Sentencia CP-91-19 — Registro 11967
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio. resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso EL MOTIVO ES DE RECIBO. No se requiere de ningún esfuerzo para advertir la existencia del vicio alegado por la defensa pública; preocupa a esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle, incurra en faltas tan básicas tratándose de la confección de una sentencia definitiva. La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “PRIMERO: Para establecer la forma cómo ocurrieron los hechos el Ministerio Publico presento los siguientes medios de prueba documentales la lectura del testigo protegido A-l que consta en el expediente de mérito que fue rendida ante Juez competente sobre los hechos declara, el llego donde una amiga y encontró a FRANCISCO CARDENAS que estaba matando al señor EDGARDO CANALES, el fiscal pregunta al testigo protegido que cual es el nombre de su amiga contestando que es MARIA TRIMINIO JIMENEZ ella llego a buscar unos huevos ella estaba nerviosa orinándose de los nervios cuando vio que le quitaron la vida al ofendido a preguntas del fiscal. Que dijera si conocía al ofendido SANTOS EDGARDO CONTESTA si lo conozco PREGUNTADO. Escucho alguna discusión entre ellos CONTESTA: mi amiga me conto que estuvieron dos horas y media discutiendo y luego fueron los disparos PREGUNTADO, si miro que arma portaba FRANCISCO CARDENAS CONTESTA: una AK, PREGUNTADO miro el momento en el que le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CANALES CONTESTANDO: yo mire cuando llegue que ellos estaban adentro y mi amiga con la señora estaban afuera , pero yo me fui del lugar PREGUNTADO: miro usted cuando le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CONTESTA: si PREGUNTADO :habían más personas allí CONTESTA: había otro desconocido PREGUNTA: portaba arma el que lo acompañaba CONTESTA: si pero no lo conozco PREGUNTA: miro usted cuando JOSE FRANCISCO GARCIA , disparo en contra de SANTOS EDGARDO .CONTESTA sí. La defensa publica PREGUNTA: donde sucedieron esos hechos CONTESTA: en la casa de MARIA TRIMINIA JIMENEZ PREGUNTA: donde vive esta señora CONTESTA: en la comunidad de la uvas pertenece a Nacaome.- PREGUNTA: recuerda la hora en que sucedió el hecho CONTESTA: a las dos de la tarde PREGUNTA: puede dar la característica del arma CONTESTA: una AK y una 12 mm PREGUNTA: Quien portaba el arma CONTESTA: JOSE FRANCISCO CARDENAS.- PREGUNTA: hace cuanto conoce a FRANCISCO CARDENAS.-CONTESTA hace tres o cuatro años. PREGUNTA: Que vio cuando iba a buscar los huevitos CONTESTA: el tiroteo y ellas estaban afuera con miedo gritaban. SEGUNDO: se presento la prueba documental consistente en una certificación de acta de defunción que consta en el expediente donde el infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA: Que en el archivo de defunciones que se tienen en esa oficina se encuentra el acta de defunción numero 1701 -2009-00085 ubicada en el folio 010 del tomo 00032 del año 2009 y que pertenece a CANALES SANTOS EDGARDO de nacionalidad hondureña ,de 31 años de edad con identidad 1701-1977-01464,residente del caserío las uvas San Francisco de Coray , Departamento de Valle, Honduras, fecha de DEFUNCION 11 de junio del 2009, hora 12:30 PM, permiso de entierro 12 de junio 2009 cementerio municipal Nacaome valle veintitrés de julio del 2009 firma y sello del Registrador Civil.- con el cual se acredita la muerte real del señor Santos Edgardo Canales. TERCERO: de igual forma consta como prueba documental un oficio No 490-09 el cual fue emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal consistente en un acta de Levantamiento de cadáver la cual refiere: que la misma sucedió en las uvas , municipio de Coray a los 11 días del mes de junio del año 2009 siendo las 4.15 am fueron notificados de la existencia de un cadáver en las uvas en la propiedad del señor Justo Pastor Cárdenas llegando al lugar a las 06:00 pm ,personal presente en la escena .-fiscalía no se presento ,médico forense no hay, sub oficiales DGIC. Geovanny Mondragon, Vicente Manzanares, policía preventivo S.O - I Jorge Rodríguez, Johnny Rubios , peritos de la escena Martha Oyuela , Dactiloscopia Idem.-ubicación de cadáver: Cubito ventral.