Sentencia CP-184-18 — Registro 13108
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la Procedencia del Recurso. - EL RECURSO NO ES DE RECIBO.- Para efectos de contexto, es importante tener presente que el Ministerio Público llevo a juicio al niño Jefferson David Santos Rápalo, por suponerlo responsable a título de autor directo de un delito consumado de homicidio, en perjuicio del joven E. A. B. A., pretendiendo acreditar la existencia del hecho mediante un acta de inspección ocular, un dictamen preliminar (no fue presentado el dictamen final) y la declaración de un testigo, el que además tenía identidad reservada.- No fue presentada como prueba el arma que provocó la muerte del ofendido, prueba de que el acusado fuese dueño o cuando menos poseedor de un arma de fuego el día de los hechos, prueba científica que, mediante la comprobación del principio de intercambio de Locard, determinara que el acusado estuvo presente en el lugar en donde se dio muerte al ofendido, o cuando menos prueba que determinara móvil del delito. En resumen, el Ministerio Público llevo a juicio a una persona sustentando una acción penal por un delito de homicidio basado un único medio probatorio, consistente en la declaración de una persona con identidad reservada. Habiendo escuchado la declaración del testigo Alfa, el Juzgado de Letras indicó que le había generado duda en relación al señalamiento del acusado como la persona que provocó la muerte del ofendido, ello porque había observado los hechos desde lejos, escondido detrás de un matorral, a altas horas de la noche, teniendo como iluminación solamente el reflejo de las luces de una moto brindaban; resalto el Juez que el propio testigo al momento de deponer refirió “medio alcance a ver y me fui…”, develando que su percepción sobre lo que ocurría no fue plena; lo anterior fue contrastado por el Juzgado de Letras con las dos declaraciones de los testigos de descargo, quienes indican haber visto al acusado, sin hacer mención que estaba en compañía del ofendido, que portaba arma de fuego o que se encontraba en una condición anímica alterada.- Por todo lo anterior el Juzgado de Letras concluyó las condiciones en que percibió los hechos el testigo protegido, la escaza prueba aportada por la acusación y la información de los testigos de descargo le generaron al juzgador dudas sobre la responsabilidad del niño Jefferson David Santos Rápalo. El Ministerio Público impugna la sentencia al no estar de acuerdo con los razonamientos judiciales que se han relacionado en el párrafo anterior, no porque éstos alberguen un vicio que colisione con alguna de las reglas de la sana critica, sino porque el razonamiento consiste en una valoración probatoria que es distinta a aquella que el agente fiscal pretendía.- En su escrito de impugnación el Ministerio Público hace una privada y muy subjetiva valoración de la prueba, reprochando por qué no se declaró la responsabilidad penal del acusado sobre la base de una única prueba que es además una declaración testifical de una persona con identidad reservada que observó los hechos en condiciones desfavorables; queriendo que ese criterio valorativo le sea impuesto al juzgador. No en pocas ocasiones el Ministerio Público, cuando se encuentra en posición de recurrido en el recurso de casación reprocha que el recurrente funda la impugnación en alegatos de instancia y es contundente en que al ser ello ajeno a una debida técnica, el recurso debe de ser desestimado, pero extraña y preocupantemente cuando se encuentra en posición de Recurrente alega como razón del recurso de casación precisamente alegatos de instancia, como en el presente caso, denunciando que existe violación al principio lógico de derivación porque el tribunal emitió una sentencia absolutoria cuando debió derivar de la prueba, que califica como creíble, una sentencia condenatoria. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o se acreditó los medios probatorios, sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Por tanto, es irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo, se insiste, el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “ I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve (29) días del mes de abril del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación SP-184-2018 por Quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de enero del año dos mil dieciocho, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Absolvió al joven J. D. S. R., del delito de Homicidio, en perjuicio del joven E. A. B. A..- Segundo: Se canceló la medida cautelar de privación de libertad que ha estado cumpliendo. Son partes en única instancia: La abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. II. Hechos probados de la instancia Uno: Que el señor Emilson Ariel Bautista Alvarado, hondureño, de diecinueve años de edad, se encontraba el día ocho de abril de dos mil diecisiete, como a las nueve de la noche en una calle de tierra que conduce al campo de futbol San Nicolás, Copán, cuando fue atacado con arma de fuego por una persona, provocándole varias heridas que le provocaron la muerte de inmediato, huyendo del lugar su agresor. III. Recurso de Casación.- Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica, prescritas en el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos objeto de juzgamiento, se evacuó durante la Audiencia de Juicio oral y público, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: Testifical: 1. Testigo Protegido “Alfa”, quien manifiesta que tenía conocimiento que Emerson (ofendido) se llevaba bien con David (imputado), el día que sucedieron los hechos el testigo protegido fue invitado a una fiesta en el municipio de San Nicolás y se fue tarde, pidiéndole a un amigo que le diera jalón hasta el desvío y del desvío se fue a la carretera de tierra ubicada a mano derecha, cuando de repente vio a dos sujetos que estaban peleando, tratándose de Emilson Bautista y David que se encontraban discutiendo, por lo que se quedó observando en un matorral a una distancia de 15 metros aproximadamente, reconociéndolos porque en el lugar había una moto que estaba encendida allí con la luz a la derecha del barranco, sin lograr entender bien lo que discutían solo escuchaba cuando David le decía a Emerson que lo iba a matar, momento en que David sacó un arma de fuego y la disparó de 3 a 5 veces, acto seguido el testigo protegido tuvo miedo y se escondió. Posteriormente se fue y escucho a unos amigos decir al día siguiente que Emerson había muerto. Manifiesta que, aunque se dio cuenta en el momento que a David le habían disparado no lo auxilio por temor a ser identificado corno testigo de los hechos. Documental: 1.- Acta de levantamiento de cadáver numero 2017041307010038 concerniente al levantamiento de cadáver del joven E. A. B. A. de 19 años misma que se realizó el día 8 de abril de 2017 a las 22:30 horas, con un intervalo post morten de 2-3 horas, con evidencia externa de trauma: 1) dos heridas circulares bordes irregulares y evertidos con exposición de masa encefálica región parietal izquierda. 2) una herida irregular, bordes irregulares con compromiso óseo en cavidad oral (boca) 3) una herida circular bordes regulares con anillo de contusión y anillo de enjugamiento en cuello región posterior. 4) una Herida irregular bordes irregulares con exposición de masa encefálica en región occipital. Causa de muerte preliminar: Tec Abierto. Manera de Muerte Preliminar: Homicida. Instrumento o mecanismo utilizado: Herida por arma de fuego. 2. Acta de Inspección Ocular levantada en fecha 8 de abril de 2017 en la ciudad de La Entrada, Copán mediante la cual se describe y se hace una requisa de la escena donde sucedieron los hechos en el municipio de San Nicolás, Departamento de Copán, observando una calle de tierra que conduce a un campo de futbol conocido con el nombre de las “Ranas”, en donde se encuentra sobre el suelo de tierra el cuerpo sin vida del joven E. A. B. A. cubierto con un plástico amarillo, observando una escena abierta sin acordona, custodiada por los policías del municipio, se realizó una requisa minuciosa en busca de indicios relacionado al hecho, no logrando encontrar ningún indicio, posteriormente se procede a realizar el reconocimiento cadavérico en compañía de las autoridades presentes. Se adjuntó álbum fotográfico de la escena del crimen y del occiso. 3. Acta de Nacimiento y Acta de defunción de E. A. B. A., quien nació el 19 de junio de 1999 y murió el día 8 de abril de 2017. El Ministerio Público no comparte la conclusión a la que arribó el juzgador, pues está faltando a la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, ya que sostiene que en el presente caso se dictó sentencia absolutoria por considerar que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, existiendo duda razonable al no quedar clara la participación del acusado en los hechos. El A-quo establece en su valoración conjunta de la prueba documental que aportó el Ministerio Público es creíble y confiable, pero que no es suficiente para acreditar fehacientemente la participación del encausado en los hechos que se le imputan al tomarse en cuenta las condiciones en que el testigo ALFA observó los hechos, generando la duda tomando en consideración que si a la distancia que estaba ubicado no podía oír lo que discutían, la lógica nos dice que tampoco podía ver con claridad lo que ocurrió, dejando un buen margen de situaciones imprecisas en su testimonio. Sin embargo el testigo Protegido ALFA fue claro y enfático en manifestar que se encontraba a una distancia de 15 metros aproximadamente, precisando que aunque la iluminación del lugar era producto del foco de un motocicleta, logró identificar a ambos participantes del hecho porque los conocía con anterioridad, dejando claro que escuchó la detonación de 3 a 5 disparos, número que coincide con los impactos que tenía el cuerpo en el momento del levantamiento, por lo que el ministerio público considera que se reúne los requisitos para acreditar los hechos señalados. A la vez el juzgador valora como ciertas las declaraciones brindadas por los testigos de descargo de la defensa, primeramente el policía Gonzalo Martínez Milla quien señala que llegó a San Nicolás en apoyo a la policía local porque había una fiesta en el salón municipal, que fue a comprar uno cigarrillos donde doña Eva y que allí se encontró con Ariel (ofendido) dirigiéndose a él para darle la mano, quien en tres ocasiones le hizo señas pero éste no le hizo caso y siguió, a la vez manifiesta que posteriormente se encontró al acusado frente al salón, lo saludó y los invitaron a una cena siendo aproximadamente las 9:00pm, sin embargo es criterio del Ministerio Público que esta declaración no desvirtúe en nada la tesis acusatoria, pues primeramente el testigo no precisa la hora en que saludo al ofendido y luego señala que tuvo de cerca al encausado mucho tiempo después de suscitados los hechos, pues tal como consta el levantamiento cadavérico que se realizó a las 23:20 horas teniendo el ofendido de 2 a 3 horas de muerto, lo que significa que el testigo ve a los autores del hecho antes de que los mismos ocurrieran, por lo que esta declaración no exime la participación de Jefferson David Santos en la muerte de E. A. B. A La vez en su resolución el A-quo valora la declaración del testigo Juan Carlos Mejía que el día en que se sucintaron los hechos había una fiesta y que estuvo en una acera con un amigo y que logró ver al sospechoso, luego que 20 minutos después vio pasar la patrulla primeramente con policías, luego con conos de tránsito, llegando un niño hasta el lugar donde se encontraba manifestando que había un muerto por lo que se desplazaron hasta el lugar donde ocurrió el hecho un aproximado de 7 personas, viendo llegar a la escena a Jefferson con otro grupo de personas , sin embargo seguimos sosteniendo que con esta declaración la defensa no logra acreditar extremo alguno, pues lo único que hace es situar al imputado en la zona del hecho, sin precisar que se encontraba haciendo el encausado en el intervalo de tiempo en que le dan muerte a occiso, no obstante según ambas declaraciones el sujeto que es reconocido por el testigo protegido si asistió a la fiesta y se encontró en un perímetro cercano al lugar donde se comete al hecho, por lo que las precitadas versiones dan refuerzan los planteamientos acusatorios. A la vez el juzgador señala que el documento Acta de Inspección ocular y Álbum fotográfico establece el lugar donde ocurrieron los hechos, siendo coincidente con lo señalado por el testigo protegido ALFA como la calle de tierra que conduce al campo de futbol hacia San Nicolás Copán, donde se observa un lugar oscuro por lo que a falta del alumbrado público se utilizó la luz de un vehículo (patrulla policial) documentos que a su parecer merecen toda credibilidad al ser ratificados con los policías de investigación. Cuando el sentenciador dota de plena credibilidad la declaración del Testigo Protegido ALFA, implícitamente, lo retrata como autor de un delito de Homicidio, por lo que descoloca que posteriormente lo aprecie con imprecisiones en su testimonio alegando que el mismo no dejo claro algunas situaciones aun y cuando el mismo justifica en su deposición las razones por las cuales no había una iluminación optima tomando en consideración situaciones de hora y lugar que no favorecían la visión, sin embargo precisa que fueron reconocidos por su persona desde el primer momento que los avizora.. Dicho razonamiento se considera como infracción a la lógica y dentro de la misma al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, concretamente en el ítem, valga repetición de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables sacadas de las pruebas; principio que se encuentra vulnerado en la presente causa. El ejercicio de valoración debe ser conexo, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el ¡ter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de psicología y las máximas de la experiencia. Carece la sentencia de una observación armónica y concatenada de los medios de prueba, pues el Tribunal define que la declaración del testigo protegido Alfa es imprecisa, pese a que el mismo narra la manera en que reconoce al agresor bajo la iluminación de una motocicleta, y escucha la detonación de varios disparos, los que ocasionan la muerte del ofendido, cumpliendo los supuestos de hecho o premisas del tipo. Arribar a una conclusión que no sea la de la autoría de un delito de Homicidio es un yerro en la valoración conjunta de la prueba, en vista de que con la prueba se acreditó que el acusado se encontraba discutiendo con el ofendido, que lo amenaza con quitarle la vida y que posteriormente dispara un arma de fuego, dejando el cuerpo sin vida de la víctima en plena calle, por lo que el hecho planteado por el Ministerio Público solo requiriere que se le dé valor a la declaración brindada a la testigo de cargo. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación de este. Lo anteriormente expresado por esta parte determina que el juzgador de instancia indudablemente merece ser corregido por la Honorable Sala de lo Penal en la sentencia que resuelva el presente recurso, que convendrá ordenar el reenvío del expediente y el nuevo debate en un Tribunal con distintos jueces. IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de esta, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que la Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Motivo Único *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; *Motivo: Violación de las reglas de la sana critica en la valoración intelectiva de la prueba; *Concepto de la infracción: Infracción a la regla lógica de la derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente; *Normas Procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad de reclamo previo por estar contenido el vicio en la sentencia definitiva; y * Pretensión: Que se resuelva el presente recurso, ordenando el reenvío de los antecedentes y un nuevo debate. El Ministerio Público presenta recurso de casación al no estar de acuerdo como el Juzgado de Letras valoró la declaración del testigo Protegido Alfa; Según el agente fiscal su desacuerdo es como consecuencia de considerar que el testigo en mención acreditó la responsabilidad del menor en el delito de homicidio por el cual fue juzgado al haber sido claro en su relato; Por otra parte el agente fiscal opina que las declaraciones de los testigos de descargo: policía Gonzalo Martínez y Juan Carlos Mejía, no desvirtúan la tesis acusatoria.- Al no valorar la prueba, tal y como era la pretensión del Ministerio Público, es que el agente fiscal considera que se ha violentado el principio lógico de derivación por falta de razón suficiente. De la Procedencia del Recurso. - El recurso No es de recibo.- Para efectos de contexto, es importante tener presente que el Ministerio Público llevo a juicio al niño Jefferson David Santos Rápalo, por suponerlo responsable a título de autor directo de un delito consumado de homicidio, en perjuicio del joven E. A. B. A., pretendiendo acreditar la existencia del hecho mediante un acta de inspección ocular, un dictamen preliminar (no fue presentado el dictamen final) y la declaración de un testigo, el que además tenía identidad reservada.- No fue presentada como prueba el arma que provocó la muerte del ofendido, prueba de que el acusado fuese dueño o cuando menos poseedor de un arma de fuego el día de los hechos, prueba científica que, mediante la comprobación del principio de intercambio de Locard, determinara que el acusado estuvo presente en el lugar en donde se dio muerte al ofendido, o cuando menos prueba que determinara móvil del delito. En resumen, el Ministerio Público llevo a juicio a una persona sustentando una acción penal por un delito de homicidio basado un único medio probatorio, consistente en la declaración de una persona con identidad reservada. Habiendo escuchado la declaración del testigo Alfa, el Juzgado de Letras indicó que le había generado duda en relación al señalamiento del acusado como la persona que provocó la muerte del ofendido, ello porque había observado los hechos desde lejos, escondido detrás de un matorral, a altas horas de la noche, teniendo como iluminación solamente el reflejo de las luces de una moto brindaban; resalto el Juez que el propio testigo al momento de deponer refirió “medio alcance a ver y me fui…”, develando que su percepción sobre lo que ocurría no fue plena; lo anterior fue contrastado por el Juzgado de Letras con las dos declaraciones de los testigos de descargo, quienes indican haber visto al acusado, sin hacer mención que estaba en compañía del ofendido, que portaba arma de fuego o que se encontraba en una condición anímica alterada.- Por todo lo anterior el Juzgado de Letras concluyó las condiciones en que percibió los hechos el testigo protegido, la escaza prueba aportada por la acusación y la información de los testigos de descargo le generaron al juzgador dudas sobre la responsabilidad del niño Jefferson David Santos Rápalo. El Ministerio Público impugna la sentencia al no estar de acuerdo con los razonamientos judiciales que se han relacionado en el párrafo anterior, no porque éstos alberguen un vicio que colisione con alguna de las reglas de la sana critica, sino porque el razonamiento consiste en una valoración probatoria que es distinta a aquella que el agente fiscal pretendía.- En su escrito de impugnación el Ministerio Público hace una privada y muy subjetiva valoración de la prueba, reprochando por qué no se declaró la responsabilidad penal del acusado sobre la base de una única prueba que es además una declaración testifical de una persona con identidad reservada que observó los hechos en condiciones desfavorables; queriendo que ese criterio valorativo le sea impuesto al juzgador. No en pocas ocasiones el Ministerio Público, cuando se encuentra en posición de recurrido en el recurso de casación reprocha que el recurrente funda la impugnación en alegatos de instancia y es contundente en que al ser ello ajeno a una debida técnica, el recurso debe de ser desestimado, pero extraña y preocupantemente cuando se encuentra en posición de Recurrente alega como razón del recurso de casación precisamente alegatos de instancia, como en el presente caso, denunciando que existe violación al principio lógico de derivación porque el tribunal emitió una sentencia absolutoria cuando debió derivar de la prueba, que califica como creíble, una sentencia condenatoria. La Sala de lo Penal ha señalado que en casación, como única instancia, solo puede hacer un análisis y en su caso censura, del proceso intelectivo de la sentencia cuando ésta contenga razonamientos que riñan con las reglas de la sana critica; Debe de entenderse entonces que el foco de estudio no es la prueba, no es lo que dejó de acreditar o se acreditó los medios probatorios, sino ese razonamiento plasmado por los/as jueces/zas y los cuales les llevaron a construir los hechos declarados probados. Por tanto, es irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al acusador privado, a la defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que consideren las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante, sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; ergo, se insiste, el motivo de casación debe concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio (valoración intelectiva) del juzgador fue erigido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y no tratar de superponer otra valoración que se considera más propia. V. Decisión: Desestimar el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. VI. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara Sin Lugar el único motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Declara Firme y ejecutable la sentencia de fecha veinticinco de enero de dos mil dieciocho (f. 81), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Santa Rosa de Copan, Departamento de Copan.- Y Manda: A efecto de que se acate lo mandado, la Secretaría del Despacho, después de notificar en legal y debida forma la presente sentencia a las partes personadas en única instancia, deberá devolver los antecedentes del caso al tribunal de justicia de origen, con certificación de esta sentencia, para su inmediato cumplimiento.- Notifíquese. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. MAGISTRADO. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-184-2018.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
18