Sentencia CP-572-16 — Registro 12423
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio preterintencional. resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... De la procedencia del segundo motivo. El segundo motivo no es de recibo. Resulta evidente que el impetrante desconoce la debida técnica recursiva. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. Cuando se interpone el recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo es la infracción a las reglas de la sana crítica (como es el caso que nos ocupa), el censor delimita su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el expediente SP 131-2011; y de fecha 27 de junio de 2013, recaída en el expediente SP 132-2011); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). Este proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por el recurrente, pues se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia tales como que las testigos de cargo y la reconstrucción de hechos no son suficientes para concluir la participación del acusado en los hechos que se le imputan, así como que a partir de la prueba pericial se puede concluir la imposibilidad de lo narrado por los testigos, pues la autopsia revela una trayectoria de abajo hacia arriba, algo imposible desde el plano de persecución planteado por las testigos. Adicionalmente, arguye que la testigo Miriam Ramos Pineda no merece credibilidad porque se trata de un testimonio sesgado y parcializado. La Sala de lo Penal identifica entonces que el censor del fallo nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de la regla citada como infringida, y no debe ni puede esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"... De la procedencia del primer motivo. EL PRIMER MOTIVO NO ES DE RECIBO. Delimitado cuál es el objeto de impugnación del primer motivo, la Sala de lo Penal ha dado lectura analística a la motivación fáctica de la sentencia con el fin de identificar si existe, como así lo denuncia el recurrente, un vicio de motivación fáctica contradictoria; o si, por el contrario, la motivación fáctica es coherente, concordante y concomitante en toda su estructura, lo cual conllevaría a la desestimación del recurso. En todo caso, de existir el vicio denunciado por el recurrente, deberá ser esencial para dar lugar al motivo, que los planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí, dejen sin la suficiente motivación fáctica el dictado de culpabilidad. Para responder al primer vicio delatado por el recurrente, cuando argumenta que el Tribunal de Sentencia otorga plena credibilidad a los testigos Miriam Geraldina Ramos Pineda y Violeta Claribel Ramos Pineda (ambas hermanas del ofendido), quienes afirmaron en su declaración que el hecho objeto de juzgamiento ocurrió frente a la casa de habitación de Miriam Geraldina Ramos Pineda. Y, por otra parte, también otorga plena credibilidad al testimonio rendido por Rosa Haide Pineda Lara (madre del ofendido), quien expresó que la escena del crimen fue en una dirección opuesta a la señalada por sus hijas, ubicándolo al lado de una quebrada, y que todas merecen la credibilidad del juzgador, lo que torna la motivación fáctica contradictoria. Esta Sala de lo Penal pone de relieve que el Tribunal de Sentencia no otorgó plena credibilidad al testimonio de la señora Pineda Lara (madre del ofendido), pues al valorarlo arriba a la conclusión (f. 326) que fue otro el lugar en donde inició el suceso y no precisamente frente a la casa de ella como indica en su relato. Únicamente le dio credibilidad para acreditar la imputación de la participación del acusado en el delito de homicidio en perjuicio de Friedman Ramos Pineda, mas no así para precisar el lugar donde inició el ataque, por lo que el argumento del recurrente dista de lo expresado por el sentenciador en la motivación probatoria de la sentencia. En cualquier caso, esta circunstancia no reúne el requisito de esencialidad que exige la Sala de lo Penal para declarar la procedibilidad del motivo, pues aún y cuando existiera disparidad (que no la hay) entre los razonamientos valorativos de los testimonios de Miriam y Violeta Ramos Pineda con el de Rosa Pineda Lara, en relación a la ubicación exacta del hecho, ello no afecta en nada la concomitancia que ha otorgado el sentenciador a los testimonios en lo que concierne a la individualización precisa y el grado de participación del acusado en los hechos que se le imputan. En relación al segundo argumento, de que el fallo de la sentencia es contradictorio con la fundamentación fáctica, pues por una parte expresa que la intención del acusado era detener al señor Friedman Reniery Ramos Pineda, no era de lesionarlo ni matarlo, y por otra, califica la acción como de homicidio preterintencional, el cual es un delito doloso que requiere siempre la intención de cometer un delito, aunque atenuado en su gradualidad dolosa, este argumento tampoco puede ser de recibo, pues la motivación fáctica expuesta por el juzgador, es la adecuada para sustentar la decisión del fallo, no existiendo contradicción entre la premisa fáctica y la conclusión dispositiva del contenido de la sentencia. Finalmente, en lo que respecta al tercer argumento, al aducir el censor del fallo un error del Tribunal de Sentencia por considerar suficientes las declaraciones