Sentencia CP-58-17 — Registro 11951
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por los delitos de Robo Continuado y Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...."El recurso es de recibo. Se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado de los juzgadores -no sólo en cuanto a valorar los medios probatorios- sino en general, en explicar por qué consideran que el hecho delictivo de portación ilegal de arma de fuego de uso comercial nunca existió. Respecto a la valoración de la prueba los jueces fueron parcos en sus razonamientos tendientes a revelar porqué daban o no crédito a la prueba o a la información que aportaba la misma: i) La prueba testifical propuesta por el Ministerio Público fue tildada de no creíble, y carecer de corroboraciones de carácter objetivo que pudieran respaldar su validez, sin preocuparse los juzgadores en hacer un análisis solvente del porqué de ésta conclusión, sino que se limitaron a puntualizar algunas observaciones, que igualmente tampoco fueron fundamentadas intelectivamente; ii) La prueba documental consistente en el Acta de Registro Personal (F11), Dictamen Balístico número 825-2016 (F37), Constancia de Registro de Armas (F78), Evidencia: Arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Wesson, calibre 38 especial, modelo 10 con serie 5D01971, sin realizar una descripción del medio de prueba ni una valoración intelectiva. En el primer caso de la prueba documental, con respecto al acta de registro personal, el sentenciador se limita a indicar que no le resulta creíble por cuanto no se corroboró la presencia de huellas dactilares del acusado en los objetos decomisados y solamente describe tres celulares y el bolso de color negro, sin mencionar el arma de fuego. En relación al dictamen balístico refiere que es útil para acreditar el buen estado del arma presentada en el debate como pieza de convicción, lo cual no es un hecho controvertido por las partes. Y finalmente en cuanto a la constancia del registro de arma, establece que el documento es de carácter oficial y merece la confianza del tribunal, por lo que logra su eficacia probatoria conforme a la finalidad propuesta. En cuanto al fondo de lo debatido: el Ministerio Público señala al señor Geyson Isaac Mendoza Mejía, como supuesto responsable a título de autor de un delito consumado de Robo continuado y Portación Ilegal de arma de Fuego, en perjuicio del Julia Martínez, Jesús Sinaí Ayala, Nelson Edgardo Velásquez y la Seguridad Interior del Estado de Honduras: específicamente el reclamo se dirige a la imputación por el delito de Portación Ilegal de Armas; tal imputación exigía del órgano jurisdiccional explicar ampliamente si la teoría de la acusación estaba o no respaldada por la prueba, lo que incluye lugar, fecha y hora del suceso, personas actoras del mismo, dinámica y las consecuencias derivadas de éste, pero además si la teoría de defensa igualmente estaba o no respaldada por prueba y, en su caso, el grado de descargo que logró en relación a la imputación, más todo ello no fue objeto de respuesta por el Tribunal de Sentencia, el que se limitó a formular las siguientes afirmaciones en la fundamentación jurídica: a) En la Fundamentación Jurídica: 1. Que es en el juicio oral y público donde los medios de prueba de cargo deben dotar al Tribunal de Sentencia de una convicción sobre el hecho, en un grado absoluto de certeza, y si esto no se logra durante la sustanciación de la prueba solamente cabe dictar sentencia absolutoria. 2. El Estado de Inocencia consagrado en el artículo 89 de la Constitución de la República, reafirmado por el artículo 2 del Código Procesal Penal y regulado por el artículo 26 párrafo primero de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 11.1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 8.2 de la Convención Americana sobre derechos Humanos. Y 3. Ante la inexistencia de prueba no cabe imponer sentencia condenatoria alguna. El resumen anterior da razón a la censora al indicar que la motivaciones son insuficientes, pues los juzgadores no dan explicación del porqué descartan la acusación del Ministerio Público, en especial al haber admitido la credibilidad del dictamen balístico y de la constancia de registro de armas; los juzgadores no hacen un estudio de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal y una explicación del porqué los hechos que consideran acreditados no se subsumen en éstos, con particular explicación del porqué el hecho de que al acusado se le haya encontrado un arma de fuego (según acta de registro personal) y que de acuerdo a la constancia del registro balístico el acusado Geyson Isaac Mendoza Mejía, no aparece registrado en el sistema como titular de licencia para portar arma y que el arma decomisada está a nombre de otra persona, descarta a su parecer la existencia de una posesión o portación ilegitima de arma de fuego. Por lo expresado es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-58-2017 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de diciembre del dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor Geyson Isaac Mendoza Mejía, de los delitos de Robo Continuado y Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en perjuicio