Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-170-18 — Registro 14258

Resumen

En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación y se declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto 130-2017.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva de la valoración probatoria que ha efectuado el Juzgador y no encuentra violación alguna a la reglas del correcto pensamiento humano; en el numeral primero del apartado “Valoración de la Prueba”, el A-quo emite sus juicios de valor en relación al testigo Santiago Sarmiento Pineda, quien afirmó: “…que el día de los hechos y a eso de las siete de la noche escuchó una balacera razón por la cual salió con su sobrino Darwin a ver qué pasaba y se acercó a lugar, como a 6 brazadas fue cuando ya todo había pasado y fue en ese momento que observó que tres sujetos se alejaron de lugar con armas de fuego y con machete por la finca de timo, que era de noche pero por la claridad de la luna logró verlos, afirmó que después de eso por temor regreso a la casa y tiempo después, ante los quejidos que proveían del lugar, regresó al lugar junto con su hermana y observó a su hermano Omar que estaba vivo, lo sentó en seguida y su hermana se ocupó de él y el dispuso llamar a otros familiares y estos llegaron después con la ambulancia pero 10 minutos antes Omar había fallecido.” El Juzgador lo valoró diciendo que es creíble pues él tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos cuando Timo, Beto, German, Claro y Grebil, así identificó a los acusados, cómo se alejaban del lugar con armas de fuego y con arma blanca, si bien es cierto no percibió lo ocurrido, observó cuando los acusados se alejaban de la escena del crimen y que todos llevaban en mano arma de fuego y machete, esto nos dice la relación directa de los acusados con el crimen porque las víctimas fueron atacadas con armas de similar características, puesto que presentaban tanto heridas de arma de fuego como heridas de arma blanca y como bien lo dejó establecido la autopsia; además afirma el A-quo que el testigo abona elementos que motivaron a los acusados a atacar a las víctimas, es decir una enemistad; concluye el Tribunal Sentenciador que con el relato de ese testigo vincula de manera indiciaria a los acusados en vista que los observó cuando estos se alejaban del lugar donde yacían heridos Omar como Arturo. En el numeral segundo, razonó el Sentenciador la deposición del testigo protegido número uno, quien afirmó: “…que el día de los hechos estaba con su tío Santiago en la casa de él, ya en torno a las 7 de la noche, escuchó gran tirazon, en eso su tío Santiago salió a ver igual que él y los disparos les pasaban cerca, por eso se escondieron en una mata de plátano y cuando terminó la balacera se acercaron a seis brazadas y como estaba haciendo luna miro a Timoteo, Beto, German, Grebil, Claro y uno que le dicen Chula que le estaban dando con el machete a Omar Alexis y a José Arturo, en ese instante también observó que otros tres se corrieron por la finca de Timoteo; así mismo dijo que el motivo porque los mataron, es que le mataron la mamá a Timoteo y ellos sospechaban que fue Omar Alexis Sarmiento y José Arturo Herrera Chávez, que a Omar le disparó y macheteo Claro y Grebil y la tal Chula, y a Arturo le disparó y macheteo Timoteo, Beto y German, finalmente afirmó el testigo que todos los atacantes andaban armas de fuego y machete.” El Juzgador le concedió credibilidad a este testigo porque considera que miró de manera individual cual de los imputados arremetió con machete y pistola a cada uno de las víctimas, al igual lo considera creíble porque estaba a una corta distancia y fue a través de la luna que logró ver y es lógico que dichos factores hayan proporcionado la oportunidad para observar los hechos, siendo suficiente para identificar a los autores del hecho, como ver los objetos que portaban, así mismo para el Juzgador quedó establecido que los agresores tenían un motivo suficiente para dar muerte a las víctimas, en suma la versión del testigo es totalmente confiable ya que la misma se concatena con la prueba testifical antes analizada (referente a Santiago Sarmiento Pineda) y ambos han depuesto sobre el alcance individual que tuvieron al acercarse a la escena del delito y si bien como antes se dijo no tuvo la oportunidad de ver todo lo ocurrido, pero si dijo que personas le daban con el machete a las víctimas, es por ello que se vuelve un testigo presencial al observar cuando estos terminaban su propósito. Para esta Sala de Casación los razonamientos del A-quo son correctos, adecuados y derivados del legajo probatorio; en primer lugar debemos considerar que los testigos Santiago Sarmiento y el Testigo Protegido 1 son contestes en muchos puntos, como la hora, el lugar, la forma en que ellos llegan ahí, las personas que estaban en el lugar y sobre todo logran identificar a los ahora acusados, pues a pesar que era de noche dicen que había visibilidad porque era luna y además los acusados son conocidos de los testigos y por tanto era fácil de poder identificarlos; además que, las persona acostumbradas a vivir en lugares de tierra adentro donde no hay luz, desarrollan el sentido de la vista mejor que otros y son capaces de distinguir con escasa luz a las personas; todas estas razones tomó en consideración el Juzgador y si bien en alguno aspectos periféricos sus testimonios parecieran contradictorios, en la esencia son totalmente coincidentes. En relación a la testigo Lidia Estela Sarmiento el A-quo no le concedió credibilidad, por lo que la valoración de esta testigo no causa agravio o perjuicio a la defensa, es así que no es procedente referirnos a ella. Por todas estas razones es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la defensa privada de los imputados. V. DECISIÓN Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por la defensa privada de los acusados.

Para esta Sala de Casación los razonamientos del A-quo son correctos, adecuados y derivados del legajo probatorio; en primer lugar debemos considerar que los testigos Santiago Sarmiento y el Testigo Protegido 1 son contestes en muchos puntos, como la hora, el lugar, la forma en que ellos llegan ahí, las personas que estaban en el lugar y sobre todo logran identificar a los ahora acusados, pues a pesar que era de noche dicen que había visibilidad porque era luna y además los acusados son conocidos de los testigos y por tanto era fácil de poder identificarlos; además que, las persona acostumbradas a vivir en lugares de tierra adentro donde no hay luz, desarrollan el sentido de la vista mejor que otros y son capaces de distinguir con escasa luz a las personas; todas estas razones tomó en consideración el Juzgador y si bien en alguno aspectos periféricos sus testimonios parecieran contradictorios, en la esencia son totalmente coincidentes..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García por el delito de asesinato en perjuicio de Omar Alexis Sarmiento Pineda y José Arturo Claro Sarmiento, imponiéndoles una pena de 25 años de prisión por cada ofendido, haciendo un total de 50 años de prisión. Conforme las disposiciones del nuevo Código Penal decreto 130-2017, el delito de asesinato se regula en el artículo 193 y establece una pena entre 20 a 25 años de prisión, pero como son dos las personas ofendidas, la pena oscilaría entre 40 a 50 años de reclusión. En el caso sometido a juzgamiento a los acusados Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García se les impuso una pena acumulado de 50 años de prisión que se encuentra dentro del margen abstracto de la nueva legislación penal, pero además recordemos que con el Código Penal derogado el limite objetivo extraordinario es de 30 años por penas acumuladas y en el nuevo Código Penal el límite es de 40 años de reclusión, en ese sentido no procede la aplicación del decreto 130-2017 pues lejos de beneficiar a los imputados, les perjudica..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Secretario Actuante de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia recaída en el Recurso de Casación con registro No. SP-170-2018 que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve (29) días del mes de abril del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 170-2018 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de febrero del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló; Primero: condenó al señor Timoteo Pineda Villanueva, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Omar Alexis Sarmiento Pineda, a la pena de veinticinco años de reclusión. Segundo: condenó al señor Timoteo Pineda Villanueva, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Arturo Herrera Chávez, a la pena de veinticinco años de reclusión. Tercero: Condenó al señor Grebil José García Herrera, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Omar Alexis Sarmiento Pineda, a la pena de veinticinco años de reclusión. Cuarto: condenó al señor Grebil José García Herrera, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Arturo Herrera Chávez, a la pena de veinticinco años de reclusión. Quinto: condenó al señor Germán García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Omar Alexis Sarmiento Pineda, a la pena de veinticinco años de reclusión. Sexto: condenó al señor Germán García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Arturo Herrera Chávez, a la pena de veinticinco años de reclusión. Séptimo: condenó al señor Gualberto Sarmiento García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Omar Alexis Sarmiento Pineda, a la pena de veinticinco años de reclusión. Octavo: condenó al señor Gualberto Sarmiento García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Arturo Herrera Chávez, a la pena de veinticinco años de reclusión. Noveno: condenó al señor Josué Claro Sarmiento García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor Omar Alexis Sarmiento Pineda, a la pena de veinticinco años de reclusión. Décimo: condenó al señor Josué Claro Sarmiento García, como autor del delito de Asesinato, en perjuicio del señor José Arturo Herrera Chávez, a la pena de veinticinco años de reclusión. Décimo Primero: condenó a los señores Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Décimo Segundo: se declaró a los señores Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García, responsables civilmente de la reparación de los daños materiales y morales y de la compensación de los gastos ocasionados por los delitos por los que se les condenan. Décimo Tercero: sin costas. Décimo Cuarto: no procede el comiso. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el Abogado Mario Antonio Rosa Bautista, en su condición de defensor privado de todos los acusados. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Mario Antonio Rosa Bautista, en su condición de defensor privado de los señores Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García, como parte recurrente y la Abogada Karen Lizeth Martínez, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO. En fecha nueve de marzo del año dos mil diecisiete, cuando eran las siete de la noche, en la aldea zarsal del Municipio de Gracias del departamento de Lempira, específicamente en la propiedad de Santiago Sarmiento los señores OMAR ALEXIS SARMIENTO PINEDA y JOSÉ ARTURO HERRERA CHÁVEZ, sorpresivamente ante la oscuridad fueron atacados con arma de fuego y arma blanca (tipo machete) por TIMOTEO PINEDA VILLANUEVA, GREBIL JOSE GARCIA HERRERA, GERMAN GARCIA, GUALBERTO SARMIENTO GARCIA y JOSUE CLARO SARMIENTO GARCIA, quienes les dispararon y asestaron diversas heridas con machete con las cuales les provocaron la muerte. SEGUNDO. El señor OMAR ALEXIS SARMIENTO PINEDA falleció a consecuencia de Hemorragia subaracnoidea y traumatismo cráneo encefálico abierto producido por heridas de arma blanca “tipo machete” y JOSÉ ARTURO HERRERA CHÁVEZ falleció a consecuencia de sección del tronco encefálico y traumatismo cráneo encefálico y cervical producido por heridas de arma blanca “tipo machete”. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Motivo de casación por quebrantamiento de forma, por ser contradictoria la motivación de la sentencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO El vicio que hoy se alega, se manifiesta en la sentencia dictada, específicamente en el apartado número noveno de motivación fáctica, en donde se denota el irrespeto a la normativa antes apunta, en cuanto a la no contradicción que debe prevalecer en la motivación del Juzgador; se hace patente el vicio en la sentencia, el que explicaremos enseguida, pero no sin antes hacer una advertencia a fin de facilitarle al Tribunal de alzada el encuentro del apartado donde se encuentra la piña. En realidad a simple vista no se ve el numeral noveno del apartado de la motivación, ya que el Tribunal sentenciador perdió el orden cronológico de dichos numerales; sin embargo, al contar desde el primero llegamos en el orden cronológico hasta el numeral octavo y el siguiente que debería ser el noveno aparece como el segundo, aunque el segundo ya existe después del primero, pero no es en este último en que se encuentra el vicio. El Tribunal sentenciador en el numeral que hemos señalado como el noveno motivó lo siguiente: Siempre el primer hecho probado descansa en la declaración de LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA, quien entre otros aspectos y preguntas respondió que recuerda que un nueve de marzo estaba donde su hermana LIDIA ESTRELLA SARMIENTO PINEDA, y ya casi como a las siete vio pasar a Omar Alexis Sarmiento y a José Arturo Herrera, después escuchó una gran balacera y salió para ese lugar con Santiago Sarmiento, al llegar al lugar observó que Omar Alexis estaba con vida y le tomó la mano y le manifestó que recordara quienes lo habían herido y le mencionó a Timoteo García Veto. Germán y clarito, al igual que el motivo que les haya dado muerte a su hermano fue que la mamá de Timoteo le quitaron la vida y se le metió a la cabeza que su hermano, refiriéndose a Omar Alexis había sido. Una vez que se somete al examen la prueba antes relacionado, el tribunal sostiene que la misma carece de credibilidad, pues al analizar la prueba y al pretenderla armonizar con la prueba científica, se encuentra que la misma, no contrasta, puesto que afirmó la testigo, observó con vida a Omar Alexis Sarmiento Pineda, y este le había hablado dándole los nombres de las personas responsables; sin embargo, la prueba científica desmerita tal aseveración, puesto que la medico autopsiarte afirmó que con las heridas armas de fuego y de machete que presentaban las víctimas es decir Omar Alexis Josué Arturo Chávez, éstos murieron de forma instantánea en consecuencia era bastante imposible que las víctimas estuviesen con vida cuando la testigo llegó a la escena del crimen y por esta razón que el Tribunal resta credibilidad a la testigo en estudio; sin embargo, esta prueba está prueba no desmerita la participación de los acusados en los hechos. Señores Magistrados; he tratado de trascribir la motivación del Juzgador lo más fiel posible, pues hasta esto es complejo, dado a que el sentenciador tiene una narrativa no cronológica y no coherente, ha dejado en el tintero vocablos que unan la frase para entender lo que quiere decir, como también ha utilizados vocablos que tienen un significado distinto al que ha querido decir el juzgador, como por ejemplo (no contrasta); a mi entender que el Juzgador me diga que no contrasta la declaración de Lidia Estela Sarmiento Lara con la prueba científica autopsia, me está diciendo que son iguales, que tienen simetría, que son coherentes; porque si me dijera que si contrastan es que son desiguales o asimétricas u opuestas y que se excluyen, entonces necesariamente debe de absolver. Así las cosas, el Juzgador deja a esta defensa en el borde, sin entender que es lo que realmente nos ha querido decir en cuanto si le da valor o no al testimonio de la señora LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA; y es que por lado, ha dicho que “Siempre el primer hecho probado descansa en la declaración de LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA”... y por otro que, lo siguiente: “Una vez que se somete al examen la prueba antes relacionado, el tribunal sostiene que la misma carece de credibilidad.., puesto que la medico autopsiarte afirmó que con las heridas armas de fuego y de machete que presentaban las víctimas es decir Omar Alexis Josué Arturo Chávez. éstos murieron de forma instantánea en consecuencia era bastante imposible que las víctimas estuviesen con vida cuando la testigo llegó a la escena del crimen y por esta razón que el Tribunal resta credibilidad a la testigo en estudio”... La finalidad de que la motivación no sea contradictoria sino diáfana clara y congruente es precisamente para saber con alto grado de claridad por qué el juez ha tomado una decisión, pero con el vicio que estamos señalando, no sabemos a ciencia cierta, si el sentenciador le ha creído o no a la señora LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA, puesto que su motivación tiene dos ejes que la vuelven ambigua y oscura, por lo que ya hemos dicho, pues por lado dice que el primer hecho probado descansa en la declaración de la señora Sarmiento Lara y por otro dice que no le da ninguna credibilidad porque la desmerita la prueba científica o es que a caso tenemos dos verdades declaradas, una que el primer hecho declarado probado está sustentado en esta declaración y la otra que no se le cree y si no se le cree entonces en que está sustentado el hecho probado; lo que verdaderamente hemos encontrado en la sentencia recurrida en su numeral noveno de la motivación son dos juicios del Juzgador irreconciliables y auguramos que mas explicaremos en otro motivo que el testimonio de Santiago Sarmiento se excluye con el del testigo protegido número uno. AGRAVIO QUE SE CAUSA Honorables magistrados, el numeral noveno del apartado de la motivación, tal y como está narrado causa perjuicio, pues por un lado insulta el numeral tres del artículo 362 del código procesal penal, al ser contradictoria la motivación y por otro ofende a mis representados al no poderles decir con claridad que se les ha condenado y por qué le ha creído totalmente a la señora LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA o porque no se le creyó, pues valga decir que si no se le creyó el resultado de la sentencia debió ser la absolución. No se hace mención de reclamación anterior puesto que es hasta el momento en que se ha dictado la sentencia que se da el vicio.” “2.- Motivo de casación por quebrantamiento de forma, por no haber observado el sentenciador las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del código procesal penal en relación a los artículos 202 338 del mismo código. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Para mayor comprensión del presente motivo, en cuanto a lo que se debe entender por valoración de la prueba de acuerdo a las reglas de la sana crítica, necesariamente debemos dar una mirada al articulo 202 del código procesal penal, el que anuncia lo siguiente: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la gana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. También, es imperioso observar el artículo 338 regla cuarta en su numeral 2 que dice: Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Resulta que la sentencia que hoy se impugna por esta vía, contiene un vicio grave que vulnera las reglas de la sana critica en su postulado de la lógica con sus principios de derivación y razón suficiente, el cual se deja ver en el modo de valoración de la prueba testifical que siguió el juzgador en las declaraciones de los señor LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA SANTIAGO SARMIENTO PINEDA Y EL TESTIGO PROTEGIDO NÚMERO UNO; esto, en razón de que de las deposiciones de los testigos aquí mencionados, no se desprende con alto grado de seguridad que los testigos hayan visto quienes cometieron los hechos que se les atañe a mis representados; a tal verdad procesal solo pudo haber arribado el Tribunal sentenciador al haber valorado estos testimonios de manera individual y no en su conjunto en plena armonía, ya que de haberlo hecho así, se hubiera dado cuenta que estos testigos se excluyen entre sí y se le hizo más sencillo inobservar los preceptos procesales 202 y 338, que obligan al sentenciador a valorar la prueba producida en juicio en forma conjunta y armónica; el haber valorado aisladamente la prueba el sentenciador le llevó a soslayar la secuencia lógica de sus razonamientos, derivados unos de los otros( principio de derivación), los que juntos le hubieran llevado a obtener la razón suficiente, la cual debió constituirse de inferencias razonables deducidas de la prueba; por lo que resulta más que evidente que haber violentado el proceso legal de valoración de prueba produjo el vicio (Reglas de la sana critica en su postulado de la lógica, con sus principios de derivación y razón suficiente. Veámoslo de forma individual al señor Sarmiento Pineda; Santiago Sarmiento Pineda. Como a las siete de la noche escuchó una tarazón y fue al lugar junto a su sobrino Darwin Sarmiento Chávez, de quien sabemos que es el mismo testigo protegido número, porque el mismo ha dicho que acompañó a su tío a ese lugar; (ver acta) al llegar vio que se corrieron tres individuos hacia la finca e identificó a Timo Veto, Germán Claros Grevil y la Chula, ya habían hecho lo que iban a hacer y se volvió a la casa, hasta ese momento el único que lo acompañaba era su sobrino Darwin que es un niño; no aparece en escena su hermana la señora LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA; a pregunta 21 del fiscal, responde, Yo no mire cuando estaban disparando, pregunta 25 del fiscal; La heridas con machete, responde también, es decir que ya habían ocurrido. Pregunta 17 de la defensa, responde; allí estaba también, como íbamos juntos, él también se cubrió detrás de las piedras. Después yo agarre para la casa mía y como a la hora después me fui con otra hermana mía donde están ellos, es decir que regresó a la escena, no atendió a su hermano, pero su hermana sí. Entendemos que esa hermana es Lidia Estela Sarmiento Lara, porque no hay otra forma de entenderlo, además de que ésta en su declaración así lo menciona. Ahora al testigo protegido número uno (Darwin Sarmiento Chávez) (ver prueba audiovisual testigo protegido número uno). Según sentencia en el apartado segundo de la motivación... Cuando terminó la balacera se acercaron a seis brazadas y como estaba haciendo luna miró que Timoteo, Veto, Germán Grevil, Claro y uno que le dicen Chula estaban dándole con el machete a Omar Alexis Sarmiento y a José Arturo Herrera Chávez, en ese instante también vio a otros que se corrieron por la finca de don Timoteo. Analicemos en conjunto a estos dos: Como podemos ver el testigo protegido número uno, no menciona que su tía LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA los haya acompañado, lo que nos indica que fue en una segunda ocasión en que ésta acompaña a su hermano Santiago; y esto es lo de menos, aquí lo increíble es que tanto uno como el otro dicen que fueron juntos al lugar de los hechos y que ambos se escondieron atrás de una piedra; sin embargo se excluyen entre sí, porque ambos están en las mismas circunstancias de tiempo y espacio y aún así Santiago Sarmiento Pineda no ve como ocurren los hechos puesto que tanto la tirazón como la macheteada ya había ocurrido según el mismo ha dicho y solo vio que se corrieron por la finca; pero el testigo protegido número que también se escondió en la piedra éste si vio cuando Timoteo, Veto, Germán Grevil, Claro y uno que le dicen Chula estaban dándole con el machete a Omar Alexis Sarmiento y a José Arturo Herrera Chávez, esto es totalmente insólito; así las cosas es claro que uno o ambos están mintiendo, pero este trabajo lo debió descubrir el juez sentenciador y de haberlo hecho así seguro que su fallo hubiera distinto. Miremos aisladamente a LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA, entre otros cosas dijo me dijeron que mi hermano andaba con Darwin viendo que era la balacera y cuando llegué a la casa de Santiago Sarmiento, él volvió a bajar y le dice a mami; a Omar y Arturo los están matando, solo terminó la balacera y me volví a ir con él, estaba vivo a tiempo que llego donde él...y como estaba vivo me dio la mano y mejo, recardá quien me ha quitado la vida... Veamos cómo se excluyen Santiago Sarmiento Pineda y su hermana Lidia Estela Sarmienta Lara; el primero dice que fue al lugar de los hechos y que solo logró ver que huían los hechores, regresa con su sobrino a la casa y una hora después regresa porque escucha que su hermano le hablaba y aún así lo encuentra vivo; sin embargo, su hermana dice que fue de inmediato, a los dos segundos que fue con su hermano a la escena: nos preguntamos ¿Quien dijo la verdad? o sencillamente nadie dice la verdad; honorables magistrados los hechos probados no tiene sustento porque la prueba que los sustenta según el sentenciador, se excluyen entre sí, es decir Santiago Sarmiento Pineda y Testigo Protegido número uno. MOTIVACIÓN DEL TRIBUNAL APARTADO PRIMERO DE LA MOTIVACIÓN SEGUNDO PARRAFO. Se extrae lo toral “Si bien es cierto el testigo no presenció lo ocurrido, si observó cuando éstos se alejaban de la escena del crimen y que todos llevaban arma de fuego y machete, esto nos dice la relación indirecta de los acusados con el crimen porque las víctimas fueron atacados con armas de similar características, puesto que presentaban tanto heridas de arma de fuego y heridas de arma blanca, como establecido con la autopsia… El Tribunal con el relato de los testigos llega a la conclusión que la versión de los testigos en estudio vincula de manera indiciaria a los acusados...” Nos preguntamos ¿cuales indicios?, no los veo, el Juzgador lo que nos ha dicho en la sentencia son argumentos falaces que se derivan de un testigo que lo niega su propio acompañante, es decir el Testigo Protegido; por otra parte, no existe prueba en el proceso que asegure que los machetes que portaban los acusados hayan sido los utilizados para dar muerte a los ahora víctimas o muestras de sangre humana perteneciente a las víctimas en estos machetes, que en todo caso estos serían los indicios, pero no existen, por lo que podemos decir con alto grado de certeza que la motivación del sentenciador es falas porque no tienen base probatoria. En apartado segundo el Juzgador refiere que el testigo protegido número uno se concatena con Santiago Sarmiento Pineda, Cosa que no es cierto porque más bien se excluyen entre sí. Puesto que Sarmiento Pineda No ve nada más que la huida de los supuestos hechores y testigo protegido número uno si ve cuando los acusados daban con sus machetes a sus víctimas, según él. Este proceso de valoración de la prueba seguido por el Juzgador de los testimonios de LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA SANTIAGO SARMIENTO PINEDA Y EL TESTIGO PROTEGIDO NÚMERO UNO es el que produce el vicio que se denuncia, ya que el proceso de derivación debió desarrollarse de la manera siguiente: 1.- Que el Ministerio público trajo a juicio a TIMOTEO PINEDA VILLANUEVA, GREBIL JOSÉ GARCÍA HERRERA, GERMAN GARCÍA, GUALBERTO SARMIENTO GARCÍA Y JOSUE CLARO SARMIENTO GARCÍA por su participación a titulo de autores materiales en el delito Asesinato en perjuicio de OMAR ALEXIS SARMIENTO PINEDA Y JOSÉ ARTURO HERRERA CHAVEZ. 2.- Que de la declaración de LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA se contradice con la de su hermano Santiago Sarmiento Pineda, cuando la primera dice que a los dos segundo después de la balacera se fue con su hermano Santiago al lugar de los hechos, cuando este último dice que se volvió una hora después porque su hermano le hablaba. 3.- Que tanto Santiago Sarmiento Pineda y testigo protegido número refieren haber ido juntos en una primera ocasión a lugar de los hechos, que ambos se escondieron en una piedra, que el primero dice que cuando llegaron ya toda había ocurrido y que el segundo dice que vio cuando los acusados TIMOTEO PINEDA VILLANUEVA, GREBIL JOSÉ GARCÍA HERRERA, GERMAN GARCÍA, GUALBERTO SARMIENTO GARCÍA Y JOSUE CLARO SARMIENTO GARCÍA le daban con sus machetes a OMAR ALEXIS SARMIENTO PINEDA Y JOSÉ ARTURO HERRERA CHÁVEZ. 4.- Que los testigos de cargo LIDIA ESTELA SARMIENTO LARA SANTIAGO SARMIENTO PINEDA Y EL TESTIGO PROTEGIDO NÚMERO UNO no son objetivamente confiables, puesto que no pasan el examen de valoración en conjunto y armónica, al encontrar el Tribunal que éstos se excluyen entre sí, al negarse uno a otro, pues no hay coherencia entre uno y otro, lo cual no hace al Tribunal adquirir convicción acerca de cómo ocurrieron los hechos y cuales fueron a ciencia cierta sus participantes y el grado de participación de cada uno de éstos y en ese defecto lo que cunde al Tribunal es una fuerte duda, la cual es razonable por la disparidad existente en los testimonios de los testigos de cargo, lo cual conlleva a un fallo de absolución por duda razonable. AGRAVIO QUE SE CAUSA Así la motivación hecha por el Juzgador causa agravio a mi representado en el sentido de que al irrespetarse las reglas de la sana critica, específicamente en el postulado de la lógica, en su regla de derivación y razón suficiente se resolvió erróneamente asegurando sin lugar a duda que fueron mis representados los que dieron muerte a los señores OMAR ALEXIS SARMIENTO PINEDA Y JOSÉ ARTURO HERRERA CHÁVEZ, cuando debieron ser absueltos por duda razonable.” IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia -hecha por algunas de las partes- de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Primer Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por el censor Concepto de la infracción: ser contradictoria la motivación de la sentencia. Reclamación ex-ante: sin determinar por el recurrente. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que el Sentenciador en el numeral señalado como noveno por el censor, pero que erróneamente lo señala el A-quo como segundo; en dicho numeral se valora la declaración de la señora Lidia Estela Sarmiento Pineda, la cual el censor considera contradictoria porque utiliza vocablos que tiene un significado distinto como por ejemplo “no contrasta”, pues al decir que la declaración de la referida testigo no contrasta con la prueba científica, está diciendo que son iguales, que tiene simetría, que son coherentes, porque si dijera que si contrastan es que son desiguales o asimétricas u opuestas y que se excluyen, entonces necesariamente debe de absolver. Por ultimo considera el censor que el A-quo no ha sabido explicar que es lo que ha querido decir en cuanto si le da valor o no al testimonio de la señora Lidia Estela Sarmiento. De la Motivación Jurídica Contradictoria[1] Este motivo también contiene varias hipótesis que se refieren a la motivación fáctica y a la motivación jurídica, entendiéndose por la primera, la que se conforma por los hechos probados y la valoración de la prueba, relacionada de manera específica en los numerales 1 y 2 de la sección cuarta del artículo 338, que alude a la reconstrucción conceptual del hecho objeto de juicio. La motivación jurídica es aquella que, partiendo de esos hechos probados, les asigna las normas penales que justifican la decisión judicial, es decir, se conforma por las razones jurídicas que explican por qué se absuelve o se condena (partiendo de los preceptos que califican el hecho, los relativos a las causas que eximen la responsabilidad penal, las que lo extinguen, las que la agravan o atenúen, y las relativas a la determinación legal y judicial de la pena). La motivación jurídica se ordena en el numeral 3, sección cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal; al habernos referido en el apartado de la motivación de las sentencias al requisito de la logicidad de las sentencias y de forma específica a la coherencia que deben mantener los argumentos de la resolución, puesto que deben guardar una debida relación y concordancia, resulta que la contradicción de esos argumentos resta esa cualidad, ya que implican la existencia de juicios contrapuestos y que se excluyen entre sí. El vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciese de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista el control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión. De la Procedencia del Recurso. el motivo no es de recibo. Conforme a las explicaciones dadas en el apartado anterior el vicio que denuncia el recurrente deberá necesariamente referirse a una contradicción en los siguientes supuestos: Contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados; es decir en este primer supuesto la contravención debe darse en el razonamiento judicial y los hechos probados, de tal forma que emite un juicio de valor que sea contradictorio con la propia relación fáctica declarada como probada Contradicción entre los hechos probados y la fundamentación jurídica; en este segundo supuesto se refiere a que, entre el cuadro fáctico declarado como probado por el juzgador y su fundamentación jurídica existan contradicciones, pues los hechos probados guardan una estrecha relación con la fundamentación jurídica, es decir con todas las normas penales que utilice el sentenciador para resolver el caso concreto, por ejemplo: que en los hechos probados se relate que el imputado actúa como autor pero en la fundamentación jurídica de la sentencia se le considere cómplice, en ese caso también existiría una infracción a normas sustantivas. Si la contradicción apareciese de forma interna en la valoración de la prueba, es decir que el juzgador externe juicios de valor contrapuestos de forma tal que no es posible determinar cuál es su posición sobre determinada circunstancia, por ejemplo: que establezca que no le merecen credibilidad las declaraciones testificales de cargo, pero al final sean esas la base para dictar su fallo condenatorio. Cuando la contradicción aparece de forma interna en la motivación jurídica, en este supuesto se refiere a que dentro de las normas que haya plasmado el sentenciador para fundamentar el fallo existan normas contradictorias, por ejemplo: que se establezca en un primer apartado que el delito es consumado, pero luego también se considere que es tentado. El recurrente considera que existe motivación contradictoria por parte del Juzgador al momento de valorar la declaración de la señora Lidia Estela Sarmiento Pineda; el censor tiene razón al advertir que el A-quo ha equivocado la numeración cronológica de la valoración probatoria, pues al referirse a la testigo Lidia Estela Sarmiento lo enumera como “segundo” cuando lo correcto es “noveno”, mismo error tiene el siguiente numeral que el Juzgador lo consignó como “quinto” cuando en realidad es décimo; por lo que le sugerimos al Tribunal Sentenciador ser más cuidados al momento de conformar y redactar sus fallos penales. En relación al motivo invocado por el recurrente, el Sentenciador estableció en el referido numeral: “Una vez que se somete a examen la prueba antes relacionada el Tribunal sostiene que la misma carece de credibilidad pues al analizar la prueba y al pretenderla armonizar con la prueba científica se encuentra que la misma no contrasta puesto que afirmó la testigo que al llegar al lugar observó con vida a Omar Alexis Sarmiento Pineda y este le había hablado dándole los nombres de las personas responsables; sin embargo la prueba científica desmerita tal aseveración puesto que la médico autopsiante afirmó que con las heridas de arma de fuego y de machete que presentaban las víctimas es decir Omar Alexis Sarmiento y Josué Arturo Chávez estos murieron de manera instantánea en consecuencia era bastante imposible que las victimas estuviesen con vida cuando la testigo llegó a la escena del crimen y por esta razón que el Tribunal resta credibilidad a la testigo en estudio; sin embargo, esta prueba no desmerita la participación de los acusados en los hechos”. Para esta Sala de lo Penal los razonamientos del Juzgador no son contradictorios al motivar la declaración de la testigo Lidia Estela Sarmiento; ahora bien, si bien existe un error judicial de transcripción al señalar en la Sentencia la expresión “No contrasta”, cuando la real academia de la lengua española establece que el significado de la palabra contrastar es mostrar notable diferencia, o condiciones opuestas, con otra, cuando se comparan ambas; es evidente al terminar de leer toda la motivación del Sentenciador su intención era consignar simplemente la palabra contrasta, pues refiere el resto de su motivación que la declaración de esta testigo no coincide con lo establecido por el médico autopsiante, quien determinó que los ofendidos murieron casi de manera inmediata al recibir los machetazos y disparos, por lo que la versión de que una de las víctimas le había dado los nombres de los responsables era imposible. Sobre este punto debemos advertir al censor, que todos los motivos de casación deben llevar consigo un perjuicio o agravio que haya afectado gravemente la defensa del acusado, pero la señora Lidia Estela Sarmiento es una testigo de la acusación y el hecho de que el A-quo le resta credibilidad a su testimonio no afecta en nada a la defensa, sino que más bien a la acusación, por lo que, si no hay perjuicio para la parte que alega el motivo, no hay reproche casacional. Por esas circunstancias es procedente desestimar el presente motivo de casación. Segundo Motivo Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. Reclamación ex-ante: no hubo reclamación anterior puesto que es hasta el momento en que se ha dictado la sentencia que se da el vicio. Pretensión: sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que el Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, específicamente de la lógica de derivación y razón suficiente, al momento de razonar las declaraciones de los testigos Lidia Estela Sarmiento Lara, Santiago Sarmiento Pineda y el Testigo Protegido número 1, de cuyos testimonios no es posible determinar la participación de los imputados en los hechos investigados. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo con relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha realizado una revisión exhaustiva de la valoración probatoria que ha efectuado el Juzgador y no encuentra violación alguna a la reglas del correcto pensamiento humano; en el numeral primero del apartado “Valoración de la Prueba”, el A-quo emite sus juicios de valor en relación al testigo Santiago Sarmiento Pineda, quien afirmó: “…que el día de los hechos y a eso de las siete de la noche escuchó una balacera razón por la cual salió con su sobrino Darwin a ver qué pasaba y se acercó a lugar, como a 6 brazadas fue cuando ya todo había pasado y fue en ese momento que observó que tres sujetos se alejaron de lugar con armas de fuego y con machete por la finca de timo, que era de noche pero por la claridad de la luna logró verlos, afirmó que después de eso por temor regreso a la casa y tiempo después, ante los quejidos que proveían del lugar, regresó al lugar junto con su hermana y observó a su hermano Omar que estaba vivo, lo sentó en seguida y su hermana se ocupó de él y el dispuso llamar a otros familiares y estos llegaron después con la ambulancia pero 10 minutos antes Omar había fallecido.” El Juzgador lo valoró diciendo que es creíble pues él tuvo la oportunidad de percibir con sus sentidos cuando Timo, Beto, German, Claro y Grebil, así identificó a los acusados, cómo se alejaban del lugar con armas de fuego y con arma blanca, si bien es cierto no percibió lo ocurrido, observó cuando los acusados se alejaban de la escena del crimen y que todos llevaban en mano arma de fuego y machete, esto nos dice la relación directa de los acusados con el crimen porque las víctimas fueron atacadas con armas de similar características, puesto que presentaban tanto heridas de arma de fuego como heridas de arma blanca y como bien lo dejó establecido la autopsia; además afirma el A-quo que el testigo abona elementos que motivaron a los acusados a atacar a las víctimas, es decir una enemistad; concluye el Tribunal Sentenciador que con el relato de ese testigo vincula de manera indiciaria a los acusados en vista que los observó cuando estos se alejaban del lugar donde yacían heridos Omar como Arturo. En el numeral segundo, razonó el Sentenciador la deposición del testigo protegido número uno, quien afirmó: “…que el día de los hechos estaba con su tío Santiago en la casa de él, ya en torno a las 7 de la noche, escuchó gran tirazon, en eso su tío Santiago salió a ver igual que él y los disparos les pasaban cerca, por eso se escondieron en una mata de plátano y cuando terminó la balacera se acercaron a seis brazadas y como estaba haciendo luna miro a Timoteo, Beto, German, Grebil, Claro y uno que le dicen Chula que le estaban dando con el machete a Omar Alexis y a José Arturo, en ese instante también observó que otros tres se corrieron por la finca de Timoteo; así mismo dijo que el motivo porque los mataron, es que le mataron la mamá a Timoteo y ellos sospechaban que fue Omar Alexis Sarmiento y José Arturo Herrera Chávez, que a Omar le disparó y macheteo Claro y Grebil y la tal Chula, y a Arturo le disparó y macheteo Timoteo, Beto y German, finalmente afirmó el testigo que todos los atacantes andaban armas de fuego y machete.” El Juzgador le concedió credibilidad a este testigo porque considera que miró de manera individual cual de los imputados arremetió con machete y pistola a cada uno de las víctimas, al igual lo considera creíble porque estaba a una corta distancia y fue a través de la luna que logró ver y es lógico que dichos factores hayan proporcionado la oportunidad para observar los hechos, siendo suficiente para identificar a los autores del hecho, como ver los objetos que portaban, así mismo para el Juzgador quedó establecido que los agresores tenían un motivo suficiente para dar muerte a las víctimas, en suma la versión del testigo es totalmente confiable ya que la misma se concatena con la prueba testifical antes analizada (referente a Santiago Sarmiento Pineda) y ambos han depuesto sobre el alcance individual que tuvieron al acercarse a la escena del delito y si bien como antes se dijo no tuvo la oportunidad de ver todo lo ocurrido, pero si dijo que personas le daban con el machete a las víctimas, es por ello que se vuelve un testigo presencial al observar cuando estos terminaban su propósito. Para esta Sala de Casación los razonamientos del A-quo son correctos, adecuados y derivados del legajo probatorio; en primer lugar debemos considerar que los testigos Santiago Sarmiento y el Testigo Protegido 1 son contestes en muchos puntos, como la hora, el lugar, la forma en que ellos llegan ahí, las personas que estaban en el lugar y sobre todo logran identificar a los ahora acusados, pues a pesar que era de noche dicen que había visibilidad porque era luna y además los acusados son conocidos de los testigos y por tanto era fácil de poder identificarlos; además que, las persona acostumbradas a vivir en lugares de tierra adentro donde no hay luz, desarrollan el sentido de la vista mejor que otros y son capaces de distinguir con escasa luz a las personas; todas estas razones tomó en consideración el Juzgador y si bien en alguno aspectos periféricos sus testimonios parecieran contradictorios, en la esencia son totalmente coincidentes. En relación a la testigo Lidia Estela Sarmiento el A-quo no le concedió credibilidad, por lo que la valoración de esta testigo no causa agravio o perjuicio a la defensa, es así que no es procedente referirnos a ella. Por todas estas razones es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la defensa privada de los imputados. V. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por la defensa privada de los acusados. De la procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal Decreto 130-2017. A. Principio de Legalidad. El principio de legalidad exige que toda medida limitativa de derechos fundamentales se encuentre prevista en la ley. Tradicionalmente se le denomina con el aforismo nullun crimen, nulla poena sine lege scripta, stricta, praevia y certa; en el ámbito internacional se encuentra consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Artículo 11.2) y en la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 9). De igual modo en la Constitución Política de Honduras en el artículo 84 que dice: "Nadie podrá ser arrestado o detenido sino en virtud de mandato escrito de autoridad competente, expedido con las formalidades legales y por motivo previamente establecido en la Ley". Norma constitucional desarrollada en el Código Penal en el artículo 1: “Nadie puede ser castigado por acción u omisión que en el momento de su perpetración o comisión no está prevista como delito o falta.” En consecuencia, para la vigencia de este principio en materia penal, se establecen que la ley debe ser scripta, stricta, certa, praevia y válida, de lo contrario transgredirían el Principio de Legalidad. Particularmente la exigencia de lex praevia, determina que un hecho puede castigarse como delito solo si, de modo ineludible, previamente ha sido declarado como tal por una ley. Normalmente se aplica a un hecho la norma que en el momento de su acaecimiento estaba en vigencia, a esto se le llama el Principio de Identidad entre la vigencia formal y material de la ley penal, lo que no conlleva mayor problema al respecto. El problema ocurre cuando entra en vigor una nueva ley, que regula las mismas situaciones que regulaba la norma anterior, en forma distinta, por lo que el Juez deberá deducir cuál de ellas le beneficia más al reo o procesado. El principio de legalidad le prohíbe al legislador promulgar leyes con efecto retroactivo, que declaren prohibida una acción que era permitida al momento de su realización o que se apliquen penas retroactivas más severas a las que al momento del hecho estaban establecidas para el caso determinado, ya que de lo contrario quedaría al arbitrio del legislador contemplar cuales hechos ocurridos en el pasado, a su conciencia, deben ser castigados, por considerarlos post fáctum lesivos, creando los delitos y las penas para ello.- Los tipos retroactividad de la ley que son contrarios al principio constitucional de legalidad (Roxin, Claus: : Derecho Penal Parte General, Tomo I, Fundamentos. La Estructura de la Teoría del Delito. 1997, Editorial Civistas A.S., España. pg. 141.) son: 1. Cuando un hecho que no era punible en el momento de su comisión sea declarado así retroactivamente; 2. Cuando una acción que ya es legalmente punible sea reformada retroactivamente con una clase de pena más grave (por ejemplo, prisión en vez de pena de multa); o 3. Cuando se agrava la pena señalada para una conducta con otra de la misma clase (por ejemplo, subir de cinco a diez años de prisión una pena). Ahora bien, la retroactividad de la ley solo es prohibida cuando es in malam partem, es decir solo cuando la aplicación retroactiva de la norma pueda acarrear un perjuicio para el sujeto activo del hecho, pudiendo aplicarse cuando resulte un beneficio para el mismo, esto es debido a que cuando un hecho es despenalizado o desvalorado disminuyendo su pena o sustituyendo su pena por otra menos gravosa, es debido a que la norma derogada o reformada ha perdido vigencia por considerársele excesiva, inefectiva y/o innecesaria. La nueva ley penal más apacible no solo se debe aplicar a los procesos penales que se encuentren en curso, sino a aquellos en donde ya se haya emitido una sentencia, aun en los casos en que ésta tenga el estado de firme, siempre que la persona se encuentre todavía cumpliendo la pena. Lo anterior crea la necesidad de determinar cuándo una ley entrara en vigencia y cuando es derogada en forma previa, para que el ciudadano pueda acomodar su conducta de acuerdo a la normativa existente. Una nueva legislación penal sustantiva genera un conflicto de normas en el tiempo, en donde el juzgador tiene la disyuntiva de aplicación entre la norma vigente al momento del hecho y la norma al momento de juzgamiento, debiendo -como regla general- aplicar aquella que imperaba cuando el sujeto activo realizó la conducta reprochada penalmente (Principio de Identidad), pero excepcionalmente podrá anteponer la norma al momento de juzgamiento cuando ésta haga tratamiento del caso de manera más benévola que su antecesora (Retroactividad de la ley penal más favorable). En el texto del Artículo 96 de la Constitución política de Honduras establece que "la Ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal, cuando la nueva ley favorezca al delincuente o procesado", recogiendo así los requisitos básicos: a. Que una persona haya realizado un hecho definido como delito y sancionado de manera previa por una ley penal vigente; b. Que posterior a la fecha de la ejecución del delito, el legislador realice una modificación legislativa que prevea que ese mismo hecho tenga una consecuencia legal distinta a aquella prevista en la ley penal anterior; y c. Que el cambio legal le signifique a la persona procesada o condenada, considerando sus circunstancias personales, una consecuencia legal menos gravosa en comparación a aquella que preveía la ley penal anterior. Dándose los requisitos señalados, el juzgador podrá aplicar retroactivamente la nueva ley a un hecho ocurrido previo a su existencia, ello por ser más favorable a la persona juzgada o condenada, pero bajo la prevención de darse las siguientes condiciones: a. Las leyes en conflicto temporal, es decir la ley que regulaba el hecho al momento de su acometimiento y la ley emitida posteriormente deben ser de carácter penal sustantivo; no es posible la aplicación retroactiva de leyes de naturaleza no penal. b. Que el juzgador, al momento de hacer el estudio de la ley penal más favorable, lo realice de manera integral, sin que le sea permitido discriminar, de cada una de las leyes en conflicto temporal, los aspectos más beneficiosos, pues ello como se ha señalado implicaría una aplicación parcial de dos normas penales, que es lo mismo que la creación de una nueva norma penal por parte del juzgador. c. La retroactividad podrá ser aplicada al momento de emitirse la sentencia definitiva, en el proceso de impugnación de ésta o inclusive cuando la sentencia haya adquirido el carácter de firme, pero antes del cumplimiento total de la pena. Ergo no es posible la aplicación retroactiva de leyes penales: i. Durante el proceso penal, salvo que se trate de la despenalización de una figura delictiva; y ii. En los casos en que las penas impuestas hayan sido cumplidas de manera completa por la persona, aun cuando no se haya emitido declaratoria de extinción de la pena. B. Reglas de Ponderación de la norma más favorable en el Código Penal Decreto 130-2017 Tal y como manda el Principio de Identidad, los delitos y faltas cometidos previo a la entrada en vigencia del Código Penal 130-2017, se juzgarán conforme a las normas del Código Penal 144-1983 salvo que las normas del nuevo Código, sean más favorables en su conjunto, en cuyo caso se aplicarán éstas, conforme dispone el principio excepcional de retroactividad de la ley penal más favorable (Art. 615, 1er párrafo NCP). Corresponde a cada tribunal, al momento de emitir la sentencia definitiva resolver la aplicación retroactiva o no, del nuevo Código Penal (Art. 615, 2do párrafo NCP), y en los casos en donde la sentencia haya sido objeto de recurso devolutivo, la ponderación de la aplicación retroactiva estará a cargo del órgano jurisdiccional competente para resolver éste (Art. 624.3 NCP). El órgano jurisdiccional, en el proceso de ponderación, deberá tener presente que es prohibido la fragmentación de normas (Art. 616 1er párrafo NCP), por ello la comparación de las normas penales no se reduce a la mera comparación de los artículos que contienen los tipos penales; la comparación abarca todas las normas del Código Penal 144-1983 con las del Código 130-2017. Cuando la decisión judicial tomada en la sentencia que se impugna se aprecie un concurso real (Art. 66 en relación con los párrafos 8 y 9 del artículo 616 NCP) se procederá conforme las siguientes reglas generales: a. La ponderación deberá realizarse, primero conforme al límite objetivo ordinario o limite objetivo extraordinario, según corresponda, y luego de ello conforme al límite subjetivo. Empero uno no es preferente sobre el otro, se aplicará el límite que sea menor; b.- La ponderación deberá realizarse, primero en consideración a las penas de manera global y solo cuando se constate que no sobrepasan los límites respectivos se procederá a realizar una comparación individual de cada pena. Cuando entre en acción el límite objetivo (ordinario o extraordinario), se deberá realizar una comparación global entre la suma de las penas impuestas conforme al CP-144-83 y los límites del concurso real que regula el CP-130-2017, siguiendo los siguientes pasos: a.- Se restará del concurso las penas de los delitos que hayan sido despenalizados; y b.- Si con las penas restantes la condena sobrepasa el límite objetivo (ordinario o extraordinario según sea el caso), la pena a cumplir será dicho límite. Para hacer efectivo el límite subjetivo, se multiplicará por tres la pena más alta impuesta, determinando si ésta sobrepasa o no los 30 años (limite objetivo ordinario) o los 40 años cuando corresponda (limite objetivo extraordinario): a. Si el resultado de la multiplicación sobrepasa los 30 años o 40 años, la pena se adecuará a dicho límite; b. Si el resultado de la multiplicación no sobrepasa los 30 o 40 años, se procederá a realizar la comparación de las penas de manera individual, conforme las siguientes reglas: i. Hacer la comparación individual de las penas conforme a las reglas de las penas no concursadas. ii. Si no existe modificación de penas y éstas en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste. iii. Si existe modificación de penas a la baja y aun así en suma sobrepasan el límite subjetivo, se aplicará éste; iv. Si existe modificación de las penas a la baja y no sobrepasa el límite subjetivo, se cumplirán las penas conforme a su modificación a la baja de manera íntegra. Recordemos que los límites de cumplimiento de pena que impone el artículo 66 cuando se trate de varias penas impuestas en concurso real: i. Limite Subjetivo: El máximo de la pena acumulada no podrá superar el triple de la pena más grave impuesta; ii. Limite Objetivo Ordinario: El total de las penas no podrá exceder de 30 años; iii. Limite Objetivo Extraordinario: El total de las penas no podrá exceder de 40 años, cuando una de las penas exceda de 20 años. Se exceptúa de lo anterior, es decir que dichos límites no se observarán cuando uno de los delitos tenga como pena máxima la prisión a perpetuidad. C. Escrito Complementario No fue presentado ante la única instancia escrito por parte de la defensa privada de los acusados Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García que expusiera cuál es su criterio en cuanto a la aplicación retroactiva del nuevo cuerpo normativo penal, tal y como lo señala el artículo 624 del Código Penal 130-2017; tampoco el Ministerio Público hizo pronunciamiento al respecto, por lo que la Sala de lo Penal se ve obligada a realizar el análisis de oficio tal y como prevé el numeral 3 de la misma norma citada, en relación al acusado señalado. D. Ponderación en el caso concreto El Tribunal de Sentencia, basado en el Código Penal 144-83, declaró responsable a los acusados Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García por el delito de asesinato en perjuicio de Omar Alexis Sarmiento Pineda y José Arturo Claro Sarmiento, imponiéndoles una pena de 25 años de prisión por cada ofendido, haciendo un total de 50 años de prisión. Conforme las disposiciones del nuevo Código Penal decreto 130-2017, el delito de asesinato se regula en el artículo 193 y establece una pena entre 20 a 25 años de prisión, pero como son dos las personas ofendidas, la pena oscilaría entre 40 a 50 años de reclusión. En el caso sometido a juzgamiento a los acusados Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, Germán García, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García se les impuso una pena acumulado de 50 años de prisión que se encuentra dentro del margen abstracto de la nueva legislación penal, pero además recordemos que con el Código Penal derogado el limite objetivo extraordinario es de 30 años por penas acumuladas y en el nuevo Código Penal el límite es de 40 años de reclusión, en ese sentido no procede la aplicación del decreto 130-2017 pues lejos de beneficiar a los imputados, les perjudica. VI. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Mario Antonio Rosa Bautista, en su condición de defensor privado de los señores Timoteo Pineda Villanueva, Grebil José García Herrera, German Garcia, Gualberto Sarmiento García y Josué Claro Sarmiento García, a quienes se les condenó por el delito de Asesinato, en perjuicio de los señores Omar Alexis Sarmiento Pineda y José Arturo Herrera Chávez. Segundo: Declara la no procedencia de la aplicación retroactiva del Código Penal decreto130-2017. Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha cinco de febrero de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias departamento de Lempira. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.. NOTIFÍQUESE. Alma consuelo Guzmán García. magistrada coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Michelle Alessandra Izaguirre Colindres. Receptora Adscrita. Secretaria General.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a un día del mes de marzo del año dos mil veintidós. Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de abril del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-170-2018.

JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA

SECRETARIO ACTUANTE

SALA DE LO PENAL

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. (Manual Teórico-Práctico) Proyecto al fortalecimiento al Poder Judicial de Honduras. Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras, Año: 2004. Páginas 598 y 599.