testificales de las señoras Miriam Geraldina Ramos Pineda, Violeta Claribel Ramos Pineda y Rosa Haide Pineda Lara, para acreditar que fue el acusado quien le quitó la vida ofendido, cuando las declaraciones se contradicen con los resultados del dictamen pericial balístico y la valoración positiva asignada a éste, cuando establece que el casquillo encontrado en la escena del crimen no fue percutido por el arma de fuego asignada al señor Héctor Noé Arzú Henríquez; esta Sala de lo Penal destaca que no existe vicio de motivación fáctica contradictoria, pues no se trata de dos afirmaciones que colisionen entre sí. El Tribunal de Sentencia tomó en cuenta la circunstancia de que el casquillo encontrado en la escena del crimen no fue percutido por el arma de fuego asignada al señor Arzú Henríquez para asignar valor probatorio a los resultados del dictamen, lo hizo valorando de manera conjunta toda la prueba producida, no restándole por ello credibilidad a los testimonios de las señoras Miriam Ramos Pineda, Violeta Ramos Pineda y Rosa Pineda Lara. Debemos recordar, además, según las propias declaraciones testificales que fueron otorgadas de credibilidad en varios aspectos, que se disparó más de un arma de fuego en el lugar de los hechos, no existiendo por tanto una colisión entre las afirmaciones valorativas expuestas para los testimonios y el dictamen pericial. Por tales razones, el motivo decae y no puede ser de recibo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil veinte, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 572-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de agosto de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, mediante la cual falló: Primero: Condenar a Héctor Noé Arzú Henríquez, como autor responsable penalmente de un delito de homicidio preterintencional, en perjuicio del señor Friedman Reniery Ramos Pineda, a la pena de diez años de reclusión, misma que habrá que cumplir en la Penitenciaría Nacional que determine el juez de ejecución competente, debiéndose descontar el tiempo en que el imputado ha permanecido bajo la medida cautelar de prisión preventiva por esta causa. Segundo: Condenar a Héctor Noé Arzú Henríquez, como consecuencia de la condena de reclusión, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena, así como a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario de conformidad con la ley que regula el sistema penitenciario nacional. Tercero: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: Se declara la responsabilidad civil del condenado Héctor Noé Arzú Henríquez, a favor de los parientes de la víctima según el orden establecido por la ley, la que será objeto de tasación en fase de ejecución. Quinto: Se ordena la devolución a la Policía Nacional Preventiva de un arma de fuego tipo pistola, marca Prieto Beretta, calibre 9mm, serie N26366Z, con su cargador y tres cartuchos sin percutir. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Manuel Asdrúbal Murillo Maradiaga, en su condición de defensor privado del señor Héctor Noé Arzú Henríquez. Son partes en única instancia: la Abogada Heike Ninoska Elvir García, en su condición de defensora privada del señor Héctor Noé Arzú Henríquez, como recurrente; la Abogada Sandra Suyapa Chévez, acusadora privada, como recurrida; y, el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, fiscal del Ministerio Público, también como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: El día miércoles 6 de abril del año 2011 entre las 11:00 y 12:00 del mediodía, el señor Héctor Noé Arzú quien se desempeñaba como policía en la Posta Policial de la aldea de Mateo recibió denuncia del señor Carlos Palmase, mediante la cual informaba que el señor Friedman Reinieri Ramos se encontraba en la vía pública de la Aldea Las Tapias, Mateo contiguo a la chatarrera del lugar alterando el orden y lanzando piedras a los vehículo que pasaban por la carretera, ante ello el señor Arzú acompañado del policía Santos Fidel Cáceres se dirigió al lugar en el vehículo del denunciante, al llegar observó que el señor Friedman aún se encontraba en dicho lugar, quien al advertir la presencia policial salió a veloz carrera por lo que fue perseguido por Héctor Noé Arzú quien después de algunos minutos de darle persecución sacó el arma de fuego tipo pistola Pietro Beretta calibre 9mm serie N26366Z que tenía asignada y disparó hacia las piernas del señor Friedman Reinieri con el fin de detenerlo, impactando el proyectil en la pierna derecha que lacero la arteria femoral, provocándole una hemorragia que le causó la muerte momento después.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La parte recurrente, Abogado Manuel Asdrúbal Murillo Maradiaga, procedió a formalizar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Por ser la motivación fáctica de la sentencia recurrida, contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me autoriza para interponer este recurso el artículo 362 del Código procesal Penal, que en su parte conducente expresa: “Artículo 362. Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.-...; 2.