de Poder Judicial en materia penal y rector de la política jurisdiccional a nivel nacional, pueda conocer, corregir y redirigir a los tribunales de sentencia, para que éstos dicten fallos que cumplan a cabalidad con los requisitos establecidos en el artículo 338 del Código Procesal Penal y subsanen los hierros que a continuación se señalarán, ya que sentencias de este tipo, constituyen un retroceso en el proceso de impartición de justicia. Sobre la redacción de hechos probados la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “[1]Esta Sala de lo Penal considera pertinente destacar, que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia o oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la "quaestio facti" debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o "quaestio iuris". (lo subrayado es nuestro). Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el juzgador luego de concluido el presente proceso, ya que únicamente a establecido como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: Que en fecha veinticuatro de julio del año dos mil diecisiete en la ciudad de Gracias, Lempira, la doctora carolina Méndez Cruz, quien como resultado de dicha evaluación se observó un himen con roturas antiguas y con evidencias de embarazo". Que los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, por lo que de su adecuada concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho, de ahí que son un requisito indispensable para que el fallo tenga una base suficiente para sustentarse. El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que “En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad precisión y coherencia….” todo fallo debe de contener una declaración expresa de hechos probados, es decir, establecer los hechos que a su criterio y con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo, por tanto no le está permitido al Juez establecer como cuadro fáctico lo que se le ocurra, como ser meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de algunas de las partes, tal y como ha acontecido en el caso subjudice. Que esta honorable Sala de lo Penal, ha establecido los requisitos mínimos que debe contener un Hecho declarado como probado, siendo estos. “[2]Los hechos probados son el relato histórico respecto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; Los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; Es a partir de los hechos probados que los Juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos De Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos De Fondo: a. Claros: “…..la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008), “….supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho" (Ver Sentencia de fecha 28 de Octubre del 2010 en el Exp 129-2009); b. Terminantes: Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como "posiblemente "casi seguro " u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); y c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia. “….implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, es un vicio atacable solo dentro del factum de la resolución dirigido a la contradicción in términos….”. (Sentencia de fecha 25 de noviembre de 2010 en el Exp. No. 920-2009). Siguiendo a Fernández de la Reguera[3], esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad, terminación o coherencia los hechos probados, los siguientes: 1. Que el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: Utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe de entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba y que reproduzcan el hecho histórico; 2. Que la falencia no permite subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos, 4. Que tomando únicamente como base los hechos probados, el Tribunal de Sentencia haga un relato colisionante, con afirmaciones excluyentes entre sí, de modo de no poder saber cómo ocurrió el hecho histórico; y 5. Que el Censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad, terminación o coherencia. Que de acuerdo a lo establecido por esta Honorable Sala de lo Penal y de conformidad a la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados que cumpla con los requisitos enunciados anteriormente, pues los mismos no son claros, precisos ni coherentes incurriendo en un grave vicio que produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Sobre este aspecto alegado la Honorable Sala de lo Penal se ha pronunciado de la forma siguiente: “[4] En el presente un caso el juzgador de instancia no ha omitido los hechos probados, sino que ha narrado los hechos probados en forma ambigua e imprecisa,…..”. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” Fundamentación: Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni es terminante. Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: La declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara ni es terminante. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Único Motivo. Resumen. Quebrantamiento de forma en virtud que los hechos declarados por el juzgador no son claros, ni terminantes. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no, constitutivos de la infracción penal, lo cual ha sido la participación concreta del acusado en la ejecución del delito, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio. Al examinar el fallo ahora censurado se puede apreciar que el mismo no cuenta con un cuadro fáctico que describa cual es la verdad a la que ha arribado el juzgador luego de concluido el presente proceso, ya que únicamente a establecido como factum de la sentencia lo siguiente: “UNICO: Que en fecha veinticuatro de julio del año dos mil diecisiete en la ciudad de Gracias, Lempira, la Doctora Carolina Méndez Cruz, quien como resultado de dicha evaluación se observó un himen con roturas antiguas y con evidencias de embarazo". El artículo 338 del Código Procesal Penal, en el numeral Cuarto inciso primero establece que “En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad precisión y coherencia...” De la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados que cumpla con los requisitos enunciados anteriormente, pues los mismos no son claros, precisos ni coherentes incurriendo en un grave vicio que produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Concepto General del recurso. El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[5]Concepto específico: De la simple lectura de la sentencia, se evidencia que la misma no cuenta con una declaratoria de hechos probados que cumpla con los requisitos enunciados anteriormente, pues los mismos no son claros, precisos ni coherentes incurriendo en un grave vicio que produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. De la Procedencia del Recurso. el recurso es de recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su único motivo de casación por quebrantamiento de forma por considerar que la declaración de hechos probados contenida en la sentencia de que se recurre no es clara, ni terminante. Argumenta, que se evidencia que los hechos probados no cumplen con los requisitos de ley, pues los mismos no son claros, precisos ni coherentes incurriendo en un grave vicio que produce la imposibilidad de poder dar fundamento jurídico a la decisión judicial, en vista que estamos ante una verdad desconocida a la cual no se puede asignar la norma correspondiente que resuelva el caso. Esta Sala observa que el Juzgador declara terminantemente probado el hecho siguiente: “ÚNICO: En fecha veinticuatro de julio del año dos mil diecisiete, en la ciudad de Gracias, Lempira, la Doctora Yolanda María Calix Orellana evaluó a la menor D. C. M. C., quien como resultado de dicha evaluación se observó un himen con roturas antiguas y con evidencia de embarazo.” La Sala considera que la narración es oscura o ininteligible, en términos de ambigüedad e imprecisión lo que dificulta su comprensión, y tal defecto provoca una laguna o vacío en la descripción histórica, tanto que determina la omisión o falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. El juzgador de instancia, narra el hecho probado en forma oscura e imprecisa, al no hacer un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate. En el factum de la sentencia recurrida no se determinan aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento. Por lo anterior, la sentencia recurrida adolece del defectos o vicio de forma alegados por el recurrente. DECISION: Esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por quebrantamiento de forma invocado por el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 2 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa en que se absolvió al señor al señor José Elvis Portillo Miranda, del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor D. C. M. C.; Segundo: Casa la sentencia impugnada, y declara la nulidad de la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, y la nulidad del debate que la origina; Y MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de Gracias, Departamento de Lempira, celebre nuevo juicio contra el señor José Elvis Portillo Miranda, por suponerlo responsable del delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor D. C. M. C., con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. Firma y Sello. MICHELLE ALESSANDRA IZAGUIRRE COLINDRES. RECEPTORA ADSCRITA SECRETARÍA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha tres de marzo de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 343-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Actuante

Sala de lo Penal

[1] Ver Sentencia SP 373-2009.

[2] SP 115-2013 de Fecha 27-01-17.

[3] Fernández de la Reguera, Angel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales "Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C. V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118.

[4] Ver Sentencia P-218-2014 de fecha 20-03-2018.

[5] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.