Sentencia CP-70-17 — Registro 11224
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia que absuelve al acusado por el delito de Uso de Nombre Supuesto
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso es de recibo. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 294 del Código Penal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que: Primero: En fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, agentes de policía montaron un operativo en el Sector de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, tendiente a ubicar un vehículo, tipo turismo, color blanco en el que supuestamente se trasladaban personas pertenecientes a grupos delictivos que se dirigían rumbo a Ocotepeque y posteriormente a El Salvador, esto según denuncia anónima hecha a la Central de Comunicaciones de la Policía. Segundo: En el operativo, la autoridad requirió al vehículo tipo turismo, color blanco, marca Mitsubishi, año 2002, placa PCN3582, conducido por el señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza y como pasajeros se transportaba el señor Jesús Hernández Pérez y Yoselin Jiménez Guillén. Tercero: El señor Jesús Hernández Pérez en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con este nombre, extendida por el Registro Nacional de Las Personas de Honduras; y se le encontró en su cintura un arma de fuego tipo pistola marca Girsan, calibre 9mm, con serie número T6368-07 B25745, sin estar autorizado por la Secretaría de Seguridad. Cuarto: En el vehículo decomisado al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, se encontró un arma de fuego tipo subametralladora UZI, marca INTRATEC, modelo AB 10, calibre 9MM, serie A050008; un revolver marca Smith & Wesson, modelo 10, calibre .38 Special, serie C221445. Respecto de los cuales el sector Yelson Eduardo Ramírez Lanza tenía conocimiento de su transportación. Quinto: En el baúl del vehículo se encontró una maleta, cuya propiedad no fue individualizada, conteniendo 339.9 gramos de marihuana. El hecho declarado probado por el Juzgador se subsume perfectamente en el tipo penal contenido en el artículo 294 del Código Penal, que literalmente dice: “Incurrirá en multa de diez (L10,000.00) mil a cincuenta mil (L50,000.00) lempiras: 1) Quien usurpe las funciones propias del ministro de un culto religioso que tenga prosélitos en honduras; 2) El funcionario público que abusando de su cargo le atribuye a cualquiera persona título, rango o nombre que no le pertenece. A quien use públicamente nombre supuesto con el objeto de ocultar algún delito, eludir una pena o causar algún perjuicio, se le impondrá reclusión de dos (2) a cinco (5) años. No cabe duda que en el hecho declarado probado por el Juzgador efectivamente concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Uso de Nombre Supuesto, dado que de forma contundente establece el tribunal de juicio que fue el acusado Jesús Hernández Pérez y no ninguna otra persona, quien realizó directa y materialmente la acción ilícita de usar un nombre supuesto y mostrar una identificación falsa en perjuicio de La Fe Pública. Por lo que declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente.."
Legislación citada
- Código Penal, art. 294 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de junio del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación en el Recurso de Casación SP-70-2017 por Infracción de Ley interpuesto contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Único: Absolvió al señor Jesús Hernández Pérez, del delito de Uso de Nombre Supuesto, en perjuicio de La Fe Pública.- Primero: Absolvió al señor Jesús Hernández Pérez, del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, en perjuicio de La Salud Pública del Estado de Honduras.- Segundo: Absolvió al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, del delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Droga, en perjuicio de La Salud Pública del Estado de Honduras.- Tercero: Absolvió a la señora Yoselin Daniela Jiménez Guillén, de los delitos de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas y Posesión Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Salud Pública y la Seguridad Interior del Estado de Honduras.- Cuarto: Condenó al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, como autor del delito de Transporte de Arma Prohibida, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras a la pena de ocho años de reclusión más una multa de cinco mil lempiras a favor del Estado de Honduras.