Sentencia CP-31-18 — Registro 13088
Resumen
En primera instancia se absolvió a la imputada del delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De lo anteriormente expuesto, considera la Sala de lo Penal que el juzgador de instancia comete un vicio lógico de derivación cuando deduce que la intención de la acusada Eda Evelin Flores Portillo era la de lesionar a la ofendida Yesica Martínez, pues del testimonio de esta última, el cual el sentenciador le dio plena credibilidad, se establece que la acusada Eda Evelyn atacó a la señora Yesica Martínez, en múltiples ocasiones con un arma blanca tipo cuchillo, infiriéndole múltiples heridas el cráneo, el tórax posterior y la pierna según establece el Dictamen realizado por el Doctor Federico Arturo Rivera. Resulta interesante ver al respecto la jurisprudencia de este Alto Tribunal para determinar cuando el ánimus del autor obedece a un delito de homicidio y no al delito o falta de lesiones: “…Esta Sala de lo Penal, estima congruente con el motivo de casación anterior, que los hechos declarados probados por el Juzgador, aún cuando se establece un tiempo de incapacidad para el trabajo, se subsume y encuadra perfectamente en un delito de Homicidio en grado de ejecución de Tentativa, tipificado y sancionado en el Artículo 116, en relación con el 15 del Código Penal. Esta Sala aprecia que la incapacidad de quince días de las heridas provocadas al ofendido por el acusado D. H. G., haciendo uso de un arma blanca tipo machete, no es un dato relevante ni determinante para concluir por sí solo, que el hecho justiciable se encuadra en un delito de Lesiones Leves. A este Alto Tribunal de Justicia, no le cabe ninguna duda, atendiendo a los indicios derivados del hecho declarado probado por el Juzgador, que la verdadera intención del acusado D. H. G., no era solo el de lesionar al ofendido, sino a que las heridas provocadas al ofendido fueran el medio idóneo y eficaz para causar la muerte al señor J. R. M. Lo anterior, en consideración al número repetido de heridas, los órganos vitales afectados y al tipo de arma utilizada por el autor. De todo ello se aprecia que efectivamente el acusado deseaba que se produjese el resultado muerte del ofendido (ánimus necandi), acción dolosa que no llega a consumar el acusado al quedar inconsciente el ofendido, producto de las heridas, y considerar este que ya habría provocado su muerte, resultado lógico del ataque repetido con machete, resultado letal que no se produce debido a circunstancias totalmente ajenas a la voluntad del autor, consistentes en el oportuno auxilio brindado al ofendido por los vecinos y a la asistencia médica recibida…” (Al respecto, ver sentencia de fecha 29 de septiembre de 2009, dictada por la Sala de lo Penal en el expediente SP 204-2008). De lo anteriormente comentado, se constata por la Sala de lo Penal que la acusada pinchó con arma blanca el cráneo y el tórax posterior de la víctima, zonas donde se hallan ubicados órganos vitales, cuya penetración valiéndose del instrumento referido puede generar fácilmente consecuencias mortales para el agredido en el caso de no ser asistido de manera urgente. El sentenciador para formar su estado de convicción en relación a la imputación que contiene la acusación, debe tomar en cuenta no solo el periodo de incapacidad, sino también el plan o actuación del autor, las expresiones previas, simultaneas y posteriores al ataque del autor para con la víctima, la zona a la que va dirigida el ataque, el número de repeticiones, el medio empleado para realizar el ataque, el comportamiento posterior al ataque por parte del autor, determinar si hubo o no intervención de terceros para interrumpir el iter criminis; todo ello para colegir si es racionalmente apto ocasionar el resultado muerte o si se tenía la intención de lesionar. Es decir, que para una persona media, situada en el lugar del autor con los conocimientos que este pudiera tener, el actuar y los medios empleados deberían racionalmente producir el resultado.En detrimento de lo anterior, el sentenciador de instancia únicamente ha tomado como fundamento para determinar si estamos ante un delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa o una falta contra las personas, el tiempo de incapacidad temporal que produjeron las heridas recibidas por la señora Yesica Erolina Martínez Mejía, sin tomar en cuenta ningún aspecto objetivo de los anteriormente mencionados, y por lo cual se concluye que efectivamente ha existido una infracción a la regla lógica en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad. V. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “ I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve (29) días del mes de abril del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 31-2018, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de septiembre año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Absolvió a la señora Eda Evelin Flores Portillo del delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía. Segundo: Absolvió a la señora Eda Evelin Flores Portillo del delito de robo en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía. Tercero: Condenó a la señora Eda Evelin Flores Portillo como autora responsable de faltas contra las personas, en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía, a la pena de noventa días de prisión. Cuarto: No condenó a penas accesorias. Quinto: Declaró la responsabilidad civil de la señora Eda Evelin Flores Portillo, por faltas contra las personas cometida en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía, la cual deberá ser tasada ante el Juez de Ejecución competente. Sexto: Declaró el comiso de dos armas blancas tipo cuchillo. Séptimo: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el presente juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada Ana Lizeth Vásquez Álvarez, fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, los Abogados Arnaldo Alcides García Alvarado y Mario Reniery Amador Espinal, defensores públicos, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Único: El fecha 1 de octubre del año 2015, como a eso de las seis de la tarde en La Aldea de El Portillo del municipio de San Luis Comayagua, las jóvenes Eda Evelyn Flores Portillo y Elsa Marina Flores Portillo la arremetieron contra la joven Yesica Erolina Martínez Mejía usando arma blanca (cuchillo), causándole las siguientes lesiones: A.-Herida modificadas por puntos de sutura en la cabeza y tórax posterior; B.- heridas incusas en tórax posterior, hombro, muslo derecho, lesiones compatibles con la producida por objeto cortante presentan una incapacidad temporal de 7 días.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente, la Abogada Ana Lizeth Vásquez Álvarez, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la Valoración de la prueba las reglas de la Sana Critica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arriba el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos; se evacuó durante la Audiencia de Juicio, la prueba de cargo que se describe a continuación. PRUEBA: 1.- Ofendida Yesica Erolina Martínez, manifestó “cuando llegamos a una finca ella me agarró del pelo y me metió adentro de la finca, y me dijo que me iba a matar, de ahí me cortó el pelo me amarró un pañuelo en la boca, me cortó la pierna, me quise escapar y me agarró del pelo, fue cuando me puñalearon las dos sentí los dos puñales en la cabeza y el otro en el lomo, de ahí anduve corriendo por toda la finca me tiraron un palo para que yo me cayera, cuando volví a dar con ellas me dijeron con que aquí andas y dijeron a perseguirme de ahí como pude salí a la calle, y ella venía detrás de mí” en el interrogatorio contestó “Eda me cortó el pelo la puñalada en la pierna fue Eda Evelyn, en la cabeza fueron las dos, yo sentí los dos puñales Eda andaba un cuchillo con cacha grande,.. Me arranque a la carrera para que no me mataran” Los medios de prueba anteriormente mencionados el Tribunal los valoró en la siguiente manera, “En conclusión para el tribunal de los medios de prueba evacuados por parte de la acusación son determinantes para calificar un delito de lesiones constitutivas de faltas, no así un delito de Homicidio en su Grado de Tentativa porque no se logró confirmar que la voluntad de la agresora fuera consumar dicha acción porque se desprende del mismo testimonio de la víctima que se fue corriendo y no hubo intervención alguna para se consumara dicha acción” (ver párrafo primero de la página 11 de la valoración de la prueba) 2.- Testigo José Placido Martínez, manifestó “Yo soy el padre de Yesica,… Vino a dar donde el primo mío yo me fui para arriba rápido y la fui a hallar sentada en la acera donde mi primo,.. Cuando yo las encontré a ellas ya me habían herido a mi hija y me preguntaron que le pasaba a Yesica y les dije que todavía tenían cara de preguntarme y hasta a mi me amenazaron” en el interrogatorio manifestó “me amenazaron a muerte me dijeron que me iban a puñalear a mi también” El análisis al que arriba el juzgador en que no se realiza el delito porque no hubo intervención externa para evitar la consumación del mismo, no considerando la huida de la ofendida es un acto que interfiere con la voluntad de la imputada de quitarle la vida, el razonamiento del juzgador, no compartimos pues existe suficientes indicios para demostrar mas allá de la duda razonable que la ofendida Yesica Erolina Martínez, fue víctima de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa por parte de la imputada Eda Evelin Flores Portillo. 