-datos del occiso nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES estado civil unión libre sexo masculino, ocupación delinquir, ladrón edad 32 residencia las crucitas de Coray describiendo fenómenos cadavéricos temperatura ausente, rigidez a 3 cruces .livideces no modificables, estado del cuerpo conservado con Tec abierto, descripción de lesiones: orificio de forma circular en la espalda lado izquierdo, una herida de forma circular localizada en el dedo anular de la mano derecha con ahumamiento, herida de forma lineal localizada en dedo medio de la mano derecha, herida de forma circular en parte posterior del cuello ,destrucción de la parte frontal del cráneo con exposición de masa encefálica, herida de forma circular localizada en la tetilla del lado izquierdo, dos heridas de forma circular localizadas en el abdomen lado derecho también se palpan tres ojivas, causa aparente de muerte Tec abierto con exposición de masa encefálica por PAF, manera aparente de muerte homicida.-los datos del sospechoso DAÑILO CARDENAS y FRANCISCO CARDENAS indicios encontrados en la escena cuatro casquillos supuestamente de AK-47 dos ojivas deformadas ,un fragmento de ojiva, seis pedazos de ojiva, luego se hace la descripción del fenómeno cadavérico, descripción de las lesiones, indicio recolectado en la inspección. CUARTO: se presento como prueba el acta de inspección ocular en Nacaome Valle a los 11 días del mes de Junio del año dos mil nueve donde se constituyeron los suscritos agentes de investigación, en la aldea las Uvas de Coray Valle, con denuncia N° 490-09 contra DANILO CARDENAS REYES Y FRANSISCO CARDENAS REYES, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de SANTOS EDGARDO BONILLAS CANALES, en el lugar conocido: aldea las Uvas Coray Valle.- según inspección realizada en la escena del crimen en casa de habitación , se procedió a la descripción del lugar donde se observa la casa de habitación del señor JUSTO PASTOR CARDENAS, se observa, residuos de masa encefálica de color amarillo de la victima de nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES, según esta acta y la requisa que se hiso en el interior de la casa de habitación se encontraron cuatro casquillos de color gris oxidados, supuestamente de AK- 47, finalizando dicha diligencia a las 7:40 horas, selladas y firmadas por sub oficial I MARTA IRENE OYUELA GARCIA, Sub inspector de policía en investigación GEOVANY MONDRAGON, y agente de investigación VICENTE MANZANAREZ.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino la simple enumeración o una mera transcripción del contenido de medios de prueba, por ende, la sentencia carece de una verdadera declaratoria de hechos probados, que constituyen el cimiento de la sentencia penal, los juzgadores tienen la obligación de dejar establecidos cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estiman han arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso, por lo tanto la decisión adoptada por los juzgadores es arbitraria. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintidós de enero del año dos mil veinte, que literalmente dice: “En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de enero del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP 91-2019, conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha 27 de noviembre de 2018, dictada por el Tribunal de Sentencia de Nacaome, sección judicial del Departamento de Valle, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor José Francisco García Cárdenas, como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio del señor Santos Edgardo Canales a la pena de quince años de reclusión.- SEGUNDO: Condenó al señor José Francisco García Cárdenas a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo de la duración de la pena principal. TERCERO: Declara al condenado José Francisco García Cárdenas responsable civilmente de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. CUARTO: No procede condenar en constas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al condenado José Francisco García Cárdenas. QUINTO: No procede ordenar el comiso. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Wilmer Misael Santos Amaya, actuando en su condición de defensor público del señor José Francisco García Cárdenas. Son partes en única instancia: El Abogado Arnaldo Alcides García Alvarado, defensor público en su condición de recurrente y la Abogada Marla Iris Cárdenas Guardado, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “PRIMERO: Para establecer la forma cómo ocurrieron los hechos el Ministerio Publico presento los siguientes medios de prueba documentales la lectura del testigo protegido A-l que consta en el expediente de mérito que fue rendida ante Juez competente sobre los hechos declara, el llego donde una amiga y encontró a FRANCISCO CARDENAS que estaba matando al señor EDGARDO CANALES, el fiscal pregunta al testigo protegido que cual es el nombre de su amiga contestando que es MARIA TRIMINIO JIMENEZ ella llego a buscar unos huevos ella estaba nerviosa orinándose de los nervios cuando vio que le quitaron la vida al ofendido a preguntas del fiscal. Que dijera si conocía al ofendido SANTOS EDGARDO CONTESTA si lo conozco PREGUNTADO. Escucho alguna discusión entre ellos CONTESTA: mi amiga me conto que estuvieron dos horas y media discutiendo y luego fueron los disparos PREGUNTADO, si miro que arma portaba FRANCISCO CARDENAS CONTESTA: una AK, PREGUNTADO miro el momento en el que le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CANALES CONTESTANDO: yo mire cuando llegue que ellos estaban adentro y mi amiga con la señora estaban afuera , pero yo me fui del lugar PREGUNTADO: miro usted cuando le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CONTESTA: si PREGUNTADO :habían más personas allí CONTESTA: había otro desconocido PREGUNTA: portaba arma el que lo acompañaba CONTESTA: si pero no lo conozco PREGUNTA: miro usted cuando JOSE FRANCISCO GARCIA , disparo en contra de SANTOS EDGARDO .CONTESTA sí. La defensa publica PREGUNTA: donde sucedieron esos hechos CONTESTA: en la casa de MARIA TRIMINIA JIMENEZ PREGUNTA: donde vive esta señora CONTESTA: en la comunidad de la uvas pertenece a Nacaome.- PREGUNTA: recuerda la hora en que sucedió el hecho CONTESTA: a las dos de la tarde PREGUNTA: puede dar la característica del arma CONTESTA: una AK y una 12 mm PREGUNTA: Quien portaba el arma CONTESTA: JOSE FRANCISCO CARDENAS.- PREGUNTA: hace cuanto conoce a FRANCISCO CARDENAS.-CONTESTA hace tres o cuatro años. PREGUNTA: Que vio cuando iba a buscar los huevitos CONTESTA: el tiroteo y ellas estaban afuera con miedo gritaban. SEGUNDO: se presento la prueba documental consistente en una certificación de acta de defunción que consta en el expediente donde el infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA: Que en el archivo de defunciones que se tienen en esa oficina se encuentra el acta de defunción numero 1701 -2009-00085 ubicada en el folio 010 del tomo 00032 del año 2009 y que pertenece a CANALES SANTOS EDGARDO de nacionalidad hondureña ,de 31 años de edad con identidad 1701-1977-01464,residente del caserío las uvas San Francisco de Coray , Departamento de Valle, Honduras, fecha de DEFUNCION 11 de junio del 2009, hora 12:30 PM, permiso de entierro 12 de junio 2009 cementerio municipal Nacaome valle veintitrés de julio del 2009 firma y sello del Registrador Civil.- con el cual se acredita la muerte real del señor Santos Edgardo Canales. TERCERO: de igual forma consta como prueba documental un oficio No 490-09 el cual fue emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal consistente en un acta de Levantamiento de cadáver la cual refiere: que la misma sucedió en las uvas , municipio de Coray a los 11 días del mes de junio del año 2009 siendo las 4.15 am fueron notificados de la existencia de un cadáver en las uvas en la propiedad del señor Justo Pastor Cárdenas llegando al lugar a las 06:00 pm ,personal presente en la escena .-fiscalía no se presento ,médico forense no hay, sub oficiales DGIC. Geovanny Mondragon, Vicente Manzanares, policía preventivo S.O - I Jorge Rodríguez, Johnny Rubios , peritos de la escena Martha Oyuela , Dactiloscopia Idem.-ubicación de cadáver: Cubito ventral.-datos del occiso nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES estado civil unión libre sexo masculino, ocupación delinquir, ladrón edad 32 residencia las crucitas de Coray describiendo fenómenos cadavéricos temperatura ausente, rigidez a 3 cruces .livideces no modificables, estado del cuerpo conservado con Tec abierto, descripción de lesiones: orificio de forma circular en la espalda lado izquierdo, una herida de forma circular localizada en el dedo anular de la mano derecha con ahumamiento, herida de forma lineal localizada en dedo medio de la mano derecha, herida de forma circular en parte posterior del cuello ,destrucción de la parte frontal del cráneo con exposición de masa encefálica, herida de forma circular localizada en la tetilla del lado izquierdo, dos heridas de forma circular localizadas en el abdomen lado derecho también se palpan tres ojivas, causa aparente de muerte Tec abierto con exposición de masa encefálica por PAF, manera aparente de muerte homicida.