de los señores Julia Martínez López, Jesús Sinaí Ayala, Nelson Edgardo Velásquez y La Seguridad Interior del Estado de Honduras, se decretó su inmediata libertad y el cese de todas las medidas cautelares que le habían sido impuestas; Segundo: Se ordenó la destrucción del arma incautada y la entrega de los celulares, billeteras y dinero previamente descritos en la sentencia a quienes acrediten ser sus dueños. SON PARTES: La Abogada Sandra Lorena Zúniga, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado Mario Reiniery Amador, en su condición de defensor público del señor Geyson Isaac Mendoza Mejía, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Valorando la prueba practicada en el juicio de acuerdo con los reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: el día sábado 13/02/16 a eso de las 8:30 de la noche, varios individuo llegaron al Merendero Keyla en la aldea Km 17 a bordo de un vehículo turismo color gris del que se bajaron dos que entraron en el local, manifestando uno de ellos, con arma de fuego en mano, que se trataba de un asalto y acto seguido Julia Martínez López, de dinero en efectivo y un televisor plasma de su propiedad, a continuación despojo de un su celular marca Huawei a la hija de esta y de igual forma a su entonces pareja Jesús Sinaí de un celular marca PCD color negro y de su billetera color café con 110 lempiras en su interior. En el mismo hecho Nelson Paz fue despojado de su cartera cuando venía saliendo del baño. Segundo: Una vez que se hicieron con las pertenencias de los presentes en el Merendero arriba indicadas uno de los sujetos se dirigió hacia el turismo gris que le esperaba frente al local y metió el televisor abordando dicho vehículo con rumbo hacia Tela dejando abandonado en el lugar al otro sujeto quien huyó a pie el lugar con rumbo desconocido. Tercero: el turismo color gris se encontró accidentado a la orilla de la carretera a la altura de la aldea La Leona y que en su interior estaba el televisor plasma propiedad de doña Julia. Cuarto: Geyson Isaac Mendoza Mejía fue detenido por agentes de la policía Nacional y conducido a la sede de la Policía Nacional en Tela por suponer su vinculación con los hechos antes descritos. Quinto: El revólver, marca Smith & Wesson, calibre 38 special, modelo 10, con serie 5D01971 se encuentra en buen estado de funcionamiento mecánico operativo.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada Mireya Hernández, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN PRIMER MOTIVO: “Adolecer la sentencia proferida de motivación jurídica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que establece: “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Critica. Que el Artículo 141 del Código Procesal Penal establece que los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. De igual forma, El artículo 338, regla cuarta, numeral 3), del Código Procesal Penal, establece: “Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: CUARTA: ... 3. Fundamentación Jurídica. En párrafos también separados y numerados se consignarán, de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno (1) de los procesados; de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal, en caso de que concurra alguna de ellas; y de las penas que se impongan, en caso de condena, así como, los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas y otras sujetas a ella; del pronunciamiento sobre las costas; y de las disposiciones que puedan adoptarse sobre el destino de los objetos secuestrados...”, partiendo de esta disposición legal, el órgano jurisdiccional se encuentra obligado a darle respuesta a todas las cuestiones debatidas en el juicio, debiendo motivar su decisión, por ende su fallo debe ser congruente con la acusación, pues al no pronunciarse respecto a una de esas cuestiones estaríamos ante una incongruencia omisiva, que consiste en la ausencia de pronunciamiento, en el fallo de alguna de las cuestiones que constituyeron objeto de debate. En el caso subjudice, se hace patente la motivación insuficiente en que incurrió el juzgador, la cual se ve reflejada en la fundamentación jurídica del presente fallo, al no haber expresado ampliamente los criterios legales que lo llevaron a determinar por qué no tiene ningún tipo de responsabilidad el procesado GEYSON ISAAC MENDOZA en el ilícito de Portación Ilegal de Arma Comercial, imputación solicitada por el ente acusador, lo que indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación jurídica insuficiente. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho, el Juez debe consignar las razones que lo llevan a tener por acreditados o no, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas, así como los fundamentos jurídicos de su fallo. Es evidente que el Tribunal sentenciador a olvidado que: “las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un con ficto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas (condenatoria y absolutoria) que le han presentado las partes[1]”. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de FUNDAMENTACIÓN JURIDICA de la misma, al no realizar el juzgador un análisis jurídico del porqué a su criterio no tiene ningún tipo de responsabilidad penal GEYSON ISAAC MENDOZA, lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución del imputado respecto al delito de Portación Ilegal de Arma de fuego de uso comercial, pues en el numeral Cuarto de la fundamentación jurídica el juzgador refiere: “...procedente dictar sentencia absolutoria cuando el Tribunal considera que no hay fundamentos para condenar al acusado como en el presente caso en el que el Ministerio Público no logró demostrar los hechos que califico como Robo Agravado Continuado y Portación Ilegal de armas”, apreciándose que estos argumentos no son suficientes para comprender por qué el encartado fue absuelto por el delito en referencia ya que solo menciona que el material probatorio de cargo no fue capaz de enervar el estado de inocencia del imputado. Por lo que se aprecia a simple vista que el A-quo se ha formado su criterio, sin decir las razones, omite el razonamiento expreso, lógico y coherente para dirigir la formación de su convicción hacia el hecho delictuoso atribuido al acusado es decir, el Tribunal no efectuó un amplio y adecuado pronunciamiento, respecto al porqué no tiene responsabilidad el acusado GEYSON ISAAC MENDOZA MEJIA en el delito de Portación Ilegal de Armas En virtud de los argumentos que anteceden, los mismos nos conducen a afirmar que en el caso sub judice, se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la fundamentación jurídica, al haber omitido expresar las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión. En virtud de lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo.” “SEGUNDO MOTIVO: Que, al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de GEYSON ISAAC MENDOZA MEJIA por el delito de Robo Agravado lo hizo valorando la prueba inobservado las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producid” en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha siete (07) de Diciembre del año dos mil dieciséis (2016), respecto al imputado GEYSON ISAAC MENDOZA MEJIA lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la falta de credibilidad de los testigos es suficiente para que no exista prueba de cargo válida con lleve a establecer que el señor Geyson Isaac Mendoza , es la persona que participó en el ilícito de Robo Agravado y Portación ilegal de Arma de fuego de uso comercial, ya que considera como elementos positivos en la incriminación de éste que le fue encontrado al momento de su captura un bolso negro conteniendo 3 carteras, 2 celulares y un arma de fuego, que al relacionar este hallazgo con las deposiciones de los testigos de cargo son coincidente pues ellos fueron despojados de dichos objetos, como elementos negativos sostiene que los relatos dados por los testigo no le merecen credibilidad por ende el ente acusador no logra enervar el estado de inocencia del imputado. De lo anterior cabe citar entonces, que la razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve al encartado GEYSON ISAAC MENDOZA MEJIA es porque considera que la prueba de cargo no cuenta con veracidad y por ende no demuestran la responsabilidad del acusado. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “que no existe prueba de cargo valida que demuestren los hechos de la acusación”; sin embargo, al Juzgador, nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, se presentó la siguiente: PRUEBA TESTIFICAL 1. Declaración de JULIA MARTINEZ LOPEZ (Ofendida); quien manifestó: “Lo que él (imputado) hizo con ella le puso un arma de fuego 38 y le robo un celular Samsung S3 y le robo un plasma LG y 2,000.00 lempiras que andaba. Preguntas de la Fiscalía contesta: Eso fue el 13 de Febrero a las 8:30 de la noche en el Km 17, ella estaba en el merendero lveth que es su negocio, el negocio también es conocido como merendero Keyla, cuando dice que llegó un muchacho se refiere al muchacho que está allí (señalando al imputado) ella solo lo vio a él no sabía que andaba asaltando a los clientes del negocio, ella se metió y el fue a sacar el plasma y la amenazó con una pistola, a ella le quitaron el celular Samsung Galaxi y el plasma, miré que le guitaron el teléfono de su hija y el teléfono y la cartera de su marido JESUS SINAI AYALA, el teléfono de su hija es negro, es un Huawei;, en la cartera café andaba la licencia, la cedula y unos recibos, el televisor que le sustrajo el señor Geyson, era negro, marca LG, mediano, él estuvo de 5 a 10 minutos en el negocio, Geyson decide que deja el lugar porque venía la policía, lo que andaban con él lo dejaron botado y se fue por un callejón... el arma que portaba Geyson, era una 38 negra cree. 2. Declaración de NELSON EDGARDO VALASQUEZ quien manifestó lo siguiente: Él estaba en el merendero donde Julia y llegaron a asaltarlos, él estaba en el baño y cuando viene saliendo se encuentra con el muchacho que los asalto, entonces le pega al muchacho de la par y en su mente lo va a golpear y sacó su cartera y se la tiro a él imputado quien la recogió y salió, en el momento venia la policía, se le hizo señal a la policía y se les dijo que los habían asaltado y como eran, salieron a buscarlos en la patrulla. A preguntas de la Fiscalía contesta: Los hechos fueron el 13 de Febrero del 2016, como a eso de las 8:00 a 8:30 de la noche, en el merendero de Julia, por el punto a la orilla del pavimento en Km 17, cuando salió del baño miro a una persona amenazándolo, lo he vuelto a ver aquí nada más él (imputado)... el tiro la cartera por temor que lo golpeara, en el momento de los hecho Geyson recogió la cartera (color café, tenía en su interior sus documentos personales y más de 7000.00 lempiras) no vio a otra persona más que Geyson, que se fue corriendo como que quiso alcanzar el vehículo color gris turismo, él iba queriéndolo alcanzar pero el carro tomo más velocidad, me imagino que en ese vehículo andaba. 