3.- Testigo Martha Lidia Benítez Núñez, quien declaró “Procedimos a ir al lugar y cuando íbamos en la carretera cerca del portillo logramos ver entonces procedimos a hacerles un registro a Eda Portillo se le encontró un cuchillo en el lado derecho también color blanco marca Durango,” No concordamos con la valoración que hace el juzgador a este medio de prueba ya que podemos apreciar que la intención de la imputada era causarle la muerte a la ofendida de manera violenta utilizando un arma mortífera (cuchillo) misma que le fuera decomisada horas después del hecho, y que se Evitó la consumación del mismo debido a la rápida reacción de la ofendida quien huye del lugar y busca refugio en la casa de su primo. 4.- Testigo Melvin Omar López Mendoza quien declaró “El día primero de octubre del 2015 me encontraba en la posta cuando llego el señor José Placido a interponer la denuncia que a su hija dos mujeres la habían herido,.. Nos desplazamos al lugar aldea El Portillo San Luis Comayagua cuando llegamos al lugar en una calle se observaron dos personas del sexo femenino esas que venían caminando habían herido a su hija por lo que las requerimos y las identificamos” En virtud de lo anterior debemos señalar que las apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla de la lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de estas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar éste hecho fehacientemente. 5.- Medio de prueba evaluación física numero 2015030107000442 realizada por el doctor Federico Arturo Rivera Flores, quien evaluó a la ofendida, y concluyó que encontró heridas modificadas por puntos de sutura en la cabeza y tórax posterior y heridas incisas en tórax posterior, hombro y muslo derecho lesiones compatibles por la producida por objeto cortante, incapacidad de 7 días a partir de la fecha en que ocurrió el hecho, no hubo peligro de muerte. En el interrogatorio manifestó “en el muslo región medial, por la profundidad que tenía en ese momento por eso se sutura, la herida en la región craneal parietal derecha a pesar que hay órgano vital, pero no se lesionó, las que estaban en el tórax posterior también hay órgano vital y no se lesionó” 6.- Medio de prueba dictamen pericial psicológico forense número 2017-08-72 realizada por el perito psicólogo Jonathan André Magaña Bulnes quien en su comentario Psicológico Legal establece; “Que manifiesta preocupación por eventos traumáticos ocurridos en el pasado, por lo que en la actualidad es propensa a actuar de manera impulsiva a tomar decisiones apresuradas cuando se encuentra bajo presión, en sus conclusiones la ofendida manifiesta malestar emocional y capacidad intelectual limítrofe” en el interrogatorio manifestó “ se caracteriza por inestabilidad porque no se siente segura porque teme ser agredida en el futuro el diagnostico emocional fue generado a raíz del evento traumático vivido” 7.- Actas de Registro Personal y Decomiso o Secuestro a la imputada Eda Evelyn Flores, en donde se establece que al realizarle el registro personal se le encontró en la cintura del lado derecho un arma blanca tipo cuchillo marca durango con cacha de plástico de color blanco. La prueba analizada y valorada en su conjunto nos establece por probados los siguientes aspectos: • La ofendida Yesica Erolina Martínez Mejía, el día 01 de octubre del año 2015 a eso de las seis y treinta de la tarde, se encontró con la imputada Eda Evelin Flores Portillo, y la hermana de esta cuando iba de regreso a su casa, la imputada la invita a irse con ellas, a lo cual la ofendida accede. • Cuando la imputada le pide a la ofendida que la ayude a agarrar a una mujer de nombre Siomara y esta no accede, la imputada se molesta por lo que la toma del cabello y a introduce a la fuerza a una finca. • La imputada comienza a amenazar a la victima diciéndole que la van a matar, de ahí procedió a cortarle el pelo, y le amarro un pañuelo en la boca, le corto la pierna, y cuando se quiso escapar la imputada la halo del pelo y fue cuando la puñaleo en la cabeza. • El cuerpo de la ofendida presenta heridas distribuidas así; una herida en la región parietal derecha , otra en la región interescapular de lado derecho con disposición oblicua columna vertebral, herida abierta en la región deltoidea derecha, región medial muslo derecho región escapular derecha columna vertebral central, heridas que son en la cabeza, tórax posterior, hombro, muslo derecho. Para que exista tentativa de un delito se requiere la concurrencia de los requisitos siguientes: 1) Que se actúe con la intención de cometer un delito determinado, intentar quiere decir