Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-147-18 — Registro 13106

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Extorsión, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente abogada Olga Keydi Jiménez, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPLICACIÓN DEL MOTIVO POR INFRACCIÓN DE LEY ÚNICO MOTIVO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 222, en relación con el artículo 32 ambos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del CPP. La norma penal invocada como infringida prescribe: Artículo 222: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrán las penas de reclusión de quince a (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta (50) salarios mínimos, más las accesorias que correspondan...” En relación con el artículo 32: “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere efectuado...” El Tribunal de instancia declaró probados los hechos siguientes: “ÚNICO: De acuerdo a las diligencias investigativas se logró establecer que el Veintisiete de Marzo del año Dos Mil Catorce que agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión se encontraban dando vigilancia en el lugar, ando respuesta a la denuncia interpuesta por el Testigo Protegido CX-0029-2014, logrando observar la entrega del dinero, por lo que se les dio seguimiento a estos y momentos después procedieron a requerir a los mismos identificando a una persona como ANGEL ADALID SOLARES DIAZ, y a la niña J. Y. H. F..” (lo subrayado es nuestro) El Ministerio Público considera que las verdades intangibles descritas en el Cuadro Fáctico, establecen que la niña J. Y. H. F., participó en la comisión de la infracción penal de extorsión, pues el mismo refiere que una vez que el testigo protegido Clave CX-0026-2014 entregara la cantidad de dinero, agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión les dieron seguimiento a la niña H. F. y a ÁNGEL ADALID SOLARES, para posteriormente requerirlos, siendo evidente que la niña realizó el comportamiento exigido por el tipo penal de extorsión, razón por la cual no compartimos el criterio del sentenciador cuando ha expuesto en el numeral tercero del apartado de la fundamentación jurídica: “El artículo 339 del Código Procesal Penal, establece: “Si el Tribunal considera que no hay prueba suficiente para condenar al imputado, dictara sentencia absolutoria;…”. La sentencia absolutoria, en el caso subjudice, implica que no se comprobaron los extremos de la acusación, es decir, no hay fundamentos probatorios suficientes para establecer con certeza positiva la participación de la niña en el delito de extorsión.” Dado que, tal y como lo hemos venido reiterando, el cuadro fáctico establecido por el sentenciador, describe como sujeto activo del delito de extorsión a la niña J. Y. H. F., ya que señala que la víctima identificada como CX-0029-2014 interpuso una denuncia, de ahí que los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión realizaron una entrega vigilada del dinero, y luego de concluida la misma, les dan seguimiento a estas dos personas, quienes al ser requeridas son identificadas con los nombres del Ángel Adalid Solares y J. Y. H. F., siendo mas que evidente la violación del precepto legal que se invoca como infringido al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar a la niña sometida al presente proceso. De lo antes expresado es claro que el tribunal desconoce lo relatado por ellos mismos en los hechos probados, en donde afirman que tanto la niña J. Y. y Ángel Solares, llegaron al lugar de la entrega vigilada, y agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión observan el momento de la entrega del dinero por lo que posteriormente son requeridos la niña procesada y su acompañante, demostrando que ambos son sujetos activos del delito de extorsión, ya que estos recibieron el dinero entregado por la víctima. Es por lo anterior, que consideramos que el Tribunal Sentenciador ha incurrido en el vicio al que hemos hecho referencia en éste motivo del recurso, por no haber subsumido la conducta de la niña en la infracción supra citado, por lo que se solícita la admisión del presente motivo de casación.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY: Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un Recurso de Casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. MOTIVO ÚNICO *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículos 32 y 222 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 222 en relación con el 32, ambos del Código Penal. *Pretensión: la admisión del presente motivo de casación. Explicó el censor que, la verdades intangibles descritas en el cuadro factico, establecen que la niña J. Y. H. F., participó en la infracción penal de Extorsión, pues el mismo refiere que una vez que el testigo protegido clave CX-0026-2014, entregara la cantidad de dinero, agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión le dieron seguimiento junto a Ángel Adalid Solares, para posteriormente requerirlos, siendo evidente que la niña realizó el comportamiento exigido por el tipo penal de Extorsión. DE LA EXTORSIÓN[1]. El delito de extorsión guarda relación con la forma genérica de la coacción (Art. 206 Código Penal), pues en ambas figuras el sujeto activo conmina al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad. El legislador señala que el delito de extorsión es un delito en contra de la propiedad, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un capítulo dispuesto, en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de Robo y Hurto, pero además en el delito de extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación para conseguir el beneficio patrimonial injusto y violencia, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión. ELEMENTOS OBJETIVOS. a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia. b) Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “obligare a persona natural o juridica”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona, ya sea esta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto. d) Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligare”. Ahora bien, la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo, deberá de ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones, identificándolo el tipo penal como acto o negocio jurídico. e) Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a observar un acto o suscribir un negocio jurídico o a omitir un acto o negocio jurídico. Es importante señalar que no necesariamente deberá de darse la violencia y la conducta exigida en un solo momento, pues una y otra podrán darse en distintos momentos y lugares, siendo ello la diferencia de esta clase de delito con el de robo, en donde la violencia es ejercida para conseguir el beneficio patrimonial en el mismo momento. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona(Criterio del hombre/mujer medio/a) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe de tener apariencia de grave y verdadera. Considérese entonces que en el estudio del acto intimidatorio no deberá de esperarse que haya necesariamente surtido el efecto esperado por el sujeto activo, aun cuando la amenaza tenga la apariencia de verdadera e inminente, pues las condiciones personales del sujeto pasivo pueden mediar para que no produzca el estado de temor pretendido, lo que no hace desparecer el delito, como se ha manifestado Ut Supra, la intimidación debe como mínimo ser tal que afecte a la persona, aun cuando en el caso particular la víctima tenga cualidades que le hagan invulnerable. El destinatario de la amenaza puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado/a, amigo/a, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. PUNIBILIDAD. El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: a) Una pena de prisión de 15 a 20 años. Es de recordar que, conforme a nuestro actual código penal, la pena para los delitos es la de reclusión y la pena para las faltas es la de prisión, no teniendo este error legislativo ninguna connotación en el presente caso, pero que si pudiese darse en otros delitos cuando la pena resulte conmutable por dinero, en razón de la cuantía. b) Una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto, siendo ésta una pena fija, pues no tiene margen abstracto de graduación.

LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Este Tribunal de Casación, al confrontar los hechos declarados probados con los elementos objetivos y subjetivos, contenido en el artículo 222 del Código Penal, concluye que los primeros no se subsumen en el delito referido, pues el Tribunal sentenciador declaró como hecho probado que el veintisiete de marzo del año dos mil catorce agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión se encontraban dando vigilancia en el lugar, dando respuesta a la denuncia interpuesta por el Testigo Protegido CX-0029-2014, logrando observar la entrega del dinero, por lo que se les dio seguimiento a estos y momentos después procedieron a requerir a los mismos identificándola una persona como Ángel Adalid Solares Diaz, y a la niña J. Y. H. F., pero no se describe cual fue la conducta criminosa, por medio de la cual la menor infractora obligó al sujeto pasivo a realizar una determinada conducta en su beneficio y por ende en detrimento de la víctima, ni mucho menos se describe cual es la modalidad criminosa bajo la cual actúo la menor infractora, es decir los actos de amenazas, violencia o intimidación que empleó para llevar a cabo el verbo rector, que como ya dijimos anteriormente tampoco se describió en el cuadro factico, que contiene los hechos estimados probados por el sentenciador. Razones por las cuales es procedente desestimar el presente motivo de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de marzo del año dos mil veintiuno, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador Por Ley, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-147-2018 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Absolvió a la joven J. Y. H. F., del delito de Extorsión, en perjuicio del Testigo Protegido CX-0029-2014; Segundo: Revocó las medidas impuestas a la niña J. Y. H. F. en la Audiencia de Vinculación del Proceso contentivas en el Artículo 173 numerales 5, 6, 7, 8 y 9. Interpuso recurso de casación la Abogada Olga Keydi Jiménez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes: La Abogada Roxana Lucila Castro, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los Abogados Gladys Lamar Ortíz y Arnaldo Alcides García, en su condición de defensores públicos de la joven J. Y. H. F., como parte recurrida. Hechos Probados: “UNICO: De acuerdo a las diligencias investigadas se logro establecer que el Veintisiete de Marzo del año Dos Mil Catorce que agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión se encontraban dando vigilancia en el lugar dando respuesta a la denuncia interpuesta por el Testigo Protegido CX-0029-2014, logrando observar la entrega del dinero, por lo que se les dio seguimiento a estos y momentos después procedieron a requerir a los mismos identificándola una persona como ANGEL ADALID SOLARES DIAZ, y a la niña J. Y. H. F.. Recurso de Casación. Motivos y Argumentos La recurrente abogada Olga Keydi Jiménez, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPLICACIÓN DEL MOTIVO POR INFRACCIÓN DE LEY ÚNICO MOTIVO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 222, en relación con el artículo 32 ambos del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del CPP. La norma penal invocada como infringida prescribe: Artículo 222: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrán las penas de reclusión de quince a (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta (50) salarios mínimos, más las accesorias que correspondan...” En relación con el artículo 32: “Se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiere efectuado...” El Tribunal de instancia declaró probados los hechos siguientes: “ÚNICO: De acuerdo a las diligencias investigativas se logró establecer que el Veintisiete de Marzo del año Dos Mil Catorce que agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión se encontraban dando vigilancia en el lugar, ando respuesta a la denuncia interpuesta por el Testigo Protegido CX-0029-2014, logrando observar la entrega del dinero, por lo que se les dio seguimiento a estos y momentos después procedieron a requerir a los mismos identificando a una persona como ANGEL ADALID SOLARES DIAZ, y a la niña J. Y. H. F..” (lo subrayado es nuestro) El Ministerio Público considera que las verdades intangibles descritas en el Cuadro Fáctico, establecen que la niña J. Y. H. F., participó en la comisión de la infracción penal de extorsión, pues el mismo refiere que una vez que el testigo protegido Clave CX-0026-2014 entregara la cantidad de dinero, agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión les dieron seguimiento a la niña H. F. y a ÁNGEL ADALID SOLARES, para posteriormente requerirlos, siendo evidente que la niña realizó el comportamiento exigido por el tipo penal de extorsión, razón por la cual no compartimos el criterio del sentenciador cuando ha expuesto en el numeral tercero del apartado de la fundamentación jurídica: “El artículo 339 del Código Procesal Penal, establece: “Si el Tribunal considera que no hay prueba suficiente para condenar al imputado, dictara sentencia absolutoria;…”. La sentencia absolutoria, en el caso subjudice, implica que no se comprobaron los extremos de la acusación, es decir, no hay fundamentos probatorios suficientes para establecer con certeza positiva la participación de la niña en el delito de extorsión.” Dado que, tal y como lo hemos venido reiterando, el cuadro fáctico establecido por el sentenciador, describe como sujeto activo del delito de extorsión a la niña J. Y. H. F., ya que señala que la víctima identificada como CX-0029-2014 interpuso una denuncia, de ahí que los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión realizaron una entrega vigilada del dinero, y luego de concluida la misma, les dan seguimiento a estas dos personas, quienes al ser requeridas son identificadas con los nombres del Ángel Adalid Solares y J. Y. H. F., siendo mas que evidente la violación del precepto legal que se invoca como infringido al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar a la niña sometida al presente proceso. De lo antes expresado es claro que el tribunal desconoce lo relatado por ellos mismos en los hechos probados, en donde afirman que tanto la niña J. Y. y Ángel Solares, llegaron al lugar de la entrega vigilada, y agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión observan el momento de la entrega del dinero por lo que posteriormente son requeridos la niña procesada y su acompañante, demostrando que ambos son sujetos activos del delito de extorsión, ya que estos recibieron el dinero entregado por la víctima. Es por lo anterior, que consideramos que el Tribunal Sentenciador ha incurrido en el vicio al que hemos hecho referencia en éste motivo del recurso, por no haber subsumido la conducta de la niña en la infracción supra citado, por lo que se solícita la admisión del presente motivo de casación.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley: Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un Recurso de Casación por Infracción de Ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un Recurso de Casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del Juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación por el Juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Motivo Único *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículos 32 y 222 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 222 en relación con el 32, ambos del Código Penal. *Pretensión: la admisión del presente motivo de casación. Explicó el censor que, la verdades intangibles descritas en el cuadro factico, establecen que la niña J. Y. H. F., participó en la infracción penal de Extorsión, pues el mismo refiere que una vez que el testigo protegido clave CX-0026-2014, entregara la cantidad de dinero, agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión le dieron seguimiento junto a Ángel Adalid Solares, para posteriormente requerirlos, siendo evidente que la niña realizó el comportamiento exigido por el tipo penal de Extorsión. De la Extorsión[1]. El delito de extorsión guarda relación con la forma genérica de la coacción (Art. 206 Código Penal), pues en ambas figuras el sujeto activo conmina al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad. El legislador señala que el delito de extorsión es un delito en contra de la propiedad, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un capítulo dispuesto, en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de Robo y Hurto, pero además en el delito de extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación para conseguir el beneficio patrimonial injusto y violencia, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión. Elementos Objetivos. a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia. b) Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “obligare a persona natural o juridica”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona, ya sea esta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto. d) Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligare”. Ahora bien, la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo, deberá de ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones, identificándolo el tipo penal como acto o negocio jurídico. e) Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a observar un acto o suscribir un negocio jurídico o a omitir un acto o negocio jurídico. Es importante señalar que no necesariamente deberá de darse la violencia y la conducta exigida en un solo momento, pues una y otra podrán darse en distintos momentos y lugares, siendo ello la diferencia de esta clase de delito con el de robo, en donde la violencia es ejercida para conseguir el beneficio patrimonial en el mismo momento. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona(Criterio del hombre/mujer medio/a) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe de tener apariencia de grave y verdadera. Considérese entonces que en el estudio del acto intimidatorio no deberá de esperarse que haya necesariamente surtido el efecto esperado por el sujeto activo, aun cuando la amenaza tenga la apariencia de verdadera e inminente, pues las condiciones personales del sujeto pasivo pueden mediar para que no produzca el estado de temor pretendido, lo que no hace desparecer el delito, como se ha manifestado Ut Supra, la intimidación debe como mínimo ser tal que afecte a la persona, aun cuando en el caso particular la víctima tenga cualidades que le hagan invulnerable. El destinatario de la amenaza puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado/a, amigo/a, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Punibilidad. El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: a) Una pena de prisión de 15 a 20 años. Es de recordar que, conforme a nuestro actual código penal, la pena para los delitos es la de reclusión y la pena para las faltas es la de prisión, no teniendo este error legislativo ninguna connotación en el presente caso, pero que si pudiese darse en otros delitos cuando la pena resulte conmutable por dinero, en razón de la cuantía. b) Una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto, siendo ésta una pena fija, pues no tiene margen abstracto de graduación. la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Este Tribunal de Casación, al confrontar los hechos declarados probados con los elementos objetivos y subjetivos, contenido en el artículo 222 del Código Penal, concluye que los primeros no se subsumen en el delito referido, pues el Tribunal sentenciador declaró como hecho probado que el veintisiete de marzo del año dos mil catorce agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión se encontraban dando vigilancia en el lugar, dando respuesta a la denuncia interpuesta por el Testigo Protegido CX-0029-2014, logrando observar la entrega del dinero, por lo que se les dio seguimiento a estos y momentos después procedieron a requerir a los mismos identificándola una persona como Ángel Adalid Solares Diaz, y a la niña J. Y. H. F., pero no se describe cual fue la conducta criminosa, por medio de la cual la menor infractora obligó al sujeto pasivo a realizar una determinada conducta en su beneficio y por ende en detrimento de la víctima, ni mucho menos se describe cual es la modalidad criminosa bajo la cual actúo la menor infractora, es decir los actos de amenazas, violencia o intimidación que empleó para llevar a cabo el verbo rector, que como ya dijimos anteriormente tampoco se describió en el cuadro factico, que contiene los hechos estimados probados por el sentenciador. Razones por las cuales es procedente desestimar el presente motivo de casación. Decisión. Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su motivo único. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360 y 363 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por la Abogada Olga Keydi Jiménez, en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia absolutoria de fecha veintiocho de agosto de dos mil catorce, proferida por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: Con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. Notifíquese. José Olivio Rodríguez Vásquez. magistrado coordinador. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Miguel Alberto Pineda Valle. Magistrado. MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha diez de marzo del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-147-2018.

MARIA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] L. Alfredo de Diego Díez. Magistrado-Doctor en Derecho. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla-España). Manual de Derecho Penal de Honduras. Parte Especial. Volumen I. Pág. 311.