Sentencia CP-80-17 — Registro 11961
Resumen
En primera instancia se condenó a los menores por el delito de Extorsión Continuada, resolviendo la Sala de lo Penal No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal, al confrontar los hechos declarados probados en la sentencia ahora impugnada, con la norma penal contenida en el artículo 222 del Código Penal, llega a la conclusión de que no existe vicio in iudicando, pues los juzgadores han hecho una elección correcta de la norma penal que gobierna el caso concreto resuelto. Los hechos probados (detallados literalmente ut supra), dan cuenta de que el siete de junio de dos mil dieciséis, el testigo protegido informó a las autoridades que era víctima de extorsión desde hacía mes y medio, por seis miembros de la pandilla 18, siendo cuatro hombres y dos mujeres, quienes llegan a su lugar de trabajo portando armas de fuego y conduciéndose en un vehículo Toyota Pick up, color rojo, placa PAH 1326 y a veces acompañado por una motocicleta color rojo exigiéndole bajo amenaza a muerte la cantidad de trescientos lempiras semanales como pago del “impuesto de guerra”, los cuales entregaría a las tres de la tarde ese mismo día, manifestando que anteriormente había realizado seis pagos extorsivos, manifestando el testigo protegido que por instrucciones de la Policía Nacional que lograra sacarle fotocopias a los trescientos lempiras que pagaría como extorsión, para cuando fueran capturados se les compararía la serie del dinero que se le decomisaría a los sospechosos al momento de ser detenidos, por lo que a las 2:50 de la tarde el testigo protegido observó a los seis sospechosos en actividades de cobro de “impuesto de guerra” cerca del lugar de su trabajo, comunicándose con los agentes informándoles cómo se conducían siendo cuatro de ellos en el vehículo antes mencionado con placa PAH1326 y que un hombre y mujer en motocicleta color rojo; manifiesta el testigo protegido que ya en el lugar y siendo las 15:00 informa a la Policía que había realizado el pago manifestándoles que se acercaron dos de ellos, una fémina que vestía una camiseta color azul y una falda jeans corta y un joven que recibió los tres billetes de cien lempiras el cual vestía una camiseta color azul y una calzoneta larga color gris, y se conducían dentro del vehículo Pick up, por lo que fueron requeridos por los agentes a las 15:05 de la tarde, a los ocupantes de la moto color rojo se identificó con el nombre de Ángel José Cerrato Maradiaga a quién se le encontró en la bolsa frontal derecha del pantalón un teléfono celular maraca Bmobile, color negro con Imei 352512074582949, junto con una menor de edad de 15 años de edad que se identificó como H. R. S. L., quien vestía una blusa de tirantes color blanca y un short negro; ya al momento del registro se le encontró en la bolsa frontal derecha del short un teléfono celular marca Huawei, color negro con imei 86379843101547 y una simcard de la compañía Tigo blanco y azul con serie 89504025026707866784 y que en el vehículo previamente descrito se encontró al conductor identificado con el nombre de Esdras Gerardo Escoto Cruz acompaño con la menor de trece (13) años M. J. S. L.; así mismo se encontró al sujeto que se identificó como Leonardo Fabio Acosta Sánchez a quién se le encontró en la bolsa izquierda de la calzoneta larga la cantidad de trescientos Lempiras en tres billetes de cien Lempiras; también al requerir a estas personas se encontró a una joven de 15 años de edad de nombre K. D. C. C. quién se conducía en la paila del vehículo tipo Pick up color rojo. El reclamo presentado por el impetrante es infundado, pues los hechos probados sin lugar a dudas describen cómo los acusados en acuerdo fueron al negocio del ofendido y realizaron las acciones extorsivas; la participación de los acusados, es a título de autor, dada la división de funciones que existió entre éste y los otros participantes restantes, todos ellos persiguiendo un fin común y compartiendo el dominio del hecho delictivo, debiendo responder por el resultado final, que es un delito de extorsión continuada por haber cometido un mismo delito dos o más veces, en momentos diversos, mediante acciones ejecutadas aprovechando idénticas circunstancias intimidatorias y amenazantes. Se determina por lo anteriormente descrito, que se reproduce a la perfección cada elemento del tipo penal y se satisface la semántica exigida tanto en artículo 222 como el artículo 37 del Código Penal, que tipifica el delito de extorsión continuada, del que tuvieron una participación los acusados en su condición de autores; delito que es de carácter consumado, pues susconductas delictuales tuvieron como resultado que en seis ocasiones diferentes la testigo protegido “AC239” entregara cantidades de dinero como consecuencia de los reiterados actos de intimidación y amenaza..