dirigir sus propios actos aun fin determinado. En este caso las heridas producidas son en partes importantes del cuerpo humano, como ser la cabeza y en la espalda donde la ofendida no podía defenderse. II) Que se realicen actos inequívocos de ejecución de un delito determinado, deben entenderse como aquellos en los que no queda duda de que se ha dado inicio a la ejecución no de cualquier delito, sino de un delito determinado; en este caso la ofendida se encuentra a merced de dos personas que la amenazan a muerte con arma mortífera amarrando un pañuelo en la boca de la ofendida para que esta no pueda pedir auxilio. III) El último requisito es que el delito no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, es en este caso en especifico que la ofendida al verse lesionada y sangrando decide correr para salvar su vida, lo que provoca que la imputada corra detrás de ella y la deja de perseguir hasta que ve que la ofendida busca refugio en la casa de un primo. Es evidente que la prueba aportada en juicio fue suficiente y contundente para que se estableciera la participación de Eda Evelin Flores Portillo, en la comisión de los hechos por los cuales fue sometida a proceso, siendo evidente que el juzgador con el Fallo Absolutorio por el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Yesica Erolina Martínez Mejía incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “Esta sala considera importante recordar que desde un punto vista externo puramente objetivo un delito de lesiones y otro de homicidio en su grado de ejecución de tentativa, pueden ser muy semejantes.- la única y sola diferencia radíca en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o la voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe de inferirse por el juzgador en una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) la dirección y el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción. D) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes de la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y la víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente desemascaradora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa el juzgador a-quo del mencionado dictamen pericial ha omitido ponderar el número de heridas provocadas al ofendido con machete, si no que estas también fueron producidas en partes vitales en el cuerpo del ofendido, de la manera siguiente: tres lesiones a la altura del hombro izquierdo, dos lesiones a la altura de la región occipital de la cabeza y tres lesiones en la región cervical, tampoco justiprecia el juzgador de instancia, la gravedad del medio empleado por el acusado para provocar las múltiples heridas ocasionadas al ofendido consistente en un arma blanca tipo machete instrumento a todas luces apto y eficaz para producir la muerte a una persona esta sala estima que el tiempo de incapacidad como elemento aislado del dictamen pericia) no es un dato de por si determinante, para que el juzgador encuadre el hecho justiciable en un delito de lesiones leves, si no por el contrario, el aspecto especialmente relevante, lo es la determinación indiciaría de la verdadera intensión del autor al momento de la comisión del delito. De haber analizado el juzgador no solo el tiempo de incapacidad del ofendido, si no todos y cada uno de los indicios derivados del repertorio probatorio, reflejados en el hechos probados, tales como el número de lesiones, los órganos vitales afectados, la gravedad la idoneidad del arma blanca utilizada por el autor para producir la muerte del ofendido abría seguramente podido concluir que el acusado, mas alta de estar inspirado por un animus laedendu (ánimo de lesionar) lo era de un verdadero animus necandi (ánimo de matar)”[1] En consecuencia en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejo de valorar el contenido de las mismas, ya que al ser analizada de manera conjunta y armónica, conducen todas ellas a la inexorable conclusión de que la imputada si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciada. Por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciando el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez, debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (artículo 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (artículo 9 del Código Procesal Penal). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo); b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo); o, c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (artículo 171 del Código Procesal Penal), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (artículo 170 del Código Procesal Penal), o, en su caso y como remedio último, de nulidad (artículo 165 del Código Procesal Penal). El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá, además: 1. Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (artículo 363 párrafo tercero de Código Procesal Penal); 2. Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; 3. Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (artículo 362 del Código Procesal Penal), planteados como motivos para recurrir. Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (artículo 362 Código Procesal Penal); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (artículo 350 del Código Procesal Penal); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y,Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Ministerio Público. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por el recurrente. *Concepto de la infracción: no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo porque el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: declarar procedente el motivo interpuesto, anular el fallo recurrido y ordenar la devolución de los antecedentes para que se ordene la substanciación de un nuevo juicio. La censora del fallo inicia la exposición de su recurso en una cita de los medios de prueba evacuados en juicio. Luego de ello, expresa que la valoración intelectiva realizada por la instancia del acumulado probatorio, vulnera la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, ya que contradice la jurisprudencia emitida por la Sala de lo Penal que establece los datos que se deben de tomar en cuenta para subsumir la conducta en un delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa y no en un delito de lesiones o falta contra las personas. Posteriormente, concluye que de haber analizado el sentenciador la prueba de manera conjunta y armónica, hubiese concluido que la acusada si perpetró la acción delictiva. De las reglas de la sana crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.
Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 1. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación:
I.Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes.
IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I.Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado, el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. En el caso actual, según se razona en el desarrollo del motivo, se considera infringida la regla de la lógica de la sana crítica en su postulado de derivación, en lo que respecta a la conclusión valorativa del sentenciador mediante el cual le da plena credibilidad al testimonio de la víctima Yesica Erolina Martínez, quien expresó que fue atacada por la acusada Eda Evelin Flores Portillo y por su hermana Marina Flores Portillo, mismas que la ingresaron por la fuerza a una finca, la sujetaron del pelo, le dijeron que la iban a matar, le taparon la boca y le hirieron con un cuchillo en la pierna, la espalda y la cabeza; prosiguió expresando la testigo que luego de resultar herida, anduvo corriendo por la finca y ellas (la acusada y su hermana) le tiraron un palo para que se cayera pero no se cayó, como pudo salió a la calle toda llena de sangre y ellas venían detrás persiguiéndola, se encontró a su primo quien avisó a un tío y a su papá quienes la auxiliaron y posteriormente la llevaron a la clínica San Luis. Expresa la censora del fallo que la conclusión del Tribunal de Sentencia de que la intención de la acusada Eda Evelin Flores Portillo era de lesionar a la ofendida Yesica Martínez, es ajena a la regla lógica de derivación, pues con el acervo probatorio se logra acreditar que la verdadera intención de la acusada era la de privar de su vida a la víctima. De lo anteriormente expuesto, considera la Sala de lo Penal que el juzgador de instancia comete un vicio lógico de derivación cuando deduce que la intención de la acusada Eda Evelin Flores Portillo era la de lesionar a la ofendida Yesica Martínez, pues del testimonio de esta última, el cual el sentenciador le dio plena credibilidad, se establece que la acusada Eda Evelyn atacó a la señora Yesica Martínez, en múltiples ocasiones con un arma blanca tipo cuchillo, infiriéndole múltiples heridas el cráneo, el tórax posterior y la pierna según establece el Dictamen realizado por el Doctor Federico Arturo Rivera. Resulta interesante ver al respecto la jurisprudencia de este Alto Tribunal para determinar cuando el ánimus del autor obedece a un delito de homicidio y no al delito o falta de lesiones: “…Esta Sala de lo Penal, estima congruente con el motivo de casación anterior, que los hechos declarados probados por el Juzgador, aún cuando se establece un tiempo de incapacidad para el trabajo, se subsume y encuadra perfectamente en un delito de Homicidio en grado de ejecución de Tentativa, tipificado y sancionado en el Artículo 