3. Declaración de EMILIO MANUELES LOPEZ quien manifiesta: El día sábado 13 de febrero del 2016, hacían un patrullaje en eje carretero del Km,17, en una glorieta observaron a un grupo de personas que estaban ingiriendo bebidas alcohólicas y ello iban en la patrulla 502 conducida por el policía Marvin Alexis Gonzales, les informaron que habían sido objeto de asalto por varios individuos a bordo de un turismo color gris, que con arma de fuego los encañonaron y les despojaron de sus pertenencias y les dijeron que el vehículo agarraron rumbo a Tela, de inmediato les dieron búsqueda y en el eje carretero en la aldea la Leona... observaron un vehículo turismo accidentado y verificaron si habían personas ahí para darles apoyo, no hablan personas solo un televisor y supuestamente eran las características del vehículo que supuestamente había hecho el hecho, posteriormente observaron a una persona que caminaba por la calle y se le solicito un registro personal, encontrándole un arma de fuego, no portaba ningún documento del arma ni personales y se le dio requerimiento y luego se llevó a la policía, posteriormente se comunicaron con las personas objetos del asalto para que reconociera a la persona si había estado en vínculo con las personas que habían cometido el asalto, minutos después se desplazaron para Tela, y dijeron sí la reconocían como uno de los que había participado en el asalto, se le hizo el procedimiento conforme a ley y se pasó a la DPI y luego al M.P por el delito de Portación Ilegal del Arma y por los denunciantes por el delito de Robo, encontrándole a él un bolso negro conteniendo 3 carteras, 2 celulares, por lo que se remitió para ser el procedimiento. Preguntas de la Fiscalía. Responde: El negocio queda en aldea Km 17, las personas les dijeron que llegaron unos individuos a bordo de un turismo color gris, los despojaron de sus pertenencias con arma, solicitaban el apoyo nuestro, les dimos búsqueda en el trayecto, fue cuando encontraron el vehículo accidentado, y ellos reconocieron el vehículo como el que había participado en el asalto. 4. DECLARACION DE JESUS SINAI AYALA, introducida por lectura, se establece lo siguiente: Eran como las 8:30 de la noche, cuando estábamos en el negocio, llegaron unos individuos y nos puso la pistola, y él dijo es un asalto y nos empezaron a pedir las cosas de nosotros, luego venia un joven de unos 14 a 15 años que fue que se llevó las pertenencias en una mochila y el televisor. ¿Recuerda la fecha? Responde: 13 de febrero. ¿A qué negocio se refiere? Responde: Negocio de bebida. ¿Cuál es el nombre del negocio? Responde: Merendero Keyla. ¿Dónde queda este negocio? Responde: Km 17, media cuadra del punto. ¿Cuántos individuos se bajaron? Responde: se bajaron dos. ¿De dónde se bajaron? Responde: de un turismo gris. PRUEBA DOCUMENTAL 1.- ACTA DE REGISTRO PERSONAL, ratificada por Emilio Manueles López. 2.- ACTA DE INSPECCION OCULAR, ratificada por Edixon Guillermo Baide. 3.- CONSTANCIA DE REGISTRO DE ARMAS, emitida por el Registro Balístico en fecha 15 de junio del 2016. PRUEBA PERICIAL 1.- DICTAMEN BALISTICO No.825-16, ratificado por Manuel Alberto Erazo, manifiesta lo siguiente: Recibió del Departamento de Control de Evidencias, una bolsa plástica transparente, cerrada y sellada y firmada con número de identificación 2016-0501-0501-825, que en su interior contiene un arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Weason, calibre 38 especial, modelo 10 , con serie 5D01971, con cinco cartuchos sin percutir, concluyendo que el arma recibida luego del estudio balístico, presenta buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, por lo que establece que el arma si es capaz de efectuar disparos con la munición o cartuchería del calibre para la cual fue fabricada. De lo anterior podemos apreciar que la declaración rendida por la ofendida Julia Martínez López es coincidente con la deposición que diera el policía EMILIO MANUELES LOPEZ, ya que este manifestó que estaban realizando un patrullaje y cuando iban por el Km 17, en una glorieta que venden bebidas alcohólicas, varias personas les manifestaron que habían sido objeto de robo por individuos que se conducían en un vehículo turismo gris, indicándoles el rumbo que habían tomado, por lo que salieron en su búsqueda, observaron un vehículo con las características proporcionadas, mismo que se encontraba accidentado, pero en su interior no habían personas, únicamente se encontraba un televisor, hecho que se concatena con lo expresado en audiencia por la testigo, quien indicó que uno de los individuos que se conducían en dicho vehículo había ingresado a su negocio encañonándola con un arma de fuego calibre 38 y la