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-80-2017 por Infracción de Ley interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y la Adolescencia de Francisco Morazán, mediante la cual, Primero: Condenó al menor K. D. C. C., responsable de la Infracción tipificada en el Código Penal como Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido “AC239”.- Segundo: Se Impone las sanciones establecidas en el artículo 195 literal c) numeral 3) Privación de Libertad por el Término de Seis (6) años que cumplirá en el Centro Pedagógico Renaciendo de Támara, se descontará de este término, el tiempo cumplido en privación de libertad bajo medida Cautelar, literal a) numeral 2) Libertad Asistida por el Término de dos (2) años,.-Tercero: Condenó a la menor M. Y. S. L., responsable de la Infracción tipificada en el Código Penal como Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido “AC239”.- Cuarto: Se Impone las sanciones establecidas en el artículo 195 literal c) numeral 3) Privación de Libertad por el Término de Tres (3) años que cumplirá en el Centro Pedagógico Sagrado Corazón de María, descontando el tiempo que ha cumplido en privación de libertad bajo medida Cautelar, literal a) numeral 2) Libertad Asistida por el Término de dos (2) años.- Quinto: Condenó a la menor H. R. S. L., responsable de la Infracción tipificada en el Código Penal como Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido “AC239”.- Sexto: Se Impone las sanciones establecidas en el artículo 195 literal c) numeral 3) Privación de Libertad por el Término de cinco (5) años que cumplirá en el Centro Pedagógico Sagrado Corazón de María, descontando el tiempo que ha cumplido en privación de libertad bajo medida Cautelar, literal a) numeral 2) Libertad Asistida por el Término de dos (2) años. SON PARTES: Las Abogadas Dinabel López Durón y Alba Regina Paniagua, en su condición de defensoras públicas de las menores M. Y. S. L. y H. R. S. L., como parte recurrente. HECHOS PROBADOS “Conocida la prueba de cargo y descargo evacuada durante el proceso consistente en prueba Documental, Testifical, e inspección practicada a fin de constatar originalidad de documentos o pruebas documentales, valorada de acuerdo a los criterios de la Sana Crítica, el suscrito Juez declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que el día siete de junio de dos mil dieciséis, el testigo protegido informo a las autoridades que era víctima de Extorsión por seis miembros de la PANDILLA 18 desde hace mes y medio, siendo cuatro hombres y dos mujeres, quienes llegaban a su lugar de trabajo portando armas de fuego y conduciéndose en un vehículo Toyota Pick Up, color rojo, placa PAH1326 y a veces acompañados por una motocicleta color rojo exigiéndole bajo amenazas a muerte la cantidad de trescientos lempiras semanales como pago del “impuesto de guerra” los cuales entregaría a las 3 de la tarde ese mismo día, manifestando que anteriormente había realizado seis pagos extorsivos. SEGUNDO: Que manifestó el testigo protegido que por instrucciones de la Policía Nacional, que lograra sacarle fotocopias a trescientos lempiras que pagaría como extorsión, para cuando fueran capturados se les comparara la serie del dinero con el dinero que se les decomisaría a los sospechosos al momento de ser detenidos. Por lo que en horas 2:50 de la tarde el testigo protegido observó a los seis sospechosos en actividades de cobro de “impuesto de guerra” cerca de su trabajo por lo que se comunicó con los agentes informándoles cómo se conducían siendo cuatro de ellos en el vehículo antes mencionado placa PAH 1326 y una pareja, hombre y mujer, en una motocicleta color rojo. TERCERO: Que en el lugar y siendo las 15:00 el testigo protegido informa a los policías que había realizado el pago manifestándoles que se acercaron dos de ellos, una femenina que vestía una camiseta color azul y una falda jeans corta y un joven que recibió los Tres Billetes de cien lempiras que vestía una camiseta color azul y una calzoneta larga color gris, y se conducían dentro del vehículo pick up, por lo que fueron requeridos por los agentes a las 15:05 de la tarde a los ocupantes de la moto color rojo se identificó con el nombre de ANGEL JOSE CERRATO MARADIAGA quien se le encontró en la bolsa frontal derecha del pantalón un teléfono celular marca Bmobile, color negro con IMEI 352512074582949, junto con una menor de edad de 15 años de edad que se identificó como H. R. S. L. quien vestía una blusa de tirantes color blanca y un short negro y al momento del registro se le encontró en la bolsa frontal derecho del short un teléfono celular marca Huawei, color negro con IMEI 86379843101547 y una simcard de la compañía Tigo blanco y azul con serie 9504025026707866784. CUARTO: Que en el vehículo pick up previamente descrito se encontró el conductor identificado con el nombre de ESDRAS GERARDO ESCOTO CRUZ acompañado de la menor de edad de trece (13) años M. J. S. L.; asimismo se encontró al sujeto que se identificó como LEONARDO FABIO ACOSTA SANCHEZ quien se le encontró en la bolsa izquierda de la calzoneta larga la cantidad de TRESCIENTOS LEMPIRAS en tres billetes de cien lempiras; también al requerir a estas personas se encontró a un joven de 15 años de edad de nombre K. D. C. C. quien se conducía en la paila del vehículo tipo pick up color rojo.