Sentencia CP-33-18 — Registro 13089
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de lesiones leves, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el caso presente, el primer argumento de reproche consiste en censurar la violación a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente en lo que respecta a la valoración intelectiva realizada sobre el testimonio del señor Jaison Noel Wood Altan, por considerar que contrario estimó el juzgador, dicho testimonio sí se corrobora con el testimonio del ofendido Ismael Bans Blanco. Sobre este aspecto, resalta la Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, no ha vulnerado la regla denunciada como infringida, por cuanto ha alcanzado conclusiones intelectivas a partir de las premisas probatorias, valorando la declaración en cuestión de forma conjunta y armónica tal cual establece el artículo 202 del Código Procesal Penal. En este sentido, expresó el testigo Ismael Bans Blanco, que la policía llegó a auxiliarlo quince minutos después de haber recibido el ataque (f. 88), entretanto, el testigo Jaison Wood estableció en su declaración que llegó junto a otros agentes de policía justo en el momento en que el señor Bans Blanco estaba siendo atacado por el acusado Walter Leonel Cárdenas Flores. Estos dos aspectos de las deposiciones, consideró el sentenciador que se contradicen entre sí, por cuanto no pueden coexistir en la realidad por anularse una a la otra y de la cual solo una será verdadera. Dicho razonamiento valorativo en modo alguno vulnera la regla lógica de derivación, ya que obedece y sucede de la misma prueba y respeta las reglas de la lógica al momento de elaborar la inferencia valorativa. Otro tanto igual ocurre con el alegato formulado por el acusador cuando se muestra en desacuerdo con la exigencia del sentenciador de la no realización de un análisis químico para determinar el perfil genético, ya que considera que según los artículos 199, 206, 207 y 217 del Código Procesal Penal, la omisión que señala el juzgador se subsana y se sustituye con el acta de registro personal, el dictamen de evaluación clínica y la declaración del policía que participó en la detención. Resalta la Sala de lo Penal que esta apreciación parte desde una apreciación subjetiva y particular del recurrente, por cuanto concluye a su parecer que dichos medios de prueba son suficientes para adquirir grado de certeza de la imputación formulada en la acusación contra el señor Walter Leonel Cárdenas Flores, obviando en este punto el análisis valorativo realizado por el sentenciador de la evidencia evacuada en juicio, en donde cuestiona el manejo y traslado de la evidencia porque no se realizaron las medidas necesarias para su autenticidad, por cuanto la persona que lo recolectó no fue la persona que inició el documento de garantía de autenticidad, esto porque quien supuestamente recolectó la evidencia dijo en juicio que su firma no se encuentra en el documento de la cadena de custodia. Recordemos que el asunto de la garantía de autenticidad es un aspecto que obedece a la fiabilidad de la evidencia presentada como medio de prueba, y este aspecto es el que fue sometido al intelectivo del sentenciador, en donde al entender que según el Reglamento Sobre el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas, su recolección y manejo no fue el correspondiente e influye en el grado de credibilidad del testimonio referido. Se concluye por esta superioridad que lo anterior no implica lesión alguna a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues el tribunal circunscribe su premisa valorativa a lo expresado por el propio testigo y su relación con la evidencia presentada en juicio, no alcanzando conclusiones más allá de su contenido. No debe olvidar el recurrente que al intentar un recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo sea la infracción a las reglas de la sana crítica, no puede pretender, con éxito, que este Tribunal de Casación sustituya la valoración probatoria realizada por la instancia, pues es éste quien ha presenciado la prueba y ha realizado los principios de inmediación contradicción, oralidad, publicidad y defensa que rigen la actividad probatoria. Por lo anteriormente expresado, el recurso decae y no es de recibimiento..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador Por Ley, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el expediente SP 33-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de octubre del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al señor Walter Leonel Cárdenas Flores, como autor responsable penalmente de un posible delito de lesiones leves, en perjuicio del señor Ismael Bans Blanco. Segundo: No condenó en costas al Ministerio Público ni declaró comiso alguno. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Patricia Lizeth Obando Silva, fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: la Abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, los Abogados Mario Reniery Amador Espinal y Alba Regina Paniagua Pacheco, defensores públicos, como recurrida. Hechos probados de la instancia “El Tribunal valorando conjuntamente las pruebas practicadas en el juicio de conformidad a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Único: El tres de Junio de 2016, entre 7:30 y 8:00 de la mañana, Ismael Bans Blanco se encontraba frente a la estación de los Bomberos, de La Ceiba, Atlántida cuando un sujeto no identificado se le aproximó y después de intercambiar algunas palabras le asestó con un instrumento filoso dos heridas, una en la región del abdomen epigastrio y otra en la espalda, que lo incapacitaron por catorce días. Luego, Ismael Bans Blanco fue auxiliado por elementos de la Policía Nacional Preventiva, quienes lo trasladaron en automóvil al Hospital Atlántida, en donde recibió asistencia médica.” Recurso de Casación. Motivos y Argumentos. La recurrente, Abogada Patricia Lizeth Obando Silva, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: TESTIFICAL: 1. Testigo y ofendido a la vez Ismael Bans Blanco, manifestó: “El año pasado, el 3 de junio a las siete y media u ocho de la mañana me desplacé frente a la Cruz Roja, con el fin de ver al Licenciado técnico de la Asociación, para firmar un permiso de operación.... hice una llamada yo el teléfono lo tenía al lado derecho sentí que alguien estaba en la parte de atrás conversando, me puse el teléfono en la bolsa…… apareció la persona me dio la mano,… tenía yo los lentes puestos y me los quité para que me mirara que yo era ciego, me dijo parece marica, me golpeó por la parte de atrás de la cabeza, sentí la imagen de él enfrente, me agredió sentí algo caliente en mi estómago, yo estaba ahí queriendo recuperar los documentos que yo andaba y en eso llegó la patrulla y y agarraron al muchacho ....A preguntas de las partes responde: “Una sola persona me agredió en el momento del acto no me auxiliaron, gracias a la intervención de la policía, yo ya había perdido fuerzas… desconozco con que arma me hirieron, recibí dos heridas una en la boca del estómago y otro debajo de la espalda... sentí que se parqueó la patrulla, sentí la sirena que venía dando vueltas, escuché que dijeron a la persona que no se pusiera en rebeldía, me agarraron a mí y lo llevaron a él en la patrulla....el ataque fue en un lapso de 15 minutos, luchando para ver de qué manera me podían auxiliar, después de unos 15 minutos que sufrí el ataque llegó la policía. 2. Jaison Noel Wood Altan, quien declaró “El tres de jumo del 2016 mis compañeros y yo realizábamos patrullaje de rutina a las ocho y treinta de la mañana pasábamos por el Barrio Bella Vista por la Cruz Roja, miramos cuando que habían personas peleando, nos acercamos y miramos al señor Walter agredía al señor Bans, le dije al señor Walter que levantara las manos, el tenía el cuchillo y el señor Bans estaba herido en el abdomen y en la espalda, los trasladamos a los dos al centro integrado, testigo que ratifica el acta de registro personal al acusado respecto al decomiso del arma blanca. A preguntas de las partes responde: pude observar al señor al señor Bans queriéndose desprender, cuando llegué el señor Bans tenía discapacidad en los ojos, sangraba de la herida y el muchacho andaba bastante pelo observé que habían personas, el señor Walther tenía un cuchillo en la mano, el señor Bans estaba enfrente de nosotros.... el cuchillo que decomisé es un cuchillo corto estaba medio doblado, no era tan grande, evidencia que al ser puesta a la vista fue reconocida por el testigo. Indicando que en la cadena de custodia no aparece su firma, Yo le quité el arma de la mano a la persona”. PERICIAL 1. Dictamen de Evaluación Clínica elaborada y ratificado en juicio por el doctor Cesar Alejandro Dávila, en el cual se establece que la víctima presentaba 2 heridas localizadas en el abdomen epigástrico debajo del esternón y en la espalda, producidas por arma blanca, provocando una incapacidad de 14 días. Al ser interrogado por las partes respondió” DOCUMENTAL 1. Acta de Registro Personal, elaborada y ratificada en el debate por el policía Jaison Noel Wood Altan, en la que se establece se le decomisó al acusado Walter Leonel Cárdenas Flores un arma blanca tipo cuchillo. EVIDENCIA 1. Una bolsa plástica transparente conteniendo en su interior un arma blanca tipo cuchillo, empuñadura de caucho negro, hoja de metal, elaborada por la Técnico de Inspecciones oculares de la ciudad de la Ceiba, Lizeth Núñez. Al valorar la prueba supradescrita, el sentenciador consideró que en relación de los manifestado por el testigo policía Jaison Noel Wood Altan “Al valorar el testimonio de Jaison, en la parte que refiere ver al acusado asir en una de sus manos un cuchillo mientras peleaba con Ismael, estimamos, desde un tópico externo de su declaración, que presenta algunas incoherencias