-...; 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias (el subrayado es mío). DESARROLLO DEL MOTIVO INVOCADO: La sentencia condenatoria ahora recurrida en casación, en el hecho probado, expresa que: “……al llegar observó que el Señor FRIEDMAN aún se encontraba en dicho lugar (se refiere a la aldea las tapias, cerca de la chatarrera del lugar), quien al advertir la presencia policial salió a veloz carrera por lo que fue perseguido por HECTOR NOE ARZÚ quien después de algunos minutos de darle persecución sacó el arma de fuego tipo pistola Pietro Beretta calibre 9mm serie N26366Z que tenía asignada y disparó hacía las piernas del señor FRIEDMÁN REINIERI con el fin de detenerlo, impactando el proyectil en la pierna derecha que laceró la arteria femoral, provocándole una hemorragia que le causó la muerte momento después”; como puede observarse, para los juzgadores de instancia, mi representado disparó el proyectil de arma de fuego que impactó en la pierna del señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA, fundamentándose, básicamente, para esa conclusión fáctica en la declaración de la madre y de dos hermanas de la víctima, sin considerar que el dictamen de balística forense contundentemente establece que el casquillo encontrado en la escena no fue percutido por el arma que portaba el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ, tal y como la misma sentencia lo admite al valorar el dictamen ratificado en el debate por el perito forense JOSE ESPINO MARADIAGA (ver folio 327 vuelto) el que, por cierto, al tribunal de sentencia le merece validez y eficacia. La contradicción, si bien es un vicio de logicidad, propio de la violación del principio lógico de Coherencia, el código procesal penal lo ubica, para mayor precisión, como un motivo independiente de casación por quebrantamiento de forma; siendo doctrinariamente una variante de la falta de motivación. En el caso que nos distrae, es importante destacar que la sentencia tiene su base, sin ninguna duda, en la declaración testifical de las señoras MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA, hermanas del occiso FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA quienes ubican la escena del crimen en las cercanías de la casa de habitación de la testigo Minan, también en la aldea Las Tapias, en donde este último igualmente residía en casa de su madre ROSA HAIDE PINEDA LARA; quien, a su vez, en su declaración, ubica la escena del crimen en una dirección opuesta al lugar señalado por sus hijas (al lado de una quebrada), aun y cuando estas manifiestan haber visto a su madre seguir al señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA y al imputado HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ, cuando este le perseguía. Habría que preguntarse quién dice la verdad, si la madre o las hijas. No obstante, estas evidentes e importantes contradicciones, los juzgadores concluyen que las declaraciones les merecen confianza y les son creíbles, pues responden a hechos vivenciales (ver folio 326 vuelto). En este sentido su declaración, a juicio de los honorables jueces, encuentra plena concordancia con la reconstrucción de los hechos (ver folio 327 vuelto) y no es excluyente con el dictamen de balística forense en cuanto este, si bien no ubica el casquillo encontrado en la escena del crimen con el arma asignada a mi representado, las referidas declaraciones ofrecen suficiente valor probatorio y certeza para probar que HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ es el autor de la muerte del señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA. Lo expuesto, sin embargo, nos lleva a concluir, sin ninguna duda, que la sentencia es contradictoria en varios de sus juicios (entiéndase conclusiones) derivados del análisis de las pruebas; así: 1.- Expresa la sentencia, en los hechos probados y al valorar las declaraciones de las hermanas de la víctima, que el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ disparó hacia las piernas de FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA, con la intención de detenerlo; es decir, la intención del imputado era detenerlo, no lesionarlo y menos matarlo, sin embargo en el fallo se le condena por un delito doloso que, como el homicidio preterintencional, requiere siempre la intención o ánimo de cometer un delito, aunque sea este atenuado en su gradualidad dolosa. En este sentido, la facultad de detener al delincuente infraganti requiere el uso de la fuerza o los medios adecuados para lograr tal fin, propio del principio de autoridad y, en el presente caso, eso era lo que hacía, según los mismos relatos de los testigos, el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ al perseguir a la víctima; en consecuencia, no es correcto afirmar por un lado que lo que se perseguía era detenerlo y por el otro condenarlo como autor de un homicidio doloso, lo que evidencia una clara contradicción y una exclusión entre sí de los juicios o conclusiones enunciadas. 2.