-los datos del sospechoso DAÑILO CARDENAS y FRANCISCO CARDENAS indicios encontrados en la escena cuatro casquillos supuestamente de AK-47 dos ojivas deformadas ,un fragmento de ojiva, seis pedazos de ojiva, luego se hace la descripción del fenómeno cadavérico, descripción de las lesiones, indicio recolectado en la inspección. CUARTO: se presento como prueba el acta de inspección ocular en Nacaome Valle a los 11 días del mes de Junio del año dos mil nueve donde se constituyeron los suscritos agentes de investigación, en la aldea las Uvas de Coray Valle, con denuncia N° 490-09 contra DANILO CARDENAS REYES Y FRANSISCO CARDENAS REYES, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de SANTOS EDGARDO BONILLAS CANALES, en el lugar conocido: aldea las Uvas Coray Valle.- según inspección realizada en la escena del crimen en casa de habitación , se procedió a la descripción del lugar donde se observa la casa de habitación del señor JUSTO PASTOR CARDENAS, se observa, residuos de masa encefálica de color amarillo de la victima de nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES, según esta acta y la requisa que se hiso en el interior de la casa de habitación se encontraron cuatro casquillos de color gris oxidados, supuestamente de AK- 47, finalizando dicha diligencia a las 7:40 horas, selladas y firmadas por sub oficial I MARTA IRENE OYUELA GARCIA, Sub inspector de policía en investigación GEOVANY MONDRAGON, y agente de investigación VICENTE MANZANAREZ.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado Arnaldo Alcides García Alvarado, defensor público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO UNICO: NORMA ADJETIVA INFRINGIDA Por haberse omitido en la Sentencia la declaración de los Hechos Probados. Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 338 Regla Cuarta No.l del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el articulo 338 regla 4 No.l del Código Procesal Penal, artículo que expresa: 1) Declaración de hechos probados: "En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse". En la sentencia recurrida, el Juez omitió consignar en su sentencia definitiva los hechos probados que son de gran importancia vinculada a una parte de la teoría general del derecho procesal, en especial del derecho probatorio cuando el Juez, frente al material de prueba recibido en el expediente debe proceder a valorarlo como trabajo previo al dictado de sentencia. Todo de conformidad a lo establecido en el artículo 338 Regla Cuarta No.l del Código Procesal Penal, en lo referente a los requisitos que debe contener la sentencia. En consecuencia el hecho que el Tribunal haya omitido consignar los hechos probados, debería tenerse en consideración que existe un momento en el proceso en que el Juez debe analizar y Juzgar hacerca de si los hechos contradictorios invocados por las partes en la acusación y defensa deben merecer el calificativo de probados, siendo que estos constituyen la base sobre la que se construye la sentencia penal, pues la descripción que realice el Juez de los hechos probados deberá asemejarse a la narración que efectúa un testigo presencial de un hecho cualquiera, describiendo lo que ocurrió como si estuviera reconstruyendo literalmente la escena ocurrida, debiendo expresar hora, día, lugar y participantes y describir las acciones que tengan trascendencia jurídica. Luego debe de proceder a subsumir esos hechos a la norma correspondiente para, en definitiva; si el derecho objetivo es conforme con aquella. Hacer lugar la acción penal o en su caso, es decir para la eventualidad de no tener ubicación dentro del precepto material, rechazar la acusación y absolver al imputado. Es así que se produce lo que la doctrina ha denominado el silogismo judicial. En el lenguaje de Couture, la tesis serian los hechos afirmados en la acusación, la antitesis, la negativa o defensa del imputado y la síntesis la labor que realiza el Juez teniendo por probados o no los hechos afirmados en la causa contestatio para en definitiva, condenar o absolver, y es en la etapa final. Por lo que el Juez al omitir los hechos probados, consideramos que con tal omisión se estaría violentando las normas legales de nuestro ordenamiento jurídico, y la indefensión que se crea con este tipo de yerro es patente y de ahí la sanción procesal de "NULIDAD" que debe acompañarlo como consecuencia de carecer la sentencia de condiciones necesarias para su validez en vista de haberse realizado con omisión de uno de los requisitos indispensables para considerarlo como valido, por lo que la Nulidad se considera ínsita en el mismo acto de dictarse. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de uno de los requisitos que establece el artículo 338 Regla cuarta No.l, por lo que tal vicio u omisión por parte del Juzgador deja inconforme a la defensa del imputado, porque la misma carece de la relevancia de un requisito indispensable por la razón que el Juez debe realizar una entidad valorativa, dada la índole del proceso, por lo que en el caso que nos ocupa el Tribunal de Sentencias de Nacaome y Valle debió aplicar las disposiciones contenidas en el actual Código Procesal Penal a la presente causa, como ser la disposición contenida en el artículo 338 Regla Cuarta No.l del Código Procesal Penal; Debiendo para tal efecto la Sala de lo Penal decretar la Nulidad de dicha sentencia y cazar el recurso interpuesto contra la misma. De todo el análisis que hace la defensa como recurrente puede arribarse a la conclusión que el vicio existente acarrea la Nulidad de la sentencia recurrida, debiendo para tal efecto decretarse la libre absolución del imputado JOSE FRANCISCO GARCIA CARDENAS. Por todo ello considero que el fallo no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, por lo que el recurso interpuesto debe ser declarado con lugar anulando la sentencia del A-quo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Defensa Publica de José Francisco García Cárdenas. Único Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 regla cuarta, numeral 1 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Haberse omitido en la sentencia declaración de hechos probados. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad dado que el vicio está contenido en la sentencia definitiva. *Pretensión: Declarar con lugar anulando la sentencia del a quo. Señala la Censora que, al examinar el relato fáctico de la sentencia, se evidencia que ésta en realidad adolece de hechos probados, siendo que estos constituyen la base sobre la que se construye la sentencia penal. Indispensabilidad de Hechos Probados en la Sentencia Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; son una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos de Fondo: a. Precisos: Los hechos probados deben ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que, si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal. b. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan, entre otros casos, utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (Ver Sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el Exp 129-2009) c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (Ver Sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009). d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: Los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son pues las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos. Tampoco los juzgadores deben hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. El ejercicio de la jurisdicción penal parte de la reconstrucción de hechos históricos, los cuales una vez comprobados permiten al órgano jurisdiccional aplicar la norma sustantiva al caso concreto, por lo que resultan ser indispensables, ya que de lo contrario la decisión adoptada se convertiría en arbitraria, pues se aplicaría el derecho a una “verdad desconocida” que solo existe en la mente de los juzgadores. Constituye vicio in procedendo cuando la sentencia carece de la declaración de hechos probados, lo cual ocurre no solo cuando no exista en la resolución judicial una declaratoria expresa de éstos, en un apartado especial como lo manda el artículo 338 Código Procesal Penal, sino además cuando dicha declaración de hechos probados no sea la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino una mera transcripción del contenido de la acusación o de la tesis de defensa, recuento de actuaciones procesales (que de por si no son el objeto del debate y por lo tanto no fueron objeto de probanza) o la simple enumeración de medios probatorios o transcripción de su contenido.- Es importante advertir que aun cuando en la fundamentación probatoria y/o en la fundamentación jurídica los juzgadores hagan relación de los hechos que consideran ocurrieron en el caso concreto, ello no los exime de fijarlos concreta, terminante y claramente en el apartado especial de “Declaración de Hechos Probados” como imperativamente ordena la ley procesal. Una sentencia sin declaratoria de hechos probados no puede considerarse como tal, pues se reduce a la adopción de una decisión arbitraria por parte de la autoridad judicial. De la Procedencia del Recurso El Motivo es de Recibo. No se requiere de ningún esfuerzo para advertir la existencia del vicio alegado por la defensa pública; preocupa a esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Nacaome, Departamento de Valle, incurra en faltas tan básicas tratándose de la confección de una sentencia definitiva. La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “PRIMERO: Para establecer la forma cómo ocurrieron los hechos el Ministerio Publico presento los siguientes medios de prueba documentales la lectura del testigo protegido A-l que consta en el expediente de mérito que fue rendida ante Juez competente sobre los hechos declara, el llego donde una amiga y encontró a FRANCISCO CARDENAS que estaba matando al señor EDGARDO CANALES, el fiscal pregunta al testigo protegido que cual es el nombre de su amiga contestando que es MARIA TRIMINIO JIMENEZ ella llego a buscar unos huevos ella estaba nerviosa orinándose de los nervios cuando vio que le quitaron la vida al ofendido a preguntas del fiscal. Que dijera si conocía al ofendido SANTOS EDGARDO CONTESTA si lo conozco PREGUNTADO. Escucho alguna discusión entre ellos CONTESTA: mi amiga me conto que estuvieron dos horas y media discutiendo y luego fueron los disparos PREGUNTADO, si miro que arma portaba FRANCISCO CARDENAS CONTESTA: una AK, PREGUNTADO miro el momento en el que le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CANALES CONTESTANDO: yo mire cuando llegue que ellos estaban adentro y mi amiga con la señora estaban afuera , pero yo me fui del lugar PREGUNTADO: miro usted cuando le dieron muerte a SANTOS EDGARDO CONTESTA: si PREGUNTADO :habían más personas allí CONTESTA: había otro desconocido PREGUNTA: portaba arma el que lo acompañaba CONTESTA: si pero no lo conozco PREGUNTA: miro usted cuando JOSE FRANCISCO GARCIA , disparo en contra de SANTOS EDGARDO .CONTESTA sí. La defensa publica PREGUNTA: donde sucedieron esos hechos CONTESTA: en la casa de MARIA TRIMINIA JIMENEZ PREGUNTA: donde vive esta señora CONTESTA: en la comunidad de la uvas pertenece a Nacaome.- PREGUNTA: recuerda la hora en que sucedió el hecho CONTESTA: a las dos de la tarde PREGUNTA: puede dar la característica del arma CONTESTA: una AK y una 12 mm PREGUNTA: Quien portaba el arma CONTESTA: JOSE FRANCISCO CARDENAS.- PREGUNTA: hace cuanto conoce a FRANCISCO CARDENAS.-CONTESTA hace tres o cuatro años. PREGUNTA: Que vio cuando iba a buscar los huevitos CONTESTA: el tiroteo y ellas estaban afuera con miedo gritaban. SEGUNDO: se presento la prueba documental consistente en una certificación de acta de defunción que consta en el expediente donde el infrascrito Registrador Civil Municipal CERTIFICA: Que en el archivo de defunciones que se tienen en esa oficina se encuentra el acta de defunción numero 1701 -2009-00085 ubicada en el folio 010 del tomo 00032 del año 2009 y que pertenece a CANALES SANTOS EDGARDO de nacionalidad hondureña ,de 31 años de edad con identidad 1701-1977-01464,residente del caserío las uvas San Francisco de Coray , Departamento de Valle, Honduras, fecha de DEFUNCION 11 de junio del 2009, hora 12:30 PM, permiso de entierro 12 de junio 2009 cementerio municipal Nacaome valle veintitrés de julio del 2009 firma y sello del Registrador Civil.- con el cual se acredita la muerte real del señor Santos Edgardo Canales. TERCERO: de igual forma consta como prueba documental un oficio No 490-09 el cual fue emitido por la Dirección Nacional de Investigación Criminal consistente en un acta de Levantamiento de cadáver la cual refiere: que la misma sucedió en las uvas , municipio de Coray a los 11 días del mes de junio del año 2009 siendo las 4.15 am fueron notificados de la existencia de un cadáver en las uvas en la propiedad del señor Justo Pastor Cárdenas llegando al lugar a las 06:00 pm ,personal presente en la escena .-fiscalía no se presento ,médico forense no hay, sub oficiales DGIC. Geovanny Mondragon, Vicente Manzanares, policía preventivo S.O - I Jorge Rodríguez, Johnny Rubios , peritos de la escena Martha Oyuela , Dactiloscopia Idem.