relevantes, porque Ismael no refirió que los policías bajan intervenido en el momento en que estaba siendo atacado, en cambio éste manifestó que los policías llegaron quince minutos después de la agresión”. Debemos señalar que las apreciaciones del juzgador en esta valoración de la probanza es errada por cuanto que al analizar el testimonio del ofendido el señor Ismael Bans Blanco, ha indicado “que una vez que me agredió en el momento del acto nadie salió a mi defensa, quizás habían personas alrededor y no me auxiliaron, gracias a la intervención de la policía , yo ya había perdido fuerza”, el testigo estaba luchando con el agresor por salvar su vida, desconociendo si habían personas en el lugar tal como lo afirma “en el momento del acto nadie salió a mi defensa, quizás habían personas alrededor”, este extremo n es congruente con el dicho del policía Jaison Noel Wood quien indica que “pude observar al señor Bans queriéndose desprender miramos cuando que habían personas peleando, nos acercamos y miramos al señor Walter agredía al señor Bans, le dije al señor Walter que levantara las manos, el tenía el cuchillo”, testimonio que disminuye la posibilidad de la verdad de la conclusión que lo dicho por aquel testigo fuese cierto, estas apreciaciones por parte del Tribunal, constituyen una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, en virtud que el juzgador realiza valoraciones intelectivas de la prueba evacuada en el debate de forma aislada y no en su conjunto armónico, por cuanto que, ambos testimonios poseen congruencia, claridad y precisión sobre los hechos percibidos por sus sentidos, ya que ambos testigos presenciaron una acción realizada por una sola persona, en un determinado lugar frente a la Cruz Roja del Barrio Bella Vista, infiriendo al ofendido dos heridas puntualmente ubicadas en el abdomen y la espalda tal y como lo dijo el ofendido: “recibí dos heridas una en la boca del estómago y otro debajo de la espalda” y el policía Jaison dijo: “el señor Bans estaba herido en el abdomen y en la espalda”, consecuente mente ambos testigos afirman el destino de cada uno de ellos cuando dice el ofendido Ismael: “me agarraron a mí y lo llevaron a él en la patrulla” el policía dice: “ “los trasladamos a los dos al centro integrado, en consecuencia ambos testimonios son reforzados con el dictamen de evaluación clínica del ofendido cuando el doctor Cesar Alejandro Dávila concluye que el señor Ismael Bans presenta dos heridas por arma blanca una localizada en el abdomen epigastrio y la segunda en la espalda, heridas que concuerdan con el dicho del propio ofendido y el policía Jaison Noel Wood testigo, quien observa al acusado Walter agredía al señor Bans, le dije al señor Walter que levantara las manos, el tenía el cuchillo, consecuente mente todos estos medios de prueba arriban a la conclusión que ciertamente el acusado Walter Leonel Cárdenas fue la persona que le infirió con un cuchillo dos heridas al señor Ismael Bans Blanco, localizadas en el abdomen y espalda, las que le provocaron una incapacidad de 14 días, hecho ocurrido en el sector de la Cruz Roja aproximadamente a las ocho de la mañana, del sector de Bella Vista. Por lo antes expresado no compartimos la valoración intelectiva que realiza el juzgador al decir “que los datos brindados por el testigo Jaison, en cuanto a que el acusado fue la persona que hirió a Ismael y que le ocupó el cuchillo con el cual lo hizo, se trata de datos huérfanos, al estar desprovistos de corroboración periférica de carácter objetivo, por cuanto no se practicó a tal pieza de convicción análisis químico para determinar presencia de sangre y luego, de resultar positivo, análisis de ADN comparativo para determinar que el perfil genético que se hubiera encontrado en el cuchillo correspondía con el de Ismael. También dicho testigo refirió que había más personas en el lugar, sin embargo ninguna de estas fueron propuestas y examinadas como testigos”(pág. 7 párrafo primero), el Ministerio Público estima que tal afirmación carece de sustento legal, tal como se determina del análisis de la normativa adjetiva penal que a continuación exponemos: Articulo 199: “Los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este Código, siempre que sean objetivamente confiables”; Articulo 206: “Cuando existan motivos que hagan presumir que dentro de sus ropas o pertenencias, una persona oculte, esconda, a lleve adheridos a su cuerpo, objetos, vestigios o señales relacionados con un delito, se les practicaran registros incautándosele las cosas encontradas. En tal caso, podrá ordenarse su conducción en forma coactiva a las oficinas competentes... Articulo 207 párrafo quinto: “Los resultados del registro se harán constar en acta, que firmarán los agentes de investigación que lo hayan practicado y además la persona registrada. Si esta no quiere o no puede firmar, se dejará constancia de este hecho en dicha acta.’ Artículo 217, párrafo primero: “Los objetos y documentos relacionados con el delito que puedan ser importantes para la investigación y los que puedan ser objeto de comiso, serán tomados en depósito por las respectivas autoridades o asegurados y conservados del mejor modo posible “. Del texto de las normas legales precitadas se evidencia, que si bien es cierto no podemos negar que en el presente caso se omitió de parte de la fiscal de juicio realizar pericias de Serología forense para determinar sangre y consecuentemente determinar ADN, también lo es, que esa omisión se subsana y se puede considerar sustituida con el acta de registro personal, el mismo dictamen de evaluación clínica del ofendido N° 2016010101000514, elaborado por el doctor Cesar Alejandro Dávila Bonilla y el testimonio del policía que participó en la detención, así como la misma evidencia que hoy se cuestiona de parte del Tribunal, pues sus dichos concuerdan tanto en su esencia, como en la sustancia al dejar claramente establecido la ubicación del encartado, el día que sucedió el hecho, el objeto utilizado para herir al ofendido, se logra probar la conducta criminal cometida por el acusado Walter Leonel Cárdenas, de ahí que el juzgador con dicha valoración viola la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, por ello se ha dicho de los dictámenes periciales que “como tales opiniones han de estar sometidos, al igual que el resto de los medios probatorios utilizados en el proceso, al principio de libre valoración de la prueba que demanda, prioritariamente, una conjunta valoración sin conceder “a priori” valor superior a un medio sobre otro. Si respecto a un tema concreto se hubieren llevado a cabo distintas pruebas, además de la pericial, con resultado diferente, claro es que entonces se reconoce al órgano judicial la facultad de llevar a cabo esa conjunta valoración de la prueba, que permite estimar que la verdad del hecho no es la que aparece expuesta por la prueba pericial sino la que ofrecen otros medios probatorios”[1] , por ello apropiado concluir, que las afirmaciones del ofendido y el testigo vinculadas con las actas de registro personal, el dictamen de evaluación clínica y la evidencia física, demuestran en grado de certeza que las heridas encontrada en el ofendido Ismael Bans fueron producidas por el acusado Walter Leonel Cárdenas. Para finalizar el juzgador realiza una valoración intelectiva de la prueba consistente a determinar si la evidencia fue ocupada por el policía Jaison Noel Wood, ya que este en su testimonio manifestó no reconocer su firma en la cadena de custodia, “por lo que considera que el cuestionamiento versa sobre el manejo y traslado de la misma, porque no se observaron las medidas necesarias para su autenticidad del indicio, por cuanto la persona que la recolecto no fue la persona que inició el documento de garantía de autenticidad, esto porque quien supuestamente la recolectó dijo en juicio que su firma no se encuentra en el documento de garantía de autenticidad, por ello no pudo determinarse con certeza que la evidencia ocupada por Jaison fuese la misma que se presentó ajuicio “(pág. valoración conjunta de la prueba 2erpárrafo), siendo el objetivo de la garantía de autenticidad, el garantizar el objeto o sustancia que se presente en juicio como elemento de prueba sea el mismo que se recolecto como indicio relacionado con la ejecución de un posible delito, es decir, que no haya sufrido alteraciones más allá que las propias de su natural deterioro o las necesarias para su evaluación, (artículo 4 del Reglamento Sobre el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas obtenidas como Consecuencia de la Comisión de un hecho Constitutivo de Delito), así las cosas en el caso bajo examen el juzgador considera que no logró determinarse la certeza de la evidencia ocupada a Jaison fuese la misma mue se presentó a juicio, por el hecho que no reconoció su firma en el cadena de custodia, sobre esta valoración es importante mencionar, que el testigo afirma ser la persona que observó cuando Walter estaba hiriendo al señor Ismael con un cuchillo, evidencia descrita por el propio policía en el acta de registro, y quien ratificó dicho documento, y al ser preguntado por la defensa establece que el arma blanca que decomisó es un cuchillo corto, estaba medio doblado, no era tan grande, bajo esta descripción le fue puesto a la vista la evidencia consistente en una bolsa de plástico transparente con arma blanca tipo cuchillo, con hoja de metal doblada, y el ente acusador procede abrir la evidencia manifestando el testigo que es la evidencia que decomisó, el testigo manifestó que en la cadena de custodia no parece su firma pero afirma que él le quitó el arma de la mano a la persona, si observamos el acta de la cadena de custodia podremos verificar que se trata de la misma evidencia, en el preámbulo del documento se