- Quinto: Condenó al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Sexto: Condenó al señor Jesús Hernández Pérez, como autor del delito de Posesión de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras a la pena de tres años de reclusión.- Septimo: Condenó al señor Jesús Hernández Pérez a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Octavo: Declaró la responsabilidad civil de los señores Yelson Eduardo Ramírez Lanza y Jesús Hernández Pérez.- Noveno: Las penas de reclusión deberán cumplirse en una Penitenciaría Nacional, quedando sujetos a participar en obras públicas o en labores según regula el régimen penitenciario, computándose el abono del tiempo que se han encontrado en prisión preventiva. Decimo: Declaró el comiso de las siguientes evidencias: 1. Arma de fuego sin marca, modelo AB-10, calibre 9mm Luger, serie No. A050008, empuñadura de plástico color negro; 2. Arma de fuego sin marca, tipo revolver, serie número C221445, empuñadura de madera color café, y 3. Arma de fuego tipo pistola, marca Girsan, modelo Yavuz 16 Compact MC, calibre 9mm Parabellum, serie número T6368-07 B25745.- Decimo Primero: No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley la Abogada Yojana María Sandoval, en su condición de fiscal del ministerio público. Son Partes En La Única Instancia: La abogada Iris Beatriz Fonseca Matamoros, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el abogado José Manuel Topete Vásquez, en su condición de Defensor Privado del señor Jesús Hernández Vásquez, como parte recurrida. II. Hechos Probados De La Instancia “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: Primero: En fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, agentes de policía montaron un operativo en el Sector de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, tendiente a ubicar un vehículo, tipo turismo, color blanco en el que supuestamente se trasladaban personas pertenecientes a grupos delictivos que se dirigían rumbo a Ocotepeque y posteriormente a El Salvador, esto según denuncia anónima hecha a la Central de Comunicaciones de la Policía. Segundo: En el operativo, la autoridad requirió al vehículo tipo turismo, color blanco, marca Mitsubishi, año 2002, placa PCN3582, conducido por el señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza y como pasajeros se transportaba el señor Jesús Hernández Pérez y Yoselin Jiménez Guillén. Tercero: El señor Jesús Hernández Pérez en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con este nombre, extendida por el Registro Nacional de Las Personas de Honduras; y se le encontró en su cintura un arma de fuego tipo pistola marca Girsan, calibre 9mm, con serie número T6368-07 B25745, sin estar autorizado por la Secretaría de Seguridad. Cuarto: En el vehículo decomisado al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, se encontró un arma de fuego tipo subametralladora UZI, marca INTRATEC, modelo AB 10, calibre 9MM, serie A050008; un revolver marca Smith & Wesson, modelo 10, calibre .38 Special, serie C221445. Respecto de los cuales el sector Yelson Eduardo Ramírez Lanza tenía conocimiento de su transportación. Quinto: En el baúl del vehículo se encontró una maleta, cuya propiedad no fue individualizada, conteniendo 339.9 gramos de marihuana.” III. Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos “La Recurrente abogada Yojana María Sandoval, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: exposición de los motivos de casación. - Motivo único: “Falta de Aplicación del artículo 294 último párrafo del Código Penal.” Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal citado como infringido por Falta de Aplicación, prescribe textualmente: Articulo 294: “Incurrirá en multa de diez (L10,000.00) mil a cincuenta mil (L50,000.00) lempiras: 1) Quien usurpe las funciones propias del ministro de un culto religioso que tenga prosélitos en honduras; 2) El funcionario público que abusando de su cargo le atribuye a cualquiera persona título, rango o nombre que no le pertenece. A quien use públicamente nombre supuesto con el objeto de ocultar algún delito, eludir una pena o causar algún perjuicio, se le impondrá reclusión de dos (2) a cinco (5) años. El Tribunal de Sentencia declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: En fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, agentes