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Claudia Anabelle Pereira Flores, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente:“EXPOSICIÓN DE LOS MOTTVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO: Conforme a los hechos probados en la sentencia, los juzgadores aplican en forma indebida el precepto penal establecido en el artículo 222 en relación al 37 del Código Penal. SEGUNDO MOTIVO: Haber incurrido los juzgadores en una falta de aplicación del precepto penal establecido en el artículo 222 en relación al artículo 15 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Todos los motivos enunciados se encuentran establecidos en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN Los hechos probados son la base de una sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte de los juzgadores. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo. EXPLICACIÓN DEL PRIMER VICIO APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 222 EN RELACION AL 37 DEL CODIGO PENAL.- En el presente caso, el Tribunal ha establecido como hechos probados los que a continuación cito: “PRIMERO: Que el día siete de junio del dos mil dieciséis, e] testigo protegido informo a las autoridades que era víctima de extorsión por seis miembros de la pandilla 18 desde hace mes y medio, siendo cuatro hombres y dos mujeres quienes llegaban a su lugar de trabajo portando armas de fuego y conduciéndose en un vehículo toyota pick up, color rojo, placa PAH1326 y a veces acompañados por una motocicleta color rojo exigiéndole bajo amenaza a muerte la cantidad de trescientos lempiras semanales como pago del impuesto de guerra los cuales entregaría a las tres de la tarde de ese mismo día, manifestando que anteriormente había realizado seis pago extorsivos. - SEGUNDO: Que manifestó el testigo protegido que por instrucciones de la Policía Nacional, que lograra sacarle fotocopias a trescientos lempiras que pagaría como extorsión, para cuando fueron capturados se les comparara la serie del dinero con el dinero que se les decomisaría a los sospechosos al momento de ser detenidos. Por lo que en horas 2:50 de la tarde el testigo protegido observo a los seis sospechosos en actividades de cobro de impuesto de guerra cerca de su trabajo por lo que se comunicó con los agentes informándoles cómo se conducían siendo cuatro de ellos en el vehículo mencionado placa PA Hl 326 y una pareja, hombre y mujer en una motocicleta color rojo. TERCERO: Que en el lugar y siendo las 15:00 el testigo protegido informa a los policías que había realizado el pago manifestándoles que se acercaron dos de ellos, una femenina que vestía una camiseta color azul y una falda jeans corta y un joven que recibió los tres billetes de cien lempiras que vestía una camiseta color azul y una calzoneta larga color gris, y se conducían dentro del vehículo pick up, por lo que fueron requeridos por los agentes a las 15.05 de la tarde a los ocupantes de la moto color rojo se identificó con el nombre de ANGEL JOSE CERRATO MARADIAGA quien se le encontró en la bolso frontal del pantalón un teléfono celular marca Bmobile, color negro IMEI352512074582949, junto con una menor de edad de 15 años de edad que se identificó como H. Y R. S. L. quien vestía una blusa de tirantes color blanca y un short negro y al momento del registro se le encontró en la bolsa frontal derecho del short un teléfono celular marca Huawei, color negro con IMEI86504025026707866784. CUARTO: Que en el vehículo pick up previamente descrito se encontró el conductor identificado con el nombre de ESDRAS GERARDO ESCOTO CRUZ, acompañado de la menor de trece años M. J. S. L., asimismo se encontró al sujeto que se identificó como LEONARDO FABIO ACOSTA SANCHEZ, quien se le encontró en la bolsa izquierda de la calzoneta larga la cantidad de TRESCIENTOS LEMPIRAS en tres billetes de cien lempiras; también al requerir a estas personas se encontró a un joven de 15 años de edad de nombre K. D. C. C. quien se conducía en la paila del vehículo t1po pick up color rojo. Se colige de los hechos probados de la sentencia, que