- Se dice en la sentencia que se valora y se le da credibilidad al dictamen de balística elaborado por el perito forense JOSE ESPINO MARADIAGA. En este dictamen se establece que el arma asignada al señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ no percutió el casquillo encontrado en la escena del crimen; sin embargo, para la sentencia ahora impugnada, la declaración de tres testigos, que por cierto se contradicen entre si y que, por otra parte, son parientes de la víctima (por lo que su testimonio es sesgado), resultan creíbles y suficientes para acreditar que mi representado disparó el arma de fuego controvertida; en este sentido es necesario preguntarse; sí el casquillo encontrado en la escena del crimen no puede asociar al arma de mi defendido, como pueden los testimonios de las hermanas del occiso, MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA ser suficientes para acreditar un hecho eminentemente técnico y ajeno al conocimiento de las testigos, pues en sus declaraciones nunca afirman haber visto quien disparó; en consecuencia la valoración que de los medios de prueba en referencia hace la sentencia, es contradictorio entre sí y se excluyen mutuamente; pues si el casquillo encontrado en la escena del crimen no fue percutido por el arma del imputado, los testimonios de los parientes del señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA, no pueden generar certeza alguna, ni pueden considerarse como suficientes para acreditar un hecho, insisto, eminentemente técnico. 3.- Se dice al valorar la declaración de las testigos MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA, que sus testimonios acreditan plenamente que al occiso lo perseguía el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ y que al tratar de detenerlo le disparó en una de sus piernas, lo que le provocó la muerte. Esta declaración y el fallo, sin embargo, se excluyen mutuante, por contradictorios, no solo con el dictamen de balística forense, si no, también, con el dictamen de autopsia número AT-732-11 de fecha 06 de Abril de 2011 (folio 261), en el que con meridiana claridad se establece que el trayecto de la bala fue de abajo hacia arriba, lo que descarta que el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ le haya causado la herida de bala al señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA, al estar en un plano horizontal en la supuesta persecución; es decir, la única manera posible en la que se hubiere producido el disparo por parte del arma de mi defendido, hubiese sido que este estuviere acostado o agachado, lo que, según los testimonios, no sucedió; en tal sentido, las declaraciones relacionadas al confrontarlas con el referido dictamen médico forense, carecen de sentido lógico e, insisto, se excluyen entre sí. Por lo expuesto debe casarse la sentencia, anulando la misma y ordenando se repita nuevamente el juicio oral y público. Se hace expresa mención que, por tratarse de un vicio observado en la sentencia definitiva, no se realizó reclamo alguno para subsanarlo.” “SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Por violación a las reglas de la sana critica racional, al momento de valorar las pruebas; precisamente por inobservancia del principio de razón suficiente en específico, por tratarse de una motivación NO CONCORDANTE y NO SUFICIENTE. PRECEPTO AUTORIZANTE: Me autoriza para interponer este recurso el artículo 362 del Código procesal Penal, que en su parte conducente expresa: “Artículo 362. Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1.-...; 2.-...; 3...o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. DESARROLLO DEL MOTIVO INVOCADO: La sentencia ahora recurrida en casación, condena al señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ, por el delito de Homicidio Preterintencional a la pena privativa de libertad de diez años de reclusión. El fallo encuentra sustento en el análisis que de la prueba hace el tribunal de sentencia, específicamente al valorar las declaraciones de las señoras MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA y la reconstrucción de los hechos (folio 326 vuelto y 327 vuelto) cuyas declaraciones le son creíbles y suficientes para acreditar lo siguiente: 1.- La presencia del imputado en la escena del crimen. 2.- Que el imputado trató de detener al señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA, disparándole a la pierna. 3.- que la trayectoria de la bala coincide con lo manifestado en el dictamen de autopsia número AT-732-11 de fecha 06 de abril de 2011. 4.-. Producto de ese análisis, se dicta un fallo condenatorio. La sentencia es, en esencia, una construcción intelectiva, legal, hermética y lógica de los juzgadores; es decir, representa la libre convicción de los jueces sobre los hechos y el derecho, formada de la inmediación que de la prueba han tenido a través del debate; sin embargo, esta construcción está regida por las leyes del entendimiento humano, por las reglas lógicas de la sana critica racional, pues el pensamiento humano se rige por algunas reglas y principios formales que lo uniforman y le dan sentido más o menos universal a las construcciones intelectivas del hombre, con independencia de la zona geográfica o de la idea que se construye; en otras palabras, la sentencia, como construcción lógica del pensamiento, no escapa a las reglas del normal entendimiento humano. En el sentido apuntado el principio de razón suficiente obliga a los juzgadores, que al momento de redactar la sentencia, “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando...” (ver página 159 de la Casación Penal, del Maestro Argentino Fernando de la Rúa), para lo cual se requiere una motivación concordante (cada conclusión se deduce de un medio de prueba), verdadera (la motivación debe sustentarse en elementos probatorios existentes, sin falsear su contenido) y suficiente (debe sustentarse en elementos aptos para producir un convencimientos cierto sobre el hecho); es decir, la conclusión (entiéndase en este caso, condena) debe deducirse del sentido material de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que se van obteniendo de estas. En el caso que nos distrae, el principio de razón suficiente, aparece violado en la sentencia impugnada, pues, NO existe ningún medio de prueba valorado en la sentencia, que nos conduzca a inferir razonablemente que el imputado disparó en contra del señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA. Basta con apreciar el débil análisis de los juzgadores para entender que se han violado con la sentencia las reglas de la concordancia y de la suficiencia de los medios probatorios; por lo siguiente: 1.- la regla de concordancia, obliga a la sentencia condenatoria a sostenerse en medios de prueba que acrediten o sustenten el fallo; es decir, la sentencia condenatoria que nos distrae debiera sostenerse o derivarse de los medios de prueba citados, sin embargo la misma, es una construcción ajena al sentido materiales de las pruebas invocadas. Se pretende probar que el señor HECTOR NOE ARZÚ HENRIQUEZ disparó el proyectil de arma de fuego que produjo la muerte del señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA con la declaración de las señoras ROSA HAIDE PINEDA LARA, MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA, todas parientes de la víctima; sin embargo estas en la reconstrucción de los hechos entraron en serias contradicciones sobre la ubicación de la escena del crimen, por lo que el mismo tribunal descarta la declaración de la señora ROSA HAIDE PINEDA LARA y de VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA, por no considerarlas creíbles en relación a la ubicación del autor y de la víctima, (ver folio 327 vuelto), rescatando únicamente la declaración de MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA; sin embargo, este único medio de prueba no puede sostener por si solo un fallo condenatorio; pues se trata de un testimonio de una persona sesgada en su juicio y carente de independencia, ya que es hermana de la víctima; por otro lado, el dictamen de balística forense elaborado por el perito forense JOSE ESPINO MARADIAGA ya citado, claramente establece que no es posible asociar el arma asignada a mi representado con el único casquillo encontrado en la escena del crimen y, además, el de autopsia número AT-732-11 de fecha 06 de Abril de 2011, establece una trayectoria de la bala imposible de acreditar con el testimonio de las señoras ROSA HAIDE PINEDA LARA, MIRYAN GERALDINA RAMOS PINEDA y VIOLETA CLARIVEL RAMOS PINEDA, ya que estas en sus deposiciones afirman que al occiso lo perseguía mi representado intentando darle alcance, habiéndole disparado con la intención de detenerlo, por lo que resulta imposible que en ese plano y en esa posición, pudiera el imputado disparar de abajo hacia arriba como lo establece el dictamen de autopsia. Esta sentencia igualmente violenta la regla lógica del principio de derivación, que ordena que la motivación debe ser suficiente es decir, que no basta que se motive la sentencia, es necesario que el convencimiento al que ha llegado el Tribunal de Sentencia esté constituido por elementos aptos (entiéndase intrínseca y legalmente aceptables) para producirlo; implica lo indicado, que el fallo, en este caso condenatorio, debe sustentarse en medios de prueba cuya verdad material no deje lugar a dudas de la responsabilidad que se atribuye al condenado. En el presente caso, como ya se ha indicado, de los medios de prueba intrínsecamente no se deduce más que mi representado perseguía al señor FRIEDMAN REINIERI RAMOS PINEDA con la intención de detenerlo, luego de la denuncia recibida; sin embargo, para los juzgadores unas declaraciones testificales sesgadas y contradictorias entre sí, le produjeron certeza para fundamental el fallo. En este sentido es importante resaltar que los testimonios, como ya se explicó, se contradicen con el dictamen de autopsia número AT-732-11 de fecha 06 de Abril de 2011, pues la trayectoria de la bala jamás pudo producirse de abajo hacia arriba en la posición y plano de persecución descrito por los mismos testigos; por el contrario, lo certero es pensar que la trayectoria de una bala en una persecución, que se dirige hacia los miembros inferiores del cuerpo, tendría que ser, forzosamente, de arriba hacia abajo; es de sentido común, no se necesita ser técnico para plantearse ese escenario; por lo que, al no estar acreditado en autos quien fue el que disparó a la víctima, en base al principio de duda razonable, debió absolverse al procesado. Por lo expuesto debe casarse la sentencia, anulando la misma y ordenando se repita nuevamente el juicio oral y público. Se hace expresa mención que, por tratarse de un vicio observado en la sentencia definitiva, no se realizó reclamo alguno para subsanarlo.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Resumen del recurso de casación por quebrantamiento de forma. Primer motivo. *Norma autorizante citada: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: motivación fáctica contradictoria. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo en virtud de que el vicio se comete en la redacción del fallo. *Petición: declarar ha lugar el recurso interpuesto. Los argumentos sobre los cuales fundamenta el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, consisten en los siguientes: a) La motivación fáctica es contradictoria porque el Tribunal de Sentencia otorga plena credibilidad a los testigos Miriam Geraldina Ramos Pineda y Violeta Claribel Ramos Pineda (ambas hermanas del ofendido), quienes afirmaron en su declaración que el hecho objeto de juzgamiento ocurrió frente a la casa de habitación de Miriam Geraldina Ramos Pineda. Y, por otra parte, también otorga plena credibilidad al testimonio rendido por Rosa Haide Pineda Lara (madre del ofendido), quien expresó que la escena del crimen fue en una dirección opuesta a la señalada por sus hijas, ubicándolo a lado de una quebrada. Ambas merecen la credibilidad del juzgador y ello torna la motivación fáctica contradictoria. b) El fallo es contradictorio con la fundamentación fáctica y la valoración intelectiva de la prueba, pues por una parte expresa que la intención del acusado era detener al señor Friedman Reniery Ramos Pineda, es decir, no era lesionarlo ni matarlo, y por otra, califica la acción como de homicidio preterintencional, el cual es un delito doloso que requiere siempre la intención de cometer un delito, aunque atenuado en su gradualidad dolosa. c) El Tribunal de Sentencia otorga total crédito a las declaraciones testificales de las señoras Miriam Geraldina Ramos Pineda, Violeta Claribel Ramos Pineda y Rosa Haide Pineda Lara, quienes expresaron que fue el acusado quien le quitó la vida ofendido; y también el sentenciador concede credibilidad al dictamen pericial balístico, el cual establece que el casquillo encontrado en la escena del crimen, no fue percutido por el arma de fuego asignada al señor Héctor Noé Arzú Henríquez. Considera como motivación contradictoria esta circunstancia debido a ofrecer resultados irreconciliables entre sí. Concepto de motivación contradictoria La sentencia judicial, si bien compuesta por varias partes o apartados, constituye toda ella una sola verdad, debiendo entonces guardar coherencia entre cada parte y éstas con el todo. La sentencia debe contar con la cualidad de logicidad, de modo que debe contener argumentos coherentes, concomitantes y derivados en toda su estructura. La sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación, la cual es un producto intelectual de los juzgadores en el que se da a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores demuestran que han estudiado el conflicto traído a ellos, el cual resuelven dentro del ámbito de la acusación, demuestran cómo ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación demuestra su eficiencia cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber el por qué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre si hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente. Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que el legislador determinó, en el artículo 141 del Código Procesal Penal, sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, coherente y consecuente; nulidad que puede ser decretada, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales, así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios, entre otros, una motivación contradictoria. La cualidad de logicidad, exigida en las actividades particulares como la construcción de los hechos declarados probados (Artículo 362.1 Código Procesal Penal) o en el proceso de razonamiento valorativo de la prueba (Artículo 362.3 Código Procesal Penal), igualmente es exigido como requisito general en la construcción de la sentencia, pues ésta como un todo único debe contener pronunciamientos coherentes y articulados, concomitantes y derivados en toda su estructura. Entonces, se produce vicio in procedendo, conforme lo señala el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, cuando la sentencia contenga argumentos judiciales que se contrapongan entre sí y que por tanto excluyan sus contenidos, ya sea que los mismos se estén desarrollados en un solo apartado de la resolución, como ser la fundamentación probatoria o la fundamentación jurídica, como cuando dichos argumentos se encuentren en distintas apartados, como ser los que se encuentren en la motivación punitiva y en la parte dispositiva del fallo.Para que el vicio sea atendible la contradicción debe ser esencial, es pues que se trate de manifestaciones esenciales que por ser contrapuestas se excluyan mutuamente, dejando un vacío de información sin el cual no sea posible adoptar la decisión. La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación declarándola nula, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un tribunal cuyo sustento son afirmaciones colisionantes, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria, con planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí, es la imposibilidad de definir cuáles de dichos planteamientos es el correcto, o cuáles de ellos apuntalan la decisión adoptada, provocando su validez y consecuentemente la necesidad de declararla nula para que tal vicio sea corregido, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. De la procedencia del primer motivo. El primer motivo no es de recibo. Delimitado cuál