de policía montaron un operativo en el sector de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, tendiente a ubicar un vehículo tipo turismo, color blanco en el que supuestamente se trasladaban personas pertenecientes a grupos delictivos que se dirigían rumbo a Ocotepeque y posteriormente a El Salvador, esto según denuncia anónima hecha a la central de Comunicaciones de la Policía. Segundo: En el operativo, la autoridad requirió a1 vehículo tipo turismo, color blanco, marca Mitsubishi, año 2002 placa PCN3582, conducido por el señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza y como pasajeros se transportaban el señor Jesús Hernández Pérez y Yoselin Jiménez Guillen. Tercero: El señor Jesús Hernández Pérez en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con ese nombre, extendida por el Registro Nacional de las Personas de Honduras, y se le encontró en su cintura un arma de fuego tipo pistola marca Girsan, calibre 9mm, con serie número T6368-07 B25745, sin estar autorizado por la Secretaria de Seguridad. (lo subrayado es nuestro). Cuarto: En el vehículo decomisado al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, se encontró un arma de fuego tipo subametralladora UZI, marca Intratec, modelo B10, calibre 9mm, serie A050008, un revolver marca Smith & Wesson, modelo 10 calibre 38 Special, serie C221445, respecto de los cuales el señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza tenía conocimiento de la transportación. Quinto: En el baúl del vehículo se encontró una maleta, cuya propiedad no tu individualizada, conteniendo 339.9 gramos de marihuana”. Al examinar el cuadro fáctico se determina, que en el mismo se describen como verdades intangibles, acciones ejecutadas por el acusado Jesús Hernández Pérez, que se enmarcan a plenitud en los requisitos objetivos y subjetivos del precepto legal citado como infringido por Falta de Aplicación, puesto que dicho imputado, al ser requerido por la autoridad policial, en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con ese nombre, extendida por el Registro Nacional de las Personas de Honduras, relatando además el hecho probado, que al ser requerido portaba en su cintura un arma de fuego tipo pistola, marca Girsan, calibre 9mm, con serie No. T6368-07B25745, sin estar autorizado por la Secretaría de Seguridad. Al contrastar los elementos de tipicidad que incluye la norma anteriormente transcrita, con el relato de los hechos probados, se evidencia que la actuación del acusado Jesús Hernández Pérez, está subsumida en dicha norma penal, de la siguiente manera: a quien use públicamente nombre supuesto: Como ya antes lo referimos, el acusado Jesús Hernández Pérez, al ser requerido por la autoridad competente, en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con ese nombre, extendida por el Registro Nacional de las Personas. Es decir, uso un nombre supuesto, por cuanto no es el que le corresponde. con el objeto de ocultar algún delito, eludir alguna pena o causar algún perjuicio. Según se describe en el hecho probado, el imputado Jesús Hernández Pérez, al ser requerido por la autoridad competente, portaba ilegalmente un arma de fuego en su cintura, acción que constituye delito de Portación Ilegal De Armas y por el cual fue condenado en el presente caso es decir Uso Públicamente Nombre Supuesto, para tratar de ocultar el ilícito en cuestión. Como podemos observar, con la actuación del acusado descrita en el factum del fallo cuestionado, se configuran perfectamente los elementos del tipo penal de Uso Público de Nombre Supuesto. Sin embargo, el sentenciador consideró: “que la prueba acreditó que el señor Hernández Pérez llevaba consigo una identificación hondureña oficial, perteneciente al ciudadano Humberto Mejía Rivera; por tanto, la intención del señor Jesús Hernández Pérez era hacerse valer del estado civil de esa otra persona cuya existencia es cierta y determinada (no supuesta). De tal modo que el señor Jesús Hernández Pérez no pretendió únicamente identificarse con un nombre cualquier, sino que su intención era apropiarse del estado civil de la persona a quien pertenece esa identificación real…” Esa calificación que el juzgador realiza de la acción ejecutada por el acusado Jesús Hernández Pérez, no resulta apegada al cuadro fáctico, donde claramente se identifican los elementos del tipo penal de Uso Público de Nombre Supuesto. En ese sentido la doctrina ha establecido como requisitos propios de este delito: a) Que el uso de nombre supuesto, que en doctrina equivale a nombre falso, siendo a estos fines indiferente que sea imaginario o de persona existente; b) el uso de nombre supuesto ha de ser público, lo que equivale a que sea ostensible, manifiesto, concretándose en actos o documentos de carácter oficial y c) consciencia y voluntad de usarlo para ocultar así la verdadera personalidad; mismos que se presentan en el caso sub judice y se describen perfectamente en el factum.