describen los participantes de la conducta delictiva, siendo el ofendido Ismael Bans Blanco, sospechoso Walter Leonel Cárdenas Flores, fecha tres de junio del 2016, delito Lesiones, persona responsable de la toma agente Lizeth Núñez, dirección oficinas de Inspecciones Oculares, DPI La Ceiba, de estos primeros datos podemos vislumbrar que no hay duda que se trata de las mismas personas que han intervenido en el presente debate, y al continuar con la descripción del indicio observamos en el cuadro del material recibido que la agente Lizeth Núñez recibió primeramente un arma blanca tipo cuchillo con empuñadura de caucho color negro, hoja de metal doblada, para luego embalarla al interior de una bolsa plástica transparente sellada y firmada conteniendo en su interior: un arma blanca tipo cuchillo con empuñadura de caucho color negro, hoja de metal doblada, evidencia que fue la misma ofertada en el debate y vista por el policía Jaison, es por ello que no compartimos la valoración intelectiva que realiza el juzgador sobre este acápite, por cuanto que no consta en el debate prueba que establezca que el acta de cadena de custodia ha sufrido alteraciones que puedan modificar su contenido, de ahí que no cabe duda que se trata de la misma evidencia ocupada por el policía, siendo importante recalcar que el testigo describe la evidencia como un cuchillo corto, estaba medio doblado, no era tan grande, características encontradas en la evidencia embalada por la agente Lizeth Nuñez, en las oficinas de la DPI, sobre este contexto la Sala de lo penal ha manifestado lo siguiente: no consta en autos que el certificado de autenticidad o cadena de custodia de la evidencia haya sido alterada, por lo que no cabe dudad que se trata de la misma cantidad de droga ilícita incautada al acusado al momento de los hechos y valorada por el tribunal para concluir que se trata de cocaína (SP31 1-2013), diremos entonces que el juzgador al no realizar este razonamiento que se trata de la misma evidencia por cuanto no se ha vertido prueba en juicio que establezca su ilicitud, ha violentado la regla de la derivación, que de haber analizado toda la prueba en su conjunto de forma armónica, constituyen prueba suficiente para vincular al acusado con los hechos, derivando en un fallo de culpabilidad contra Walter Leonel Cárdenas Flores. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación jurídica Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y, Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma. Único motivo. * Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: declarar procedente el motivo interpuesto, anular el fallo recurrido y ordenar la devolución de los antecedentes para que se ordene la substanciación de un nuevo juicio.La censora del fallo inicia la exposición de su recurso citando los medios de prueba evacuados en juicio, los cuales a saber, son los siguientes: 1) Declaración testifical del señor Ismael Bans Blanco; 2) Declaración testifical del señor Jaison Noel Wood Altan; 3) Dictamen de Evaluación Clínica elaborado y ratificado en juicio por el Doctor César Alejandro Dávila; 4) Evidencia consistente en una bolsa plástica transparente conteniendo en su interior un arma blanca tipo cuchillo, empuñadura de caucho color negro, hoja de metal. Luego de ello, indica el primer apartado valorativo que considera infringe la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, y es el correspondiente al del testimonio rendido por el agente de policía Jaison Noel Wood Altan, con el cual no está de acuerdo porque a su parecer dicha declaración sí es congruente con la declaración testifical del señor Ismael Bans. Seguidamente, se muestra en desacuerdo con la exigencia del sentenciador de la no realización de un análisis químico para determinar el perfil genético, ya que considera según los artículos 199, 206, 207 y 217 del Código Procesal Penal, la omisión que señala el juzgador se subsana y se sustituye con el acta de registro personal, el dictamen de evaluación clínica y la declaración del policía que participó en la detención. Para finalizar, también cuestiona la valoración intelectiva que se realizó de la evidencia evacuada en juicio, en donde el sentenciador cuestiona el manejo y traslado de la evidencia porque no se realizaron las medidas necesarias para su autenticidad, por cuanto la persona que lo recolectó no fue la persona que inició el documento de garantía de autenticidad, esto porque quien supuestamente recolectó la evidencia dijo en juicio que su firma no se encuentra en el documento de la cadena de custodia. También, al parecer de la fiscal, no debe embargar duda el sentenciador porque según la prueba testifical del policía que participó en la detención reconoció la evidencia como aquella de decomisó en el lugar. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: 2. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” I. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. II. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 1. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el caso presente, el primer argumento de reproche consiste en censurar la violación a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente en lo que respecta a la valoración intelectiva realizada sobre el testimonio del señor Jaison Noel Wood Altan, por considerar que contrario estimó el juzgador, dicho testimonio sí se corrobora con el testimonio del ofendido Ismael Bans Blanco. Sobre este aspecto, resalta la Sala de lo Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, no ha vulnerado la regla denunciada como infringida, por cuanto ha alcanzado conclusiones intelectivas a partir de las premisas probatorias, valorando la declaración en cuestión de forma conjunta y armónica tal cual establece el artículo 202 del Código Procesal Penal. En este sentido, expresó el testigo Ismael Bans Blanco, que la policía llegó a auxiliarlo quince minutos después de haber recibido el ataque (f. 88), entretanto, el testigo Jaison Wood estableció en su declaración que llegó junto a otros agentes de policía justo en el momento en que el señor Bans Blanco estaba siendo atacado por el acusado Walter Leonel Cárdenas Flores. Estos dos aspectos de las deposiciones, consideró el sentenciador que se contradicen entre sí, por cuanto no pueden coexistir en la realidad por anularse una a la otra y de la cual solo una será verdadera. Dicho razonamiento valorativo en modo alguno vulnera la regla lógica de derivación, ya que obedece y sucede de la misma prueba y respeta las reglas de la lógica al momento de elaborar la inferencia valorativa. Otro tanto igual ocurre con el alegato formulado por el acusador cuando se muestra en desacuerdo con la exigencia del sentenciador de la no realización de un análisis químico para determinar el perfil genético, ya que considera que según los artículos 199, 206, 207 y 217 del Código Procesal Penal, la omisión que señala el juzgador se subsana y se sustituye con el acta de registro personal, el dictamen de evaluación clínica y la declaración del policía que participó en la detención. Resalta la Sala de lo Penal que esta apreciación parte desde una apreciación subjetiva y particular del recurrente, por cuanto concluye a su parecer que dichos medios de prueba son suficientes para adquirir grado de certeza de la imputación formulada en la acusación contra el señor Walter Leonel Cárdenas Flores, obviando en este punto el análisis valorativo realizado por el sentenciador de la evidencia evacuada en juicio, en donde cuestiona el manejo y traslado de la evidencia porque no se realizaron las medidas necesarias para su autenticidad, por cuanto la persona que lo recolectó no fue la persona que inició el documento de garantía de autenticidad, esto porque quien supuestamente recolectó la evidencia dijo en juicio que su firma no se encuentra en el documento de la cadena de custodia. Recordemos que el asunto de la garantía de autenticidad es un aspecto que obedece a la fiabilidad de la evidencia presentada como medio de prueba, y este aspecto es el que fue sometido al intelectivo del sentenciador, en donde al entender que según el Reglamento Sobre el Manejo de Indicios y Evidencias Físicas o Biológicas Obtenidas, su recolección y manejo no fue el correspondiente e influye en el grado de credibilidad del testimonio referido. Se concluye por esta superioridad que lo anterior no implica lesión alguna a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues el tribunal circunscribe su premisa valorativa a lo expresado por el propio testigo y su relación con la evidencia presentada en juicio, no alcanzando conclusiones más allá de su contenido. No debe olvidar el recurrente que al intentar un recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo sea la infracción a las reglas de la sana crítica, no puede pretender, con éxito, que este Tribunal de Casación sustituya la valoración probatoria realizada por la instancia, pues es éste quien ha presenciado la prueba y ha realizado los principios de inmediación contradicción, oralidad, publicidad y defensa que rigen la actividad probatoria. Por lo anteriormente expresado, el recurso decae y no es de recibimiento. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada Patricia Lizeth Obando Silva, fiscal del Ministerio Público; 2) Declara firme la sentencia de fecha diecinueve de octubre de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. José Olivio Rodríguez Vásquez. magistrado coordinador. Rafael Bustillo Romero Magistrado. Miguel Alberto Pineda Valle. Magistrado. MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de agosto del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-33-2018.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Duran Climent Carlos. La Prueba Penal. Tirant lo blanch. Valencia 1999. P 564