es el objeto de impugnación del primer motivo, la Sala de lo Penal ha dado lectura analística a la motivación fáctica de la sentencia con el fin de identificar si existe, como así lo denuncia el recurrente, un vicio de motivación fáctica contradictoria; o si, por el contrario, la motivación fáctica es coherente, concordante y concomitante en toda su estructura, lo cual conllevaría a la desestimación del recurso. En todo caso, de existir el vicio denunciado por el recurrente, deberá ser esencial para dar lugar al motivo, que los planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí, dejen sin la suficiente motivación fáctica el dictado de culpabilidad. Para responder al primer vicio delatado por el recurrente, cuando argumenta que el Tribunal de Sentencia otorga plena credibilidad a los testigos Miriam Geraldina Ramos Pineda y Violeta Claribel Ramos Pineda (ambas hermanas del ofendido), quienes afirmaron en su declaración que el hecho objeto de juzgamiento ocurrió frente a la casa de habitación de Miriam Geraldina Ramos Pineda. Y, por otra parte, también otorga plena credibilidad al testimonio rendido por Rosa Haide Pineda Lara (madre del ofendido), quien expresó que la escena del crimen fue en una dirección opuesta a la señalada por sus hijas, ubicándolo al lado de una quebrada, y que todas merecen la credibilidad del juzgador, lo que torna la motivación fáctica contradictoria. Esta Sala de lo Penal pone de relieve que el Tribunal de Sentencia no otorgó plena credibilidad al testimonio de la señora Pineda Lara (madre del ofendido), pues al valorarlo arriba a la conclusión (f. 326) que fue otro el lugar en donde inició el suceso y no precisamente frente a la casa de ella como indica en su relato. Únicamente le dio credibilidad para acreditar la imputación de la participación del acusado en el delito de homicidio en perjuicio de Friedman Ramos Pineda, mas no así para precisar el lugar donde inició el ataque, por lo que el argumento del recurrente dista de lo expresado por el sentenciador en la motivación probatoria de la sentencia. En cualquier caso, esta circunstancia no reúne el requisito de esencialidad que exige la Sala de lo Penal para declarar la procedibilidad del motivo, pues aún y cuando existiera disparidad (que no la hay) entre los razonamientos valorativos de los testimonios de Miriam y Violeta Ramos Pineda con el de Rosa Pineda Lara, en relación a la ubicación exacta del hecho, ello no afecta en nada la concomitancia que ha otorgado el sentenciador a los testimonios en lo que concierne a la individualización precisa y el grado de participación del acusado en los hechos que se le imputan. En relación al segundo argumento, de que el fallo de la sentencia es contradictorio con la fundamentación fáctica, pues por una parte expresa que la intención del acusado era detener al señor Friedman Reniery Ramos Pineda, no era de lesionarlo ni matarlo, y por otra, califica la acción como de homicidio preterintencional, el cual es un delito doloso que requiere siempre la intención de cometer un delito, aunque atenuado en su gradualidad dolosa, este argumento tampoco puede ser de recibo, pues la motivación fáctica expuesta por el juzgador, es la adecuada para sustentar la decisión del fallo, no existiendo contradicción entre la premisa fáctica y la conclusión dispositiva del contenido de la sentencia. Finalmente, en lo que respecta al tercer argumento, al aducir el censor del fallo un error del Tribunal de Sentencia por considerar suficientes las declaraciones testificales de las señoras Miriam Geraldina Ramos Pineda, Violeta Claribel Ramos Pineda y Rosa Haide Pineda Lara, para acreditar que fue el acusado quien le quitó la vida ofendido, cuando las declaraciones se contradicen con los resultados del dictamen pericial balístico y la valoración positiva asignada a éste, cuando establece que el casquillo encontrado en la escena del crimen no fue percutido por el arma de fuego asignada al señor Héctor Noé Arzú Henríquez; esta Sala de lo Penal destaca que no existe vicio de motivación fáctica contradictoria, pues no se trata de dos afirmaciones que colisionen entre sí. El Tribunal de Sentencia tomó en cuenta la circunstancia de que el casquillo encontrado en la escena del crimen no fue percutido por el arma de fuego asignada al señor Arzú Henríquez para asignar valor probatorio a los resultados del dictamen, lo hizo valorando de manera conjunta toda la prueba producida, no restándole por ello credibilidad a los testimonios de las señoras Miriam Ramos Pineda, Violeta Ramos Pineda y Rosa Pineda Lara. Debemos recordar, además, según las propias declaraciones testificales que fueron otorgadas de credibilidad en varios aspectos, que se disparó más de un arma de fuego en el lugar de los hechos, no existiendo por tanto una colisión entre las afirmaciones valorativas expuestas para los testimonios y el dictamen pericial. Por tales razones, el motivo decae y no puede ser de recibo. Resumen del recurso de casación por quebrantamiento de forma. Segundo motivo. *Norma autorizante citada: artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: infracción a las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo en virtud de que el vicio se comete en la redacción del fallo. *Petición: declarar ha lugar el recurso