[1] Respecto al delito de Usurpación de Estado Civil que es la conducta que el Tribunal tiene por acreditada debemos referir: Que para la perfección de este delito se necesita que se asuma la personalidad ajena, privando totalmente de ella a otro y sustituyendo al mismo en el ejercicio de todos sus derechos. Es condición precisa para la concurrencia de esta infracción, que la suplantación se lleve a cabo para usar de los derechos y acciones de la persona sustituida. Se distingue la Usurpación de Estado Civil, con la Usurpación Pública de Nombre Supuesto, en que la primera la existencia de la persona debe ser real y efectiva y por la persistencia en la ficción, con el consecutivo ejercicio efectivo de las facultades inherentes a la ajena personalidad.[2] Manuel Osorio, en Su Diccionario de Ciencias Jurídicas y Políticas Sociales, define la Usurpación del Estado Civil como: la ficción de ser uno otra persona, ya para eludir así alguna responsabilidad, ya para poder de tal forma ejercer un derecho. Como se evidencia de los conceptos supra descritos, para que se consume el delito de Uso Público de Nombre Supuesto, basta con se identifique la persona con un nombre falso, (es decir que no sea el propio) sea este de persona imaginaria o supuesta. En el presente caso, el acusado sólo se limita a usar el nombre para evadir el delito de Portación Ilegal de Armas, de manera que no existe una verdadera suplantación de identidad, ya que en esta última se requiere que se cumplan todas las características datos que integran la identidad de una persona (la calidad del nacional, edad, casad, soltero, sexo, etc.). Dado lo anterior, el Ministerio Público recurre al percibir que existe una falta de aplicación del artículo 294 último párrafo del Código Penal, pues de la simple lectura ce los hechos probados se colige que el imputado ejecutó el delito de Uso Público De Nombre Supuesto, por lo que se solicita la admisión del presente motivo de casación y por ende se dicte una Sentencia Condenatoria contra el encausado por el delito solicitado.” IV. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Único Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 294 último párrafo del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley. Resumen El motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la recurrente denuncia la falta de aplicación del artículo 294 último párrafo del Código Penal, puesto que, Al examinar el cuadro fáctico se determina, que en el mismo se describen como verdades intangibles, acciones ejecutadas por el acusado Jesús Hernández Pérez, al ser requerido por la autoridad competente, en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con ese nombre, extendida por el Registro Nacional de las Personas. Es decir, uso un nombre supuesto, por cuanto no es el que le corresponde. con el objeto de ocultar algún delito, eludir alguna pena o causar algún perjuicio. Según se describe en el hecho probado, el imputado Jesús Hernández Pérez, al ser requerido por la autoridad competente, portaba ilegalmente un arma de fuego en su cintura, acción que constituye delito de Portación Ilegal De Armas y por el cual fue condenado en el presente caso es decir Uso Públicamente Nombre Supuesto, para tratar de ocultar el ilícito en cuestión. Como podemos observar, con la actuación del acusado descrita en el factum del fallo cuestionado, se configuran perfectamente los elementos del tipo penal de Uso Público de Nombre Supuesto. Sin embargo, el sentenciador consideró: “que la prueba acreditó que el señor Hernández Pérez llevaba consigo una identificación hondureña oficial, perteneciente al ciudadano Humberto Mejía Rivera; por tanto, la intención del señor Jesús Hernández Pérez era hacerse valer del estado civil de esa otra persona cuya existencia es cierta y determinada (no supuesta). De la Procedencia del Recurso