habían despojado de un televisor plasma, un celular y dinero en efectivo; aunado a ello cerca del automotor en referencia es requerido el imputado Geyson Mendoza, por el Policía Manueles y al realizarle el registro personal se le encontró un arma de fuego, la cual conforme al dictamen balístico es un arma calibre 38, la cual se encuentra en buen estado mecánico y operativo de tal manera que dicho hallazgo es concordante con el testimonio dado por la testigo, al indicar que la persona que entró a su negocio y la despojó de sus pertenencias portaba arma de igual calibre, circunstancia que sitúa al imputado en el hecho ilícito que se cometió dentro del negocio de la ofendida mereciendo credibilidad su testimonio, pues la prueba periférica es contundente por lo cual es irrelevante cuando el sentenciador refiere que no se realizó reconocimiento en rueda para desvirtuar cualquier error en la identificación del imputado, pues la testigo fue contundente en explicar la manera como se suscitó el robo por lo cual no existe duda que el imputado Geyson lsacc Mendoza, fue la persona que entró al negocio a sustraer violentamente las pertenencias de la ofendida. Por otra parte el policía EMILIO MANUELES LOPEZ, estableció en su declaración que al realizarle registro al imputado le encontró un bolso negro conteniendo 3 carteras y 2 celulares, evidencia que se relacionan tanto con la deposición de la señora Julia Martínez, quien indicó que su esposo JESUS SINAI AYALA, en el momento del atraco le fue quitado la cartera (billetera) y un celular, enlazándose con la deposición que éste diera en audiencia inicial, introducida a juicio por lectura, donde establece que la persona que irrumpió el establecimiento en fecha 13 de febrero del 2016, portaba arma de fuego y empezó a encañonarlos y a pedirles las cosas, a) igual NELSON EDGARDO VALASQUEZ, manifestó en su declaración que cuando el venia saliendo del baño se encontró con el asaltante, quien lo amenazó y por miedo que lo golpeara sacó su cartera, donde portaba siete mil lempiras (7,000) y se la tiró, tomándola el imputado, en ese sentido vemos qué no es casualidad que el encausado anduviera dichos objetos en ese bolso, claramente dicho hallazgo lo vincula con el robo que se dio en la glorieta, pues los testigos fueron contundentes al expresar que fueron 1 despojados de sus billeteras y celulares, por ende el Ministerio Publico logra enervar el principio de inocencia que le asiste al imputado, la prueba allegada a juicio es concluyente no deja margen de duda que el procesado llegó a dicho lugar a cometer actos ilícitos como el despojar de sus bienes a las personas ofendidas, para luego huir del sitio a pie, para posteriormente ser encontrado por los miembros de la policía, en posesión de algunas de las pertenencias de los ofendidos. No obstante lo anterior, el Tribunal Sentenciador a desvalorado la prueba en su conjunto, no le da credibilidad a pesar que el acápite Decimoprimero del apartado de Valoración de la Prueba describe las piezas de convicción que se presentaron siendo las siguientes: 1) Un arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Wesson, calibre 38 especial.-2) un teléfono celular Huawei, serie R3X7NI 5616005347.- 3) Un envoltorio de nailon transparente contiendo en su interior la cantidad de ciento diez lempiras (110.000), una licencia de conducir a nombre de JESUS SINAI AYALA, un teléfono celular PCE prime E353, con serie NE3511412002610. 4) Una billetera color café sin documentos. - 5) Una billetera color café y una cantidad en su interior de ciento treinta lempiras en denominaciones de un billete de cien lempiras (L.100.00) uno de veinte (L.20.00) y uno diez lempiras (L.10.00) y documentos varios. - 6) Un bolso negro. De lo cual se patentiza que al imputado le fue encontrado el teléfono celular Huawei mismo que refiere la señora Julia que le quietaron a su hija, al igual le fue hallado un documento personal del señor Jesús Sinai Ayala, más dinero en efectivo, que si bien no fueron los siete mil lempiras que aduce el testigo NELSON EDGARDO VALASQUEZ que le fueron despojados pero no menos cierto es que el tipo penal no exige cuantía, sino que el hecho se haya perpetrado con violencia, intimidación o fuerza en la cosas y el caso subjudice el imputado utilizó un arma para intimidarlos y poderles quitar sus pertenencias, por ende no existe duda que los testigos dijeron verdad y que se ve patentizada con los objetos que le decomisaron al imputado por ende sus dichos merecen ser estimados como creíbles, sobre todo tomando en consideración que en ningún momento se cuestionó el hallazgo de estos objetos a el acusado. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que el imputado GEYSON ISAAC MENDOZA MEJIA, fue la persona que despojó a los ofendidos de sus pertenencias y fue detenido posteriormente por la Policía en posesión de la evidencian de tal manera que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que imputado ha tenido participación en los delitos de ROBO AGRAVADO CONTINUADO Y PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO COMERCIAL, establecido en el artículo 332- B, 217 en relación con los artículos 37, 225 numeral 3 y 32 del Código Penal. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos fueron complementarias entre sí en relación a establecer la participación del acusado en los hechos; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145. Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal, interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. */Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 363 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Adolecer la sentencia proferida de motivación jurídica insuficiente. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el acto de dictar sentencia. *Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Estable la recurrente que el juzgador ha cometido un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de Fundamentación Jurídica de la misma, al no realizar el juzgador un análisis jurídico del porqué -a su criterio- no tiene ningún tipo de responsabilidad penal Geyson Isaac Mendoza por el delito de portación ilegal de arma de fuego de uso comercial. De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar porqué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legítima y Respetuosa de la Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación legítima y respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas -condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuándo existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuándo tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del porqué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de este vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del porqué éstas están vinculadas al caso concreto y del porqué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concreta, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo. El recurso es de recibo. Se aprecia en la sentencia el esfuerzo limitado de los juzgadores -no sólo en cuanto a valorar los medios probatorios- sino en general, en explicar por qué consideran que el hecho delictivo de portación ilegal de arma de fuego de uso comercial nunca existió. Respecto a la valoración de la prueba los jueces fueron parcos en sus razonamientos tendientes a revelar porqué daban o no crédito a la prueba o a la información que aportaba la misma: i) La prueba testifical propuesta por el Ministerio Público fue tildada de no creíble, y carecer de corroboraciones de carácter objetivo que pudieran respaldar su validez, sin preocuparse los juzgadores en hacer un análisis solvente del porqué de ésta conclusión, sino que se limitaron a puntualizar algunas observaciones, que igualmente tampoco fueron fundamentadas intelectivamente; ii) La prueba documental consistente en el Acta de Registro Personal (F11), Dictamen Balístico número 825-2016 (F37), Constancia de Registro de Armas (F78), Evidencia: Arma de fuego tipo revolver, marca Smith & Wesson, calibre 38 especial, modelo 10 con serie 5D01971, sin realizar una descripción del medio de prueba ni una valoración intelectiva. En el primer caso de la prueba documental, con respecto al acta de registro personal, el sentenciador se limita a indicar que no le resulta creíble por cuanto no se corroboró la presencia de huellas dactilares del acusado en los objetos decomisados y solamente describe tres celulares y el bolso de color negro, sin mencionar el arma de fuego. En relación al dictamen balístico refiere que es útil para acreditar el buen estado del arma presentada en el debate como pieza de convicción, lo cual no es un hecho controvertido por las partes. Y finalmente en cuanto a la constancia del registro de arma, establece que el documento es de carácter oficial y merece la confianza del tribunal, por lo que logra su eficacia probatoria conforme a la finalidad propuesta. En cuanto al fondo de lo debatido: el Ministerio Público señala al señor Geyson Isaac Mendoza Mejía, como supuesto responsable a título de autor de un delito consumado de Robo continuado y Portación Ilegal de arma de Fuego, en perjuicio del Julia Martínez, Jesús Sinaí Ayala, Nelson Edgardo Velásquez y la Seguridad Interior del Estado de Honduras: específicamente el reclamo se dirige a la imputación por el delito de Portación Ilegal de Armas; tal imputación exigía del órgano jurisdiccional explicar ampliamente si la teoría de la acusación estaba o no respaldada por la prueba, lo que incluye lugar, fecha y hora del suceso, personas actoras del mismo, dinámica y las consecuencias derivadas de éste, pero además si la teoría de defensa igualmente estaba o no respaldada por prueba y, en su caso, el grado de descargo que logró en relación a la imputación, más todo ello no fue objeto de respuesta por el Tribunal de Sentencia, el que se limitó a formular las siguientes afirmaciones en la fundamentación jurídica: a) En la Fundamentación Jurídica: 1. Que es en el juicio oral y público donde los medios de prueba de cargo deben dotar al Tribunal de Sentencia de una convicción sobre el hecho, en un grado absoluto de certeza, y si esto no se logra durante la sustanciación de la prueba solamente cabe dictar sentencia absolutoria. 2. El Estado de Inocencia consagrado en el artículo 89 de la Constitución de la República, reafirmado por el artículo 2 del Código Procesal Penal y regulado por el artículo 26 párrafo primero de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 11.1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y 8.2 de la Convención Americana sobre derechos Humanos. Y 3. Ante la inexistencia de prueba no cabe imponer sentencia condenatoria alguna. El resumen anterior da razón a la censora al indicar que la motivaciones son insuficientes, pues los juzgadores no dan explicación del porqué descartan la acusación del Ministerio Público, en especial al haber admitido la credibilidad del dictamen balístico y de la constancia de registro de armas; los juzgadores no hacen un estudio de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal y una explicación del porqué los hechos que consideran acreditados no se subsumen en éstos, con particular explicación del porqué el hecho de que al acusado se le haya encontrado un arma de fuego (según acta de registro personal) y que de acuerdo a la constancia del registro balístico el acusado Geyson Isaac Mendoza Mejía, no aparece registrado en el sistema como titular de licencia para portar arma y que el arma decomisada está a nombre de otra persona, descarta a su parecer la existencia de una posesión o portación ilegitima de arma de fuego. Por lo expresado es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por quebrantamiento de forma. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Inobservancia de la regla de la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido el vicio en el acto de dictar sentencia. *Pretensión: Que se case el fallo que se recurre. Establece la recurrente que la sentencia emitida por el tribunal sentenciador contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al no haberse respetado las mismas en la valoración probatoria, básicamente en la regla de la lógica en su principio de derivación en su apartado de suficiencia, pues de la prueba evacuada se desprende que el imputado Geyson Isaac Mendoza Mejía ha tenido participación en los delitos de Robo Agravado continuado y Portación Ilegal de Arma de fuego de uso comercial. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.
Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera.
iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.
De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la procedencia del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. El recurso es de recibo. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, en particular por ser la vía recursiva a la que más acude el Ministerio Público; desafortunadamente en algunos casos el recurrente presenta como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el tribunal, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Para esta Sala de lo penal, es importante aclarar que, al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de “No haberse observado las reglas de la sana crítica”, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del correcto entendimiento humano (lógica, experiencia y psicología) y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. Dentro de las reglas de la lógica encontramos las leyes fundamentales de la derivación, que no es más que las conclusiones deben ir concordando, o sea a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella, para ello la motivación debe ser verdadera o autentica. En el presente caso que nos ocupa, y sin el ánimo de prejuzgar sobre el fondo del asunto, esta Sala de lo Penal, considera que los jueces sentenciadores no respetaron las reglas de la sana crítica en concreto las reglas de la lógica en su postulado de derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Para el caso: las pruebas de cargo, entre ellas la declaración de Julia Martínez López describe las circunstancias de modo, lugar y tiempo en que se desarrollaron los hechos, ubicando al acusado en los mismos de la manera siguiente: “…Eso fue el día 13 de febrero a las 8:30 de la noche en el KM 17, ella estaba en el merendero Iveth que es su negocio, el negocio también es conocido como merendero Keyla, cuando dice que llegó un muchacho se refiere al muchacho que está allí (señalando al imputado), … que ella se metió adentro y él fue a sacar el plasma y la amenazó con una pistola, a ella le quitaron el celular Samsung Galaxi y el plasma, mire le quitaron el teléfono a su hija y el teléfono de su marido y la cartera del marido… el televisor que le sustrajo el señor Geyson era negro, marca LG mediano, Geyson estuvo de 5 a 10 minutos en el negocio…”. Además, fue evacuado el testimonio de Nelson Edgardo Velásquez Paz, quien estableció: “… que él estaba en el merendero donde Julia y llegaron a asaltarlos, que estaba en el baño y cuando viene saliendo con el muchacho que los asaltó, entonces éste le pega en la cara al muchacho que está a la par y en su mente creyó que lo iba a golpear y sacó su cartera y se la tiró al acusado quien la recogió y salió…”, seguidamente a preguntas del ente acusador señaló: “cuando salió del baño miro una persona amenazándolo, lo he vuelto a ver aquí nada más, el (imputado), golpeó a una persona sentada que estaba cerca de donde el…”. Como parte del acervo probatorio también se evacuó el testimonio de Emilio Manueles López, agente de la Policía Nacional Preventiva, quien