mis representadas, han sido injustamente condenadas por el delito de EXTORSION CONTINUADA, es necesario precisar los distintos elementos del tipo penal de extorsión, el artículo 222 establece: Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa 2. .3.., existe una discusión doctrinaria respecto a que bien protege este tipo penal, más lo cierto es que nuestro Código Penal lo regula como los delitos que protegen la propiedad de las personas, y por ello es que se considera que el móvil o propósito de la acción es el lucro.. Lo cual no ocurre en el caso que nos ocupa ya que como bien quedo establecido mis representadas fueron capturadas a los pocos minutos después de realizarse la entrega de la cual ya tenía conocimiento la policía tanto así que le pidieron que le sacara copia a los billetes de dinero que entregaría, la cual se convierte en una trampa para dar captura a la persona que pretendía recoger el dinero, en este sentido el patrimonio del testigo protegido no fue puesto en peligro. Sumado a esto se ha relacionado con el artículo 37 del Código Penal para el cual se requiere que esta acción sea realizada dos o más veces, en el caso que nos ocupa en Acusatorio no logra probar este extremo, no existe ni ha presento prueba periférica que acredite lo manifestado por el testigo ofendido que estas personas habían ido en seis ocasiones más a recoger dinero bajo el mismo plan preconcebido. Con base a lo anterior, los juzgadores han incurrido en un error al pretender condenar a mis representadas por un supuesto de delito extorsión continuada, pues en los hechos probados no existen elementos subjetivos que puedan subsumirse en una acción u omisión que lesione o ponga en peligro efectivo un bien jurídicamente protegido por la ley penal, en este caso el patrimonio. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con el presente motivo de casación pretendo que, al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva en relación a lo declarado como hecho probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare COH el primer motivo de casación anteriormente expuesto, declarando la aplicación indebida del articulo 222 en relación al 37 del Código Penal.” “EXPLICACION DEL SEGUNDO MOTIVO De acuerdo a nuestra jurisprudencia para que un recurso de casación por infracción de ley prospere “es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestío facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio íuris”[1]. En el presente caso, los hechos considerados como probados no se subsumen en el delito por el cual mis representadas han sido injustamente condenadas. Por lo anterior, los juzgadores han incurrido en una mala aplicación de los artículos previamente señalados en la exposición del primer motivo de casación. EXPLICACION DEL SEGUNDO VICIO. FALTA DE APLICACION DEL ARTÍCULO 222 RELACIONADO CON EL 15 DEL CÓDIGO PENAL. Los hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos del delito de EXTORCION CONTINUADA en perjuicio de Testigo Protegido AC239, según lo dispuesto en el artículo 222 en relación al 37 del Código Penal. Al analizar los hechos declarados probados en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico no concurre el elemento subjetivo que configuran el delito de Extorción, pues en él no se le atribuye a las imputadas el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, por la intervención de los agentes de la policía nacional al ser capturadas valiéndose de un plan para la captura por la denuncia antelada interpuesta por el ofendido, en la cual en concierto con el ofendido se les dio captura.- Es importante acotar que este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el ánimo de lucro que se requiere obtener para sí o cualquier organización el dinero, bienes o servicios.- En ese sentido haber interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento de dinero en la entrega controlada por los Agentes policiales hace que el delito quede en su grado de ejecución de tentativa, al respecto el artículo 15 del Código Penal establece que hay tentativa cuando se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en este orden de ideas la interposición de la denuncia y la captura planeada de las menores infractores son aspectos que se salen del conocimientos y del control de mi representadas, no dependen de ellas. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Con este segundo motivo de casación pretendo que, al existir una falta de aplicación de la norma penal sustantiva en relación a lo declarado como hecho probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare g el recurso de mérito, dictando una sentencia condenatoria para las menores M. Y. S. L. y H. R. S. L. por el delito de EXTORCION en su grado de ejecución de TENTATIVA, conforme a nuestro derecho penal vigente.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva: a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extrapenales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas las normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio -en esencia- consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Primer Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal; *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 222 en relación al artículo 37 del Código Penal. *Concepto de la infracción: Aplicación Indebida de la norma sustantiva. *Pretensión: Que case la sentencia Establece la recurrente que de los hechos probados en la sentencia se colige que sus representadas han sido injustamente condenadas por el delito de extorsión continuada, ya que sus representadas fueron capturadas a pocos minutos después de realizarse la entrega, la cual ya tenía conocimiento la Policía, tanto así que pidieron al ofendido le sacara copias de los billetes, lo cual se convierte en una trampa, en este sentido el patrimonio del testigo protegido no fue puesto en peligro, además el artículo 37 del Código Penal requiere que esta acción sea realizada dos o más veces, pues en este caso no se acreditó dicho extremo, por lo que los juzgadores incurrieron en error al condenarlos por extorsión continuada, pues de los hechos probados no existen los elementos subjetivos que puedan subsumirse en esa acción. Del tipo penal de extorsión. Bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de extorsión, contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 32, 798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación, siendo el que resulta aplicable al hecho enjuiciado en virtud del principio de retroactividad de la ley penal y cual expresa lo siguiente: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa; 2) Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o 3) Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”. De este tipo penal se distinguen como elementos objetivos los siguientes: a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia; b) Sujeto Pasivo: Puede ser cualquier persona, ya sea ésta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto material del delito: Es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto; d) Conducta Criminosa: Centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar” al sujeto pasivo a que realice o a que omita un acto o negocio jurídico con vicio de consentimiento; se tiende por acto o negocio jurídico: *Acto, la conducta comisiva u omisiva, que se pretende obtener de parte del sujeto pasivo y que se agota en un solo momento con o sin trascendencia jurídica, más si patrimonial; como por ejemplo cuando se obliga a romper documentos que den fe de obligaciones o de crédito o se obliga a estampar la firma en un documento en blanco. *Negocio jurídico, consistente en la celebración de un contrato, típico o atípico, con trascendencia jurídica y con efectos patrimoniales. e) Modalidad Criminosa: Entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a observar un acto o suscribir un negocio jurídico o a omitir un acto o negocio jurídico. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre medio) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe tener apariencia de grave y verdadera. Por su parte, la amenaza puede ser directamente al sujeto pasivo o a un tercero (familiar, empleado, amigo, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Tal amenaza puede formularse mediante: *Lenguaje hablado o lenguaje de señas; *Por representaciones o dramatizaciones; *De manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; *Por video, editado escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. f) Punibilidad: El delito de extorsión está conminado con dos penas principales: una pena de reclusión de 15 a 20 años, y una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto. Al responsable del delito de extorsión, además deberán imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá cumplir de manera simultánea con la pena de reclusión; igualmente la pena de comiso cuando fuese procedente. Como elementos subjetivos del tipo penal de Extorsión se requiere de dolo: conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; y adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo. Características del tipo penal de Extorsión Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: a) Según su Estructura: i. Tipo Penal Especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje, extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; ii. Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: tratar de obligar; b) Según su Contenido: i. Tipo Penal de mera actividad, pues no se requiere un cambio en el mundo físico traducido apreciable fenoménicamente, sino que basta con que el sujeto activo realice la violencia, la amenaza o exigencia en procura de obtener un beneficio patrimonial injusto, sin la necesidad de que efectivamente se consiga. ii. Tipo de Conducta Instantánea, al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii. Tipo Penal de Acción, porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv. Tipo Penal Cerrado, porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. c) Según el Sujeto Activo: i. Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii. Tipo Penal Simple, pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito. d) Según el Bien Jurídico Tutelado: i. Tipo Penal Pluri ofensivo, pues si bien tiene como bien jurídicamente tutelado es el patrimonio de las personas, se debe reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; ii. Tipo Penal de Peligro, pues no requiere que el bien jurídicamente tutelado resulte lesionado, sino que basta que éste sea puesto en peligro. De la procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal, al confrontar los hechos declarados probados en la sentencia ahora impugnada, con la norma penal contenida en el artículo 222 del Código Penal, llega a la conclusión de que no existe vicio in iudicando, pues los juzgadores han hecho una elección correcta de la norma penal que gobierna el caso concreto resuelto. Los hechos probados (detallados literalmente ut supra), dan cuenta de que el siete de junio de dos mil dieciséis, el testigo protegido informó a las autoridades que era víctima de extorsión desde hacía mes y medio, por seis miembros de la pandilla 18, siendo cuatro hombres y dos mujeres, quienes llegan a su lugar de trabajo portando armas de fuego y conduciéndose en un vehículo Toyota Pick up, color rojo, placa PAH 1326 y a veces acompañado por una motocicleta color rojo exigiéndole bajo amenaza a muerte la cantidad de trescientos lempiras semanales como pago del “impuesto de guerra”, los cuales entregaría a las tres de la tarde ese mismo día, manifestando que anteriormente había realizado seis pagos extorsivos, manifestando el testigo protegido que por instrucciones de la Policía Nacional que lograra sacarle fotocopias a los trescientos lempiras que pagaría como extorsión, para cuando fueran capturados se les compararía la serie del dinero que se le decomisaría a los sospechosos al momento de ser detenidos, por lo que a las 2:50 de la tarde el testigo protegido observó a los seis sospechosos en actividades de cobro de “impuesto de guerra” cerca del lugar de su trabajo, comunicándose con los agentes informándoles cómo se conducían siendo cuatro de ellos en el vehículo antes mencionado con placa PAH1326 y que un hombre y mujer en motocicleta color rojo; manifiesta el testigo protegido que ya en el lugar y siendo las 15:00 informa a la Policía que había realizado el pago manifestándoles que se acercaron dos de ellos, una fémina que vestía una camiseta color azul y una falda jeans corta y un joven que recibió los tres billetes de cien lempiras el cual vestía una camiseta color azul y una calzoneta larga color gris, y se conducían dentro del vehículo Pick up, por lo que fueron requeridos por los agentes a las 15:05 de la tarde, a los ocupantes de la moto color rojo se identificó con el nombre de Ángel José Cerrato Maradiaga a quién se le encontró en la bolsa frontal derecha del pantalón un teléfono celular maraca Bmobile, color negro con Imei 352512074582949, junto con una menor de edad de 15 años de edad que se identificó como H. R. S. L., quien vestía una blusa de tirantes color blanca y un short negro; ya al momento del registro se le encontró en la bolsa frontal derecha del short un teléfono celular marca Huawei, color negro con imei 86379843101547 y una simcard de la compañía Tigo blanco y azul con serie 89504025026707866784 y que en el vehículo previamente descrito se encontró al conductor identificado con el nombre de Esdras Gerardo Escoto Cruz acompaño con la menor de trece (13) años M. J. S. L.; así mismo se encontró al sujeto que se identificó como Leonardo Fabio Acosta Sánchez a quién se le encontró en la bolsa izquierda de la calzoneta larga la cantidad de trescientos Lempiras en tres billetes de cien Lempiras; también al requerir a estas personas se encontró a una joven de 15 años de edad de nombre K. D. C. C. quién se conducía en la paila del vehículo tipo Pick up color rojo. El reclamo presentado por el impetrante es infundado, pues los hechos probados sin lugar a dudas describen cómo los acusados en acuerdo fueron al negocio del ofendido y realizaron las acciones extorsivas; la participación de los acusados, es a título de autor, dada la división de funciones