El Recurso es de recibo. Denunció el recurrente la falta de aplicación del artículo 294 del Código Penal. En la sentencia impugnada se indica como hecho histórico probado que: Primero: En fecha veintiuno de junio del año dos mil catorce, agentes de policía montaron un operativo en el Sector de Cofradía, San Pedro Sula, Cortés, tendiente a ubicar un vehículo, tipo turismo, color blanco en el que supuestamente se trasladaban personas pertenecientes a grupos delictivos que se dirigían rumbo a Ocotepeque y posteriormente a El Salvador, esto según denuncia anónima hecha a la Central de Comunicaciones de la Policía. Segundo: En el operativo, la autoridad requirió al vehículo tipo turismo, color blanco, marca Mitsubishi, año 2002, placa PCN3582, conducido por el señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza y como pasajeros se transportaba el señor Jesús Hernández Pérez y Yoselin Jiménez Guillén. Tercero: El señor Jesús Hernández Pérez en un primer momento se identificó como Humberto Mejía Rivera y mostró una identificación oficial con este nombre, extendida por el Registro Nacional de Las Personas de Honduras; y se le encontró en su cintura un arma de fuego tipo pistola marca Girsan, calibre 9mm, con serie número T6368-07 B25745, sin estar autorizado por la Secretaría de Seguridad. Cuarto: En el vehículo decomisado al señor Yelson Eduardo Ramírez Lanza, se encontró un arma de fuego tipo subametralladora UZI, marca INTRATEC, modelo AB 10, calibre 9MM, serie A050008; un revolver marca Smith & Wesson, modelo 10, calibre .38 Special, serie C221445. Respecto de los cuales el sector Yelson Eduardo Ramírez Lanza tenía conocimiento de su transportación. Quinto: En el baúl del vehículo se encontró una maleta, cuya propiedad no fue individualizada, conteniendo 339.9 gramos de marihuana. El hecho declarado probado por el Juzgador se subsume perfectamente en el tipo penal contenido en el artículo 294 del Código Penal, que literalmente dice: “Incurrirá en multa de diez (L10,000.00) mil a cincuenta mil (L50,000.00) lempiras: 1) Quien usurpe las funciones propias del ministro de un culto religioso que tenga prosélitos en honduras; 2) El funcionario público que abusando de su cargo le atribuye a cualquiera persona título, rango o nombre que no le pertenece. A quien use públicamente nombre supuesto con el objeto de ocultar algún delito, eludir una pena o causar algún perjuicio, se le impondrá reclusión de dos (2) a cinco (5) años. No cabe duda que en el hecho declarado probado por el Juzgador efectivamente concurren los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Uso de Nombre Supuesto, dado que de forma contundente establece el tribunal de juicio que fue el acusado Jesús Hernández Pérez y no ninguna otra persona, quien realizó directa y materialmente la acción ilícita de usar un nombre supuesto y mostrar una identificación falsa en perjuicio de La Fe Pública. Por lo que declara con lugar el motivo de casación invocado por la recurrente. V. Decisión. Ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal en su único motivo. VI. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley, en su motivo único interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Casa la sentencia de fecha treinta y uno (31) de mayo del año dos mil dieciséis (2016) (f.182), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en consecuencia: Revoca el numeral único de la parte resolutiva, en el siguiente sentido: Se debe condenar y se condena al señor Jesús Hernández Perez, de generales conocidas en autos, como autor del delito de Uso de Nombre Supuesto, en perjuicio de La Fe Pública., imponiéndole la pena principal de dos (02) años de reclusión; asimismo, se condena al señor Jesús Hernández Párez, a las penas accesorias de Interdicción Civil e Inhabilitación Especial, por el tiempo señalado para el cumplimiento de la pena principal; en consecuencia, revoca establecido como único en la parte resolutiva, quedando incólume la sentencia en sus demás numerales del primero al décimo primero. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-70-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 11
[1] Diccionario de Jurisprudencia Penal. María Dolores Márquez de Prado y Noriega; Fc. Javier Gómez de Laño y Botella. Pag. 2419.
[2] Diccionario de Jurisprudencia Penal, María Dolores Márquez de Prado y Noriega; Fc Javier Gómez de Laño y Botella. Pag. 2428.