-ubicación de cadáver: Cubito ventral.-datos del occiso nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES estado civil unión libre sexo masculino, ocupación delinquir, ladrón edad 32 residencia las crucitas de Coray describiendo fenómenos cadavéricos temperatura ausente, rigidez a 3 cruces .livideces no modificables, estado del cuerpo conservado con Tec abierto, descripción de lesiones: orificio de forma circular en la espalda lado izquierdo, una herida de forma circular localizada en el dedo anular de la mano derecha con ahumamiento, herida de forma lineal localizada en dedo medio de la mano derecha, herida de forma circular en parte posterior del cuello ,destrucción de la parte frontal del cráneo con exposición de masa encefálica, herida de forma circular localizada en la tetilla del lado izquierdo, dos heridas de forma circular localizadas en el abdomen lado derecho también se palpan tres ojivas, causa aparente de muerte Tec abierto con exposición de masa encefálica por PAF, manera aparente de muerte homicida.-los datos del sospechoso DAÑILO CARDENAS y FRANCISCO CARDENAS indicios encontrados en la escena cuatro casquillos supuestamente de AK-47 dos ojivas deformadas ,un fragmento de ojiva, seis pedazos de ojiva, luego se hace la descripción del fenómeno cadavérico, descripción de las lesiones, indicio recolectado en la inspección. CUARTO: se presento como prueba el acta de inspección ocular en Nacaome Valle a los 11 días del mes de Junio del año dos mil nueve donde se constituyeron los suscritos agentes de investigación, en la aldea las Uvas de Coray Valle, con denuncia N° 490-09 contra DANILO CARDENAS REYES Y FRANSISCO CARDENAS REYES, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de SANTOS EDGARDO BONILLAS CANALES, en el lugar conocido: aldea las Uvas Coray Valle.- según inspección realizada en la escena del crimen en casa de habitación , se procedió a la descripción del lugar donde se observa la casa de habitación del señor JUSTO PASTOR CARDENAS, se observa, residuos de masa encefálica de color amarillo de la victima de nombre SANTOS EDGARDO BONILLA CANALES, según esta acta y la requisa que se hiso en el interior de la casa de habitación se encontraron cuatro casquillos de color gris oxidados, supuestamente de AK- 47, finalizando dicha diligencia a las 7:40 horas, selladas y firmadas por sub oficial I MARTA IRENE OYUELA GARCIA, Sub inspector de policía en investigación GEOVANY MONDRAGON, y agente de investigación VICENTE MANZANAREZ.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como la conclusión de la operación valorativa de los medios de prueba, sino la simple enumeración o una mera transcripción del contenido de medios de prueba, por ende, la sentencia carece de una verdadera declaratoria de hechos probados, que constituyen el cimiento de la sentencia penal, los juzgadores tienen la obligación de dejar establecidos cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estiman han arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso, por lo tanto la decisión adoptada por los juzgadores es arbitraria. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.1 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Arnaldo Alcides García Alvarado, defensor público del señor José Francisco García Cárdenas. Segundo: Casa la sentencia de fecha veintisiete de noviembre de dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Nacaome, Departamento de Valle, decretando su nulidad, asimismo la audiencia de debate que la origina, de fecha treinta y uno de octubre de dos mil dieciocho y de la audiencia de determinación de pena concreta de fecha diecinueve de noviembre del año dos mil dieciocho. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Nacaome, sección judicial del Departamento de Valle, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del señor José Francisco García Cárdenas como autor del delito de Homicidio en perjuicio de Santos Edgardo Canales, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha veintisiete de noviembre de dos mil dieciocho. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GÚZMAN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de agosto del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de enero de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-91-2019.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
7 de 7