116, en relación con el 15 del Código Penal. Esta Sala aprecia que la incapacidad de quince días de las heridas provocadas al ofendido por el acusado D. H. G., haciendo uso de un arma blanca tipo machete, no es un dato relevante ni determinante para concluir por sí solo, que el hecho justiciable se encuadra en un delito de Lesiones Leves. A este Alto Tribunal de Justicia, no le cabe ninguna duda, atendiendo a los indicios derivados del hecho declarado probado por el Juzgador, que la verdadera intención del acusado D. H. G., no era solo el de lesionar al ofendido, sino a que las heridas provocadas al ofendido fueran el medio idóneo y eficaz para causar la muerte al señor J. R. M. Lo anterior, en consideración al número repetido de heridas, los órganos vitales afectados y al tipo de arma utilizada por el autor. De todo ello se aprecia que efectivamente el acusado deseaba que se produjese el resultado muerte del ofendido (ánimus necandi), acción dolosa que no llega a consumar el acusado al quedar inconsciente el ofendido, producto de las heridas, y considerar este que ya habría provocado su muerte, resultado lógico del ataque repetido con machete, resultado letal que no se produce debido a circunstancias totalmente ajenas a la voluntad del autor, consistentes en el oportuno auxilio brindado al ofendido por los vecinos y a la asistencia médica recibida…” (Al respecto, ver sentencia de fecha 29 de septiembre de 2009, dictada por la Sala de lo Penal en el expediente SP 204-2008). De lo anteriormente comentado, se constata por la Sala de lo Penal que la acusada pinchó con arma blanca el cráneo y el tórax posterior de la víctima, zonas donde se hallan ubicados órganos vitales, cuya penetración valiéndose del instrumento referido puede generar fácilmente consecuencias mortales para el agredido en el caso de no ser asistido de manera urgente. El sentenciador para formar su estado de convicción en relación a la imputación que contiene la acusación, debe tomar en cuenta no solo el periodo de incapacidad, sino también el plan o actuación del autor, las expresiones previas, simultaneas y posteriores al ataque del autor para con la víctima, la zona a la que va dirigida el ataque, el número de repeticiones, el medio empleado para realizar el ataque, el comportamiento posterior al ataque por parte del autor, determinar si hubo o no intervención de terceros para interrumpir el iter criminis; todo ello para colegir si es racionalmente apto ocasionar el resultado muerte o si se tenía la intención de lesionar. Es decir, que para una persona media, situada en el lugar del autor con los conocimientos que este pudiera tener, el actuar y los medios empleados deberían racionalmente producir el resultado.En detrimento de lo anterior, el sentenciador de instancia únicamente ha tomado como fundamento para determinar si estamos ante un delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa o una falta contra las personas, el tiempo de incapacidad temporal que produjeron las heridas recibidas por la señora Yesica Erolina Martínez Mejía, sin tomar en cuenta ningún aspecto objetivo de los anteriormente mencionados, y por lo cual se concluye que efectivamente ha existido una infracción a la regla lógica en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, debido a que los razonamientos que ha utilizado para desvirtuar la acusación de cargo de reproche son débiles e insuficientes para alcanzar un juicio de veracidad. V. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada Ana Lizeth Vásquez Álvarez, en su condición de fiscal del Ministerio Público; 2) Declara la nulidad parcial de la sentencia de fecha veintiséis de septiembre de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, y del debate que la pronunció, únicamente en relación a la acusación formulada contra la señora Eda Evelin Flores Portillo, por el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía; dejando incólume el pronunciamiento absolutorio por el delito de robo por no haber sido objeto de impugnación. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado, únicamente en relación a la acusación formulada contra la señora Eda Evelin Flores Portillo, por el delito de homicidio simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de la niña Yesica Erolina Martínez Mejía; dejando incólume el pronunciamiento absolutorio por el delito de robo por no haber sido objeto de impugnación; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado . Rafael Bustillo Romero. Magistrado
,MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-31-2018.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia de fecha veintinueve de septiembre del año 2009 recaída en el recurso de casación Penal No.204-08.