Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-86-17 — Registro 11964

Resumen

En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El Recurso no es de recibo. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Observamos que el a quo declara terminantemente probado en la sentencia recurrida los hechos siguientes: “Primero: El día 26 de agosto del año 2013, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Santos Martin Osorto Cruz, se dirigía a su casa de habitación, cuando al pasar por el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" ubicado a inmediaciones del sector de Colonias Unidas, en el municipio de Choluteca, departamento de Choluteca, escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado" y que provenían de una edificación que no tenía puertas, ni ventanas, por lo que se salió del camino y se escondió detrás de un árbol. Segundo: Transcurrieron unos minutos cuando el señor Santos Martín Osorto Cruz, vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, llevando una carreta, con una bomba para agua y una manguera, por lo que decidió seguirlo, llegando hasta la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, ubicada en el sector de Colonias Unidas en donde el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo dejó las cosas que llevaba. Tercero: Seguidamente el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, se marchó de la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez y el señor Santos Martin Osorto Cruz se fue para su casa, en ese momento un vecino le dijo que habían matado a "luquita" que así era conocido Santos Lucrecio Castillo, inmediatamente el señor Santos Martín Osorto Cruz, fue a pedir auxilio a un vecino que le dicen "Toñito" y a Cruz Castillo Osorto para que detuvieran a José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Cuarto: Posteriormente la policía de la posta de Santa Elena, procedió a la detención de José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Quinto: practicado por el médico forense, encontrado en la parte exterior de la edificación ubicada en el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" a las ocho y treinta horas del mismo día antes referido, describió la existencia de: 1) Dos heridas abiertas a nivel de tórax posterior izquierdo; 2) Cuatro heridas superficiales lineales en hemitorax posterior derecho, región escapular; 3) Cinco heridas abiertas, lineales en la región temporo occipital izquierda, penetrante a cráneo, con salida de masa encefálica; 4) Herida superficial en la región mandibular derecha, sin crepitación, ni deformidad ósea; 5) Una herida en la región temporo orbital derecha; 6) Herida abierta en huesos nasales y maxilar superior izquierdo y 7) Dos heridas abiertas en el mentón. Sexto: Que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevó el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, eran propiedad del señor German Bonilla y se encontraban bajo el cuidado del señor Santos Lucrecio Castillo.” Los hechos declarados probados por el Juzgador se subsumen perfectamente en el tipo penal contenido en el artículo 116 del Código Penal, que literalmente dice: “Quién de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que estipulan los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince a veinte años de reclusión”. No cabe duda que los hechos declarados probados por el Juzgador efectivamente concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio simple, dado que de forma contundente establece el tribunal de juicio que fue el acusado José de los Ángeles Ordoñez Portillo, y no ninguna otra persona, quien realizó directa y materialmente la acción ilícita de provocar la muerte del señor Santos Lucrecio Castillo, sin mediar justificación alguna. Existe en consecuencia una relación de causalidad entre la acción desplegada por el acusado y el resultado muerte del ofendido, acción consciente y voluntaria por lo que es claramente dolosa. Los hechos declarados probados por el Juzgador también se subsumen perfectamente en el tipo penal de Robo contenido en el artículo 217 del Código Penal, el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia, razón por la cual se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa, en su primer motivo. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Pública. Segundo Motivo. Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 217 y 218 del Código Penal *Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley.Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente, denuncia que en los hechos probados nunca se estableció de forma clara y precisa por parte del juzgador, cuales son los hechos adjudicados a su representado y que participación tuvo en los mismos, de lo cual no puede tenerse claridad respecto a lo que se está diciendo. En vista de lo anteriormente concluimos que los hechos probados no encajan de manera perfecta en el tipo penal de Robo por el cual fue condenado su representado, al no plasmarse los elementos objetivos y subjetivos de los mismos que el sentenciador obvio establecer así como las acciones ilícitas realizadas por su poderdante. Los hechos probados se constituyen como la conclusión a que ha llegado el Juzgador ante el análisis de la prueba evacuada en juicio, y al no determinarse en la conclusión (hechos probados), de la sentencia impugnada, que el imputado haya cometido tal ilícito..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La Sentencia en el Recurso de Casación SP 86-2017 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de agosto del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, como autor directo del delito de Homicidio, en perjuicio de Santos Lucrecio Castillo, a la pena de quince (15) años de reclusión y del delito de Robo, en perjuicio de German Bonilla, a la pena de cinco (5) años de reclusión, haciendo una pena total de veinte (20) años de reclusión, que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Choluteca, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento, de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario; Segundo: Absolvió al señor Cruz Castillo Osorto, de toda responsabilidad como autor de los delitos de Asesinato, en perjuicio de Santos Lucrecio Castillo y Robo en perjuicio de German Bonilla y que se le extienda su carta de libertad definitiva. Tercero: Condenó al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal; Cuarto: Declaró la responsabilidad civil del señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo; Quinto: No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio; Sexto: Ordenó la devolución de una carreta de metal, color anaranjado, dos mangueras color verde y una bomba de agua marca Honda, modelo WB30XT, color gris, blanco y rojo, serie BY1GCABT-3355098, al señor German Bonilla, quien es su propietario; asimismo se ordena la devolución de una arma blanca tipo machete a quien acredite ser su propietario. Interpuso recurso de casación el Abogado José Hernán Lagos Corea, en su condición de defensor público del señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo. SON PARTES: La Abogada Dinabel López Durón y Alba Regina Paniagua Pacheco, en su condición de defensoras públicas del señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: Primero: El día 26 de agosto del año 2013, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Santos Martin Osorto Cruz, se dirigía a su casa de habitación, cuando al pasar por el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" ubicado a inmediaciones del sector de Colonias Unidas, en el municipio de Choluteca, departamento de Choluteca, escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado" y que provenían de una edificación que no tenía puertas, ni ventanas, por lo que se salió del camino y se escondió detrás de un árbol. Segundo: Transcurrieron unos minutos cuando el señor Santos Martín Osorto Cruz, vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, llevando una carreta, con una bomba para agua y una manguera, por lo que decidió seguirlo, llegando hasta la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, ubicada en el sector de Colonias Unidas en donde el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo dejó las cosas que llevaba. Tercero: Seguidamente el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, se marchó de la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez y el señor Santos Martin Osorto Cruz se fue para su casa, en ese momento un vecino le dijo que habían matado a "luquita" que así era conocido Santos Lucrecio Castillo, inmediatamente el señor Santos Martín Osorto Cruz, fue a pedir auxilio a un vecino que le dicen "Toñito" y a Cruz Castillo Osorto para que detuvieran a José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Cuarto: Posteriormente la policía de la posta de Santa Elena, procedió a la detención de José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Quinto: practicado por el médico forense, encontrado en la parte exterior de la edificación ubicada en el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" a las ocho y treinta horas del mismo día antes referido, describió la existencia de: 1) Dos heridas abiertas a nivel de tórax posterior izquierdo; 2) Cuatro heridas superficiales lineales en hemitorax posterior derecho, región escapular; 3) Cinco heridas abiertas, lineales en la región temporo occipital izquierda, penetrante a cráneo, con salida de masa encefálica; 4) Herida superficial en la región mandibular derecha, sin crepitación, ni deformidad ósea; 5) Una herida en la región temporo orbital derecha; 6) Herida abierta en huesos nasales y maxilar superior izquierdo y 7) Dos heridas abiertas en el mentón. Sexto: Que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevó el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, eran propiedad del señor German Bonilla y se encontraban bajo el cuidado del señor Santos Lucrecio Castillo.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos. “El Recurrente abogado José Hernán Lagos Corea, procedió a formalizar su Recurso de Casación por infracción de ley de la manera siguiente: Expresión del motivo de casación por infracción de ley. Primer motivo: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos 116 y 217 del Código Penal. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Exposición del motivo: La norma sustantiva infringida del artículo 116 del Código Penal que establece: Articulo 116 Quien de muerte a una persona sin concurrir las Circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. Artículo 217: Comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas" Artículos que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse a la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establecen los artículo antes mencionado por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como probados los siguientes hechos: "Único: El día 26 de agosto del año 2013, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Santos Martin Osorto Cruz, se dirigía a su casa de habitación, cuando al pasar por el lugar conocido como Lomas del Guayabo, ubicado a inmediaciones del sector de Colonias Unidas, en el Municipio de Choluteca, departamento de Choluteca, escucho unos gritos que decían "no me mates Cuñado, y que provenían de una edificación que no tenía puerta, ni ventanas, por lo que se salió del camino y se escondió detrás de un árbol. Segundo: Transcurrieron unos minutos cuando el señor Santos Martin Osorto Cruz, vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, levando una carreta con una bomba para agua y una manguera, por lo que decidió seguirlo, llegando hasta la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, ubicada en el sector de Colonia Unidas en donde el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo dejo las cosas que llevaba. Tercero: Seguidamente el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, se marchó de la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez y el señor Santos Martin Osorto Cruz se fue para su casa, en ese momento un vecino le dijo que habían matado a luquita, que así era conocido Santos Lucrecio Castillo, inmediatamente el señor Santos Martin Osorto Cruz fue a pedir auxilio a un vecino que le dicen Tonito y a Cruz Castillo Osorto para que detuvieran a José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Cuarto: Posteriormente la policía de la posta de Santa Elena, procedió a la detención de José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Quinto: EI Levantamiento cadavérico al cuerpo de Santos Lucrecio Castillo practicado por el médico Forense, encontrado en la parte exterior de la edificación ubicada en el lugar conocido como Lomas del Guayabo a las ocho y treinta horas del mismo día antes referido, describió la existencia de : 1)Dos heridas abiertas a nivel de tórax posterior izquierdo, 2) cuatro heridas superficiales lineales en hemitorax posterior derecho, región escapular, 3) cinco heridas abiertas, lineales en la región temporal occipital izquierda penetrante a cráneo, con salida de masa encefálica, 4) Herida superficial en la región mandibular derecha, sin crepitación, ni deformidad ósea, 5)Una herida en la región temporal orbital derecha, 6)Herida abierta en huesos nasales y maxilar superior izquierdo y 7) Dos heridas abiertas en el mentón. Sexto: Que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevo el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez eran propiedad del señor Germán Bonilla y se encontraban al ciudad del señor Santos Lucrecio Castillo". El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, este mismo haya infringido una disposic1on sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal. Los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada más y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio. Para determinar la consecuencia de la sentencia: La absolución o condena del imputado. Luego de citar los hechos probados que el Tribunal de Sentencias estimo como Hechos Probados si analizamos detenidamente los hechos declarados probados nuestro 17 representado José de los Ángeles Ordoñez Portillo, no ha tenido participación alguna en la ejecución de la acción que ocasiono el Homicidio Y El Robo. Por lo que se pone de manifiesto que no se concluye que el imputado haya cometido tal delito. Con lo anteriormente relacionado la aplicación que debió hacer el A- quo en primer término era proceder a dictar un fallo absolutorio a favor de nuestro representado. En cuanto a este delito de Homicidio en la simple lectura de los hechos declarados probado en el apartado Primero el testigo Santos Martin Osorto Cruz escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado". En el Segundo Apartado el mismo testigo vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo llevando una carreta con una bomba de agua y una manguera, llegando hasta dejarla en la casa de la señora Bertha Alicia Amador, hasta este momento fácilmente puede apreciarse que en ellos no tuvo ninguna participación nuestro representado, ni siquiera manifiesta el sentenciador que el testigo lo vio saliendo de la edificación que no tenía puertas ni ventanas. Contınuando con los apartados en el tercero, Cuarto, quinto y sexto, también se aprecia fácilmente que mi representado no tuvo ninguna participación, ya que la conducta particular y concreta que diera como resultado la muerte del ofendido, mi representado únicamente según el apartado segundo vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, Elevando una carreta, y siendo que los hechos probados son el arranque de la decisión a la que arriba el juzgador, mismos que deben surgir de las pruebas evacuadas en la causa y que responden a la pregunta Qué se tiene por demostrado?, Tales hechos deben de contener una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico acreditado. Llegamos a la conclusión que dichas acciones no son constitutivas de delito, mucho menos de un ilícito de Homicidio, por lo que no se desprende que el haya realizado actos materiales de ejecución, por lo tanto no se ha cumplido los elementos objetivo y subjetivo del tipo penal del que nos ocupa en el presente caso. Y en virtud de no describirse ningún comportamiento al imputado en los hechos probados, por tal razón nuestro defendido debería de pleno derecho ser absuelto del delito de Homicidio, por no estar comprobado el mismo, así entonces esa Sala de lo Penal debe otorgar la Casación interpuesta por nuestra parte. Segundo Motivo: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos 217 y 218 del código Penal. Precepto autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Exposición del motivo Los preceptos Penales y legales citados como infringidos por Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en los artículos textualmente dicen: Articulo 217 Comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas". Artículo 218: "El culpable de robo será castigado con cinco (5) a nueve (9) de reclusión. Al culpable del delito de robo de vehículos automotores terrestres, naves aéreas, buques y otros bienes similares se le aplicara una pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión. Analizando el apartado sexto de los hechos probados solo se describe que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevo el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, eran propiedad del señor German Bonilla y se encontraban bajo el cuidado del señor Santos Lucrecio Castillo No se describen los actos de violencia e intimidación usada en la persona del ofendido o la Tuerza que uso para apropiarse de los bienes muebles en mención, o sea que se equipara la Violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima o los actos que hayan llevado encuentra ninguna acción de despojamiento, cuales fueron esos actos. En consecuencia el los presentes Hechos probados nunca se estableció de forma clara y precisa por parte del juzgador cuales son los hechos adjudicados a nuestro representado y que participación tuvo en los mismos, de lo cual no puede tenerse claridad respecto a lo que se está diciendo. En vista de lo anteriormente concluimos que los hechos probados no encajan de manera perfecta en el tipo penal de Robo por el cual fue condenado mi representado, al no plasmarse los elementos objetivos y subjetivos m mismos que el sentenciador obvio establecer así como las acciones ilícitas realizadas por nuestro poderdante. Los hechos probados se constituyen como la conclusión a que ha llegado el Juzgador ante el análisis de la prueba evacuada en juicio, y al no determinarse en la conclusión (hechos probados), de la sentencia impugnada, que el imputado haya cometido tal ilícito, se ha incurrido en una infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116. 217 del Código Penal. Por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, debiendo declarar con lugar el recurso interpuesto y ordenar la inmediata libertad de mi patrocinado. Interpretación pretendida. Al no plasmarse en los Hechos Probados por el Tribunal de sentencias acción alguna cometida por mi representado José de los Ángeles Ordoñez Portillo, en virtud de no encontrar la relación entre el imputado y el tipo penal aplicado por el Tribunal de Sentencia, como son el Homicidio Simple Y Robo, y por no existir perfecta armonía entre los hechos probados con los tipos penales referidos el fin de recurrir es por la inconformidad con el fallo al considerar que el sentenciador no ha aplicado el derecho en su correcta dirección al haber empleado indebidamente los articulo 117 y 217 del Código Penal, debiendo absolverlo de toda responsabilidad.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Del delito de homicidio Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal indica que la vida (artículo 3) y la dignidad humana (artículo 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (artículo 3) y la libertad (artículo3), constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (artículo 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (artículo 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable[1]. Con el afán de proteger éste derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Homicidio que protege la vida independiente, de la cual goza la persona humana desde su nacimiento como consecuencia de la terminación del proceso de parto (artículo 126 Código Penal) y hasta el cese irreversible de las funciones cerebrales y encefálicas como forma para determinar la muerte (Artículo 13 y 14 de la Ley de Trasplantes y Extracción de Órganos y Tejidos Humanos). El delito de Homicidio está tipificado en el artículo 116 que indica “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Son los elementos objetivos del tipo penal: Sujeto activo: Puede ser cualquier persona; 1. Sujeto pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: I) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); II) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y III) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; 2. Objeto material del delito: es la vida independiente de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 3. Conducta criminosa: centrada en el verbo rector, que en este caso matar que dicho de otra manera implica privar de la vida; 4. Modalidad criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de asesinato; Como elemento subjetivo el tipo penal de Homicidio Simple es el dolo específico de matar (ánimus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Homicidio Simple: 1. Según su estructura: I) Tipo penal básico: por describir de manera independiente un modelo de comportamiento humano; II) Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; 2. Según su contenido; I) Tipo penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; II) Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; III) Tipo penal de acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; IV) Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; 3. Según el sujeto activo: I) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; II) Tipo penal común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 4. Según el bien jurídico tutelado: I) Tipo penal monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; II) Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. Del tipo penal de Robo. Dando respuesta a la Pretensora es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos Penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico Propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: Ius Utendi (posesión), Ius Fruendi (usufructo) y Ius Abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de Robo, definido en el artículo 217 del Código Penal el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia”. Así las cosas constituyen elementos objetivos del tipo penal: 1. Sujeto Activo puede ser cualquier persona, a excepción del titular del derecho real; 2. Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; 3. Objeto material del delito es el “bien mueble ajeno”, entendiéndose como bien mueble lo señalado por el artículo 601 Código Penal, los animales incluidos como indica el artículo 217 del Código Penal y por “ajeno”, determina que ese bien mueble no le es propio del sujeto activo, ni tampoco es objeto de accesión u ocupación en los términos de los artículos 634 y 660 del Código Civil respectivamente; 4. Conducta criminosa es la de apoderarse es decir poner bajo su poder y disposición la cosa mueble ajena, ya sea directamente o a través de un tercero que cumple la función de instrumento; 5. Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, está prevista de tres maneras: a).- Ejerciendo violencia en contra de una persona (vis absoluta); b).- provocando intimidación en contra de una persona (vis compulsiva), entendiéndose como intimidación provocar en otro un estado mental de miedo ante la incertidumbre de poder sufrir un daño real (no imaginario) en el ámbito personal o material; c).- empleado fuerza en las cosas que puede ser el mismo bien mueble ajeno que se busca apoderar o a otro bien mueble o inmueble que le protege, le contiene, al que se le une, al que lo fija a un lugar, al que lo sostiene, etc. Por otra parte constituyen elementos subjetivos del tipo el dolo y el ánimo de lucro: 1. El dolo conformado por el conocimiento del apoderamiento del bien mueble ajeno, del conocimiento de que el acto provoca violencia o intimidación en las cosas o fuerza en las cosas y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el propósito; 2. El ánimo de lucro que implica la intención final del sujeto activo de incrementar su patrimonio en perjuicio del decrecimiento del patrimonio de otro; El incremento patrimonial puede acontecer cuando el sujeto activo se apodera de un bien mueble para hacerlo suyo o para adquirir a través de él una ganancia por su comercialización o cuando el sujeto activo se apodera del bien mueble para efectos de usarlo de manera temporal o para regalarlo a otra persona, viéndose así beneficiado al no tener que acudir a su propio patrimonio. Es oportuno indicar que, como consecuencia del elemento subjetivo, el delito de Robo para que pueda considerarse consumado debe de existir disponibilidad del sujeto activo sobre el objeto mueble, ya que solo así puede darse por cumplidos los elementos del tipo penal. Por lo anterior, éste Tribunal de Casación explicó: “… La Sala de lo Penal, partiendo de que el núcleo de la acción descrita en el tipo penal de Robo es el “apoderamiento”, entiende que, ello implica que el sujeto activo debe haberse apoderado de la cosa mueble, debiéndose entender para ese apoderamiento que el ofendido sea desapoderado de la cosa mueble para la efectiva lesión del bien jurídico tutelado, ahora bien, para considerar su plena consumación es necesario que concurra la “disponibilidad” del autor sobre la cosa mueble desapoderada a la víctima, siendo necesario para ello que, además del apoderamiento material (apropiarse de la cosa mueble), se pueda tener disponibilidad de los bienes robados, lo cual sólo sucede cuando el autor logra colocar la cosa mueble aunque sea de manera momentánea en orden o condición beneficiosa para considerar lo que hará con los bienes, es decir, actos de disponibilidad de dominio, enajenar, poseerla, regalarla, etc. La disponibilidad del autor, para que vaya más allá del apoderamiento material requerirá la disponibilidad aludida en la cual el sujeto pasivo ya no debe tener ningún dominio de la cosa, pudiendo resultar la disponibilidad de manera momentánea o de manera permanente situación que se deberá definir en cada caso concreto de conformidad a los hechos acaecidos. Justamente la doctrina al explicar la teoría de la disponibilidad, para determinar cuándo concurre la misma, considera el caso del ladrón que es capturado in fraganti o es perseguido ininterrumpidamente por la fuerza pública o particulares siendo capturado, manteniéndose la tesis de que, en estos casos no habrá disponibilidad, no obstante haber existido apoderamiento material…”.[2] La Tesis de la Disponibilidad constituye Doctrina legal al haber sido considerada por la Sala de lo Penal.[3] Entonces son las características del tipo penal de Robo: 1. Según Su Estructura: i) Tipo Penal Especial al contener elementos propios del tipo penal básico de hurto, al que se suma una modalidad particular de su ejecución (Violencia o intimidación en las personas o fuerzas en las cosas); ii) Tipo Penal Simple al describir un único modelo de comportamiento (Apoderarse); 2. Según su Contenido; i) Tipo Penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico, éste realizado mediante el desplazamiento, posesión y finalmente disposición del bien objeto del delito por parte del sujeto activo; ii) Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv) Tipo Penal Cerrado ya que el supuesto de hecho y sus tres modalidades criminosas están determinadas con precisión, de tal forma que la conducta prohibida se desprende con precisión del tipo penal; 3. Según el Sujeto Activo: i) Uni-subjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; y 4. Según el Bien Jurídico Tutelado: i) Tipo Penal Mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la Propiedad de los bienes muebles; ii) Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado. Agravantes de la Pena del Delito de Robo Dispone el Artículo 218 del Código Penal que al culpable de robo será castigado con cinco (5) a nueve (9) años de reclusión, pena que será incrementada en un tercio (1/3) cuando concurran cualquiera de las circunstancias previstas en los artículos 219 y 255 del mismo cuerpo legal. Es importante aclarar que el artículo 219 inicia señalando “Las penas señaladas en el artículo anterior se aumentaran…”, siendo el artículo que le antecede el 218-F que tipifica el fraude por simulación de robo de vehículo, más sin embargo en realidad al artículo que se refiere el 219 es el 218 que tipifica el delito de robo, pues los artículos 218-A al 218-F, fueron adicionados posteriormente mediante decreto No. 125-2003. El Artículo 219 del Código Penal prevé tres circunstancias que agravan la pena del delito de Robo, a saber: 1. Agravante por Lugar; Ejecutar el hecho en lugar despoblado; 2. Agravante por el número de Coautores: Ejecutar el hecho en coautoría donde participen como mínimo cuatro personas, es decir en cuadrilla; y 3. Agravante Compuesta, que requiere la concurrencia de elementos específicos de ofensividad, lugar y modus operandi: a. Ofensividad: Portando Armas el sujeto activo, entendiéndose como arma cualquier objeto que sirva como instrumento ofensivo; b. Lugar: El Sujeto activo deberá de realizar el delito de robo en alguno de estos lugares: En casa habitada, oficina pública, edificio destinado a culto religioso, Centro Docente, Centro Cultural, establecimiento comercial, establecimiento bancario, establecimiento de asistencia social; c. Modus Operandi: El sujeto activo además debe de realizar el acto realizando cualquiera de las acciones siguientes: i. Empleado ganzúas; ii. Empleando llave falsa en cerraduras, debiendo entenderse como falta la verdadera sustraída al propietario; iii. Fracturando Armarios, Cajas Fuertes u otra clase de muebles u objetos sellados o cerrados, aun cuando tal fractura sea en lugar distinto a donde se encontraban originalmente; iv. Fracturando Puertas; v. Fracturando Ventanas vi. Mediante Escalamiento; vii. Rompiendo Paredes; viii. Rompiendo Pavimentos; ix. Rompiendo Suelos; x. Rompiendo Techos; La agravante del artículo 219.3 del Código Penal es compuesta, como ya se dijo, por lo que para su consideración requiere que se cumplan necesariamente las tres circunstancias descritas, es decir: 1).- El uso de arma; 2).- además que la ejecución del hecho en los lugares determinados taxativamente en la agravante, y 3).- y además que el delito sea realizado por algunas de las formas enumeradas.- Contrario Sensu, de no observarse alguna de las tres circunstancias exigidas, no podrá considerarse el delito de robo como agravado en base a dicho numeral 3 del artículo 219. También se considerará delito de robo como agravado cuando concurran algunas de las circunstancias previstas del artículo 225: 1. Por empleado doméstico o interviniendo grave abuso de confianza; 2. Aprovechándose de una calamidad pública o privada o de un peligro común; 3. De noche, o si, para ejecutarlo, el agente se quedare subrepticiamente en edificio o lugar destinado a habitación; 4. Con la cooperación de dos o más personas o por una sola que se finja agente de la autoridad, o empleado de un servicio público; 5. En el equipaje de los viajeros, en cualquiera especie de vehículos, en las estaciones, muelles, hoteles, o en establecimientos en que se sirva alimentos o bebidas; 6. En casas destinadas al culto o al uso de ornato público o cuando recayere sobre monumentos funerarios; y, 7. En objetos de valor científico, artístico o cultural que se hallaren en museos u otros establecimientos públicos o que perteneciere al patrimonio histórico nacional, aun cuando hubieren permanecido ocultos o sin descubrir. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Pública. Primer Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 116 y 217 del Código Penal *Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen Establece el recurrente que si se analiza detenidamente los hechos declarados probados el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, no ha tenido participación alguna en la ejecución de la acción que ocasiono el Homicidio y el Robo. Por lo que se pone de manifiesto que no se concluye que el imputado haya cometido tal delito. Con lo anteriormente relacionado la aplicación que debió hacer el a quo en primer término era proceder a dictar un fallo absolutorio a favor de su representado. En cuanto a este delito de Homicidio en la simple lectura de los hechos declarados probados en el apartado primero, el testigo Santos Martin Osorto Cruz escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado". En el segundo apartado el mismo testigo vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo llevando una carreta con una bomba de agua y una manguera, llegando hasta dejarla en la casa de la señora Bertha Alicia Amador, hasta este momento fácilmente puede apreciarse que en ellos no tuvo ninguna participación su representado, ni siquiera manifiesta el sentenciador que el testigo lo vio saliendo de la edificación que no tenía puertas ni ventanas; contınuando con los apartados en el tercero, cuarto, quinto y sexto, también se aprecia fácilmente que mi representado no tuvo ninguna participación, ya que la conducta particular y concreta que diera como resultado la muerte del ofendido, su representado únicamente según el apartado segundo vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, llevando una carreta, y siendo que los hechos probados son el arranque de la decisión a la que arriba el juzgador, mismos que deben surgir de las pruebas evacuadas en la causa y que responden a la pregunta: ¿Qué se tiene por demostrado? tales hechos deben de contener una descripción completa, concreta, clara y suficiente del acontecimiento histórico acreditado, llegamos a la conclusión que dichas acciones no son constitutivas de delito, mucho menos de un ilícito de Homicidio, por lo que no se desprende que el haya realizado actos materiales de ejecución, por lo tanto no se ha cumplido los elementos objetivo y subjetivo del tipo penal del que nos ocupa en el presente caso. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de recibo. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Observamos que el a quo declara terminantemente probado en la sentencia recurrida los hechos siguientes: “Primero: El día 26 de agosto del año 2013, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Santos Martin Osorto Cruz, se dirigía a su casa de habitación, cuando al pasar por el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" ubicado a inmediaciones del sector de Colonias Unidas, en el municipio de Choluteca, departamento de Choluteca, escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado" y que provenían de una edificación que no tenía puertas, ni ventanas, por lo que se salió del camino y se escondió detrás de un árbol. Segundo: Transcurrieron unos minutos cuando el señor Santos Martín Osorto Cruz, vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, llevando una carreta, con una bomba para agua y una manguera, por lo que decidió seguirlo, llegando hasta la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, ubicada en el sector de Colonias Unidas en donde el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo dejó las cosas que llevaba. Tercero: Seguidamente el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, se marchó de la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez y el señor Santos Martin Osorto Cruz se fue para su casa, en ese momento un vecino le dijo que habían matado a "luquita" que así era conocido Santos Lucrecio Castillo, inmediatamente el señor Santos Martín Osorto Cruz, fue a pedir auxilio a un vecino que le dicen "Toñito" y a Cruz Castillo Osorto para que detuvieran a José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Cuarto: Posteriormente la policía de la posta de Santa Elena, procedió a la detención de José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Quinto: practicado por el médico forense, encontrado en la parte exterior de la edificación ubicada en el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" a las ocho y treinta horas del mismo día antes referido, describió la existencia de: 1) Dos heridas abiertas a nivel de tórax posterior izquierdo; 2) Cuatro heridas superficiales lineales en hemitorax posterior derecho, región escapular; 3) Cinco heridas abiertas, lineales en la región temporo occipital izquierda, penetrante a cráneo, con salida de masa encefálica; 4) Herida superficial en la región mandibular derecha, sin crepitación, ni deformidad ósea; 5) Una herida en la región temporo orbital derecha; 6) Herida abierta en huesos nasales y maxilar superior izquierdo y 7) Dos heridas abiertas en el mentón. Sexto: Que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevó el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, eran propiedad del señor German Bonilla y se encontraban bajo el cuidado del señor Santos Lucrecio Castillo.” Los hechos declarados probados por el Juzgador se subsumen perfectamente en el tipo penal contenido en el artículo 116 del Código Penal, que literalmente dice: “Quién de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que estipulan los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince a veinte años de reclusión”. No cabe duda que los hechos declarados probados por el Juzgador efectivamente concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio simple, dado que de forma contundente establece el tribunal de juicio que fue el acusado José de los Ángeles Ordoñez Portillo, y no ninguna otra persona, quien realizó directa y materialmente la acción ilícita de provocar la muerte del señor Santos Lucrecio Castillo, sin mediar justificación alguna. Existe en consecuencia una relación de causalidad entre la acción desplegada por el acusado y el resultado muerte del ofendido, acción consciente y voluntaria por lo que es claramente dolosa. Los hechos declarados probados por el Juzgador también se subsumen perfectamente en el tipo penal de Robo contenido en el artículo 217 del Código Penal, el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia, razón por la cual se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa, en su primer motivo. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Defensa Pública. Segundo Motivo. Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 217 y 218 del Código Penal *Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Reclamación Ex Ante: Sin Determinar por el Recurrente. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley.Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por el recurrente, denuncia que en los hechos probados nunca se estableció de forma clara y precisa por parte del juzgador, cuales son los hechos adjudicados a su representado y que participación tuvo en los mismos, de lo cual no puede tenerse claridad respecto a lo que se está diciendo. En vista de lo anteriormente concluimos que los hechos probados no encajan de manera perfecta en el tipo penal de Robo por el cual fue condenado su representado, al no plasmarse los elementos objetivos y subjetivos de los mismos que el sentenciador obvio establecer así como las acciones ilícitas realizadas por su poderdante. Los hechos probados se constituyen como la conclusión a que ha llegado el Juzgador ante el análisis de la prueba evacuada en juicio, y al no determinarse en la conclusión (hechos probados), de la sentencia impugnada, que el imputado haya cometido tal ilícito. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de recibo. Esta Sala observa que, en el presente caso el recurrente centra su reproche de casación por infracción de ley, en la aplicación indebida de los preceptos contenidos en los artículos 217 y 218 del Código Penal. Afirma que los hechos declarados de la sentencia impugnada, el a quo no concluye que el imputado haya cometido el delitos de Robo. Observamos que el a quo declara terminantemente probado en la sentencia recurrida los hechos siguientes: “Primero: El día 26 de agosto del año 2013, aproximadamente a las cinco de la mañana, el señor Santos Martin Osorto Cruz, se dirigía a su casa de habitación, cuando al pasar por el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" ubicado a inmediaciones del sector de Colonias Unidas, en el municipio de Choluteca, departamento de Choluteca, escucho unos gritos que decían "no me mates cuñado" y que provenían de una edificación que no tenía puertas, ni ventanas, por lo que se salió del camino y se escondió detrás de un árbol. Segundo: Transcurrieron unos minutos cuando el señor Santos Martín Osorto Cruz, vio pasar al señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, llevando una carreta, con una bomba para agua y una manguera, por lo que decidió seguirlo, llegando hasta la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, ubicada en el sector de Colonias Unidas en donde el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo dejó las cosas que llevaba. Tercero: Seguidamente el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, se marchó de la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez y el señor Santos Martin Osorto Cruz se fue para su casa, en ese momento un vecino le dijo que habían matado a "luquita" que así era conocido Santos Lucrecio Castillo, inmediatamente el señor Santos Martín Osorto Cruz, fue a pedir auxilio a un vecino que le dicen "Toñito" y a Cruz Castillo Osorto para que detuvieran a José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Cuarto: Posteriormente la policía de la posta de Santa Elena, procedió a la detención de José de los Ángeles Ordoñez Portillo. Quinto: practicado por el médico forense, encontrado en la parte exterior de la edificación ubicada en el lugar conocido como "Lomas del Guayabo" a las ocho y treinta horas del mismo día antes referido, describió la existencia de: 1) Dos heridas abiertas a nivel de tórax posterior izquierdo; 2) Cuatro heridas superficiales lineales en hemitorax posterior derecho, región escapular; 3) Cinco heridas abiertas, lineales en la región temporo occipital izquierda, penetrante a cráneo, con salida de masa encefálica; 4) Herida superficial en la región mandibular derecha, sin crepitación, ni deformidad ósea; 5) Una herida en la región temporo orbital derecha; 6) Herida abierta en huesos nasales y maxilar superior izquierdo y 7) Dos heridas abiertas en el mentón. Sexto: Que la carreta, la manguera y la bomba para agua que llevó el señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo a la casa de la señora Bertha Alicia Amador Ordoñez, eran propiedad del señor German Bonilla y se encontraban bajo el cuidado del señor Santos Lucrecio Castillo.” Los hechos declarados probados por el a quo se subsumen perfectamente en el tipo penal de Robo contenido en el artículo 217 del Código Penal, el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Esta Sala de lo Penal, ha podido constatar que en los hechos declarados probados se subsumen al ámbito situacional previsto en el tipo penal de robo, al describirse en ellos los elementos objetivos y subjetivos requeridos. Asimismo, considera que los jueces no han omitido la ley aplicable a la causa que se falla, y tampoco han invocado leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que no se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, razón por la cual se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa, en su segundo motivo. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos. V. POR TANTO:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado José Hernán Lagos Corea, en su condición de defensor público del señor José de los Ángeles Ordoñez Portillo, a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Santos Lucrecio Castillo y por el delito de Robo, en perjuicio de German Bonilla. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha dieciséis de agosto de dos mil dieciséis (2016) dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Choluteca y Valle. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP 86-2017.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

11 de 11

[1] Ver sentencia de fecha enero 2019, ex. 181-2015 Sala de lo Penal.

[2] Ver sentencia de fecha 27 de julio del 2010, emitida en el expediente 263-2008.

[3] Al respecto ver los fallos de fecha 15 de junio de 2007 en el ex 224-2006, sentencia de fecha 20 de junio de 2007 en ex 249-2005, sentencia de fecha 27 de julio del 2010 en ex 263-2008 y sentencia de fecha 07 de Agosto de 2013 emitida en el expediente 192-2011.