manifiesta: “el día sábado 13/02/16 hacía un patrullaje de rutina en el KM 17 del eje carretero en una glorieta observaron a un grupo de personas ingiriendo bebidas alcohólicas cuándo les informaron que habían sido objeto de asalto por varios individuos a bordo de un turismo color gris que con arma de fuego los encañonaron y les despojaron de sus pertenencias y que el vehículo agarró con rumbo a Tela… posteriormente después observaron una persona que caminaba por la calle y se le solicitó un registro personal, y se le encontró un arma de fuego y no portaba ningún documento ni del arma ni personales… posteriormente se comunicaron con las personas objeto de asalto para que reconocieran a la persona… y dijeron que si reconocían como a uno de los que había participado en el hecho del asalto…encontrándole a el un bolso negro conteniendo 3 carteras 2 celulares, por lo que se le remitió para el procedimiento…” Como prueba documental se presentó el acta de registro personal ratificada por el policía Emilio Manueles López, en la que se describen los objetos decomisados a Geyson Isaac Mendoza Mejía; el acta de inspección ocular con su respectivo álbum fotográfico, ratificado por el agente Edixon Guillermo Baide, en el que se determina el hallazgo del vehículo gris con evidencia de haberse accidentado, en el que se encontraba un televisor plasma color negro; dictamen balístico 825-2016 ratificado por el Perito Manuel Alberto Erazo Aceituno, el cual establece que el arma decomisada presentaba un buen estado de funcionamiento mecánico y operativo, por lo que se concluye que el arma de fuego es capaz de efectuar disparos con munición; constancia de Registro de Armas, firmada por el Inspector Abraham Gonzáles en la que se establece que Geyson Isaac Mendoza Mejía no aparece registrado en el sistema como titular de licencia para portar armas y que el revólver se encuentra registrado a nombre de tercera persona. Finalmente como piezas de convicción se presentaron: 1) Un arma de fuego tipo revólver marca Smith & Wesson, calibre 38 especial, modelo 10, con serie 5D01971; 2) Un teléfono celular color negro, marca Huawei, serie R3X7N15616005347; 3) Un envoltorio de nailon transparente conteniendo en su interior la cantidad de ciento diez lempiras (L 110.00), una licencia de conducir a nombre de Jesús Sinaí Ayala, un teléfono celular PCD prime E35, con serie NE3511412002610; 4) Una billetera de color café sin documentos; 5) Una billetera color café y una cantidad en su interior de ciento treinta lempiras en denominaciones de un billete de cien lempiras (L 100.00) uno de veinte lempiras (L 20.00) y uno de diez lempiras (L 10.00) y documentos varios; y 6) Un bolso negro. Esta Sala de lo Penal constata que en efecto el tribunal de sentencia descalifica las declaraciones testificales de cargo, estableciendo que los testimonios no son creíbles, haciendo valoraciones subjetivas, respecto a diligencias que a su criterio debió realizar el ente acusador, apartándose de su función analítica de la prueba que presenciaron; tampoco refleja el tribunal A quo una actividad analítica que demuestra la aplicación correcta en las reglas de la sana crítica pues la sentencia que han emitido no devela con claridad un ejercicio de derivación que permita comprender las razones tenidas en cuenta para descalificar la prueba y consecuentemente emitir una sentencia absolutoria. Por otra parte, se observa que la conclusión se fundamenta en la valoración de los medios de prueba, pero de forma aislada, sin ser incorporados unos y otros intelectivamente con respecto a todo el acervo probatorio, faltando, por ende, una valoración conjunta y armónica del material probatorio ofrecido. En definitiva, para que la sentencia censurada tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Sin embargo, en el caso examinado, encuentra esta Sala de lo Penal, que el A quo se apartó de las normas de la sana crítica, al arribar a una conclusión fundamentado en la valoración aislada de los medios de prueba, dando como resultado un fallo incongruente y contradictorio, permitiendo con ello que la sentencia pierda su validez y legitimidad. En consecuencia, es procedente declarar con lugar el presente motivo. Decisión Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en sus dos motivos. Interpuesto por el Ministerio Público. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 362 del Código Procesal Penal; Falla: PRIMERO: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su dos motivos, interpuesto por la Abogada Mireya Hernández , actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra Geyson Isaac Mendoza Mejía a quien se le sigue procese por los delitos de Robo continuado en perjuicio de Julia Martínez López, Jesús Sinaí Ayala y Nelson Edgardo Velásquez; y Portación Ilegal de Arma de Fuego de Uso Comercial en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras. SEGUNDO: Casa la sentencia. TERCERO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha siete de diciembre del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-58-2017.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 13
[1] Sentencia de fecha 16 de mayo del año 2013, recaída en el Recurso de Casación Penal No. SP-240-2011.