Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-284-18 — Registro 14665

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO ÚNICO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Como ya se dijo en párrafos anteriores por medio del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, pero en el caso bajo estudio esta Sala observa que el recurrente reprocha la fundamentación probatoria del fallo impugnado, concretamente las Pruebas consistentes en la declaración de la propia víctima, el señor Tony Ángel Velásquez Paz, el dictamen de reconocimiento médico, practicado por el médico Mauricio Edmundo Estrada Moreno, por lo que este Alto Tribunal reitera que por la vía de Infracción de Ley, que es el cauce invocado por el Censor, no es procedente conocer de los alegatos fundados en defectos de forma que radican en la valoración errónea de la prueba, en tanto que los mismos han debido ser canalizados a través de un motivo de casación por Quebrantamiento de Forma[1] y aunado a todo lo antes dicho esta Sala considera que el comportamiento del imputado Hubert Milcan Canales Rubí, descrito en los hechos declarados probados y fijados por el Juzgador de instancia, se subsume en el tipo penal de Homicidio en el grado de Ejecución de tentativa. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado..."

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL MOTIVO ÚNICO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Como ya se dijo en párrafos anteriores por medio del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, pero en el caso bajo estudio esta Sala observa que el recurrente reprocha la fundamentación probatoria del fallo impugnado, concretamente las Pruebas consistentes en la declaración de la propia víctima, el señor Tony Ángel Velásquez Paz, el dictamen de reconocimiento médico, practicado por el médico Mauricio Edmundo Estrada Moreno, por lo que este Alto Tribunal reitera que por la vía de Infracción de Ley, que es el cauce invocado por el Censor, no es procedente conocer de los alegatos fundados en defectos de forma que radican en la valoración errónea de la prueba, en tanto que los mismos han debido ser canalizados a través de un motivo de casación por Quebrantamiento de Forma[1] y aunado a todo lo antes dicho esta Sala considera que el comportamiento del imputado Hubert Milcan Canales Rubí, descrito en los hechos declarados probados y fijados por el Juzgador de instancia, se subsume en el tipo penal de Homicidio en el grado de Ejecución de tentativa. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL SEGUNDO MOTIVO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal, recuerda que, con el sistema de libre convicción o sana crítica racional, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. En el presente caso el alegato de la recurrente no es de recibo, pues si bien alega que se violentaron las reglas de la psicología y el principio de razón suficiente, no establece de manera precisa cuales son los razonamientos emitidos por el sentenciador y en qué puntos considera no se observaron dichas reglas, sino que únicamente se circunscribe a realizar alegatos de instancia y por el contrario, esta Sala de casación si advierte que no aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A- quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica. .."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"... Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Hubert Milcan Canales Rubi, la pena principal de 10 años de reclusión, por ser autor responsable penalmente de un delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Tony Ángel Velásquez Paz, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de homicidio (artículo 192) cuya pena es de prisión de quince (15) a veinte (20) años, la cual debe ser rebajada en un cuarto (1/4) por tratarse de una tentativa acabada (artículos 21 literal b) y 62), lo que nos da un nuevo margen abstracto de once (11) años y tres (3) meses a quince (15) años de prisión. En virtud de lo anterior, la Sala de lo Penal concluye que no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, la pena privativa de la libertad supera el marco abstracto impuesto en la sentencia de instancia, lo que no la hace aplicable retroactivamente conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia de fecha veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, recaída en el expediente con registro SP 284-2018, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro (24) días del mes de agosto del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el recurso de casación SP-284-2018, por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Hubert Milcan Canales Rubí, como autor del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor Tony Ángel Velásquez Paz, a la pena de diez años de reclusión. Segundo: Absolvió al señor Samuel Alexander Pérez Canales, del delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Tony Ángel Velásquez Paz. Tercero: Condenó al señor Hubert Milcan Canales Rubí, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Cuarto: Se declaró la responsabilidad civil del señor Hubert Milcan Canales Rubí. Quinto: No procedió condenar al señor Hubert Milcan Canales Rubí, de las costas procesales, personales, así como los gastos ocasionados por el juicio.- Sexto: Se le decretaron al señor señor Samuel Alexander Pérez Canales, a las medidas cautelares siguientes: 1.- Presentación Periódica a este Tribunal de Sentencia, en la Ciudad de Choluteca, los días treinta de cada mes a firmar el libro de control; 2.- La prohibición de salir del país sin la autorización de este Tribunal; 3.- Prohibición de comunicarse con el ofendido y 4.- Rendir una caución hipotecaria a favor del Estado de Honduras hasta que la presente sentencia adquiera carácter de firme, debiendo la Secretaría levantar la correspondiente acta de notificación a dicho imputado.- Sexto: Extender al señor Samuel Alexander Pérez Canales, carta de libertad definitiva una vez que este fallo adquiera el carácter de firme. Son Partes: El Abogado Rommel Bladimir Alvarenga Gonzáles, en su condición de defensor privado del señor Hubert Milcan Canales Rubí, como parte recurrente y el Abogado Foad Alejandro Castillo Ferrufino, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: Que el día domingo, 29 de agosto del año 2009, a las once de la noche, en la aldea El Limón, municipio de Nacaome, departamento de Valle, el señor Tony Ángel Velásquez Paz, después de haber ingerido bebidas alcohólicas, caminaba sobre la calle pavimentada, cuando decidió acostarse a la orilla de la misma, quedándose dormido. SEGUNDO: Momentos después el señor Tony Ángel Velásquez Paz se despertó abruptamente, dándose cuenta de que tenía una herida en la cabeza y cortada su mano derecha y que el señor Hubert Milcan Canales Rubí, le estaba lanzando machetazos, por lo que le dijo “no seas bárbaro loco, porque me haces esto”, contestándole éste “así te quería ver y te quiero matar”, acto seguido le infirió otros machetazos en la cara y en la mano izquierda, cortándole dos dedos, dejándolo por muerto, para después retirarse del lugar, sucediendo todo esto ante la presencia de Samuel Alexander Pérez Canales y otro individuo, quienes también llevaban machetes y acompañaban al señor Canales Rubí. TERCERO: El señor Tony Ángel Velásquez Paz al percatarse de que su agresor se había marchado, solicitó auxilio a los vecinos de las casa próximas, quienes de inmediato lo trasladaron a un centro hospitalario. CUARTO: La evaluación médica del señor Tony Ángel Velásquez Paz estableció que presentaba heridas con arma blanca en a) En Cabeza, cara, tórax anterior y antebrazo derecho y mano izquierda.- b) Amputación traumática del tercio distal del antebrazo derecho, cuarto y quinto dedo de la mano izquierda, y que pusieron en riesgo su vida.” III. Recurso de Casación. Motivos y Argumentos El Recurrente Abogado Rommel Bladimir Alvarenga Gonzales, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. UNICO MOTIVO. - Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, vigente relacionado con el artículo 15 del mismo cuerpo legal e inaplicación como consecuencia de lo que establecen los artículos 133, 134 0 135 numeral 3 en relación con el artículo 14 de Código Penal Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El Articulo 360 del Código Procesal Penal es el que nos permite poder alegar la interposición del presente recurso. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los artículos que se consideran Infringidos son los siguientes: Artículo 116 del Código Penal que en su parte conducente dice: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionen en los siguientes Artículos del presente Capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. La pena será de veinte (20) a treinta (30)años de reclusión, cuando la víctima del delito fuese autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Publico, funcionario o empleado de Centros Penales, cuando el delito fuese cometido con ocasión o en el ejercicio de su cargo o función.” Artículo 15 del Código Penal: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente.” En el caso de Autos alegamos la infracción de la aplicación de los dos conceptos legales invocados, ya que por la naturaleza del hecho al existir la invocación de la existencia de una tentativa, el artículo que nos define el Tipo penal especifico solo puede ser terminado de aplicar al tenor de lo que nos describe el artículo que nos claramente en consecuencia que intento cumplir por así decirlo con la letra de la figura penal que se le imputa que trato de cometer; en el caso de autos plantearemos que derivado de lo acontecido en el proceso y dados los hechos probados por el Tribunal sentenciador, se infringieron las normas de carácter sustantivo penal que hemos invocado ya que la figura delictiva no se termina de configurar en un todo, derivado de las mismas circunstancias que el ministerio Público pretende tener como prueba de que se quiso cometer un delito y por lógica derivación si no existió la configuración definitiva del delito en consecuencia no existiría esa intención inequívoca-La Tentativa- de cometerlo. Veamos, con lo que se pretendió demostrar la existencia de la tentativa de comisión de un delito básicamente fue la declaración del ofendido en relación con el dictamen médico forense practicado a su integridad física, aunque la defensa alego una legitima de defensa de otro (pariente) por la agresión ilegitima que sufrió SAMUEL ALEXANDER PEREZ CANALES de manos del ofendido-ofensor TONY ANGEL VELASQUEZ y que conllevo a que HUBERT MILCAN CANALES acudiera en su defensa, y en segundo lugar manifestar que no queremos decir con esto que pueda quedar impune la acción delictiva pero si remarcar que ANTE EL PRINCIPIO DE IMPUTACION OBJETIVA debió en todo caso percibirse por el sentenciador que debía aplicarse el articulo 133 en relación con el 135 numeral 3 del Código Penal vigente de cuya inaplicabilidad hablaremos más adelante, unido a ello están, claro, las pruebas científicas de los dictámenes de evaluación en la integridad física del ofendido por el doctor Mauricio Edmundo Estrada Moreno; pero ¿Si en realidad todos esos elementos tuvieran inconsistencias que nos demostraren que específicamente la figura penal acusada no lograre sostenerse?, primeramente la evaluación concluye que hay 1) heridas en la Cabeza, cara, tórax anterior, antebrazo derecho y mano izquierda; amputación traumática del tercio distal del antebrazo derecho, cuarto y quinto dedo de la mano izquierda.- LAS LESIONES son similares a las causados por arma contusa cortante, 2) LAS LESIONES curan en el término de 48 días…..3) incapacidad parcial permanente del 65 % por amputación del tercio distal del antebrazo derecho y las….. 4) LAS LESIONES pusieron en riesgo la vida del paciente ( si hubo peligro de muerte). El ofendido relata en su exposición ante el tribunal de sentencia que Que estaba dormido en el pavimento y allí lo hallaron los hechores…… ante las preguntas dijo que los hechos sucedieron el 29 de Agosto del el pavimento, cuando despertó ya tenía cortada la mano, lo dañaron con machete eran tres los hechores Hubert, Samuel y Rudis……. que todos andaban machete, que cuando despertó estaban los tres ellos y tenía cortada la mano (consiente), un machetazo en la cabeza….. Una vez discutimos con Hubert por un cigarro……a las preguntas de la defensa respondió QUE SI TENIA PISTOLA OUE ERA DEL PATRON, que era una 38, agregando QUE NUNCA DIJO QUE TENIA PISTOLA pero lo dejo claro que si en audiencia inicial del proceso„, que llego a la cantina como a las 7 pm, que se fue solo de la cantina, que no andaba arma ¿Cómo se puede creerle que dijo recién habían pasado los hechos cuando rindió su declaración en audiencia inicial que si tenía arma que era del patrón pero ya en juicio dijo que no?.... que ha estado recluido por Drogas……, pero resulta que este relato de los hechos el ofendido lo cambia en aspectos importantes del mismo en varios momentos, para el caso en la Historia Médico legal del Dictamen realizado el quince de octubre del 2009, dice que eran las diez de la noche y se encontraba en la vía publica en el Limón; Nacaome, Valle, no dice que estaba dormido como alega, veamos las evidencias físicas desmienten la mayoría de las aseveraciones que hace el supuesto ofendido, en cuanto a como ocurrieron los hechos, SI ESTABA DORMIDO en el pavimento era fácil para mi representado Dar un Machetazo en la cabeza y que con ello ya no hubiese más reacción, y asevera que metió sus manos y por ello le cerceno su mano derecha reacción para protegerse, entonces se desmiente así mismo EN PRIMER LUGAR NO ESTABA DORMIDO, ya que si llego a las siete a la cantina tres horas después no iba a estar totalmente ebrio para dormirse en el pavimento y se contradice que los hechos fueron a las 11 pm diciendo esto ante el tribunal de sentencia y en la historia médico legal dijo que a las diez, se desmiente así mismo cuando dice que no usa pistola, pero en audiencia inicial dijo que si tenía un arma en su casa, que coincide por lo dicho por su madre SANTIAGO PAZ BONILLA que si andaba un arma pero que solo era para cuidar la sandillera y que la tenía en la casa, pero que no la portaba, concluyéndose que si andaba armado aunque el tribunal afirme que no se encontró el arma y que en efecto previo a la ocurrencia de los hechos se vuelve creíble que lo dicho por el co-imputado es como suceden los hechos SAMUEL ALEXANDER PEREZ CANALES que entre el pavimento y una cantina TONY estaba escondido y salió repentinamente y le puso una pistola en la cabeza, que intento dispárale pero el arma no le dio fuego, se quiso sacar un machete, ante eso Hubert le dio un machetazo en el brazo y el arma se le cayó, Tony quiso correr y Hubert lo macheteo....con ello llama mucho la atención a la defensa, lo siguiente: en el dictamen aparecen las lesiones en la cabeza que el dictaminante a las preguntas de la defensa afirma que no hubo peligro de muerte por esa herida por que no hubo tocamiento de la masa encéfalo craneana, la lesión del antebrazo derecho y amputación de la mano derecha, y cuarto y quinto dedo de la mano izquierda; si los hechos hubiesen ocurrido como el ofendido dice en todo caso actuando el legítima defensa de otro (Samuel) en todo caso SI EL ANIMO HUBIERA SIDO DE MATAR DE PARTE DE HUBERT ESTANDO INDEFENSO LO HUBIESE LIQUIDADO Y DADO MUERTE, pero el animus caendi (ánimo de matar) no fue el aprovechado; sino que el animus laendi (animo de lesionar); dando respuesta a la defensa el Doctor Mauricio Estrada Moreno decide establecer que la herida o lesión amputándole un miembro (mano) puso en peligro la muerte? No así la lesión en la cabeza ¿nos preguntamos se tiene científicamente como vital un miembro principal (mano) con respecto al cerebro? Si no hubo peligro de muerte con respecto a la lesión causada en la cabeza, se concluye que no hubo peligro de muerte, es allí donde se configura en todo caso el tipo penal de LESIONES, recordemos que los dictámenes por si deben de ser evaluados al tenor del criterio jurídico de los tribunales de justicia, y pueden ser discutidos por los intervinientes en el proceso; estos análisis de tales pruebas científicas los referimos ya que si analizamos en conjunto todos los aspectos que hemos referido podemos observar que el sustento de la demostración de los elementos del delito ya no se hace tan clara como pretende el tribunal de sentencia; consideramos en todo caso con respecto a la única declaración del ofendido más la evaluación hecha casi quince días después y hecha por el Doctor Mauricio Edmundo Estrada Moreno se vuelve subjetiva y nos arrojan criterios distorsionados, ambiguos, ello con respecto a establecer que la lesión en la cabeza no toco cerebro que es el órgano vital y que si hubo peligro de muerte con la amputación del mano derecha ya que pudo haberse desangrado, analizado fríamente los dichos del ofendido respecto a otras actuaciones del proceso, y otros testimonios nos denotan un alto grado de incoherencia; incoherencia que bajo ningún aspecto puede ser tomada en cuenta para demostrar que existió la figura penal acusada respecto a que se intentó realizar por parte de mi representado, lógicamente tomando la forma de una tentativa. que mi representado intento realizar o cumplir con la literalidad de la Figura Penal de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa la cual tiene como aspectos básicos el intentar dar muerte, que sea por la violencia y que por actos inequívocos de ejecución no se consuma la acción ( Homicidio) por causas ajenas a la voluntad del agente; analicemos que con el dictamen médico se demostró que no hay lesiones EN ORGANOS VITALES, aunque concluya el dictaminante que hubo peligro de muerte su contradicción radica en el hecho de que la lesión en la cabeza no toco masa encefálica y que el brazo no es órgano vital, que los dedos no son órganos vitales, que no puede atribuirse que por el sangrado excesivo sea motivo de muerte, claro está que una lesión accidental auto infringida sino se detiene la hemorragia lógicamente al desangrarse el individuo puede ocasionarle la muerte; pero allí analicemos el ánimo de matar del sujeto activo si aparece o no, ¿no puede atribuirse los actos inequívocos que impidieron ocasionar la muerte como la atención medica recibida por el sujeto pasivo, pues el ánimo de dar muerte debe ser instantáneo, en el momento de ejecutar la acción, y estando indefenso el ofendido y no continuar con lesiones desaparece el ánimo de matar, pues mi representado voluntariamente abandona la escena del crimen y se sitúa en una situación de no seguir lesionando para causar muerte sino que solo lesiono al sujeto pasivo.- Cabe referirnos entonces detenidamente y rápidamente a lo que como consecuencia de la infracción de la norma sustantiva anteriormente relacionada, establecen los artículos 133, 134 0 135 numeral 3 del Código Penal en relación con lo establecido en el artículo 14 del mismo cuerpo legal. Los artículos que se consideran se han inaplicado al caso de autos son los siguientes: Artículo 133 del Código Penal que en su parte conducente dice: "Comete el delito de lesiones quien cause daños, que afecten el cuerpo o la salud física o mental de otra persona. Artículo 134 “La mutilación de un miembro u órgano principal de un ser humano ejecutada de propósito, será penada con reclusión de cinco (5) a ocho años (8); si fuere de un órgano o miembro no principal de 3 a 6 años.. Artículo 135 numeral 3 del Código Penal que en su parte conducente dice: “Sera sancionado con reclusión: 1) de cuatro (4) a ocho años (8) quien cause a otra persona una lesión que le produzca una enfermedad mental o física, cierta o incurable que lo incapacite 2) de cuatro (4) a siete años(7) quien cause a otra persona una lesión que le ocasione la pérdida o el uso de un órgano o miembro principal de la palabra o la capacidad para engendrar concebir………. 3) De tres (3) a seis (6) años si la lesión produce el deterioro permanente de la salud, de un sentido, de un órgano o miembro principal, o si ocasiona, un problema permanente para hacer un uso normal de la palabra, o si inutiliza al ofendido para el trabajo por más de treinta (30) días o le ocasiona una deformación permanente en el rostro. Artículo 14 del Código Penal: “El delito es consumado cuando en el concurran todos los elementos de su tipificación legal.” como puede verse Honorables Magistrados de la sala de lo penal hay suficientes y enmarcados elementos de subsunción por los hechos probados para enmarcar la conducta en el delito de Lesiones y no el Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, puede verse como lo hemos referido al cansancio, que existió la amputación de un miembro principal o no principal véase como quiera si es principal la mano o es principal el brazo, o si se incapacita para el trabajo a una persona en este caso parcial permanente en un 65% , por lo que en base a ese principio de imputación objetiva y subsunción objetiva el hecho se enmarca en el delito de lesiones, tomando como base las lesiones causadas y por eso referimos todos los tipos penales de este delito, pues en el concurren todos los elementos de su tipificación legal.- Hemos mencionado aspectos de la carga probatoria ya que para llegar a la conclusión de que existe un delito es por medio de las pruebas, igual es necesario analizar las pruebas si se pretende demostrar la incorrecta aplicación de la norma penal sustantiva; en el caso de autos consideramos honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia que el presente motivo de casación es de De Recibo, por lo tanto el mismo debe de concederse, en su oportunidad casar la sentencia y dictar una nueva absolviendo a mi representado por haber obrado en causa de justificación legitima de defensa de otro o pariente o modificando su culpabilidad por el tipo penal de Lesiones Graves.” Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma: “MOTIVO UNICO: Quebrantamiento de Forma por no haber aplicado la Sana Crítica en la valoración de la Prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 362 No. 3) del Código Procesal penal La Norma Procesal infringida es la del artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2) del Código Procesal Penal, relacionada con el artículo 202 del Código Procesal Penal, estos artículos nos dicen lo siguiente: Artículo 338, en la parte que nos ocupa: “………..CUARTA: Se consignará la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1)………. 2) Valoración de la prueba. Seguidamente se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos justificando según las reglas de la sana crítica el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Artículo 202: “Valoración de las Pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” Nuestro Sistema de valoración probatoria se rige por la Sana Crítica, y aunque los tribunales muchas veces mencionan que la han aplicado para valorar el elenco probatorio, al examinar las pruebas y los conceptos empleados por los tribunales caemos en la cuenta que todavía muchos tribunales usan conceptos de la prueba tasada o por la arbitrariedad de valoración probatoria; para emplear la Sana Critica es necesario poner en práctica sus reglas, las cuales ha sido objeto de muchos debates, habiendo colegas que tienen nociones más dogmáticas, otros más enrevesadas, consideramos que las nociones de la Sana crítica deben ser lo más practicas posibles y no revestirlas de muchos conceptos enrevesados, bueno las reglas de la Sana Crítica serian: a) Los principios de la Lógica; b) Normas de la Psicología y c) Leyes de la Experiencia Común; en esta Casación desarrollaremos por motivos de economía procesal el concepto que creemos que fue infringido de las reglas de la Sana crítica referido a cada una de las pruebas que consideramos que no se le aplico alguna, algunas o todas las reglas de la Sana Crítica, y en cada parte explicar también en que consiste o cual es el concepto de esa regla en específico de la Sana Crítica. Veamos en la prueba testifical, comenzando por la misma declaración del ofendido, el tribunal sentenciador no aplica la regla de la Sana Crítica referida a los principios de la lógica, en primer lugar el Principio de Razón Suficiente, este voluntariamente y de la intencionalidad de cometer el hecho, veamos que ambos testimonios deberían demostrarse el uno al otro pero al romperse esa demostración en puntos tan básicos, necesariamente se rompe el principio de razón suficiente por parte del tribunal al no haber valorado esas contradicciones. También se violentó por parte del Tribunal sentenciador la regla las Normas de la Psicología, precisamente al evaluar el peritaje forense; las normas de la Psicología son aquellas que estudian el comportamiento humano, los fenómenos síquicos y las conductas de las personas; veamos el ser humano por ser un ser conciente, no solo ha logrado expresarse por medio de sus instintos sino que lo ha logrado a través del habla, pero ha ido más haya y logra expresarse a través de gestos, el arte y claro, La escritura; no solo se puede deducir el comportamiento de una persona por lo que dice y hace, sino que por lo que expresa a través de lo escrito primero con solo la forma de su letra y sus detalles sino también con lo propiamente escrito; el dictaminante en sus conclusiones arriba CUALES FUERON LAS LESIONES CAUSADAS A LA HUMANIDAD DEL OFENDIDO, Y EN UNA POR UNA DE LAS CONCLUSIONES ANOTA EL TERMINO LESION, y sino toco alguna lesión un órgano vital porque la cabeza por sí misma no es un órgano vital lo es su contenido interior (cerebro) y a las preguntas de la defensa asevera que la lesión en el cuero cabelludo NO HUBO PELIGRO DE MUERTE, EXISTIO PELIGRO DE MUERTE POR LA AMPUTACION DEL BRAZO DERECHO ASEVERANDO QUE POR DESANGRASE, e hizo ver que los signos vitales son el cerebro, el corazón, los pulmones pero no los miembros principales brazos piernas, manos, la Psicóloga pretende darle poca importancia a ese cumulo de aseveraciones científicas de cuales órganos sufrieron riesgo llámese vitales o principales, esa conducta deja entrever que trato el perito de quitarle importancia, pues a nuestro criterio son conceptos generales y básicos de la ciencia de la Piscología que debió señalarlos, vemos entonces que el Tribunal Sentenciador rompe esta regla de la Sana Crítica respecto a este medio de prueba al no valorar la conducta del perito forense a través de sus dichos en su dictamen. En resumen honorable Sala la no aplicación de las Reglas de la Sana Crítica puntualmente señaladas, a las pruebas del proceso llevaron al equívoco de fallar como fallaron las Juezas sentenciadoras, ya que evaluadas en un todo armónico y en su conjunto tal como lo ordena el artículo 202 del Código procesal penal, se puede inferir la falta de percepción de las mismas; por lo tanto consideramos que cada medio probatorio es eslabón de una misma cadena, cada prueba es prueba de las otras por así decirlo; no aplica este principio de la lógica porque si evaluamos la declaración de la ofendida al tenor de las demás pruebas miramos que las mismas incluso ante el hecho de manifestar que mi representado le dijo que lo iba a matar y que él estaba dormido en el pavimento, pero en la entrevista con la médico forense dice que se encontraba en la vía pública y dice que sin mediar palabras mi representado lo macheteo estando dormido o despierto? Como se encuentra en su contradicción, o que andaba arma o no la andaba, o que tenía arma o no tenía, si en audiencia inicial del proceso ante el juez de garantía dijo que si tenía arma pero ante el tribunal de sentencia dijo que no de lo que concluye el sentenciador que no andaba arma, miramos que las pruebas que deberían servir de fundamento a las declaraciones del denunciante, el mismo da diversas versiones de lo sucedido lo que rompe el principio de Razón suficiente, así mismo si confrontamos las varias supuestas acciones de violencia con el dictamen físico y sus hallazgos médicos podemos ver que los mismos no concuerdan con la mayor parte de los dichos del denunciante pues si bien es cierto hubo lesiones al quedar indefenso no era suficiente para que mi representado lo matara? , decimos esto por si afirma el denunciante que no tuvo ,as que interponer sus brazos, refiere que le asesto un machetazo en la cabeza y que le corto la mano derecha, entonces porque resultan no evidencias de que la lesión le alcance al cerebro habiendo quedado indefenso y no siguió con la acción el sujeto pasivo ¿Dónde están entonces las lesiones que afecten órganos vitales no las hubo?, vemos entonces que se continua violentando el principio de razón suficiente, ya que unas pruebas no sirven de fundamento para las otras, más bien desmienten por si la intención del agente activo de esa que tuvo para lesionar y no para matar y en algunos casos hasta la contradicen; continuemos, se sigue rompiendo el principio de Razón suficiente cuando analizamos la misma declaración del denunciante respecto al co-imputado que declaró en juicio SAMUEL ALEXANDER PEREZ CANALES, ya que el testigo contradice palmariamente al ofendido cuando él dice que no andaba arma y este si observo que andaba arma y que por eso el machetazo en el brazo derecho, cuando la acusador dice que no andaba arma, si observa esa honorable sala estos dos detalles no son inocuos o intrascendentes, giran nada más y nada menos que al elemento violencia e intención de dar muerte elemento básico de la tipificación de un Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, pues existió la violencia de dar distinto al que realizo el Juicio que genera la sentencia que por este recurso impugnamos. Por haber sido violentado el proceso en la misma sentencia no recurrimos tales errores por recurso alguno, más que hasta ahora y por el presente recurso.” IV. FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un recurso de casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de carácter sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de doctrina legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un Recurso de Casación, son las diferentes especies del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o falta de aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Motivo Único Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 14, 15, 116, 133, 134 y 135 del Código Penal Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida del artículo 116 del Código Penal Pretensión: Se case la sentencia y se dicte una nueva absolviendo al imputado. Explicó el recurrente que en el caso de autos derivado de lo acontecido en el proceso y dados los hechos probados por el Tribunal sentenciador, se infringieron las normas de carácter sustantivo invocadas, pues la figura delictiva no se termina de configurar en un todo, ya que con lo que se pretendió demostrar la existencia de la tentativa de comisión del delito, fue básicamente con la declaración del ofendido en relación con el dictamen médico forense practicado a su integridad física, asimismo considera que el sentenciador debió aplicar el artículo 133, en relación con el 135 numeral 3 del Código Penal, de acuerdo a las pruebas científicas, como ser los dictámenes de evaluación física practicados a la víctima. De la Procedencia del Motivo Único. el motivo no es de recibo. Como ya se dijo en párrafos anteriores por medio del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, pero en el caso bajo estudio esta Sala observa que el recurrente reprocha la fundamentación probatoria del fallo impugnado, concretamente las Pruebas consistentes en la declaración de la propia víctima, el señor Tony Ángel Velásquez Paz, el dictamen de reconocimiento médico, practicado por el médico Mauricio Edmundo Estrada Moreno, por lo que este Alto Tribunal reitera que por la vía de Infracción de Ley, que es el cauce invocado por el Censor, no es procedente conocer de los alegatos fundados en defectos de forma que radican en la valoración errónea de la prueba, en tanto que los mismos han debido ser canalizados a través de un motivo de casación por Quebrantamiento de Forma[1] y aunado a todo lo antes dicho esta Sala considera que el comportamiento del imputado Hubert Milcan Canales Rubí, descrito en los hechos declarados probados y fijados por el Juzgador de instancia, se subsume en el tipo penal de Homicidio en el grado de Ejecución de tentativa. Por lo anteriormente expuesto, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Motivo Único Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículos 202, 338 numeral 2 de la regla cuarta del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: No haber aplicado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. Pretensión: Se declare con lugar el recurso de casación y se ordene repetir el juicio con jueces diferentes a los que tuvieron conocimiento y participación del presente juicio. Explicó el censor que, en la declaración de la victima el sentenciador no aplicó las reglas de la sana critica, específicamente el principio de razón suficiente, pues al relacionarla con los demás medios de prueba no valoró ciertas contradicciones, como ser que la víctima expresó que el acusado le dijo antes del hecho que lo iba a matar y que él estaba dormido en el pavimento, pero en la entrevista con el médico forense dijo que se encontraba en la vía pública y que sin mediar palabra el acusado lo “macheteó”. Considera que también se dio una violación a las reglas de la Psicología, específicamente en la valoración de peritaje forense, pues este arroja que la victima no corrió peligro de muerte, asimismo se hizo ver que los órgano vitales son el cerebro, el corazón, los pulmones, pero no miembros del cuerpo como ser brazos, piernas y manos, por lo que el juzgador de instancia quebranta la regla antes mencionada al no valorar la conducta del perito, a través de sus dichos en su dictamen. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. En ese sentido la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva, aquí el juzgador debe valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica, tal como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. De las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; b) El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; c) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. d) Ley de Razón Suficiente: Esta ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. De la ley de razón suficiente, se desprende uno de los principios básicos de las reglas de la sana crítica, como es el principio de la derivación, el cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que con base en ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Del Principio de Debida Técnica en el Recurso de Casación Penal. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que el Principio de Debida Técnica se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la casación en el fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido; antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso. Por ello esta Sala de lo Penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (en ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aun intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[2].De la Procedencia del Segundo Motivo. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal, recuerda que, con el sistema de libre convicción o sana crítica racional, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de Oralidad e Inmediación; ya que sólo se le está permitido a la Sala, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal. En el presente caso el alegato de la recurrente no es de recibo, pues si bien alega que se violentaron las reglas de la psicología y el principio de razón suficiente, no establece de manera precisa cuales son los razonamientos emitidos por el sentenciador y en qué puntos considera no se observaron dichas reglas, sino que únicamente se circunscribe a realizar alegatos de instancia y por el contrario, esta Sala de casación si advierte que no aprecia que los sentenciadores hayan fundado sus conclusiones irrespetando las reglas de la sana crítica, o que al momento de valorar la prueba el A- quo haya arribado a conclusiones contradictorias, incompletas e incoherentes, siendo que en la sentencia se plasman conclusiones lógicas y concordantes, además de verdaderas, que se extraen como consecuencia de las pruebas legalmente evacuadas en el debate; por lo que esta Sala considera que en el fallo recurrido no se han violado las reglas de la sana crítica. V. Decisión. Se declara no ha lugar el recurso de casación por Infracción de Ley en único motivo y por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo. de la procedencia de la aplicación retroactiva del código penal decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos de retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son:1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir una pena de cinco a diez años de prisión). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado, disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrará en vigencia y cuándo es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento del juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución Política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: I. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. II. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. III. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas en su totalidad, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el CP Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibida la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando en la decisión judicial de la sentencia que se impugna, se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme a las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o límite objetivo extraordinario, según corresponda, y después conforme al límite subjetivo. Sin embargo, uno no es preferente sobre el otro, por lo que se aplicará el límite que sea menor; b. La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a. Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b. Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no, los 30 años (límite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (límite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y, aun así, en suma, sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja, de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Límite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Límite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Límite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán, cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Ponderación en el caso concreto En la parte resolutiva de la sentencia que hoy se estudia en casación, se impuso al señor Hubert Milcan Canales Rubi, la pena principal de 10 años de reclusión, por ser autor responsable penalmente de un delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Tony Ángel Velásquez Paz, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la pena privativa de libertad, y las consecuencias penales de trabajo penitenciario y responsabilidad civil derivada del delito. La conducta reprochada al acusado está prevista en el Código Penal 130-2017, como delito de homicidio (artículo 192) cuya pena es de prisión de quince (15) a veinte (20) años, la cual debe ser rebajada en un cuarto (1/4) por tratarse de una tentativa acabada (artículos 21 literal b) y 62), lo que nos da un nuevo margen abstracto de once (11) años y tres (3) meses a quince (15) años de prisión. En virtud de lo anterior, la Sala de lo Penal concluye que no corresponde la aplicación retroactiva de la nueva legislación penal por no representar un beneficio respecto al quantum de la pena en comparación con la legislación penal anterior, la pena privativa de la libertad supera el marco abstracto impuesto en la sentencia de instancia, lo que no la hace aplicable retroactivamente conforme dispone el artículo 616 del nuevo Código Penal. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 y 363 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo y por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el Abogado Rommel Bladimir Alvarenga Gonzales, en su condición de apoderado defensor del señor Hubert Milcan Alvarenga Gonzales Rubí, contra la sentencia emitida en fecha cuatro de diciembre de dos mil diecisiete por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal 130-2017. Tercero: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha cuatro de diciembre de dos mil diecisiete, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, por medio de la cual condenó al señor Hubert Milcan Canales Rubí, como autor responsable penalmente de un delito de Homicidio en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de Tony Ángel Velásquez Paz, a la pena de diez años de reclusión. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Michelle Alessandro Izaguirre Colindres. Receptora Adscrita. Secretaria General.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en fecha tres de marzo de dos mil veintidós. Certificación de la resolución dictada el veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, recaída en el expediente SP 284-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

Secretario Actuante

Sala de lo Penal

Página 17 de 17

[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 240-2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 15 de abril de 2013.

[2] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012