que existió entre éste y los otros participantes restantes, todos ellos persiguiendo un fin común y compartiendo el dominio del hecho delictivo, debiendo responder por el resultado final, que es un delito de extorsión continuada por haber cometido un mismo delito dos o más veces, en momentos diversos, mediante acciones ejecutadas aprovechando idénticas circunstancias intimidatorias y amenazantes. Se determina por lo anteriormente descrito, que se reproduce a la perfección cada elemento del tipo penal y se satisface la semántica exigida tanto en artículo 222 como el artículo 37 del Código Penal, que tipifica el delito de extorsión continuada, del que tuvieron una participación los acusados en su condición de autores; delito que es de carácter consumado, pues sus conductas delictuales tuvieron como resultado que en seis ocasiones diferentes la testigo protegido “AC239” entregara cantidades de dinero como consecuencia de los reiterados actos de intimidación y amenaza. Recurso de Casación por Infracción de Ley. Interpuesto por la Defensa Pública. Segundo Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal; *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 222 en relación al artículo 15 del Código Penal. *Concepto de la infracción: Falta de aplicación de la norma sustantiva. *Pretensión: Que case la sentencia Establece la recurrente que del cuadro fáctico no concurre el elemento subjetivo que configura el delito de extorsión, pues en él no se le atribuye a las imputadas el apoderamiento de bienes propiedad del ofendido, es importante recordar que este delito no es de mera actividad sino de resultado, lo cual viene determinado por el ánimo de lucro que se requiere obtener para sí o cualquier organización, del dinero, bienes o servicios; en ese sentido al haber interrumpido esa consumación o ese aprovechamiento de dinero en la entrega controlada por los agentes policiales hace que el delito quede en su grado de ejecución de tentativa. DEL DELITO DE EXTORSIÓN[2]. El delito de extorsión guarda relación con la forma genérica de la coacción (Art. 206 Código Penal), pues en ambas figuras el sujeto activo conmina al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad. El legislador señala que el delito de extorsión es un delito en contra de la propiedad, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un capítulo dispuesto, en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de robo y hurto, pero además en el delito de extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación para conseguir el beneficio patrimonial injusto y violencia, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión. Elemento Objetivos. a) Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de amenaza, intimidación o violencia. b) Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “para sí o para cualquier organización delictiva”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona, ya sea ésta natural, jurídica o asociaciones sin personalidad. c) Objeto Material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto. d) Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar”. Ahora bien, la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo, deberá ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones, identificándo el tipo penal como acto o negocio jurídico. e) Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso es mediante amenazas, intimidación o violencia. La violencia es la ejercida en contra de las personas, a quienes se les obliga a observar un acto o suscribir un negocio jurídico o a omitir un acto o negocio jurídico. Es importante señalar que no necesariamente deberá darse la violencia y la conducta exigida en un solo momento, pues una y otra podrán darse en distintos momentos y lugares, siendo ello la diferencia de esta clase de delito con el de robo, en donde la violencia es ejercida para conseguir el beneficio patrimonial en el mismo momento. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre medio) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe tener apariencia de grave y verdadera. Considérese entonces que en el estudio del acto intimidatorio no deberá esperarse que haya necesariamente surtido el efecto esperado por el sujeto activo, aun cuando la amenaza tenga la apariencia de verdadera e inminente, pues las condiciones personales del sujeto pasivo pueden mediar para que no produzca el estado de temor pretendido, lo que no hace desparecer el delito, como se ha manifestado Ut Supra, la intimidación debe -como mínimo- ser tal que afecte a la persona profana, aun cuando en el caso particular la víctima tenga cualidades que le hagan invulnerable. El destinatario de la amenaza puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado, amigo, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo. Punibilidad. El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: a) Una pena de prisión de 15 a 20 años. Es de recordar que, conforme a nuestro actual Código Penal, la pena para los delitos es la de reclusión y la pena para las faltas es la de prisión, no teniendo éste error legislativo ninguna connotación en el presente caso, pero que sí pudiese darse en otros delitos cuando la pena resulte conmutable por dinero, en razón de la cuantía. b) Una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos en su nivel más alto, siendo ésta una pena fija, pues no tiene margen abstracto de graduación. De la procedencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Estos hechos revelan sin lugar a dudas que el delito de extorsión se consumó, pues el Testigo Protegido “AC239” entregó el dinero (trescientos Lempiras) previamente se le sacó fotocopia al dinero que entregaron a los imputados y estos se marcharon del lugar, es decir el testigo protegido al entregar el dinero no tuvo ya dominio de ese dinero y tal como lo establecimos en el apartado anterior, el delito de extorsión es un ilícito contra la propiedad, por tanto se puede aplicar la misma teoría que en el delito de robo para considerar consumada su acción, es decir que, desde el momento en que el sujeto pasivo pierde la disponibilidad del bien, es decir ya no tiene dominio sobre la cosa, desde ese mismo momento se considera consumado el delito. Hacemos nuestras las disertaciones del conocido jurista español Luis Alfredo de Diego Diez[3], que afirma: “La consumación del delito de extorsión, se produce tan pronto como se obtiene la suscripción, otorgamiento, entrega o destrucción del documento, sin necesidad de que se produzca al mismo tiempo el perjuicio económico para la víctima, ni el enriquecimiento del sujeto activo o de un tercero. La producción de dicho resultado económico pertenece ya a la fase de agotamiento, consumado ya el delito”. Finalmente, llegando al punto que es objeto de los motivos de casación, el delito es de carácter consumado.- El tipo penal indica que el sujeto activo debe actuar con el fin de obtener un beneficio de carácter económico, es decir que el legislador reprocha la finalidad de la conducta y no el resultado, no se exige que tal fin sea logrado. Ahora bien, lo que si demanda el legislador es que el sujeto pasivo sea obligado a realizar cualquiera de los tres supuestos descritos, siendo uno de ellos “hacer o dejar de hacer una cosa”, que es lo que precisamente describe el hecho probado: El Testigo Protegido “AC239”, ante la intimidación recibida (amenaza de muerte) se vio obligado a entregar el 07 de junio de 2016 una cantidad de dinero a las personas que llegaron a su negocio, quienes lo recibieron y abandonaron el lugar, siendo aprehendidos de manera posterior, en un momento en donde el verbo rector ya se había agotado; por decirlo en otra manera: ya cuando al Testigo Protegido “AC239” se le había obligado a entregar el dinero. Por lo explicado, es legalmente acertada la aplicación del artículo 222 del Código Penal como norma autorizada para sancionar a los acusados por la conducta realizada, sin consideración a la figura de la tentativa regulada en el artículo 15 del mismo cuerpo legal, esto porque el delito cometido es el de Extorsión Consumado. Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Pública. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Claudia Anabelle Pereira Flores en su condición de defensora pública de las niñas M. Y. S. L.y H. R. S. L.. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha diecisiete de noviembre de dos mil dieciséis, dictada por el Juzgado de Letras de la Niñez y Adolescencia de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Rafael Bustillo Romero. Magistrado Coordinador. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. FIRMA Y SELLO. María del Carmen Godoy. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Teucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de junio del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-80-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
9 de 9
[1] Sentencia de fecha veintinueve de septiembre del dos mil once en el proceso No. 218-2010, emitida por la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] L. Alfredo de Diego Díez. Magistrado-Doctor en Derecho. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla-España). Manual de Derecho Penal de Honduras. Parte Especial. Volumen I. Pág. 311.
[3] L. Alfredo de Diego Díez. Magistrado-Doctor en Derecho. Profesor de Derecho Procesal de la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla-España). Manual de Derecho Penal de Honduras. Parte Especial. Volumen I. Pág. 311.