Sentencia CP-126-17 — Registro 12439
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de por el delito de Robo de Vehículo Agravado, Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial y por el delito de Privación Injusta de La Libertad, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL CUARTO MOTIVO ES DE RECIBO. En relación a lo esgrimido por el recurrente en el desarrollo del motivo, este Tribunal de Casación ha sostenido a través de su jurisprudencia (ver fallo de fecha 16 de febrero de 2012, en el expediente SP 122-2009) que el sistema procesal penal por el que ha optado nuestro legislador es de corte predominantemente acusatorio, lo que no significa que sea acusatorio puro, y menos aún, que los jueces sólo deban imponer las sanciones establecidas por la ley en la forma pretendida por el órgano requirente, o bien, condenar sólo en los casos en que el Ministerio Público así lo solicite. En un sistema predominantemente acusatorio lo que fundamentalmente lo caracteriza son dos razones: 1. Que la investigación, contrario a lo que sucedía en el sistema inquisitivo o mixto, se encomienda en forma exclusiva al órgano fiscal, sustrayéndola del poder del juez para que éste figure dentro del proceso en las diferentes etapas, sólo como garante de la legalidad y encargado de aplicar la ley, en forma totalmente imparcial; y, 2. Que sólo sobre la base de una acusación formulada por el Ministerio Público o por el querellante privado es posible la realización del juicio oral contra el imputado para determinar con certeza su posible culpabilidad. Una vez que el juez de la etapa intermedia ha decretado que el caso sea sometido a juicio, son los jueces de esa etapa los únicos que pueden decidir, con la debida valoración de la prueba recibida en el contradictorio, de forma independiente y soberana, la resolución que se debe aplicar al caso. Es decir, son los únicos legitimados para aplicar la ley. Esta potestad implica que, si las pruebas generan en su ánimo la convicción de que se ejecutó una conducta tipificada como delito, que el autor de ese hecho fue el sujeto juzgado, a quien le es reprochable su conducta y ostenta la condición de imputable, con valoración, pero sin sujeción a la petición de condena o absolutoria de las partes, los jueces deben aplicar los preceptos legales que el caso impone, porque esa es la obligación que las leyes les imponen en esa función jurisdiccional.
Es preciso mencionar que la vinculación entre la pretensión punitiva de la parte acusatoria y el fallo de la sentencia judicial, implica que el órgano de enjuiciamiento debe dictar una resolución congruente con dicha pretensión, lo que responde no solo a la necesidad de garantizar el principio de defensa, sino también a respetar la distribución de funciones entre las diferentes partes en el proceso penal, más concretamente entre el órgano jurisdiccional y el Ministerio Público. En el sistema acusatorio lo que se persigue es que el Ministerio Público sea el encargado de investigar los hechos delictivos, que con el auxilio de los órganos de investigación recopile las pruebas que permitan sustentar una posible acusación y ejerza la acción penal pública, cuyo ejercicio puede prescindir únicamente a través de la aplicación del criterio de oportunidad reglado. Cuestión distinta es lo que puede hacer con la pretensión punitiva, al ser ésta una mera expectativa de sanción que en última instancia ni le pertenece ni la puede renunciar por su carácter de probabilidad; y porque, como se ha dicho, la condena o absolución, son potestades que exclusivamente le asisten al juez por disposición del ordenamiento jurídico. En el caso actual, se desprende de las actuaciones de instancia que, el proceso inicial en la audiencia de formalización de cargos en la etapa intermedia del proceso, el Ministerio Público calificó los hechos intimados contra el señor Marlon Antonio Torres Zelaya, por los delitos de robo agravado y secuestro en perjuicio del señor Denis Enrique Machuca Domínguez, asimismo, por los delitos de Posesión Ilegal de Armas de Fuego Comercial y por Posesión de Drogas para consumo en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras y de La Salud de la Población del Estado de Honduras respectivamente (F.134 tomo I). En la audiencia de debate del juicio oral y público, el ente acusador sostuvo sin variación alguna dicha acusación (F. 41 Tomo II). Luego de esto y terminada la recepción de las pruebas, el Tribunal de Sentencia procedió a cederle la palabra al representante de la acusación pública para que exprese sus conclusiones, quien erróneamente señaló lo siguiente: “…Por todo lo anterior señalamos que para el Ministerio Publico las acciones de Marlon Antonio Torres se enmarcan en primer lugar en los delitos de Robo Agravado tipificado en el artículo 217, 219 numerales 1 y 2 del Código Penal en perjuicio de Denis Machuca en concurso real con el delito de Robo de Vehículo Agravado tipificado en el artículo 218 y 219 numerales 1 y 2 del Código Penal, señalando que las circunstancias que agravan los ilícitos es que las acciones fueron ejecutadas en cuadrilla es decir por más de dos personas, con uso de armas de fuego y en una casa habitada, asimismo en los hechos demostrados se configura el delito de Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Fransua Machuca y el testigo Protegido Clave A tipificado en el artículo 193 del Código Penal, el delito de Secuestro en perjuicio de Denis Enrique Machuca tipificado en el artículo 192 del Código Penal, Posesión ilegal de Arma sancionado en el artículo 332-B del Código Penal y el delito de Posesión de droga para consumo de acuerdo al artículo 26 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico Ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, consideramos que en cada de estos ilícitos el imputado Marlon Antonio Torres tuvo una participación a título de autor directo conforme al artículo 32 del Código Penal, que su actuar es doloso, que no existe causa que lo exima de responsabilidad penal por lo que con fundamento en los artículos 337, 341 y 342 del Código Procesal Penal solicitamos se dicte una sentencia condenatoria…” . Posteriormente de la etapa de conclusiones y cerrado el debate, procedieron los juzgadores a deliberar, convocando a las partes a fin de escuchar el fallo correspondiente; resolviendo “…Por los argumentos Fácticos y Normativos anteriormente expuestos y otros que se desarrollarán puntualmente en la sentencia de mérito, el Tribunal de Sentencia de Comayagua por UNANIMIDAD de votos de sus miembros, FALLA: PRIMERO: CONDENAR como autor penalmente responsable al acusado MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA, de los delitos de ROBO AGRAVADO, ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL Y PRIVACION INJUSTA DE LA LIBERTAD en perjuicio de DENNIS ENRIQUE MACHUCA, FRANSUA MACHUCA Y LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. SEGUNDO: ABSOLVER al imputado MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA de los delitos de POSESION DE DROGA PARA CONSUMO PERSONAL y SECUESTRO en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS Y DENIS ENRIQUE MACHUCA…” (F.51v Tomo II). Ante lo anterior, resulta evidente que los juzgadores, devenía obligados a pronunciarse sobre el agravamiento de la situación jurídica por la que se había estado defendiendo el acusado, al imputarle el representante fiscal al momento de las conclusiones, nuevos delitos; guardando al silencio los sentenciadores y en su lugar impusieron en la parte resolutiva de la sentencia, una condena por nuevos delitos entre ellos, robo de vehículo agravado y dos delitos de privación injusta de la libertad. En razón de lo anterior, la Sala de lo Penal concluye que el juzgador de instancia infringió el principio de congruencia de la sentencia con la acusación; sin olvidar, el debido proceso en su vertiente del derecho de defensa, en perjuicio del acusado, quien no tuvo la oportunidad de ser oído y defenderse ante una nueva imputación; evidenciando un defecto por la falta de identidad entre los delitos que fueron objeto de formalización y los delitos que finalmente fueron objeto de pronunciamiento judicial; por lo que el motivo, debe de ser atendido y resuelvo de conformidad a la pretensión planteada. La Sala de lo Penal, al haber prosperado el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo, no realizará pronunciamiento sobre el primer, segundo y tercer motivo; y, sobre el único motivo por el Recurso por Infracción de Ley, pues, todos ellos fueron interpuestos en procura de una misma pretensión, la cual fue ya concedida con el recurso resuelto; sin embargo, la Sala de lo Penal, se ve en la obligación de realizar un enérgico llamado de atención a los Juzgadores, Mirtila Lizeth Romero Galeano, Orlando Almendarez Lizardo y Claudio Danilo Casco Meltzer, por las deficiencias en la sentencia pronunciada, la cual no solo evidencia una violación al principio de congruencia, sino, al sistema de valoración de la prueba, ignorando que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada; aspecto antes esgrimidos, carentes en la decisión judicial, que provoco una afectación al cuadro fáctico, pues éste, lo estructura el sentenciador partiendo del análisis de las pruebas. Asimismo, la reclusión por más de cinco años, lleva como accesoria la inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena (Artículo 62 Código Penal) y no una inhabilitación especial, como lo plasmaron en la parte dispositiva de la sentencia, apartados segundo, cuarto y quinto..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÒN
La infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de las Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA que la sentencia que literalmente dice: “I SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintisiete (27) días del mes de enero del año dos mil veintiuno (2021), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Miguel Alberto Pineda Valle, por excusa justificada del magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 126-2017, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual falló: PRIMERO: Absolvió al señor Marlon Antonio Torres Zelaya, del delito de Secuestro en su Grado de Ejecución de Tentativa y del delito de Posesión Ilegal de Droga, en perjuicio de Denis Enrique Machuca y La Salud de la Población del Estado de Honduras. SEGUNDO: Condenó al señor Marlon Antonio Torres Zelaya, por el delito de Robo de Vehículo Agravado, en perjuicio de Denis Enrique Machuca, a la pena de trece años y nueve meses de reclusión, y por el delito de Robo Agravado, en perjuicio de Denis Enrique Machuca, a la pena de seis años y ocho meses de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. TERCERO: Condenó al señor Marlon Antonio Torres, por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras, a la pena de tres años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. CUARTO: Condenó al señor Marlon Antonio Torres, por el delito de Privación Injusta de La Libertad, en perjuicio de Fransua Jesse Machuca, a la pena de seis años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. QUINTO: Condenó al señor Marlon Antonio Torres, por el delito de Privación Injusta de La Libertad, en perjuicio del señor Denis Enrique Machuca, a la pena de seis años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. SEXTO: No procede la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. SÉPTIMO: Decretó el comiso de: a) 1.86 gr de hierba seca (marihuana) de la cual se extrae una muestra representativa de 1.0 gr, b) un arma de fuego tipo revólver, marca F&L, modelo Ranger, calibre 38 CPL, serie 08218A, con cinco cartuchos sin percutir, un castillo metálico percutido de aparente niquel, forma cilíndrica troqueles, en su base se lee AP1338CPL y c) un arma de fuego tipo pistola, marca GNNINGS, modelo 22, calibre 22LR, sin serie con su cargador vacío. Interpuso el Recurso por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo; defensor privado del señor Marlon Antonio Torres Zelaya. Son partes en única instancia: El Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo, defensor privado, en su condición de recurrente y la Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “PRIMERO: En fecha once (11) de Noviembre del año dos mil catorce (2014), Como a eso de las doce del mediodía, en la colonia Los Maestros, de La Ciudad de La Paz, en su casa de habitación se encontraba el menor F. J. M. M., cuando escucha que tocan la puerta de la vivienda y al abrir la puerta es encañonado por cuatro personas entre ellos MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA y le dicen que les indique donde se encuentran los objeto de valor, por lo que proceden a apoderarse de dos arma de fuego tipo pistola y una tipo escopeta y varios artículos de valor, entre tanto llega el padre del menor el señor DENIS ENRIQUE MACHUCA RODRIGUEZ y al ingresar a su casa observa la presencia de los sujetos quienes le apuntan con sus armas y ve que también tienen sometido a su hijo F. J., por lo que no opone resistencia, seguidamente estas personas obligan al señor DENIS MACHUCA, a que se suba en su propio vehículo Marca Toyota color rojo tipo camioneta Runner, placa PBC 4047, dirigiéndose sobre la carretera que conduce hacia el municipio de Lejamani. SEGUNDO: Ante lo ocurrido el menor F. J., le cuenta a los vecinos que estos sujetos se han llevado a su padre, por lo que estos alertan a la policía, quienes de forma inmediata proceden a la búsqueda y persecución de los encausados dándoles alcance a la altura de la aldea Las Liconas, del Departamento de Comayagua en donde tratando de huir de la policía, el conductor pierde el control del vehículo y sufren un volcamiento siendo capturados por agentes de la policía.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo, defensor privado, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY “UNICO MOTIVO: Infracción por aplicación indebida del artículo 193, 218, 332-B del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO El precepto penal sustantivo que se invoca como infringido por interpretación errónea prescribe lo siguiente: “Articulo 193 Código Penal: Quien hiere de los casos previstos en el articulo anterior prive injustificadamente a otro de su libertad, seta sancionado con reclusión de tres a seis años. Articulo 218 el culpable de Robo será castigado por cinco a nueve años Al culpable del Robo de Vehículos automotores terrestres naves aéreas, buques y otros similares, se les aplican una vena de diez a quince años: Artículo 332-B fabricación y tráfico de amas de fuego y municiones comerciales de defensa personal o deportivas y explosivos comerciales, quien sin permiso de la autoridad competente, fabrique, almacene, transporte, posea, use, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego y municiones para uso personal o deportivas y explosivos comerciales incurrirá en una pena de tres a seis años de Reclusión. Por su parte el sentenciador en los hechos probados del fallo impugnado estableció lo siguiente: En fecha once (11) de Noviembre del año dos mil catorce (2014), como a eso de las doce del mediodía, en la colonia los maestros, de la ciudad de la Paz, en su casa de habitación se encontraba el menor F. J. M. M., cuando escuchan que tocan la puerta de la vivienda y al abrir la puerta es encañonado por cuatro personas entre ellos MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA y le dicen que les indique donde se encuentran los objetos de valor, por lo que proceden apoderarse de dos armas de fuego tipo pistola y una tipo escopeta y varios articulos de valor, entre tanto llega el padre del menor el señor DENIS ENRIQUE MACHUCA RODRIGUEZ y al ingresar a su casa observa la presencia de los sujetos quienes le apuntan con sus armas y ve que también tienen sometido a su hijo F. J., por lo que no opone resistencia, seguidamente estas personas obligan al señor DENIS MACHUCA a que se suba a su propio vehículo Marca Toyota color rojo tipo camioneta Runner placa PBC 4047 dirigiéndose sobre la carretera que conduce al municipio de Lejamani. SEGUNDO: Ante lo ocurrido el menor F. J., le cuenta a os vecinos que estos sujetos se han llevado a su padre, por lo que estos alertan a la policía, quienes de forma inmediata proceden a la búsqueda y persecución de los encausados dándoles alcance a la altura de la aldea las Liconas, del departamento de Comayagua en donde tratando de huir de la policía, el conductor pierde el control del vehículo y sufren un volcamiento siendo capturados por agentes de la policía. Que dichos hechos según el Tribunal de Sentencia son constitutivos de un delito de PRIVACION INJUSTIFICADA DE LIBERTAD, ROBO AGRAVADO, ROBO AGRAVADO DE VEHÍCULO, PORTACIÓN ILEGAL DE ARMA DE FUEGO. Con dicha Resolución el Tribunal de Sentencia valora y califica erróneamente la acción, dado que no se acredito la existencia del delito ni siquiera la participación del señor MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA en los mismo. El articulo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se ha infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el articulo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se constituye como un silogismo, en que la premisa menor, esta integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, la conclusión, por el fallo. En la presente causa no se determina el supuesto hecho doloso ni la acción referida ya que no se puede dar por acreditado que la intención era la PRIVACION DE LIBERTAD de FRANSUA JESSE MACHUCA, dado que según el hecho declarado probado estas personas llegan a la vivienda y una vez sometido el mismo preguntan por los objetos de valor, cuando llega su padre DENIS MACHUCA a este lo sacan en su vehículo y luego se reporta a la policía. Puede notarse que no se dirigió acción contra FRANSUA JESSE MACHUCA, que el hecho de decir que este estaba en su casa motivo a que se privara de su libertad en los mismos hechos probados no se establecen para subsumirlo en el tipo penal del artículo 193 del código penal. El delito se realiza por acción y en este debe determinarse el dolo o intención, el hecho de manifestar una conducta esta debe ir dirigida y enmarcada en el tipo penal señalado, si 1 vivienda hubiese estado sola la acción siempre se hubiese dirigido ya que la intención era obtener un beneficio o lucro que era de apoderarse de bienes, no de obtener un beneficio a través de este, es decir un rescate o evitar que este hiciera o dejara de hacer algo. Así mismo dicha acción no puede calificarse como el delito de ROBO AGRAVADO DE VEHICULO dado que de los hechos probados se desprende entre tanto llega el padre del menor el señor DENIS ENRIQUE MACHUCA RODRIGUEZ y al ingresar a su casa observa la presencia de los sujetos quienes: le apuntan con sus armas y ve que también tienen sometido a su hijo F. J., por lo que no opone resistencia seguidamente estas personas obligan al señor DENIS MACHUCA a que se suba a su propio vehículo Marca Toyota color rojo tipo camioneta Runner, placa PBC 4047 dirigiéndose sobre la carretera que conduce al municipio de Lejamani. En cuanto a lo establecido en el articulo 332-B, el tribunal refiere en sus hechos probados En fecha once (1l) de Noviembre del año dos mil catorce (2014), como a eso de las doce del mediodía, en la colonia los maestros, dela ciudad dela Paz., en su casa de habitación se encontraba el menor F. J. M. M., cuando escuchan que tocan la puerta de la vivienda y al abrir la puerta es encañonado por cuatro personas entre ellos MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA y le dicen que les indique donde se encuentran los objetos de valor, por lo que proceden apoderarse de dos armas de fuego tipo pistola y una tipo escopeta y varios artículos de valor, en cuanto al hecho de no describirse qué tipo de armas usaron o le fueron decomisadas a los hoy imputados no se puede enmarcar la conducta en el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE USO COMERCIAL Recordando que el delito de la Portación Ilegal de Anuas es un delito de peligro penal abstracto, lo que se protege es la posibilidad de que una persona porte una arma sin el control del Estado lo que puede conllevar a que dicha arma en el caso que pueda ser utilizada en la comisión de un hecho delictivo, impidiendo que pueda investigarse quién o quienes la han portado y/o usado o la forma a través de la cual la han adquirido. Entre las sanciones penales encontramos: en el artículo 332-B que determina que: “Quien sin permiso de la autoridad competente fabrique, almacene, transporte, posea, use, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego y municiones para el uso personal o deportivas (…) incurrirá en una pena de tres a seis años de reclusión, sin perjuicio del comiso de dichas armas, municiones (…) Se entenderá por armas de uso personal, defensa o deportivas (...) las descritas en la ley especial”: así pues, constituyen elementos objetivos del tipo penal: 1) Sujeto Activo: El Sujeto activo es cualquier persona natural, sin necesidad de poseer cualidad alguna; 2) Sujeto Pasivo: Es el Estado de Honduras, como garante y responsable de la Seguridad Interior; 3) Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, el cual en el caso de estudio consiste en: fabricar, almacenar, transportar, poseer, usar, suministrar, vender, ingresar o sacar armas o municiones del país de forma lícita (a través del control aduanero) o ilícita 4) Modalidad Criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso de estudio implica: i) La ejecución de cualquiera de los verbos rectores descritos sin tener el permiso vigente expedido por la autoridad correspondiente del Estado de Honduras; ii) Que el arma de fuego tenga la condición de tal, es decir, que consista en algún artefacto o dispositivo construido industrialmente o artesanalmente que permita lanzar proyectiles, aprovechando la fuerza de expansión de los gases de la pólvora. iii) Que el arma sea de aquellas consideradas permitidas (Al referirnos con arma de fuego permitida es en referencia a aquellas armas que el Estado de Honduras permite su comercialización, susceptibles de ser objeto de permiso de posesión y portación) por reunir las características o especificaciones descritas en el articulo 7 de la Ley de Armas. Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo realice la acción con dolo, es decir, que se conduzca con el conocimiento de que esta realizando alguno de los verbos rectores descritos respecto a un arma de fuego o munición permitido, sin el permiso de la autoridad competente y además que tenga la voluntad de realizarlo. El tipo penal en estudio tiene las: siguientes: características: A) Según su Estructura: 1) Tipo Penal Básico o Fundamental porque describe de manera independiente modelos de comportamiento humano; 2) Tipo Penal Compuesto: En virtud de que son nueve los modelos de comportamiento descritos en la norma, cada uno con la capacidad de conformar por si mismo una descripción típica distinta, B) Según su Contenido: 1) Tipo Penal de Mera Conducta o Actividad, ya que la descripción del tipo s:e agota con la acción del autor sin que se requiera producción de un resultado; 2) Tipo Penal describe Conductas Instantáneas y Conductas Permanente: i) Instantáneas: las de fabricar, suministrar, vender, sacar o ingresar al país el arma de fuego, por ser modelos, de comportamiento que se agotan en un solo momento: ii) Permanente: las de almacenar, transportar, poseer y usar, el arma de fuego, debido a que el comportamiento del autor se renueva de manera continua entretanto este realizando la acción; 3) Tipo Penal de Acción ya que las conductas descritas en el tipo penal es de carácter comisivo; 4) Tipo Penal Cerrado, al determinarse con precisión las nueve circunstancias típicas, desprendiéndose con suma claridad las conductas prohibidas; C) Según El Sujeto Activo: 1) Tipo Penal Unisubjetivo, por ser un tipo penal que puede ser realizado por una sola persona sin participación de terceros; 2) Tipo Penal de Sujeto Activo Común, ya que el sujeto activo no requiere tener ninguna cualidad o categoría especifica; D) Según El Buen Jurídico Protegido:
- Tipo Penal Uniofensivo, al amparar un bien jurídico especifico, tal cual es la Seguridad Interior del Estado de Honduras; 2) Tipo Penal de peligro por cuanto el tipo penal no exige la existencia de un resultado, sino basta que la conducta se realice para que se consume el delito.” Continua manifestando el recurrente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime probados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido del numeral 2 del articulo 362 del CPP”. EXPLICACION DEL MOTIVO: El fallo recurrido infringe lo dispuesto en el Articulo 338 sección cuarta número uno del Código Procesal Penal, norma procesal esta que en la parte referida dispone lo siguiente: “Articulo 338.-REQUISITOS DE LA SENTENCIA. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: …Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1) Declaración de hechos probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminar te de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia sin emplear conceptos que, por 571 exclusivo carácter, predeterminen el fallo que haya de dictarse. 2)…” El juzgador declaro como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha once (II) de Noviembre del año dos mil catorce (20l4), como a eso de las doce del mediodía, en la colonia los maestros, dela ciudad dela Paz, en su casa de habitación se encontraba el menor F. J. M. M., cuando escuchan que tocan la puerta de la vivienda al abrir la puerta es encañonado por cuatro personas entre ellos MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA y le dicen que les indique donde se encuentran los objetos de valor, por lo que proceden apoderarse de dos armas de fuego tipo pistola y una tipo escopeta y varios artículos de valor entre tanto llega el padre del menor el señor DENIS ENRIQUE MACHUCA RODRIGUEZ y al ingresar a su casa observa la presencia de los sujetos quienes le apuntan con sus armas y ve que también tienen sometido a su hijo F. J., por lo que no opone resistencia, seguidamente estas personas obligan al señor DENIS MACHUCA a que se suba a su propio vehículo Marca Toyota color rojo tipo camioneta Runner, placa PBC4047, dirigiéndose sobre la carretera que conduce al municipio de Lejamani. SEGUNDO: Ante lo ocurrido el menor F. J. le cuenta a os Vecinos: que estos sujetos se han llevado a su padre, por lo que estos alertan a la policía quienes de forma inmediata proceden a la búsqueda y persecución de los encausados dandoles alcance a la altura de la aldea Las Liconas, del departamento de Comayagua en donde tratando de huir de la policía el conductor pierde el control del vehículo y sufren un volcamiento siendo capturados por agentes de la policía. Estos hechos probados fueron calificados por el juzgador como constitutivos de un delito de ROBO DE VEHICULOS AGRAVADOS en perjuicio de DENIS ENRIQUE MACHUCA, ROBO AGRAVADO en perjuicio de DENIS ENRIQUE MACHUCA, PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS PRIVACION INJUSTIFICADA DE LA LIBERTAD en perjuicio de FRANSUA JESSE MACHUCA, PRIVACION INJUSTIFICADA DE LA LIBERTAD en perjuicio de DENIS ENRIQUE MACHUCA al analizar tales hechos probados se evidencia el vicio denunciado ya que la descripción de los mismos no satisface los requisitos de claridad, precisión y coherencia impuestos por el artículo 338, sección cuarta, numero uno del Código Procesal Penal; pues, no obstante, que una de las modalidades del ROBO esta constituido por uso de la violencia o intimidación y o fuerza en las cosas (Art. 217 CP); de lo anterior se desprende que uno de los elementos determinantes de este tipo de ROBO es el apoderamiento de bienes muebles ajenos y al analizar los hechos declarados probados en el fallo recurrido se puede apreciar que el juzgador no precisa claramente cuales son esos bienes muebles ajenos dado que refiere que se apoderan de dos armas, de fuego tipo pistola que no fueron descritas con sus características y de una escopeta la cual nunca se acredito la propiedad ni existencia por parte del denunciante u ofendido así mismo se refirió a varios artículos de valor sin determinar cuales eran estos, teniendo documentación que valoro para acreditar la propiedad ajena, mucho menos hace referencia a la intención o actuar en cuanto al delito de ROBO DE VEHICULO, ya que se limita a decir que obligan a DENIS MACHUCA a que se suba a su propio vehículo. En cuanto al delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO COMERCIAL que regula el artículo 332_B no nos determina cual arma fue tomada en cuenta para calificar dicho hecho contra MARLON TORRES, dado que manifiesta que al abrir la puerta es encañonado por cuatro personas entre ellas MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA, y en referencia a la PRIVACION INJUSTIFICADA DE LA LIBERTAD en perjuicio de F. J. M. M. no precisa ninguna referencia por lo que ante todo lo enunciado es imposible comprobar si efectivamente esos hechos probados pueden o no subsimirse en el tipo penal seleccionado por el juzgador. Dicho lo anterior y siendo que la motivación del fallo puede conceptuarse como un derecho fundamental pues ello permite controlar, prevenir o corregir la arbitrariedad en la toma de decisiones tan importantes como aquellas que se adoptan en un proceso penal y considerando que la declaración de hechos probados constituye la base o el cimiento sobre el cual se construye la sentencia penal porque tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos es el primer vicio que contempla el precepto (Que falte la declaración de los hechos). El segundo caso (cuando los hechos, no son claros o terminantes) supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho al momento de parangonarlo con el precepto penal aplicarlo y el tercer supuesto implica un relato factico inconciliable o contradictorio entre si, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro, por lo cual es necesario se anule el fallo recurrido.” “SEGUNDO MOTIVO: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente a juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido del numeral 2 del articulo 362 del CPP.” El vicio encontrado según entiende; esta defensa es que el Tribunal de Sentencia ha excluido y dejado de valorar la prueba de valor decisivo. Esta prueba consiste en un acta de inspección ocular que obra en la primera pieza de folios 79-81 ratificada por FRANCISCO COREA LOPEZ, en la audiencia de Juicio Oral y Público. Sobre dicha prueba el honorable Tribunal no hace referencia en la sentencia ni mucho menos en su valoración conjunta, dado que si a la misma le hubieses dado valor de resolución hubiese sido una sentencia favorable a nuestro representado por las siguientes razones. En primer lugar: En dicha acta ratificada por el testigo FRANCISCO COREA MENDOZA, se establece que en fecha 11 de noviembre de 2014 este a las 14:00 horas es decir, dos de la tarde es notificado sobre la realización de una inspección en el caserío de Licona Comayagua, por lo que sale de la oficina a las 14:10 de la tarde, llegando al lugar de la Inspección a las 14:58 de la tarde, donde se constituye el policía Francisco Corea, sub comisionado Ramón Martínez Hernandez, Sub comisario Eduardo Alfonso Rivera Thomas, policía José Irene Acosta. En la descripción de la escena establece se encontró un vehículo tipo camioneta, marca Toyota, placa PBC 4047, color rojo, modelo runer, motor 22R-0925966, chasis RN1200000791, Vin JT3RN 27 V2L0000791 año 199, quien se encontró volcado al lado izquierdo de la calle en el cual llevaban privado de libertad al señor DENIS ENRIQUE MACHUCA. Al realizar al inspección de la parte exterior del lugar donde, en el suelo se encontró un arma de fuego tipo pistola calibre 380 auto, marca Roger Prescott, serie 376-31742, empuñadura de caucho pavón color negro, un cargador de metal conteniendo tres proyectiles sin percutir encontrada en el lateral izquierdo del vehículo, cerca de ahí se encontró una mochila de tela a cuadros color café y azul, marca MTV, una manga de camisa color café en al parte de en medio tiene una abertura formando un pasamontañas, un envoltorio de papel blanco con rayas conteniendo en su interior hierba seca supuesta marihuana, un celular color negro y verde, marca Blu, con imei 353805053454166, cuatro gorros de tela color negro con logotipo que se lee ohiostate, una vez inspeccionado la parte exterior del vehículo, procedimos a inspeccionar el interior del vehículo,encontramos otra arma de fuego revólver calibre 3SSPL, serie 08218, empuñadura de hule, color negro, marca RANGER, pavon de negro, cinco proyectiles sin percutir color blanco y gris, esta estaba ubicada en el ladio trasero del vehícuklo, a la par de esta arma dse encontró una mochila color gris y rojo con un logotipo que se lee MTV, municiones de varios calibres, varios anillos, aretes, aritos, collares y una hoja con croquis y varias cosas en desorden. Segundo Lugar: si dicha prueba hubiese sido valorada por parte del Tribunal confrontando la misma con lo declarado por FRANCISCO COREA MENDOZA, como testigo se puede establecer las contradicciones que este diera ya que manifestó que el iba en persecución y que el se quedó cuidando el vehículo y que otras personas realizaron la inspección. Así mismo que dicha Acta de Inspección contradice las actas de decomiso que fueron valoradas por el tribunal ya que seria ilógico que si el agente FRANCISCO COREA quien se hizo acompañar de el sub comisionado Ramón Martínez Hernández, Sub comisionario Eduardo Alfonso Rivera Thomas, policía José Irene Acosta, llegaron al lugar de los hechos a las 14:58 de la tarde, el decomiso no se hubiese dado a las 14:53, ni a las 14:50 hora del decomiso del vehículo firmada por el mismo que inspecciona FRANCISCO COREA MENDOZA que llega a las 14:58. Así mismo dicha acta de inspección ocular ratificada por FRANCISCO COREA MENDOZA nos hace dudar de lo actuado por los agentes del orden dado que en la misma se establece la existencia de dos armas de fuego un arma de fuego tipo pistola calibre 38 auto, marca roger Prescott serie 376-31742 y revólver calibre 38spl, serie 0818A, y en las actas de decomiso hacen referencia de tres armas de fuego las dos ya mencionada es decir la tipo pistola calibre 38 auto, marca roger Prescott serie 376-31742 y revólver calibre 38spl, serie 0818ª y una tercera que describen a folio 83 de la primer pieza como arma de fuego tipo pistola empuñadura de madera color café, marca no legible, serie no legible que es mencionada en el dictamen balístico. También en dicha acta se establece la existencia de una manga de camisa color café en la parte de en medio tiene una abertura formando un pasamontaña (lo subrayado es nuestro) la cual fue decomisada supuestamente 11 de noviembre del 2014 a las 14:55 ver acta de folio 89. Esta acta de Inspección ocular ratificada por Francisco Corea y propuesta por el Ministerio Público y evacuada en juicio, misma que no fue incluida en la valoración de la prueba, debilita y nos pone en duda lo actuado por NELLY ANDRES quien se encarga nuevamente de Inspeccionar el vehículo el 11 de noviembre del 2014, a las 8:48 de la noche quien en la misma identifica el hallazgo de un arma de fuego tipo pistola color negra, cacha de caucho color negra marca bereta con serie DDA3313225, un pedazo de manga de camiseta color café que en la parte de en medio tiene un agujero formando un pasamontañas, una maleta que se habían robado de la vivienda color negra marca alfa, con varios objetos dentro de la misma, en la inspección encontró aritos, pulseras, anillos una computadora marca Dell, un data show marca Epson serie GAKFLX04471, terminando a las 9:50 de a noche. Como manifestamos la acta de inspección de Nelly Andrés nos indica la duda razonable y controvertida en vista que si esta encontró una maleta con objetos que describe la misma como es posible que si anteriormente el vehículo había sido inspeccionado por varias personas entre ellas Francisco Corea Mendoza no se hubieran percatado de la existencia de la maleta, del arma de fuego, de la computadora y de data show, es raro también si ya se había encontrado y decomisado una manga de color café que hace un pasamontaña , la misma manga nuevamente es encontrada por Nelly Andrés. Es por lo cual consideramos dicha acta de Inspección no valorada y excluida por el Tribunal la misma nos orienta a una posible resolución favorable a nuestro representado por las constantes contradicciones y violaciones al procedimiento penal.” “TERCER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP.” Para los efectos del presente recurso de casación, se consideran violados el artículo 202 del Código Procesal Penal, que literalmente dice: “ Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando la forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; así mismo el artículo 338, sección cuarta, numeral 2) que específicamente manda a los tribunales a dictar las sentencias, justificando según las reglas de la sana crítica el valor que le haya dado a las pruebas practicadas en juicio. El tribunal sentenciador expresa estimado y declarado probado lo siguiente: PRIMERO: En fecha once (11) de Noviembre del año dos mil catorce (2014), como a eso de las doce del mediodía, en la Colonia los maestros, de la ciudad de la Paz, en su casa de habitación se encontraba el menor F. J. M. M., cuando escuchan que tocan la puerta de la vivienda y al abrir la puerta es encañonada por cuatro personas entre ellos MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA y le dicen que les indique donde se encuentran los objetos de valor, por lo que proceden apoderarse de dos armas de fuego tipo pistola y una tipo escopeta, varios artículos de valor, entre tanto llega el padre del menor el señor DENIS ENRIQUE MACHUCA RODRIGUEZ y al ingresar a su casa observa la presencia de los sujetos quienes le apuntan con sus armas y ve que también tienen sometido a su hijo F. J., por que no opone resistencia, seguidamente estas personas obligan al señor DENIS MACHUCA a que se suba a su propio vehículo Marca Toyota color rojo tipo camioneta Runner, placa PBC4047, dirigiéndose sobre la carretera que conduce al municipio de Lejamaní. SEGUNDO: Ante lo ocurrido F. J., le cuenta a los vecinos que estos sujetos se han llevado a su padre, por lo que estos alertan a la policía, quienes de forma inmediata proceden a la búsqueda y persecución de los encausados dándoles alcance a la altura de la aldea las Liconas, del departamento de Comayagua, en donde tratando de huir de la policía, el conductor pierde el control del vehículo y sufren un volcamiento siendo capturados por agentes de la policía. La Defensa Privada acreditará de manera convincente que el Tribunal de Sentencias en abierta confrontación con las reglas de la sana crítica, específicamente la regla de la máximas de la experiencia común ha soslayado ese límite que las mismas establecen por cuanto extrajo conclusiones que no le informaban la prueba evacuada en la vista pública, que de haberlas razonado como se debe, esto es, en respeto absoluto de estas reglas, la conclusión hubiera sido de no culpabilidad, respetando el derecho de inocencia y como no sucedió en el caso de mérito, veamos: EN PRIMER LUGAR Partiremos de la valoración e individual de toda la prueba que expresa el Tribunal ha tomado en cuenta. FRANCISCO COREA MENDOZA: Quien siendo policía manifestó que el día 11 de noviembre de 2014, a eso de las 14:00 horas horas se bajó una señora de un vehículo llorando, manifestando que habían secuestrado a su marido y que lo llevaban en una camioneta, por lo manifestado salió en motocicleta con otro compañero a darle persecución, que cuando iban llegando a Liconas observó que adelante se desplazaba una camioneta roja, que estos al ver la presencia policial comenzaron a disparar con armas de grueso calibre, que más adelante encontraron la camioneta dada vuelta, que dentro de la misma solo encontraron al ofendido, el señor conocía a quienes lo habían raptado logrando detener a tres personas, dos del sexo masculino y una femenina. A las interrogantes dijo: Que la señora nos dijo en la jefatura que el señor fue a dejar comida a su hijo, cuando abren la puerta lo encañonaron y lo metieron a la camioneta, las evidencias de las armas y la supuesta marihuana los encontramos dentro del vehículo, la inspección la realizó otro compañero nosotros solo anotamos en la libreta para después hacer el procedimiento normal el subcomisionado RAMON MARTINEZ era quien se encontraba al mando. El secuestrado nos dijo que lo llevaban raptado y que lo llevaban apuntado con unas armas que lo traían para Comayagua para sacar dinero de las tarjetas , se estuvieron como media hora para poder capturarlos porque cuando salieron del vehículo se llevaron las armas, y estaban armados y se enfrentaron a los compañeros, no se que objetos les encontraron porque yo no los detuve a ellos. Yo me quedo a cuidar el vehículo con el que andábamos patrullando, este era un aspirante a policía, la inspección la realizó otro compañero, al solicitarse lectura pro contracción este refiere que algunas cosas ya las olvido, y si recuerda que la inspección la realizó el, y en el vehículo encontró tres armas y un envoltorio de marihuana y cuatro pasamontañas, cuando el realiza la inspección estaba el sub comisionado Martínez y el compañero Torres, que la persona que estaba dentro del vehículo porque ni se podía mover, no recuerda como andaban vestida estas personas, que no recuerda el nombre de las personas, pero que reconoce a una de ellas que es el que esta presente acá, no puedo decir donde lo detuvieron a él, porque fueron otros compañeros que lo detuvieron. El Tribunal manifiesta que esta declaración viene a confirmar los testimonios de los ofendidos y después de transcribir una parte de lo que este dijo expone que con esta deposición queda asentado de manera fehaciente que los hechos se dieron tal como se ha manifestado por parte de Denis Machuca, fransua Machuca y Francisco Corea quienes son verosímiles en sus declaraciones ya que de igual manera coinciden con las actas de decomiso, de registro y dictámenes periciales en los cuales se acreditó el decomiso de los objetos que fueron sustraídos de la vivienda como ser las armas de fuego y el vehículo propiedad de ofendido. Puede notarse que dicho testigo se contradice en su deposición en vista que este manifiesta que el viene en persecución del vehículo donde supuestamente traían privado de su libertad el señor DENIS MACHUCA, manifestó que el no hizo inspección al vehículo, pero en el juicio ratifica un acta de inspección que realiza al vehículo, que en esa acta refiere que salió de la paz a las 14:10 de la tarde llegando a las 14:58 de la tarde, es decir que en ningún momento salió en persecución, no sabe donde detuvieron al imputado. FRANSUA JESSE MACHUCA MARTINEZ : era un once noviembre de 2014, esta en la casa dormido, tocaron el portón pregunté quien y era una cipota vestida de colegio, cuando abrí entraron otros cipotes, me dijeron que no dijera nada, que no gritara que me iban a disparar, me tiraron a la cama y comenzaron a preguntar donde estaban las armas, dinero, joyas, ellos rompieron la gaveta decían hay una escopeta y yo la quiero disparar, me preguntaron a que hora venía mi papa, me llevaron a la sala y me tenían en un sillón, un vecino llegó a tocar el porton me preguntó si estaba bien que mis papas me estaban llamando, me amarraron las manos, los pies y la boca, escucharon que venía mi papá abre la puerta los dos mayores se le lanzan y lo votan al suelo, lo meten al carro y como los vecinos estaban afuera platicando los metieron yo quede en shock y me quede viendo el carro porque miraban como tenían agarrado a mi papá, yo me quede llorando y comenzó a llegar la gente. A las interrogantes dijo: eran como a los once y cincuenta o las doce cuando llegan a tocar, la muchacha que pregunta la mire vestida de colegio, eran cuatro personas todas andaban con armas, era una cipota ojitos chinitos, trigueña, bajita, uno era un cipote con gorra blanquito, un trigueño alto, y otro no le vi la cara pero era trigueño y era mayor andaba tapada con pasamontaña, solo la muchacha andaba con uniforme los demás andaban con camisas blancas, yo les observe la cara a todos excepto al que daba las órdenes que andaba un pasamontaña, me decían que no los viera que me iban a disparar, me preguntaban si habían pistolas, dinero, joyas, los trigueñitos se emocionaron al ver la escopeta, mi papá llego como a la una, yo quede en schock llorando cuando se llevaron a mi papá, solo encontraron la escopeta y las armas de mi papá, tomaron las joyas de mi mamá, se llevaron unas mochilas perfumes. Me lanzaron una toalla cuando estaba en el cuarto de mis padres, yo estaba de espaldas y me cayo sobre la cara, los dos vecinos que viven cerca de la casa los amenazaron, el me llamo por teléfono creo que duro de cinco a seis minutos la llamada, después de esa llamada mi papa llego en 10 a 15 minutos, Según el tribunal e-esta declaración esta cotejada en tiempo, espacio, y lugar en que se dieron los hechos y que dicho testimonio está directamente relacionado con la declaración de Denis Enrique Machuca. Como observamos el tribunal no hace uso de la razón para valorar o desestimar dicho testimonio transcribe al manifestar que este testimonio esta relacionado con el de Denis Machuca, en base a lo manifestado podemos expresar lo siguiente: este Fransua machuca Manifestó que las personas andaban con camisas blancas, el señor Denis Machuca refirió que estos andaban con camisas oscuras, refirió que a todos les vio la cara excepto al que daba las ordenes por lo cual en la sala de juicios Orales no pudo reconocerlo, como es posible que se determine que contra este hubo una privación injustificada de Libertad si este manifestó que a quien se llevaron fue a su papa y que lo que estos buscaban eran dinero, Joyas o armas. Porque el Acta de Inspección no corrobora lo que este manifestó que rompieron la gaveta donde mi papa tema la escopeta. DENIS ENRIQUE MACHUCA DOMINGUEZ: los hechos se producen el 11 de noviembre del 2014, se acostumbra a llevar el almuerzo a mi casa después de las doce, le dije a mi esposa voy a llamar a FRANSUA, el teléfono solo decía deja tu mensaje, llamamos al vecino y este dijo que notaba una casa rara ya que una persona adulta había entrado a la casa, llame nuevamente a la casa y mi hijo me dijo que estaba bien, me pareció raro me fui para la casa al estar queriendo abrir el portón, una persona me pone una escopeta en la cara, sale otro con pasamontañas y me encañona cuando veo que tienen a mi hijo les digo tranquilícense y me dicen te vamos a llevar nos vas a colaborar en todo, como tenían a mi hijo y al vecino les dije que me llevaran y me metieron al carro, se subieron todos y el ultimo que se ubica es el motorista que andaba con pasamontañas, manifiesta que el andaba una mariquera en la cual descubren que ando una pistola de mi propiedad 380mm y se la pasan a la persona que va manejando, en la bolsita iban cadenas de lata y no tomaron nada me vieron que andaba un anillo y tampoco lo tomaron, solo me dicen de las tarjetas de crédito al llegar a Comayagua vas a sacar dinero, se pierden por el camino que van yo les dije que se llevaran el carro que yo iba a decir que se los había restado pero que me dejaran a mi, me dijeron que no me iban a llevar y el que venia atrás empieza a llamar a un taxi diciéndoles que les esperara a la salida de lejamani, le preguntaron a una señora sobre donde salta la calle, al continuar con la marcha escucho una sirena de una patrulla motorizada el que iba conduciendo dijo ahora tenemos que rifárnosla o matamos a esos chepos o nos matan, vino el individuo que andaba la escopeta y creo que nunca había disparado una porque se le olvido recargarla, la cipota y dispara por la ventana del lado izquierdo, la motorizada se quedo atrás, yo aproveche que íbamos por un camino empinado empujo a la muchacha y tomo el timón, es ahí que creo dimos dos o tres vueltas, mi pie quedo trabado, el trigueño que iba a tras quebró el vidrio delantero y dejo votados al motorista y a los otros dos menores, luego salió la muchacha y logro auxiliar al muchacho que venia manejando, no podría decir para donde agarraron quiero aclarar que cuando empiezan a disparar se quitan el pasamontaña y entonces pude ver al que iba manejando, la muchacha que iba al frente otro muchacho blanco yo mire el rostro de tres personas. Al interrogatorio manifestó: los que se suben al carro son un varón blanco, una señorita y dos personas trigueñas con pasamontañas, quien dirigía era el motorista, les pude ver el rostro cuando empezaron los disparos, el motorista fue capturado porque cuando a mi me rescatan un oficial de apellido Hernández me ingreso a un carro polarizado y me enseñan a estas personas, el recibió el arma de la muchacha y la coloca en la cintura, no se si disparo esa arma, yo tema que sacar dinero de las tarjetas, en un termino de 20 a 25 minutos los detuvieron. Cuando a mi me encañonan en la casa están con pasamontañas, en mi vehículo andaba la mariquera color azul donde andaba la pistola 380, herramientas personales, libros, exámenes, dos anillos de plata, pulseras, mi maletín de trabajo donde andaba mi computadora marca Dell, un proyector y ipad, y mis tarjetas de crédito, primero me sacaron la billetera andaba como 1600 lempiras, no me pidieron una cantidad especifica solo me dijeron vos nos vas a dar pisto, cuando empiezan a disparar se quitan los pasamontañas, se me quebraron dos costillas, el motorista quedo atrapado y lo auxiliaron rápido los menores, estos andaban con camisetas y eran oscuras. Según el Tribunal de sentencia no queda ninguna duda de que lo depuesto por las victimas es cierto en que se menciona paso a paso el accionar de cada uno de los imputados, y que estos testimonios son confirmados con los medios de prueba documentales en los cuales se acredita el decomiso del vehículo y de las armas que son propiedad del ofendido DENIS MACHUCA. A falta de explicación y valoración es importante señalar como puede ser lógico que se acredite con el acta de decomiso los hechos imputados si en primer lugar don Denis machuca refirió que dicha arma la andaba en su vehículo, esta es encontrada según acta de inspección que no fue tomada en cuenta por parte de tribunal como ser la realizada por Francisco Corea Mendoza en la que describe un arma de fuego calibre 38 serie 376-31742. Si dicho testigo manifestó cuando el vehículo se dio vuelta me quebré dos costillas donde esta el dictamen médico que de credibilidad a lo que este manifiesta, para que científicamente no que duda de su deponer, como es posible creer que si la persona que este dice dada las ordenes y señala a MARLON TORRES andaba todo el tiempo con pasamontañas se lo iba a despojar al ver la policía, por lógica lo que busca es no ser reconocido si no dicha acción la hubiese hecho desde que esta supuestamente en la casa, si este quedo atrapado en el vehículo donde esta el dictamen donde se establezca que este sufrió de algún golpe. Que tipo de arma utilizaba MARLON TORRES para establecer que las armas decomisadas son las que relaciona el ofendido. Por lo que se puede apreciar que el Tribunal no valorado los testimonios de manera directa por la combinación de los principios de inmediación, contradicción y oralidad, que permite al juzgador valorar el testimonio de cada testigo a través de las características personales, sus relaciones, con las partes y analizar el testimonio con otras declaraciones venidas en el juicio; con respecto a lo anterior, es importante la fidelidad de la percepción y de la transmisión de lo percibido a través del desarrollo y calidad de facultades mentales del testigo, el funcionamiento de los, sentidos es esencial pues quien carece de un sentido del cual es necesario contar para percibir el hecho sobre el cual declara no podría con solvencia declarar, se debe tomar en cuenta los factores externos (físico) condiciones de luz, distancia etc.., y endógenos con respecto al testigo (ira miedo, atención) y con respecto a la sinceridad del testimonio deben tomarse en cuenta el interés del deponente, relaciones de familia odio, ira, afecto o si la declaración fue producida por un discurso premeditado. PRUEBA DOCUMENTAL 1.- ACTA DE LECTURA AUTORIZADA. (Declaración de Testigo Protegido Clave A). “Yo primeramente sin querer me vi involucrado en esta situación, yo venia de mi trabajo y Salí afuera porque un vecino me regaló naranjas, nos sentamos con el señor y la mama del niño me llamo para ver si podía responder el teléfono que le iba a enviar el almuerzo yo le hice el favor de hablarle al niño y no me respondía el niño me respondió al rato con temor, luego ella me volvió a llamar y le dije que ahí estaba el niño y me dijo que iban a mandar a Denis, el profesor llego y yo estaba sentado con el vecino en eso el profesor nos saludo, nada mas al abrir la puerta el profe grito dijo un asalto y nosotros nos pusimos nerviosos, el vecino el vecino y el señor logro irse para su casa ya que vive cerquita yo me quede porque uno de los jóvenes me encañono con el arma y no la reconocí por que estaba nervioso en el momento y me llevo hasta casa del corredor donde Denis, luego se lo llevaron, el señor y los vecinos ya le habían dado parte a la policía. Al interrogatorio contesto: Doce treinta a doce y cuarenta, me llama la esposa del profesor para que le respondiera el teléfono para ver si estaba en la casa para enviarle el almuerzo, eran cuatro personas una señorita y tres varones, que no ya que nunca los habla visto, de tres a cuatro minutos fue rápido y que en el carro de Denis en la Runner, que no por que el vehículo eta afuera y yo estoy dentro de la casa que toco la puerta y le hablo y el niño no salió y solamente me contesto al minuto de estar insistiendo” Según el tribunal este testimonio esta concatenado con los testigos de cargo. 2.- ACTA DE INSPECCION OCULAR: La que fue realizada en fecha once de noviembre del año dos mil catorce, siendo las cinco de la tarde, específicamente en la colonia los Maestros de la ciudad de La Paz, procediéndose la inspección de la siguiente manera se observa a orilla de calle un muro perimetral, que en todo su contorno tiene serpentina de seguridad, en la parte frontal tiene una puerta de metal color negra, misma que no tiene daños, un portón grande, color negro que esta cerrado y no tiene daños. Indicios recolectados en la escena: 1 Un arma blanca tipo cuchillo con empuñadura color verde y café, se identifica el lugar mediante fotografías digitales. 2. Pedazos de Taype color gris. 3. Una funda color negra pasa portar arma blanca tipo cuchillo. Monto aproximado de lo robado según el ofendido no fue proporcionado. El tribunal solo refiere que con la misma se establece como es el lugar en donde se originó la presente causa los indicios encontrados en él. Si se analiza la misma con lo declarado por FRANSUA JESSE MACHUCA puede determinarse que no se acredito esa fuerza que este manifestó cuando rompieron supuestamente la gaveta donde estaba el arma escopeta que este refirió. 3.- ACTA DE NSPECCION OCULAR: El cual obra a folio setenta y tres (73) del expediente demento, ratificado por la agente Nelly Suyapa Andrés, la que fue realizada en fecha once de noviembre del año dos mil catorce, siendo las ocho y treinta de la noche en la Colonia Los Maestros de la ciudad de La Paz. Se observa a orilla de calle principal un vehículo aparcado con su motor apagado que presenta las siguientes características: con placa PBC 4047, marca Toyota, tipo camioneta de lujo, color rojo, con numero 22R-092566 numero de serie RN 120-0000791, procedieron a inspeccionar la superficie interior, se observa toda su lata protectora esta aboyada con desprendimiento de pintura las vías delanteras están quebradas, lado izquierdo tiene aboyadas las puertas, área de techo de vehículo esta aboyado, seguidamente se procedió a inspeccionar el interior del vehículo comenzando con la parle delantera, área de copiloto donde se observan varios papeles, tirados, luego pasaron a inspeccionar el cuadrante numero dos que corresponde al asiento del acompañante donde también hay un desorden de varios papeles tirados, se identifico un rollo de Taype color gris, mismo que se levanto para posteriormente embalarlo se continua con el cuadrante tres que corresponde a la parte posterior del conductor, localizando entre varios objetos un arma de fuego tipo pistola color negra, un cargador de metal CALÑ 22LR Color negro contiene seis (6) cartuchos sin percutir color amarillo. Indicios recolectados en la escena; 1. Un arma de fuego tipo pistola. 3. Una maleta color gris con objetos en su interior que se identificaron con fotografía posteriormente se embalan y son enviados a la fiscalía. Para el tribunal con la misma se establece las características del vehículo utilizado por los imputados así como se establecen todos los indicios recolectados dentro del mismo. Si esta prueba fue tomada en cuenta porque el tribunal le da el mismo valor a las actas de decomiso de otras armas a las 14:55 de la tarde encontradas en el mismo vehículo, como explicar que se logró encontrar otros indicios cuando este vehículo ya había sido inspeccionado. 4.- ACTA DE DECOMISO: El cual obra a folio ochenta hasta el noventa y dos (80 hasta 90) expediente de merito, realizado en la ciudad de La Paz el once de noviembre de año dos mil catorce, siendo las 14:55 horas, en la Aldea Las Liconas, se procede a decomisar lo siguiente: una mochila color gris y rojo con un logotipo que se lee Mtv Music, life liberty, conteniendo en su interior una caja de cartón que se lee 380 auto que contiene 23 proyectiles que en su base se lee 380 auto. Una caja de carton que se lee 380 auto que contiene 23 proyectiles de color amarillo en su base se lee 380 auto. Una caja de color amarillo que se lee 22 aguila que contiene 41 proyectiles de color amarillo, en su base se lee una A, un caja de carton color amarillo que se lee 22 Aguilaque contiene 50 proyectiles de color amarillo que en su base se lee A, un celular marca Donon, color blanco y azul sin chip, un arma de feugo tipo pistola empuñadura de madera color café, marca no legible, serie no legible, un cargador de metal color negro, un par de guantes de tela color negro con rayas blancas, un reloj color blanco marca Michael Kors, un reloj color negro marca Emporio Armani, una hoja de papel color blanco de cuaderno que se lee negocio de zapatos importados, Ochoa Dilcia, una hoja de papel blanco que se lee una oración de la Cruz, una bolsa plástica que contiene un anillo de plata, una perla color verde, un anillo de plata color gris, una perla color morado, un anillo de plata color gris con perla color gris, un collar con un dije de Cristo, un par de aretes de argollas de color amarillo, un par de aretes color gris, un par de aritos color amarillo en forma de flor, un par de aritos color gris, una mochila color negro y azul con un escudo de color amarillo con letras que se leen Qatar Arwais, conteniendo en su interior un celular marca blue color negro y amarillo, IMEI 355082054401997, cuatro gorras de tela color negro, una mochila de tela a cuadros color café y azul, un envoltorio papel blanco con rayas que en su interior contiene hierba seca supuesta marihuana, un arma de fuego tipo revólver, calibre 38 SPL, empuñadura de hule negro, marca Ranger, una capsula percutida color blanco y gris en su base se lee AP11338SPL, un arma de fuego tipo pistola calibre 380 auto, marca Ranger Prescott, serie 376-31742, empuñadura de caucho color negro, un vehículo tipo camioneta marca Toyota, placa PBC 4047, color rojo, modelo Runner, motor 22R-0925966, chasis número 120-0000791, VIN JT3RN27BLL0000791, año 1990. Para el Tribunal en esta se detalla de manera especifica cada uno de las piezas de convicción sustraídas en el momento de los hechos. No establece el Tribunal si las mismas considera fueron sustraídas por los imputados ya que según los testimonios al momento de encontrar los objetos la única persona que se encontraba en el lugar de los hechos fue el ofendido. 5.- FACTURAS OTORGADAS A LA ARMERIA: 1) compra de una pistola calibre 380 ACP LCP 03701, Ruger, S/N: 376-31742. 2) factura emitida con fecha veintiséis de Junio del dos mil dos, en la cual se establece una pistola 2LR. /STA, serie numero DAA313225. Para el Tribunal esta acreditan que el ofendido es propietario de dicha arma. 6.- FACTURAS COMERCIAL EMITIDA POR COMERCIAL”LA CURACAO”: A favor del ofendido en la cual se establece, la compra de una computadora portátil. Emitida en fecha veintiséis de mayo del dos mil catorce. Para el Tribuna se acredita que al ofendido es propietario de dicha computadora. No explica el Tribunal si la misma tiene relación en los hechos declarados probados. 7.- FACTURAS COMERCIAL EMITIDA POR COMERCIAL JETSTEREO: La cual fue emitida en fecha diecisiete de febrero del año dos mil doce por la compra de un proyector. Donde se acredita que el ofendido es propietario de dicha proyector. No explica el Tribunal si la misma tiene relación con los hechos declarados probados. 8.- TRASPASO DE UN VEHICULO: A favor del ofendido, la cual establece las características siguientes: Una camioneta color roja, marca Toyota, motor 22R-0925966, chasis RN12000791. Donde se acredita que el ofendido es propietario de dicho vehículo. No explica el Tribunal si la intención de los imputas es despojar de su vehículo al denunciante o de su privación de libertad. 9.- DOS ACTAS DE ENTREGA DE EVIDENCIAS: Donde se acredita la entrega a favor del señor Denis Enrique Machuca las siguientes evidencias: 1. Una maleta color gris con anaranjado que contiene un control marca Epson, dos cables color negro, un cargador para computadora, una Tablet marca Apple, modelo THZ045U-50, una computadora marca DELL color negra con serie 8MXBMWL con su protector color negro, un data show marca Epson, serie EAKF1X04471, modelo H440. 2. Así mismo se entrego un vehículo color roja, maraca Toyota, placa PBC4047, modelo Runner, motor 22R-0925966, CHASIS RN1200000791, VIN JT3RN27B2L000791, año 1990. 10.- ACTA DE ENTREGA DE EVIDENCIA: 1. Un arma tipo pistola, marca Pietro Beretta, modelo 21A, calibre 22LR, serie DAA313225, con su cargador y seis cartuchos sin percutir. 2. Una pistola, calibre 380 ACP LCP 03701 Ruger, S/N: 376-31742. Con su cargador y tres cartuchos sin percutir. 3. Una caja de cartón que se lee 380 auto, que contiene 30 proyectiles de color amarillo que en su base se lee Aquila 380 auto, una caja de cartón amarilla que en su base se lee 22 águila, que contiene 41 proyectiles de color amarillo que en su base se lee A, una caja de cartón amarilla que en su base se lee 12 Águila, un celular color negro y verde marca BLUE con IMEI 3538050534544166. 4. Un anillo de plata, con una perla color verde, un anillo de plata color gris con una perla color morado, un anillo de plata color gris en forma de rosa, un anillo de plata color gris en forma de caracol, un anillo de plata color gris con perla gris, un collar con un dije de Cristo con perlas de color amarillo, un par de aretes color gris con una perla gris. MEDIO DE PRUEBA PERICIAL DICTAMEN BALISTICO FORENSE: Elaborado en fecha nueve de diciembre del dos mil catorce, el cual establece las siguientes características: 1. Un arma de fuego, tipo pistola, marca PIETRO BERETA, modelo 21ª, CALIBRE 22RL, serie DAA313225, con su cargador y seis cartuchos sin percutir. 2. Un arma de fuego tipo revólver, maca F&L, modelo Ranger, calibre 38 CPL, serie 08218ª, con cinco cartuchos sin percutir, un castillo metálico percutido de aparente niquel, forma cilíndrica troqueles, en su base se lee AP1338CPL. 3. Un arma de fuego tipo pistola, marca Ruger, modelo LCP, calibre 380 auto, serie 376-3142, con su cargador y tres cartuchos sin percutir. 4. Un arma de fuego tipo pistola, marca GNNINGS, modelo 22, calibre 22LR, sin serie con su cargador vacio. Llegando a las siguientes conclusiones, las armas están en buen funcionamiento mecánico y operativo a excepto, el arma descrita en el inciso 4, el casquillo recibido como incidió fue percutido por el arma de fuego tipo revólver marca F&L, MODELO Ranger, calibre 38 CPL, serie 08218ª. Para el tribunal de Sentencia las armas presentan buen estado de funcionamiento excepto la cuarta. DICTAMEN TOXICOLOGICO: Practicado a la evidencia decomisada descrita de la siguiente manera: se recibe una bolsa de papel manila firmada y sellada con cinta adhesiva transparente, que contiene un envoltorio de papel blanco con rayas azules, con un peso neto total determinado de 1.86 g. (Uno punto ochenta y seis gramos). Llegando a la conclusión que dicha cantidad decomisada de 1.86g (uno punto ochenta y seis gramos) de marihuana es compatible con la dosis considerada como consumo personal inmediato. DICTAMEN EXTRACCION DE MUESTRAS CORPORALES: Obra a folio dieciséis (16) del expediente de merito, mismo que fue realizado en fecha veintiuno de enero del dos mil quince, por el doctor Carlos Silvano Paredes en el cual establece lo siguiente: un resultado positivo por cannaboides (marihuana) en orina. Para el tribunal este es consumidor de droga. Prueba que no tomo en cuenta para declarar probado el delito de consumo de drogas dado que no estableció que la misma le fuera decomisada a MARLON TORRES, pero si da por asentado que en la misma acta de decomiso que menciona las armas si se lo imputa a este. Como puede apreciarse el Juzgador estaba obligado a explicar por que un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por que in elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso como lo ha reconocido la Jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la Psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el limite de estos conocimientos técnicos especializados. Las de la Psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la Lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entres sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). CUARTO MOTIVO: “la incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, según el artículo 337 del código procesal penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 6 del artículo 362 del CPP.” Para efectos del presente motivo recurso es importante señalar lo que establece el artículo 337 del CPP que establece que la Sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que no sean descritas en la formalización de la acusación, en la circunstancias que no sean descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de los cargos y en el auto de apertura a Juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta o en las conclusiones expuestas por las partes, en la audiencia del Debate, ni calificar los hechos en perjuicio del acusado en forma distinta de la resultare de las actuaciones antes indicadas. El Ministerio Público en su formalización de acusación se refirió a los hechos del 11 de noviembre del 2014 cuando luego de planificar asaltar la vivienda del señor Machuca Domínguez el imputado MARLON TORRES junto a tres personas mas llegan a la vivienda del señor Machuca donde únicamente se encontraba Fransua Machuca, quien al ser encañonado abre la puerta, le solicitan los objetos de valor, se apoderan de tres armas de fuego el ofendido, como una computadora, un proyecto, varias joyas, en esos instantes llega Denis Enrique Machuca, quien es encañonado por Marlon Torres quien anda cubierto su rostro con pasamontañas, le exigen que entregue las llaves de su vehículo una camioneta marca runner 4x4, suben al vehículo en contra de su voluntad al ofendido, con la intención de que este sacara dinero de sus tarjetas de crédito, por dicha acción los vecinos llaman a la policía y comienza la persecución, acción que es aprovechada Denis Machuca quien toma el volante del vehículo y logra que este se de vuelta. Estos hechos el Ministerio Público califico los hechos por ROBO AGRAVADO y SECUESTRO en perjuicio de DENNIS ENRIQUE MACHUCA, POSESION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO, en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS y POSESION ILEGAL DE DROGA PARA CONSUMO, e perjuicio de LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS. El Tribunal de Sentencia dicta condena por dichos hechos contra MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA, por los delitos de ROBO AGRAVADO, ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, PRIVACION INJUSTIFICADA DE LIBERTAD, en perjuicio de DENIS ENRIQUE MACHUCA DOMINGUEZ, por PRIVACION INJUSTIFICADA DE LIBERTAD en perjuicio de FRANSUA JESSE MACHUCA MARTINEZ y PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO. Si bien nuestro sistema procesal penal prevalece el principio acusatorio, por el que la acción penal publica es ejercida por un sujeto procesal distinto al órgano juzgador, el que determina los hechos, individualiza a los imputados, y tiene bajo su responsabilidad la investigación del delito y la carga de prueba de la imputación. Como complemento lógico a la prohibición de que el órgano jurisdiccional pueda plantear de oficio la acusación y sostener la acción penal la aplicación del principio acusatorio obliga al Juez a respetar los extremos objetivos y subjetivos contemplados y señalados por el ente acusador. En este sentido, se impone la necesidad de una debida correlación de la acusación y sentencia, dejando la concreta determinación del contenido de la acusación a las partes, a fin de evitar el evidente riesgo que supondría para la imparcialidad del órgano decisor, el que se le permitiera sobrepasar los extremos de la acusación misma, lo que de hecho, vendría a suponer el sostenimiento indirecto de la pretensión penal por parte del órgano jurisdiccional. Lo anterior pone en evidencia la existencia de un determinado grado de vinculación en la persona del juez para con el elemento subjetivo (persona acusada) y objetivo (hecho punible) planteados por la acusación, que se traduce en una prohibición general, dirigida al órgano jurisdiccional de variar los elementos esenciales del objeto del proceso penal. Con respecto al elemento subjetivo, el referido principio exige que el Juez o Tribunal únicamente pueda realizar y dirigir el proceso contra la persona o personas que resulten efectivamente imputadas en la acusación. Con respecto al elemento objetivo, lo que el principio prohíbe es facultar al juzgador para incorporar en la sentencia los hechos punibles no derivados del escrito de calificación previsto en la acusación, lo que incidiría en el derecho de defensa del imputado ante la imposibilidad de ser condenado por un nuevo hecho punible sin habérsele otorgado oportunidad procesal de oponerse al mismo mediante posibles pruebas de descargo 12. En este sentido, el articulo 337 del Código Procesal Penal hondureño establece que “la sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos o circunstancias que no sean descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio, o en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de esta ni calificar los hechos en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas”. De este modo, el precepto legal antes mencionado establece una obligación de correlación entre acusación y sentencia con respecto al objeto del proceso, prohibiéndole al órgano judicial la posibilidad de aplicar una pena por un hecho o a un sujeto distinto al introducido en el proceso por las partes. En este sentido, el principio acusatorio forma parte del haz de garantías de nuestro sistema procesal, directamente vinculado con el derecho fundamental a la defensa que consagra el artículo 82 de la Constitución de la Repúblico, que, como es notorio, proscribe toda posible indefensión. Toda persona acusada tiene derecho a conocer oportunamente el alcance y el contenido de la acusación a fin de no quedar sumida en una completa indefensión, por ello el objeto del proceso no puede ser alterado por el Tribunal de forma que se configure un delito distinto diferente al que fue objeto de debate procesal. El derecho a ser informado de la acusación exige su conocimiento completo, con el objeto de evitar un proceso penal inquisitivo que es incompatible con un sistema de derechos fundamentales y libertades publicas. Consecuencia de todo ello es que siempre debe existir la debida congruencia entre la acusación y la condena de modo que el Tribunal sentenciador no pierda su objetividad alterando de oficio los hechos o su calificación jurídica, salvo que actué dentro del marco legal de lo pedido en ejercicio de su facultad individualizadora. Ese derecho a ser informado de la acusación exige un conocimiento completo de los hechos de que se es acusado y de la calificación jurídica formulada por las partes acusadoras y, a su vez, es presupuesto necesario de la evitación de indefensión que irremisiblemente se produce cuando se dictan condenas por hechos y cualificaciones de los mismos en un momento en que las posibilidades de defensa ya han pasado. Al calificar los hechos de manera distinta que perjudica a MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA es procedente plasmar el presente recurso dado que existe jurisprudencia que refiere que la verificación de la congruencia entre la acusación y la sentencia tiene como punto de partida la que fija el ente acusador al momento de la formalización de la acusación en la audiencia preliminar, o en su caso, en la ampliación de la acusación, en relación al objeto del proceso en sus aspectos subjetivo -persona contra quien va dirigida la acción- y objetivo -hechos sometidos a enjuiciamiento-, lo que no obsta que la calificación jurídica del órgano jurisdiccional definida en sentencia, pueda ser declarada en términos mas favorables al encausado, aun cuando sea distinta a la pretensión del acusador publico al formalizar la acusación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal:
- Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: A. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; B. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; C. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; D. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y D. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. EL Recurrente inician su exposición solicitando que los Recursos y, con éstos, cada uno de los motivos planteados, sean resueltos en el orden de su exposición, sin embargo, considera esta Sala de lo Penal que la respuesta a cada recurso debe de realizarse en consideración a su naturaleza y principalmente en razón de su incidencia en la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Es por ello que el orden de respuesta a los recurrentes, haciendo pronunciamiento de cada recurso, será en el siguiente orden: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la defensa privada. Cuarto Motivo. Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 337 del Código Procesal Penal, en relación con el 82 de la Constitución de la República. Concepto de la infracción expuesto: Incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes. Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Sin determinar por el recurrente. Pretensión: Sin determinar por el censor. El recurrente denuncia en su escrito recursivo, que el Ministerio Público calificó los hechos por robo agravado y secuestro en perjuicio de Dennis Enrique Machuca, posesión ilegal de arma de fuego, en perjuicio de la seguridad interior del estado de Honduras y posesión ilegal de droga para consumo, en perjuicio de la población del estado de Honduras; sin embargo, los juzgadores absuelve por los delitos de secuestro y posesión ilegal de droga para consumo; condenan por los delitos antes robo agravado, robo de vehículo agravado, dos delitos por privación injustificada de la libertad, en perjuicio de Denis Enrique Machuca Domínguez y Fransua Jesse Machuca Martínez y por portación ilegal de arma de fuego comercial. Denuncia el recurrente, que toda persona acusada, tiene derecho a conocer oportunamente el alcance y el contenido de la acusación, a fin de no quedar sumida en una completa indefensión, por ello, el objeto del proceso no puede ser alterado por el Tribunal de Sentencia, de forma que se configure un delito distinto. Principio de congruencia de la sentencia con la acusación. El proceso penal vigente se basa en el principio acusatorio donde la acción penal (pública o privada) es ejercida por un sujeto procesal distinto al que juzga, al que le deviene la tarea de definir los hechos constitutivos de delitos, individualizar a las personas que considere responsable y sostener en el proceso tales aseveraciones a través de la prueba recabada en una fase de investigación previa, en contra posición el juzgador se ve obligado a respetar los extremos objetivos y subjetivos contemplados y señalados por el ente acusador. El principio acusatorio da paso al derecho de defensa, permitiendo que el imputado sea intimado de los hechos que se le atribuyen con suficiente antelación que le permitan controvertirlos, incluso aportando prueba para ello, así pues nace la contradicción entre partes con posiciones e intereses subjetivos antagónicos: por una parte el acusador expone claramente el contenido de la acción penal de manera previa, obligado a probar su teoría, y por otra parte el imputado quien tiene el derecho a que le sea oída su respuesta a la acusación, de defenderse de la misma, lo cual solo es posible si puede conocer la totalidad de su contenido de manera previa; el destinatario de lo que acontece en la duela jurídica es el juzgador a quien corresponde decidir sobre la procedencia de la acción penal conforme al mérito probado, viéndose vinculado a la acusación a la que tendrá como límite máximo la expectativa punitiva planteada, no pudiendo sobrepasar la misma o apreciar hechos o circunstancias distintas a las presentadas en ella, a ello se le conoce como principio de congruencia de la sentencia con la acusación. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 11 días de agosto del año 2009, contenida en el expediente SP 322-2007). El principio de congruencia exige una debida vinculación entre la sentencia que emita el tribunal de sentencia tras celebrarse la audiencia de debate y el contenido de la acusación, fijado en la audiencia de formalización de cargos celebrada durante la etapa intermedia del proceso penal, que prohíbe al juzgador distraerse de los elementos objetivos y subjetivos de la acusación: 1. Elemento objetivo: prohíbe al juzgador incorporar en la sentencia hechos punibles no derivados de la formalización de la acusación, ya que de hacerlo incidiría en el derecho de defensa del imputado, quien podría resultar condenado por hecho punible del que no ha tenido oportunidad de defenderse, al no haber sido previamente oído, al no haberse podido oponer y al no haber tenido la oportunidad de ofrecer prueba de descargo; 2. Elemento subjetivo: Prohíbe al juzgador extender el ius puniendi contra persona o personas distintas determinadas en la formalización de la acusación. En resumen, el sentido del principio de congruencia de la sentencia con la acusación es permitir que la persona imputada conozca oportunamente el alcance y el contenido de la acusación que le permita ejercer defensa de ésta y no ser condenada por hechos de los que nunca se le dio oportunidad ser oída, por ello el objeto del proceso no puede ser alterado por el tribunal, de forma que se configure un delito diferente al que fue objeto de debate procesal; el derecho a ser informado de la acusación exige su conocimiento completo, con el objeto de evitar un proceso penal inquisitivo.(Ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 20 de junio de 2012 en expediente SP 308-2009 y de fecha 18 de octubre de 2012, en el expediente SP 065-2010). Con todo, no debe de entenderse que el juzgador se encuentra atado al contenido de la acusación, tal cual que su respuesta solo pueda ser positiva o negativa a lo planteado en la acusación, el principio de congruencia, no limita al Tribunal de Sentencia a calificar los hechos contenidos en la acusación de una manera diferente, siempre que: 1. El nuevo delito o falta calificado se desprenda de los hechos intimados en la formalización de la acusación y que hayan sido probados en el debate; 2. En el fáctum declarado probado no se incluyan hechos o circunstancias diferentes a las que se fijaron en la formalización de la acusación, pues son estos hechos y circunstancias los que fueron objeto probanza y de contradictorio en el debate; y 3. El delito apreciado por el tribunal de sentencia no supere las expectativas punitivas del ente acusador, por tanto, no podría reprochar penalmente un delito más grave, más si uno de igual o menor gravedad o incluso una falta. Ahora bien, como regla general el principio de congruencia vincula la sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, en donde el acusador estatal o privado debe de calificar los hechos acusados en una de las figuras penales vigentes, pudiendo realizar calificaciones alternativas y subsidiarias en caso de prever que la definición dependerá del resultado del debate (artículo 301.3 del Código Procesal Penal). Como excepción, el artículo 337 del Código Procesal Penal advierte que además de la formalización de cargos, la sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio, con la ampliación de la acusación o con las conclusiones de las partes en el debate, en los casos y formas siguientes: 1. Hechos fijados en el auto de apertura a juicio: La fase intermedia del proceso es una etapa crítica sobre las conclusiones de la investigación preparatoria, tiene por objeto el control concreto y previo sobre la validez formal y la seriedad material de la acusación. Lo que se busca con esta etapa procesal es racionalizar la administración de justicia, evitando someter inútilmente a un ciudadano a los rigores del juicio oral. La etapa intermedia se compone por: formalización de la acusación, contestación de cargos y auto de apertura a juicio. El juez de letras, siempre a la sombra del principio indubio pro accusatione, evaluará si la acusación presentada en la audiencia preliminar tienen apariencia de poder sustentarse en la audiencia de debate, lo cual se conoce como presupuesto objetivo material, pero además verificará si dentro de la acusación se individualiza la persona o personas a las que se le atribuye los hechos imputados, lo cual se denomina presupuesto subjetivo material; es muy importante resaltar que el juez de la etapa intermedia no le corresponde examina la calificación jurídica de la acusación, de hecho el Código Procesal Penal no determina que en el auto de apertura a juicio deba existir por parte del juzgador una calificación penal de los hechos que contienen la acusación, ya que su tarea exclusiva es verificar la existencia de los presupuestos objetivos y subjetivos antes explicados (artículo 302 del Código Procesal Penal). En caso de que la acusación no supere el examen del juez de la etapa intermedia, dictara un sobreseimiento provisional o definitivo, el cual puede afectar total o parcialmente el contenido de la formalización de la acusación; en caso de una afectación parcial (sea porque se dictó sobreseimiento provisional o definitivo a favor de uno de los imputados o en relación a uno de los delitos por estar sustentados en un hecho especifico que se prevé no podrá ser sustentado en juicio), el debate se celebrará sobre los aspectos de la acusación que si superaron el examen de los presupuestos objetivos y subjetivos, los que deberán de ser definidos en el auto de apertura a juicio y por ello en estos casos la sentencia, además de la formalización de cargos, también estaría vinculada con el auto de apertura a juicio. 2. Ampliación de la acusación: determina el artículo 321 del Código Procesal Penal que la parte actora, durante el juicio, podrá solicitar que se consideren en el debate circunstancias o hechos antes no conocidos, distintos a los fijados en la formalización de la acusación, con el fin de: A. Modificar la calificación jurídica de los hechos fijados en la formalización de la acusación; y B. Modificar la pena del delito calificado en la formalización de la acusación. Para tal modificación, se requiere: que se trate de hechos nuevos o de hechos antes no conocidos; y que los hechos no se encuentren mencionados en la formalización de la acusación. Señala el precepto legal que, reunidos los requisitos mencionados, el defensor tendrá derecho a solicitar la suspensión del debate, al amparo del artículo 312.7 del Código Procesal Penal, para efectos de ajustar la teoría de la defensa a los nuevos hechos, pudiendo inclusive proponer nuevos medios de prueba o solicitar que el imputado sea escuchado nuevamente respecto a la ampliación o modificación. Finalmente la norma procesal señala que no constituye ampliación de la acusación: la corrección de errores materiales; la inclusión de circunstancias que no modifiquen la calificación jurídica del delito o la pena que pudiese ser impuesta; y, la introducción de hechos nuevos, ya que sean independientes o conexos con los fijados en la formalización de la acusación, que puedan constituir delitos diferentes; en estos casos dispone el Código Procesal Penal que se deberá de proceder por aparte respecto a estos nuevos hechos, en un proceso penal diferente, ello en aras de garantizar el derecho de defensa. 1. Las conclusiones del debate: en una inclusión reciente, por reforma al artículo 337 del Código Procesal Penal, el legislador dispuso que las conclusiones de las partes en la audiencia del debate vinculaban al Tribunal de Sentencia respecto a las decisiones que deba tomar en la sentencia. Es importante advertir que las conclusiones son el último acto procesal que realizan los apoderados legales de las partes en el proceso penal previo a la decisión de fondo, en el cual dan a conocer sus pretensiones basadas en la actividad probatoria que ha tenido lugar; además, es de tener en cuenta que lo señalado en las conclusiones no puede ser objeto de ulterior contradictorio, mucho menos de prueba o contra prueba, pues con esta actuación se da por finalizada la audiencia de debate. Por lo anterior, el derecho de defensa no permite como admisible la modificación de la acusación por parte del Ministerio Público que conlleve un agravamiento de la situación jurídica por la que se había estado defendiendo el acusado, mucho menos la imputación de nuevos delitos o la inclusión en la acción penal de personas distintas al imputado, pues si no es permisible en la ampliación de la acusación que se hace al inicio del debate, mucho menos podría serlo en la etapa de conclusiones. Por lo anterior se considerará vinculante para el Tribunal. A. La renuncia de la acción penal por parte del Ministerio Público, la que conforme al artículo 44 del Código Procesal Penal favorecería no solo a la persona imputada sino a todos los involucrados en la acción penal; B. La modificación (sin que sea permisible la inclusión) de las calificaciones penales, siempre que no implique modificación de los hechos imputados; y C. El planteamiento de calificaciones de delitos alternativos sobre los mismos hechos que fueron objeto de debate, en base a la especialidad o subsidiariedad entre unos y otros. No será vinculante el allanamiento por la representación legal del acusado sobre los hechos objeto de imputación, pues deberá ser precisamente definido por el mérito de la prueba, más si puede ser objeto de valoración la aceptación de los hechos que haga el acusado en su última intervención previo a declarar cerrado el debate, valoración que se realizará de manera conjunta con la prueba evacuada. En conclusión, la sentencia estaría vinculada no solo con la formalización de cargos, sino además con el auto de apertura a juicio, la ampliación de cargos realizada en la audiencia de debate o con las conclusiones hechas en la audiencia de debate, siempre que se ajuste a lo señalado en este apartado. De la procedencia del recurso. El Cuarto motivo es de recibo. En relación a lo esgrimido por el recurrente en el desarrollo del motivo, este Tribunal de Casación ha sostenido a través de su jurisprudencia (ver fallo de fecha 16 de febrero de 2012, en el expediente SP 122-2009) que el sistema procesal penal por el que ha optado nuestro legislador es de corte predominantemente acusatorio, lo que no significa que sea acusatorio puro, y menos aún, que los jueces sólo deban imponer las sanciones establecidas por la ley en la forma pretendida por el órgano requirente, o bien, condenar sólo en los casos en que el Ministerio Público así lo solicite. En un sistema predominantemente acusatorio lo que fundamentalmente lo caracteriza son dos razones: 1. Que la investigación, contrario a lo que sucedía en el sistema inquisitivo o mixto, se encomienda en forma exclusiva al órgano fiscal, sustrayéndola del poder del juez para que éste figure dentro del proceso en las diferentes etapas, sólo como garante de la legalidad y encargado de aplicar la ley, en forma totalmente imparcial; y, 2. Que sólo sobre la base de una acusación formulada por el Ministerio Público o por el querellante privado es posible la realización del juicio oral contra el imputado para determinar con certeza su posible culpabilidad. Una vez que el juez de la etapa intermedia ha decretado que el caso sea sometido a juicio, son los jueces de esa etapa los únicos que pueden decidir, con la debida valoración de la prueba recibida en el contradictorio, de forma independiente y soberana, la resolución que se debe aplicar al caso. Es decir, son los únicos legitimados para aplicar la ley. Esta potestad implica que, si las pruebas generan en su ánimo la convicción de que se ejecutó una conducta tipificada como delito, que el autor de ese hecho fue el sujeto juzgado, a quien le es reprochable su conducta y ostenta la condición de imputable, con valoración, pero sin sujeción a la petición de condena o absolutoria de las partes, los jueces deben aplicar los preceptos legales que el caso impone, porque esa es la obligación que las leyes les imponen en esa función jurisdiccional.
Es preciso mencionar que la vinculación entre la pretensión punitiva de la parte acusatoria y el fallo de la sentencia judicial, implica que el órgano de enjuiciamiento debe dictar una resolución congruente con dicha pretensión, lo que responde no solo a la necesidad de garantizar el principio de defensa, sino también a respetar la distribución de funciones entre las diferentes partes en el proceso penal, más concretamente entre el órgano jurisdiccional y el Ministerio Público. En el sistema acusatorio lo que se persigue es que el Ministerio Público sea el encargado de investigar los hechos delictivos, que con el auxilio de los órganos de investigación recopile las pruebas que permitan sustentar una posible acusación y ejerza la acción penal pública, cuyo ejercicio puede prescindir únicamente a través de la aplicación del criterio de oportunidad reglado. Cuestión distinta es lo que puede hacer con la pretensión punitiva, al ser ésta una mera expectativa de sanción que en última instancia ni le pertenece ni la puede renunciar por su carácter de probabilidad; y porque, como se ha dicho, la condena o absolución, son potestades que exclusivamente le asisten al juez por disposición del ordenamiento jurídico. En el caso actual, se desprende de las actuaciones de instancia que, el proceso inicial en la audiencia de formalización de cargos en la etapa intermedia del proceso, el Ministerio Público calificó los hechos intimados contra el señor Marlon Antonio Torres Zelaya, por los delitos de robo agravado y secuestro en perjuicio del señor Denis Enrique Machuca Domínguez, asimismo, por los delitos de Posesión Ilegal de Armas de Fuego Comercial y por Posesión de Drogas para consumo en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras y de La Salud de la Población del Estado de Honduras respectivamente (F.134 tomo I). En la audiencia de debate del juicio oral y público, el ente acusador sostuvo sin variación alguna dicha acusación (F. 41 Tomo II). Luego de esto y terminada la recepción de las pruebas, el Tribunal de Sentencia procedió a cederle la palabra al representante de la acusación pública para que exprese sus conclusiones, quien erróneamente señaló lo siguiente: “…Por todo lo anterior señalamos que para el Ministerio Publico las acciones de Marlon Antonio Torres se enmarcan en primer lugar en los delitos de Robo Agravado tipificado en el artículo 217, 219 numerales 1 y 2 del Código Penal en perjuicio de Denis Machuca en concurso real con el delito de Robo de Vehículo Agravado tipificado en el artículo 218 y 219 numerales 1 y 2 del Código Penal, señalando que las circunstancias que agravan los ilícitos es que las acciones fueron ejecutadas en cuadrilla es decir por más de dos personas, con uso de armas de fuego y en una casa habitada, asimismo en los hechos demostrados se configura el delito de Privación Injusta de la Libertad en perjuicio de Fransua Machuca y el testigo Protegido Clave A tipificado en el artículo 193 del Código Penal, el delito de Secuestro en perjuicio de Denis Enrique Machuca tipificado en el artículo 192 del Código Penal, Posesión ilegal de Arma sancionado en el artículo 332-B del Código Penal y el delito de Posesión de droga para consumo de acuerdo al artículo 26 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico Ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, consideramos que en cada de estos ilícitos el imputado Marlon Antonio Torres tuvo una participación a título de autor directo conforme al artículo 32 del Código Penal, que su actuar es doloso, que no existe causa que lo exima de responsabilidad penal por lo que con fundamento en los artículos 337, 341 y 342 del Código Procesal Penal solicitamos se dicte una sentencia condenatoria…” . Posteriormente de la etapa de conclusiones y cerrado el debate, procedieron los juzgadores a deliberar, convocando a las partes a fin de escuchar el fallo correspondiente; resolviendo “…Por los argumentos Fácticos y Normativos anteriormente expuestos y otros que se desarrollarán puntualmente en la sentencia de mérito, el Tribunal de Sentencia de Comayagua por UNANIMIDAD de votos de sus miembros, FALLA: PRIMERO: CONDENAR como autor penalmente responsable al acusado MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA, de los delitos de ROBO AGRAVADO, ROBO DE VEHICULO AGRAVADO, PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL Y PRIVACION INJUSTA DE LA LIBERTAD en perjuicio de DENNIS ENRIQUE MACHUCA, FRANSUA MACHUCA Y LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. SEGUNDO: ABSOLVER al imputado MARLON ANTONIO TORRES ZELAYA de los delitos de POSESION DE DROGA PARA CONSUMO PERSONAL y SECUESTRO en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS Y DENIS ENRIQUE MACHUCA…” (F.51v Tomo II). Ante lo anterior, resulta evidente que los juzgadores, devenía obligados a pronunciarse sobre el agravamiento de la situación jurídica por la que se había estado defendiendo el acusado, al imputarle el representante fiscal al momento de las conclusiones, nuevos delitos; guardando al silencio los sentenciadores y en su lugar impusieron en la parte resolutiva de la sentencia, una condena por nuevos delitos entre ellos, robo de vehículo agravado y dos delitos de privación injusta de la libertad. En razón de lo anterior, la Sala de lo Penal concluye que el juzgador de instancia infringió el principio de congruencia de la sentencia con la acusación; sin olvidar, el debido proceso en su vertiente del derecho de defensa, en perjuicio del acusado, quien no tuvo la oportunidad de ser oído y defenderse ante una nueva imputación; evidenciando un defecto por la falta de identidad entre los delitos que fueron objeto de formalización y los delitos que finalmente fueron objeto de pronunciamiento judicial; por lo que el motivo, debe de ser atendido y resuelvo de conformidad a la pretensión planteada. La Sala de lo Penal, al haber prosperado el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo, no realizará pronunciamiento sobre el primer, segundo y tercer motivo; y, sobre el único motivo por el Recurso por Infracción de Ley, pues, todos ellos fueron interpuestos en procura de una misma pretensión, la cual fue ya concedida con el recurso resuelto; sin embargo, la Sala de lo Penal, se ve en la obligación de realizar un enérgico llamado de atención a los Juzgadores, Mirtila Lizeth Romero Galeano, Orlando Almendarez Lizardo y Claudio Danilo Casco Meltzer, por las deficiencias en la sentencia pronunciada, la cual no solo evidencia una violación al principio de congruencia, sino, al sistema de valoración de la prueba, ignorando que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada; aspecto antes esgrimidos, carentes en la decisión judicial, que provoco una afectación al cuadro fáctico, pues éste, lo estructura el sentenciador partiendo del análisis de las pruebas. Asimismo, la reclusión por más de cinco años, lleva como accesoria la inhabilitación absoluta por el tiempo de la condena (Artículo 62 Código Penal) y no una inhabilitación especial, como lo plasmaron en la parte dispositiva de la sentencia, apartados segundo, cuarto y quinto. II. DECISIÓN. Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo. III. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.6 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su cuarto motivo, interpuesto por el Abogado Julio Cesar Gabriel Eduardo García Murillo, actuando en su condición de Defensor Privado del encausado Marlon Antonio Torres Zelaya. Segundo: Casa la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veinte de septiembre del año dos mil dieciséis. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor Marlon Antonio Torres Zelaya por los delitos de robo agravado y secuestro en perjuicio del señor Denis Enrique Machuca Domínguez, asimismo, por los delitos de Posesión Ilegal de Armas de Fuego Comercial y por Posesión de Drogas para consumo en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras y de La Salud de la Población del Estado de Honduras respectivamente, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil dieciséis. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. - NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García Magistrada Coordinadora José Olivio Rodríguez Vásquez Magistrado Miguel Alberto Pineda Valle Magistrado. FIRMA Y SELLLO MARIA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de abril del año dos mil veintiuno. Certificación de la sentencia de fecha veintisiete de enero del año dos mil veintiuno, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este tribunal No. SP-126-2017.
MARIA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL