Sentencia CP-95-12 — Registro 11969
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación especial en perjuicio de una menor. Resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"..De la Procedencia del Segundo Motivo EL SEGUNDO MOTIVO NO ES DE RECIBO. - Una vez más la recurrente hace un mal planteamiento del motivo que impide a esta Sala de lo Penal dar respuesta de fondo. El error en la técnica recursiva inicia con la indeterminación del motivo, pues la recurrente no tuvo la capacidad de concretarlo, terminando por citar cuatro motivos distintos. Por otro lado, todos los motivos de casación por quebrantamiento de forma contenidos en el número 1 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, tienen en común controlar defectos exclusivamente en la construcción de los hechos declarados probados, por lo que claramente la recurrente ha confundido el precepto autorizante dado que el libelo del Recurso que ha presentado no se refiere al estudio, análisis y denuncia de defectos del segmento de la sentencia que contempla la narración del factum, sino que se ocupa de la crítica sobre el contenido de un medio de prueba en específico. El error anterior hubiese sido superable si la recurrente hubiese realizado censura sobre el razonamiento judicial hecho a partir de la valoración de un medio de prueba, pero ello no fue así, pues la crítica la arremetió directamente contra el medio de prueba, buscándo que la Sala de lo Penal hiciese constatación de que la declaración de la testigo antes aludida debió haber sido valorada de manera distinta, algo contraproducente en única instancia; volvemos a citar a la propia recurrente: “estamos conscientes de que la valoración de la prueba testifical no es revisable en casación, lo que es revisable son las causas o motivos por las cuales el Sentenciador manifiesta por qué valora o no se valora un testimonio”..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia En nombre del Estado de Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 095-2012 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de abril de dos mil seis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) Condenando al señor Gil Antonio Zeron López, a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Violación, en perjuicio de R. C. G. A.. 2) Condenando al señor Gil Antonio Zeron López a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. 3) Declaro la Responsabilidad Civil del condenado Gil Antonio Zeron López. - 4) No Condenando en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada Nidia Elizabeth Fuentes Quesada, defensora privada del acusado Gil Antonio Zeron López, en su condición de recurrente y la Abogada Tania Jeannette Fiallos, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. Hechos Probados de la Instancia “Único: El día domingo once de julio del año dos mil cuatro, aproximadamente a las ocho de la mañana, la niña R. C. G. A., de ocho años de edad, se encontraba durmiendo en si casa de habitación, ubicada en la Aldea La Gálvez, Jurisdicción del Municipio de Choloma, Cortes, encontrándose con ella dentro de la vivienda únicamente el señor Gil Antonio Zeron López, compañero de hogar de su madre, quien había salido a trabajar esa mañana, igualmente sus hermanos habían salido a realizar diferentes actividades, en eso la niña sintió que alguien le tocaba su espalda por lo cual despertó, creyendo que se trataba de su madre que había dormido con ella la noche anterior, pero al voltear a ver se percató que era Gil Antonio Zeron López al que ella conoce como “El Flaco”, el cual se encontraba desnudo a su lado, y continuaba tocándola, en eso él le tapó la boca para que no gritara, habiendo puesto previamente un aparato de sonido con música a alto volumen, mientras la niña se estaba asfixiando y forcejeando a la vez, por lo que Gil Antonio le quitó la almohada y le tapó nuevamente la boca con la mano, por lo que R. lo mordió y logro soltarse momentáneamente, comenzó a gritar, en eso Gil la volvió a sujetar y la arrojó sobre la cama, le quitó la ropa y procedió a tener relaciones sexuales por vía anal con ella, en eso los gritos de la niña y la música fuerte llamaron la atención de los vecinos y de una de las hermanas de R. quienes acudieron al lugar y tocaron fuerte la puerta solicitando que la abrieran , como no lo hicieron, empujaron la puerta para abrirla, en eso Gil Antonio ya se había vestido y salió rápidamente por otra puerta, mientras las vecinas auxiliaban a R., llevándosela su hermana a casa de su tío, luego fueron a interponer la respectiva denuncia y horas más tarde fue detenido Gil Antonio Zeron.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “Recurso de casación por quebrantamiento de forma:Primer motivo: quebrantamiento de forma por haber por haber dejado de valorar el juzgador o no haber valorado debidamente una prueba de trascendencia fundamental para los intereses de la defensa. Precepto autorizante: artículo 362.- numeral 3 de c. P. P. Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe lo siguiente: artículo 202 del o. P. P. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, en relación al art. 336 y 33e del c. P. P. La defensa parte del principio de la comunidad de la prueba, o sea, que la prueba, es común a las dos partes en la contienda que nos ocupa. La prueba dejada da valorar a criterio de la defensa consiste en prueba documental, identificada la ampliación del dictamen médico forense número 200427314, y prueba testifical sometida al contradictorio a la hora de evacuarla consistente en la declaración de la señora Bertha Alicia Varela Claros.-la prueba ofrecida por el ministerio público estaba constituida por; la declaración de la menor R. C. G. A. (ofendida), Cindy Lizeth Martínez García (hermana), Ana Luisa Castillo Varela (testigo de línea), Tony Oscar Oliva Vallecillo (médico forense) quien ratificó el dictamen y la amputación del mismo, emitido por el Oscar Aguilar Argueñal (psicólogo.)En la sentencia redactada por el honorable tribunal de sentencia “d” en su inciso cuarto numeral dos titulado valoración de la prueba, encuentra la parte defensora que se dejó de valorar prueba a nuestro criterio de mucha importancia para dictar un fallo ya sea en contra o a favor de mí representado como ser la ampliación del dictamen médico forense número 200427314, ya que en el mismo en sus conclusiones el médico forense Oscar Oliva Vallecillo estableció claramente que en el hisopado anal y vulvar que se le practicó a la menor R. M. no se determinó la presencia de materia seminal, característica de estos casos, pues esto demostraría si existió una agresión sexual y por ende debe quedar indicios o restos seminales en las partes genitales de la perjudicada a través de las cuales se supone que se produjo el acceso carnal. En nuestra legislación procesal penal, en lo que se refiere a la valoración de la prueba, se basa al sistema de libre convicción o sana crítica racional, éste, permite al juez que valore las pruebas con libertad, no obstante, lo obliga a que respete los principios de la recta razón, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. En cuanto a las reglas de la lógica que debe tomar en cuenta el juez o tribunal al valorar la prueba son las siguientes: la ley de identidad, ley de contradicción, ley del tercero excluido y ley de razón suficiente. En la sentencia recurrida se evidencia que el tribunal de sentencia “d” no se pronunció deliberadamente a la prueba documental identificada como ampliación de dictamen-muestras seminales que favorece a mi representado y que fuera presentada por el m p fue presentada hasta en el momento del debate a solicitud de la parte defensora ya que el resultado de la misma era favorable a mi representado, pues en la extradición de muestras que se hizo a la menor R. M. a través de hisopado en el resultado del examen no se encontró fluidos de naturaleza seminal. Convenientemente el tribunal de sentencia “d” menciona en la sentencia condenatoria recurrida en su acápite valoración de la prueba numeral 4, la prueba documental de cargo valorando únicamente el dictamen médico forense, mas no así la ampliación del mismo dictamen que es donde obran los resultados, de las pruebas de hisopado practicadas a la menor R. M., para determinar la presencia seminal, y cuyos resultados fueron negativo por lo que favorece a mi representado, prueba que no menciona en ninguna parte de la sentencia el tribunal juzgador a pesar de ser uno de los medios de prueba documentales de mayor relevancia en este juicio pues, fue propuestos por el m. P. Y a petición de la defensora Abog. Martha Georgina Escalante Leiva, medio de prueba traído a este debate con todas las formalidades que la ley exige y sometido al contradictorio. La defensa considera elemental este medio de prueba científico ya que se convierte en la parte que entrelaza el agente activo y el agente pasivo, o sea lo que comúnmente conocemos como nexo causal, y no se puede desechar para darle mayor relevancia al medio de prueba testifical que es fácilmente manipulable como se ha probado en este juicio en el que dicho media de prueba ha sido utilizado para los fines personales de la familia de la menor. En lo que se refiere a la prueba testifical estamos conscientes de que la valoración de la prueba testifical no es revisable en casación. Lo que es rev1sable son las causas o motivos por las cuales €1 tribunal sentenciador manifieste por qué valora o no se valora un testimonio como es nuestro caso, ya que estos testigos no son presénciales, pues para la defensa al momento de someter al contradictorio a los diferentes testigos propuestos por el ministerio público, este sistema de repreguntas arrojo elementos probatorio de trascendental importancia que demuestran que los testigos de cargo no son testigos que conocen de los hechos por sus sentidos si no que el conocimiento que ellos tienen de los hechos fue relatado a ellos por terceras personas que tampoco estuvieron en el lugar de los hechos. A continuación, analizaremos la deposición constituida por la declaración del testigo de descargo Sra. Bertha Alicia Varela Claros. 1.- tribunal de instancia en la sección de valoración de la prueba de dicha sentencia en el numeral: séptimo valora lo manifestado por Bertha “….como única prueba de la defensa se evacuo el testimonio de la señora Bertha Alicia Varela Claros quien manifestó ser vecina de la ofendida y que ese día no escuchó nada ni sabe nada de los hechos, que tampoco su sobrina Ana Luisa Castillo Varela estaba ese ese día en su casa, pues ella vive en el barrio cabañas de la ciudad de San Pedro Sula. dicho testimonio no resulta relevantes para el esclarecimiento de la verdad, pues la testigo aduce no saber nada de los hechos, y únicamente se limitó a tratar de desacreditar a otras testigos de cargo, manifestando que ella no estuvo ese día en el lugar, siendo evidente para este tribunal su ánimo de beneficiar al acusado negando cualquier conocimiento que tubo de los hechos por ser vecina inmediata del lugar, habiendo otras testigos que si la ubican en momento inmediatos a los hechos, conclusión a la que llega el tribunal por su escueta y cortante declaración y su actitud evasiva ante el interrogatorio que fue objeto.”, este análisis hecho por el tribunal sentenciador en el numeral séptimo, del acápite identificado como valoración de la prueba, no es imparcial pues prácticamente se identifica con la parte acusadora y no valora el testimonio de la testigo de descargo al terror de las reglas de la sana crítica que regula nuestro proceso penal, sino que lo hace desvalorizando más por sentimentalismo que por objetividad; sentimentalismo provocado por el hecho de que el ministerio público instruyó a la perjudicada para que dramatizara su testimonio al grado de testificar entre llantos y sollozos lo que lógicamente provocó que parte del tribunal sentenciador se identificara con lo víctima por el hecho de ser mujer, al grado de que a la hora de plasmar su análisis de la prueba de descargo no adopta una actitud de juzgador sino más que se parcializa con la supuesta víctima lo que a criterio de la defensa, es el motivo por el cual se recurre en casación ya que en nuestra legislación procesal penal, en lo que se refiere a la valoración de la prueba, se basa al sistema de libre convicción o sana crítica racional, éste, permite al juez que valore las pruebas con libertad, no obstante lo obliga a que respeta los principios de la recta razón, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. En cuanto a las reglas de la lógica que debe tomar en cuenta el juez o tribunal al valorar la prueba son las siguientes: la ley de identidad, ley de contradicción ley del tercero excluido y ley de razón suficiente. No es sano que el tribunal pretenda que el testigo de descargo por el hecho de vivir en la misma aldea donde ocurrieron los hechos esté obligado a conocer lo que sucedió ese día a la perjudicada y tampoco el tribunal puede obligar a la testigo de descargo a repetir la versión con la cual el ministerio público alineó o preparó a los testigos de cargo. Veamos y analicemos honorable tribunal de casación el testimonio y repreguntas de Bertha Alicia Varela Claros quien dijo ser soltera, comerciante, quien dijo ser residente en la aldea Gálvez de Choloma quien declaro lo siguiente…” …yo de los hechos no sé nada, ese día salí temprano a cobrar mis ventas. - pregunta la defensa ¿quiénes son sus vecinos? R/ Juana García Rosa Hernández y Fabián; pregunta ¿sabe usted si Ana Luisa llegó a su casa el día diez? R/= no, ella llego el domingo en la calle; pregunta ¿conoce a R. C.? R/= es mi vecina; pregunta ¿conoce a Gil? R/= de poco tiempo; interrogatorio del fiscal ¿a qué distancia vivía Gil de su casa r/= a media cuadra él vivía con su señora Juana Grissel García…” Como veremos honorable tribunal de casación al analizar este interrogatorio alejados del sentimentalismo y apasionamiento que caracterizó la sentencia de fecha seis de abril del dos mil seis y bajo las reglas de la recta razón, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común, veremos un interrogatorio común y corriente y no como lo manifiesta el tribunal de sentencia ”d” en donde lo caracteriza de no relevante para el esclarecimiento de la verdad,... Negando cualquier conocimiento de los hechos…..por ser vecina inmediata del lugar….conclusión a la que llega el tribunal de sentencia “d”. Es criterio de la defensa que si el tribunal sentenciador quería aclarar alguna duda por eso el testigo se somete al contra interrogatorio en donde se le pudo formular preguntas: 1 el defensor; 2..- el ministerio público; y en caso de que alguno de los jueces del tribunal sentenciador hubiese tenido alguna duda pudo haber formulado preguntas para aclaradas, pero vemos que el tribunal juzgador no hizo ninguna pregunta para aclarar dudas, la que al tenar de las reglas de la sana crítica tales como lo lógica, la psicología y la experiencia nos indican que el tribunal estaba conforme con la deposición de la testigo Bertha Alicia Varela Claros.-obsérvese honorable tribunal de casación que el tribunal sentenciador deliberadamente no relaciona el hecho de que la testigo de cargo Ana Luisa Castillo Varela no vive en la aldea Gálvez Choloma cortés sino que vive en el barrio cabañas de la ciudad de san pedro sala, cortes, y si la tía de Ana Luisa Castillo que es la dueña de la casa en la aldea Gálvez Choloma cortés manifiesta que su sobrina no llegó a esa aldea sino al hasta el día domingo en la tarde después de haber ocurrido los hechos, por lo tanto la lógica y la máximas de la experiencia nos dicen que la testigo Ana Luisa Castillo es una testigo preparada que conoce de los hechos por instrucciones del M.P. O testigo de referencia, para sustentar su acusación y esto la defensa lo acredita al ser repreguntada la testigo, primera pregunta ¿dónde vive Ud.? R//= en la Gálvez. En esta respuesta la testigo miente al tribunal pues es un hecho probado en el numeral séptimo de la sentencia en su acápite de la valoración de la prueba, a líneas seis y siete (6 y 7) que la testigo Ana Luisa Castillo estaba ese día en su casa pues ella vive en el barrio cabañas de la ciudad de san pedro sula, cortes. Segunda pregunta ¿qué vecinos se encontraban ahí? R/= Bertha, Toña y Cindy; en esta respuesta la testigo miente al tribunal porque la testigo Bertha Alicia Varela de su propia voz manifiesta que andaba cobrando sus ventas o sea que no estaba en el lugar de los hechos, y en cuanto a Cindy se refiere a la hermana de la víctima que no estaba en el lugar de los hechos, ya que se tiene como un hecho probado en el numeral segundo del acápite de la valoración de la prueba pues el tribunal juzgador concluye ….”Pues la testigo Cindy Lizeth Martínez es clara al manifestar que ella se dio cuenta posteriormente a los hechos pues como suele ocurrir en este tipo de delitos, no hay más testigos esénciales que las propias víctimas…”tercera pregunta ¿cómo estaba vestido Gil Antonio Zeron? R/= no recuerdo. En esta ocasión también la testigo miente pues ella manifestó que lo vio huir por la cocina y sí lo vio huir por lógica tenía que visualizar su vestimenta y tampoco es cierto que lo haya visto huir pues es un hecho probado en la sentencia de fecha seis de abril del dos mil seis, que la casa de la tía Bertha Alicia Varela manifestó que vive a media cuadra de la casa de donde sucedieron los hechos y la única puerta de acceso a la calle es con vista al punto cardinal sur y la cocina de la casa donde sucedieron los hechos esta con vista norte, aunado a este detalle la distancia de quinientos metros y que a parte del pasaje que divide la cuadra se encuentra un vivienda en medio, por lo que es imposible que la testigo Ana Castillo haya visualizado la huida del enjuiciado. Cuarta pregunta. ¿usted escucho algún estruendo? R/= no. También en esta pregunta no es la respuesta lógica que hubiese dado un testigo presencial de los hechos pues de su misma deposición esta sostiene que la puerta fue abierta a golpes contrario sensu dice haber escuchado música a todo volumen son detalles de tomar en cuenta ya que su declaración fue valorada para dinar una sentencia condenatoria y como un testigo presencial de los hechos y que el tribunal sentenciador calificó de veraz y creíble. Segundo motivo: quebrantamiento de forma; por faltar la declaración de los hechos que el tribunal estime como probados o que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria” .precepto autorizante: artículo 362- numeral 1 de c. P. Precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe lo siguiente: artículo 202 riel c. P. P……el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y amónica toda la prueba producida, en relación al art. 336 y 33 del c.. P. P. Que a la hora de valorar la prueba el tribunal sentenciador al hacer la de hechos probados en el acápite identificado como valoración de las pruebas de la sentencia del seis de abril del dos mil seis, a criterio de la defensa tal declaración de los hechos no es clara y más bien es contradictoria. Analicemos ahora honorable tribunal de casación el numeral tercero del acápite identificado como «valoración de la prueba” de la sentencia de ficha de seis de abril del dos mil seis, que contiene el valor que el tribunal da a la declaración de la testigo Ana Luisa Castillo varela.2.- el tribunal de instancia en la sección de valoración de la prueba de dicha sentencia en el numeral tercero: valora lo manifestado por Ana Luisa Castillo. Testigo de cargo propuesto por el m. P. Lo que hace de la siguiente manera:”…..que el día once de julio estaba en la Gálvez en la casa de una tía que esta atrás de la de R. y que escucho a buena mañana una música a todo volumen, después fue el molote de las vecinas que estaban diciendo que Gil Antonio estaba violando a la niña y se la llevaron para donde un tío de ella, también vio a las hermanas de la niña, parece que les fueron a avisar, antes de eso no escuchó gritos a nadie”. esta apreciación errónea del tribunal sentenciador no solo no es clara sino que es contradictoria sin lugar a dudas pues véase en la primera parte en su declaración el tribunal sentenciador tiene como hechos probados lo siguiente,”….. Que el día once de julio estaba en la Gálvez en la casa de una tía que esta atrás de la de R. y que escuchó a buena mañana una música a todo volumen, después fue el molote de las vecinas que estaban diciendo que Gil Antonio estaba violando; a la niña…” Posteriormente en la última parte de la declaración manifiesta lo contrario cuando dice “……. Antes de eso no escucho gritos a nadie”. Como podremos observar honorable tribunal de casación ambas declaraciones hechas por el mismo testigo son claramente contradictoria y el tribunal sentenciador en su oportunidad a ambas afirmaciones contradictorias las tiene como una verdad incuestionable por lo que deducimos que esta afirmación no es clara ni determinante y mucho menos veraz y creíble por lo que es imposible al tenor del sistema que rige el proceso penal vigente de honduras el darle siquiera un mínimo de credibilidad a tales deposiciones, pues no es lógico de acuerdo a la experiencia que una persona pueda escuchar y no escuchar a la vez, y también es ilógico honorable tribunal que una persona afirme que presencio un hecho y posteriormente diga que no conoce los detalles más elementales del mismo y aun así el tribunal sentenciador le da el calificativo veraz y creíble. Obsérvese honorable tribunal que en todas las intervenciones la testigo Ana Luisa Castillo Varela claramente manifiesta que escucho, parece que le fueron a avisar, “…. Que al día siguiente yo escuche en la mañana que el flaco había querido violar…”,” …yo en ningún momento escuche que la violo, sino que él quiso violar a la niña”. observase honorable tribunal de casación la testigo Ana Luisa Castillo nunca manifestó haber visto los hechos por medio de sus sentidos, sino que el conocimiento que tienen de ellos es a través de comentarios de terceras personas. Como puede ver honorable tribunal de casación la contradicción antes señalada complementada con la afirmación de la testigo de descargo, Bertha Alicia Varela Claros quien manifestó ser vecina, de la ofendida y que ese día no escucho nada ni sabe nada de los hechos, que tampoco su sobrina Ana Luisa Castillo Varela estaba ese día en su casa, pues ella vive en el barrio cabañas de la ciudad de san pedro sula. En tal sentido utilizando nuestra lógica común concluimos que la testigo Ana Luisa Castillo no es una testigo presencial, sino que de referencia. Como se puede apreciar las dos declaraciones no reúnen los requisitos de identidad, concordancia y en alguna interrogante no fueron claros, ni precisos, sino, que más bien algunas respuestas eran evasivas y en esencia fueron contradictorias por lo que se desvalorizan mutuamente. Fundamentación Jurídica 1.- De La Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) A desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición convencional no exime al recurrente de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: a. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación. b. Legitimidad Subjetiva: Que la recurrente este legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y c. Satisfacción de Requisitos de Interposición: La recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento en el presente caso. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo ésta su pretensión; la recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además, el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, la recurrente deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó en los casos de Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma (el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es ordinario) y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, la recurrente deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto la recurrente deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación. Los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, el cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo; la identificación del motivo de casación lleva al recurrente a derivar el tipo de recurso de casación a interponer. La ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando la recurrente señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciará el vicio; el motivo debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para la recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; La Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso, pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces, se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: La recurrente, aun cuando haya identificado el vicio y explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera la recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un Recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada. Por ello a dicho Principio interesa lo referente a: a. Derecho de Acceso a la Justicia b. Derecho a una resolución fundada en derecho. c. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición. d. Derecho a la Tutela Cautelar, y e. Derecho a la ejecución. Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos, errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza la recurrente, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011; del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012; del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011; del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011; del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.) 2.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad (Art.165 CPP). El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que la recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, la Recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones de la recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. A.- Primer Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: Quebrantamiento de forma por haber dejado de valorar el juzgador una prueba de transcendencia fundamental para los intereses de la Defensa; o Quebrantamiento de Forma por no haber valorado debidamente una prueba de transcendencia fundamental para los intereses de la Defensa; *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la recurrente. *Pretensión: Se revoque la sentencia condenatoria y se ordene la celebración de un nuevo juicio. Para la recurrente el Tribunal de Sentencia dejó de valorar el medio de prueba documental consistente en la ampliación del dictamen médico forense número 200427314 y la prueba testifical consistente en la declaración de la Señora Bertha Alicia Varela Claros. Respecto al medio de prueba documental explica la recurrente que el a-quo deliberadamente dejó de pronunciarse sobre éste, pues favorece al acusado; afirma que en ninguna parte de la sentencia los jueces hacen mención del medio de prueba “ampliación de dictamen” aún cuando es uno de los medios de prueba de mayor relevancia. En cuando a la declaración de la señora Bertha Alicia Varela Claros, la recurrente procede a transcribir segmentos de lo dicho por ésta en la audiencia de debate y de la valoración intelectiva que los juzgadores hicieron de ésta; seguidamente, la recurrente indica que dicha valoración no es imparcial pues prácticamente el a-quo se identifica con la parte acusadora y no valora el testimonio de la testigo de descargo al tenor de las reglas de la sana crítica, sino que lo hace desvalorizando más por sentimentalismo que por objetividad; acusa de que los juzgadores se parcializaron con la supuesta víctima. La recurrente añade un argumento recursivo no anunciado, pues procede a transcribir adicionalmente el contenido de la declaración rendida en debate por la testigo Ana Luisa Castillo Varela, analizando que ésta mintió al contestar donde vivía y al referirse que se encontraba en el Barrio Gálvez el día en que ocurrieron los supuestos hechos, acusando que ésta fue preparada por el Ministerio Público. De la Procedencia del Primer Motivo El Primer Motivo No es de Recibo.- La Sala de lo Penal, estudiando el Recurso presentado por la Defensa Pública ha dedicado el primer apartado de la sentencia a fijar a grandes trazos la forma en que debe ser planteado el recurso de Casación Penal conforme a las exigencias del derecho procesal, de modo que el vicio que intente plantear como denuncia el recurrente pueda ser planteado en debida forma y, con ello tenga la oportunidad de que la Sala de Casación pueda hacer un pronunciamiento de fondo. Lastimosamente el caso de marras ha venido al conocimiento de la Sala de lo Penal mediante un Recurso de Casación que adolece por mucho de una adecuada técnica recursiva; de inicio no es posible determinar cual es el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, dado que la recurrente anuncia dos muy distintos entre sí: i.- Menciona quebrantamiento de forma “por haber dejado de valorar el juzgador prueba de transcendencia fundamental para los intereses de la Defensa”, lo que no es uno de los motivos que taxativamente prevé el artículo 362 del Código procesal penal, creando confusión en los Juzgadores de Casación si se trata del motivo de “falta de consideración de medio de prueba de valor decisivo” o si se trata del motivo de “falta de motivación probatoria”; ii.- De igual forma señala la recurrente como motivo el “no haber valorado debidamente una prueba de trascendencia fundamental para los intereses de la Defensa”, lo que lleva de nuevo a confusión si se trata de una denuncia de valoración de la prueba con infracción a las reglas de la sana crítica o si se trata de una insuficiencia en la motivación de prueba. Otros de los aspectos que crea confusión es la pretensión señalada, que es revocar la sentencia, aun cuando conforme a la ley procesal la consecuencia de otorgarse un recurso de casación por quebrantamiento de forma es la invalidación de la sentencia, es decretar su nulidad. El contenido del libelo no reivindica los errores apuntados, más bien ahonda más la confusión. - De primero la recurrente denuncia que el medio de prueba Documental, consistente en la aplicación del Dictamen Médico Forense practicado a la ofendida por el Doctor Oscar Oliva Vallecillo, fue oportunamente propuesto como medio de prueba, evacuado en la audiencia de debate con las formalidades de ley y sometido a contradictorio, pero que no fue mencionado en ninguna de los segmentos de la sentencia, lo que estrictamente es una denuncia de “falta de consideración de prueba”, que está contenida en el numeral 2 y no en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, error que es suficiente para rechazar el argumento recursivo; por otro lado y en revisión de la foliada judicial la Sala de lo Penal ha constatado que no fue ofertado por ninguna de las partes medio de prueba denominado ampliación de Dictamen Médico, el cual en todo caso no sería un medio de prueba documental sino que pericial; la audiencia de proposición de medios de prueba celebrada en fecha diecisiete de noviembre de 2005, registrada a folio 59 permite conocer cuales fueron los medios de prueba que cada parte solicitó fuesen admitidos, y como se ha señalado ninguno de ellos consistió en un medio de prueba “documental” de ampliación de dictamen pericial; por otro lado en la audiencia de debate celebrada en fecha nueve (09) de marzo de dos mil seis (2006) no fue propuesto ni evacuado el medio de prueba que ahora la recurrente denuncia como no considerado; el acta de debate de folio 71, no registra que la Defensa Pública haya hecho propuesta de prueba en la etapa de incidentes ni que se haya solicitado o mandado de oficio la evacuación de medios de prueba para mejor proveer, por lo que lo señalado por la recurrente sobre el medio de prueba es carente de razón; no puede el Tribunal de Sentencia valorar un documento que no tiene la calidad de medio de prueba al no haber sido ofrecido, admitido ni evacuado para y en la audiencia de debate. La recurrente además increpa la valoración que el a-quo realizó a la declaración brindada por la señora Bertha Alicia Varela Claros, procediendo a copiar tanto su contenido como el razonamiento judicial, señalando que éste no fue imparcial, sino que se fue hecho motivado en “sentimentalismos” que desplazó la objetividad, acusando que los señores jueces se parcializaron al lado de la ofendida.- El argumento recursivo no se relaciona en nada con la violación de alguna regla o principio que rectore el correcto entendimiento humano, con la falta de motivación probatoria, con una insuficiencia en la motivación, con la falta de consideración de un medio de prueba o con cualquier otro motivo de casación por quebrantamiento de forma que haya intentado plantear la recurrente; lo que denuncia la recurrente es la falta de imparcialidad de los juzgadores, que en todo caso debió haber sido planteado como motivo independiente mediante un Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Como argumento recursivo final la recurrente analiza el contenido de la declaración de la señora Ana Luisa Castillo Varela, afirmando que ésta vive en un lugar distinto al que informó al tribunal y que no estaba en el lugar de los hechos cuando ocurrieron éstos, acusando que fue el Ministerio Público quien preparó a la testigo para que ésta falseara la verdad en juicio, lo que es una acusación grave pues se trata de un delito de falso testimonio en donde el inductor sería nada menos que un Agente Fiscal, denuncia que la recurrente hace sin señalar en que hechos se basa para formularla, lo que la convierte en una aseveración irresponsable, sin que lograse explicar cómo ello se relaciona con algún motivo de casación por quebrantamiento de forma; la recurrente además procede a transcribir las preguntas y respuestas hechas a la testigo y dadas por la testigo, acusando que la información brindada no es lógica, haciendo su propia valoración del medio de prueba aun cuando la propia recurrente se dijo consciente de que no es revisable en casación la valoración de la prueba testifical, por lo que ella misma ha señalado en su recurso el porqué este argumento no puede ser atendido. El motivo esta mal logrado por la Recurrente que debe ser declarado sin lugar. B.- Segundo Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción planteado por la recurrente: Quebranto de forma por faltar la declaración de los hechos que el Tribunal estima como probados; Quebrantamiento de forma porque la declaración de los hechos probados no es clara; Quebrantamiento de forma porque la declaración de los hechos probados no es terminante; o Quebrantamiento de forma porque la declaración de os hechos probados es contradictoria. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la recurrente. *Pretensión: Se Revoque la Sentencia condenatoria y se ordene la celebración de un nuevo juicio. La recurrente, de nueva cuenta, se toma la tarea de hacer análisis del contenido de la declaración de la testigo Ana Luisa Castillo, acusando de que ésta proporcionó información contradictoria; agrega que aplicando la lógica se determina que la testigo mencionada no presenció los hechos, sino que es una testigo de referencia. De la Procedencia del Segundo Motivo El Segundo Motivo No es de RECIBO. - Una vez más la recurrente hace un mal planteamiento del motivo que impide a esta Sala de lo Penal dar respuesta de fondo. El error en la técnica recursiva inicia con la indeterminación del motivo, pues la recurrente no tuvo la capacidad de concretarlo, terminando por citar cuatro motivos distintos. Por otro lado, todos los motivos de casación por quebrantamiento de forma contenidos en el número 1 del Artículo 362 del Código Procesal Penal, tienen en común controlar defectos exclusivamente en la construcción de los hechos declarados probados, por lo que claramente la recurrente ha confundido el precepto autorizante dado que el libelo del Recurso que ha presentado no se refiere al estudio, análisis y denuncia de defectos del segmento de la sentencia que contempla la narración del factum, sino que se ocupa de la crítica sobre el contenido de un medio de prueba en específico. El error anterior hubiese sido superable si la recurrente hubiese realizado censura sobre el razonamiento judicial hecho a partir de la valoración de un medio de prueba, pero ello no fue así, pues la crítica la arremetió directamente contra el medio de prueba, buscándo que la Sala de lo Penal hiciese constatación de que la declaración de la testigo antes aludida debió haber sido valorada de manera distinta, algo contraproducente en única instancia; volvemos a citar a la propia recurrente: “estamos conscientes de que la valoración de la prueba testifical no es revisable en casación, lo que es revisable son las causas o motivos por las cuales el Sentenciador manifiesta por qué valora o no se valora un testimonio”. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Pública.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha seis (06) de abril de dos mil seis (2006) (f. 81), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y uno días del mes de agosto del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-95-2012.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
9 de 9