interpuesto. Según expone el recurrente, el Tribunal de Sentencia fundamenta su fallo en las declaraciones de las señoras Miriam Ramos Pineda, Violeta Clavel Ramos Pineda y el medio de prueba reconstrucción de hechos, los cuales no conducen a inferir razonablemente que el imputado disparó en contra del señor Friedman Reniery Ramos. Considera que las declaraciones de las señoras Ramos Pineda y Rosa Pineda Lara, entran en sendas contradicciones con el medio de prueba reconstrucción de hechos. Establece que la declaración de Miriam Ramos Pineda no es suficiente para acreditar la responsabilidad penal de Héctor Noé Arzú, pues se trata de un testimonio sesgado y carente de independencia por ser hermana de la víctima. Adicionalmente, expresa que el dictamen de autopsia AT-732-11 establece una trayectoria de bala imposible de acreditar con los testimonios, deposiciones que afirman que al occiso lo perseguía el acusado, resultando en ese plano, imposible disparar de abajo hacia arriba como establece el dictamen. De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el expediente 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el expediente 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el expediente 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del expediente 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del expediente 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el expediente 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las reglas de la psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: a. El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” b. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. c. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. 2. La derivación: exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: en donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la procedencia del segundo motivo. El segundo motivo no es de recibo. Resulta evidente que el impetrante desconoce la debida técnica recursiva. En reiteradas sentencias la Sala de lo Penal se ha pronunciado en el sentido que la no conformidad del recurrente con lo resuelto por el sentenciador no es motivo de casación, sino la violación a las reglas de la sana crítica, que analiza el iter de pensamiento del juez mediante el cual ha llegado a una conclusión de condena. Cuando se interpone el recurso de casación por quebrantamiento de forma cuyo motivo es la infracción a las reglas de la sana crítica (como es el caso que nos ocupa), el censor delimita su análisis a la fundamentación probatoria y la trascendencia que pueda tener ésta en la fundamentación fáctica y el posterior fallo; deberá identificar qué regla de la sana crítica es la infringida (ver sentencias de la Sala de lo Penal de fecha 17 de enero de 2013, recaída en el expediente SP 131-2011; y de fecha 27 de junio de 2013, recaída en el expediente SP 132-2011); posteriormente, deberá identificar el silogismo judicial que considera transgrede la regla previamente identificada, segregar su premisa mayor, su premisa menor y su posterior conclusión, para después explicar y comprobar porqué la conclusión inferida de aquellas premisas, es malograda y no tiene la cualidad de ser respetuosa de nuestro sistema de valoración probatorio, siendo este precisamente el proceso de identificación, explicación y comprobación del vicio que exige una buena técnica recursiva. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 2 de abril de 2019, recaída en el expediente SP 174-2015). Este proceso de identificación del vicio y su posterior explicación y comprobación no ha sido realizado en manera alguna por el recurrente, pues se limita a exponer en su recurso alegatos propios de instancia tales como que las testigos de cargo y la reconstrucción de hechos no son suficientes para concluir la participación del acusado en los hechos que se le imputan, así como que a partir de la prueba pericial se puede concluir la imposibilidad de lo narrado por los testigos, pues la autopsia revela una trayectoria de abajo hacia arriba, algo imposible desde el plano de persecución planteado por las testigos. Adicionalmente, arguye que la testigo Miriam Ramos Pineda no merece credibilidad porque se trata de un testimonio sesgado y parcializado. La Sala de lo Penal identifica entonces que el censor del fallo nada nos dice de la disconformidad entre la valoración intelectiva de la prueba con el contenido de la regla citada como infringida, y no debe ni puede esta Sala de lo Penal, hacer las veces del impugnante e identificar oficiosamente aquellos postulados intelectivos que no sean congruentes con la regla citada como infringida, pues el artículo 350 del Código Procesal Penal es claro en apuntar que la sentencia que resuelva un recurso solo podrá recaer sobre las cuestiones que hayan sido de impugnación. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal, FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado Manuel Asdrúbal Murillo Maradiaga, en su condición de defensor privado del señor Héctor Noé Arzú Pineda; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha diez de agosto del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de octubre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-572-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL