Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-571-16 — Registro 13948

Resumen

Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia que condena a los imputados por el delito de homicidio

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL RECURSO ES DE RECIBO. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la elección que de la ley sustantiva hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada a la Sala de lo Penal parte de un principio básico, el cual es la intangibilidad a los hechos fijados en la sentencia, por esta razón, el artículo 360 del Código Procesal Penal establece que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, a partir de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso presente, es dable hacer un solo pronunciamiento del primer y segundo motivo plateado por la censora en su recurso de casación por infracción de ley, puesto que la procedencia del segundo motivo se ve condicionada por la procedencia del que le antecede. De no proceder el primer motivo, se priva de contenido al segundo motivo. Así las cosas, esta Sala de lo Penal luego de realizar un examen de juridicidad de los hechos declarados probados, arroja como resultado la plena identificación de la modalidad criminosa contemplada en el artículo 117.1 del Código Penal, por lo que es esta la norma que debe de ser aplicada al caso concreto.

Conforme a los hechos declarados probados, fueron dos las personas (Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez) quienes en horas de la tarde del día 08 de abril de 2013, se trasladaron al barrio El Centro, de la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, portando ambos armas de fuego, arribando hasta la casa de habitación del ofendido Román Ortiz, quien se encontraba viendo televisión en el pasillo; seguidamente, el señor Elmer Manrique Euceda, se acercó a la puerta de la vivienda del ofendido y disparó en contra de este en cuatro ocasiones hasta quitarle la vida, entretanto, el señor Joel Sánchez se quedó en la acera vigilando si alguien se acercaba. Se desprende entonces que los agresores, en cuenta los acusados, buscaron realizar el hecho mientras el ofendido se encontraba viendo televisión en su casa de habitación, desprevenido ante cualquier ataque y confiado en el sosiego de su domicilio familiar. Según el “modus operandi” empleado en la ejecución del delito y narrado en la fundamentación fáctica de la sentencia, es claro que se dan todos los elementos objetivos y subjetivos de la alevosía sorpresiva, tanto por la forma inesperada en que actuaron los acusados, sin que constaran signos previos de que se aproximaban portando armas de fuego con la intención de disparar a la víctima, como por la eficacia mortífera del instrumento utilizado contra una persona desarmada y desprevenida ante cualquier ataque, ocasionándole heridas en la región hemi mandibular izquierda, en la región axilar izquierda y en la región escapular izquierda. Adicionalmente, se toma en cuenta que los acusados formaron una pareja, se hicieron de armas de fuego, eligieron el medio de transportarse, seleccionaron al ofendido y actuaron en conjunto en el ataque asumiendo diferentes roles; compartieron el dominio del hecho desde su planeamiento, preparación, hasta su ejecución, lo que necesariamente también revela que existía una intención premeditada de llevar a cabo la muerte de Román Ortiz. Consecuencia de hasta lo aquí expuesto, es que este Tribunal de Casación ha podido comprobar que los hechos probados por el Tribunal de Sentencia configuran los elementos que conforman la figura de alevosía exigida en el delito de asesinato. Por lo que es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Público, no concurriendo en los hechos probados de la sentencia circunstancias agravantes o atenuantes que puedan modificar la responsabilidad penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veintiocho de abril del año dos mil veinte, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho (28) días del mes de abril del año dos mil veinte (2020), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados Rafael Bustillo Romero, en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y José Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación SP 571-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: Primero: Condenar a Elmer Manrique Euceda, como autor del delito de homicidio, en perjuicio de Román Ortiz, a la pena de diecisiete años con seis meses de reclusión, debiendo cumplir la pena de reclusión en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Choluteca, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Segundo: Condenar a Ricardo Joel Sánchez Andino, como autor del delito de homicidio, en perjuicio de Román Ortiz, a la pena de dieciséis años con seis meses de reclusión, debiendo cumplir la pena de reclusión en la Penitenciaría Nacional de la ciudad de Choluteca, quedando sujeto a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. Tercero: Condenar a los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez Andino, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Cuarto: Declarar procedente la responsabilidad civil de los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez Andino, la cual deberá ser fijada en la fase de ejecución de la sentencia. Quinto: Se ordena la devolución de un vehículo marca Ford Escort, color azul celeste, tipo turismo, placa PAI7637, serie VIN IFAB3498 a quien acredite ser su legítimo propietario. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada Ana Rosalía Rodríguez, actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: la Abogada Ela Paredes Bromfield, en su condición de fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y el Abogado José Hernán Lagos Corea, defensor público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Analizados y valorados los distintos medios probatorios utilizados por las partes procesales durante la audiencia de debate, este Tribunal declara probado lo siguiente: PRIMERO: El día 08 de abril del año 2013, entre cinco y media y seis de la tarde, el señor Román Ortiz, se encontraba viendo televisión en el pasillo de su casa de habitación, ubicada en el barrio El Centro de la ciudad de Choluteca, esquina opuesta del Banco de El País. SEGUNDO: En esos instantes de un vehículo color azul que se encontraba al frente de la vivienda del señor Román Ortiz, se bajaron los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez, portando ambos armas de fuego, seguidamente el señor Elmer Manrique Euceda se acercó a la puerta de entrada de la vivienda del señor Ortiz y disparó en contra de éste en cuatro ocasiones, impactando tres disparos en su cuerpo causándole su muerte, mientras el señor Ricardo Joel Sánchez se quedó en la acera vigilando si alguien se acercaba. TERCERO: Inmediatamente los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez, se volvieron a subir en el vehículo y se marcharon del lugar, siendo posteriormente capturados ambos por la Policía. CUARTO: A las siete de la noche del mismo día la policía realizó el reconocimiento de cadáver de Román Ortiz en la casa de habitación de éste, encontrando en su cuerpo una herida en región hemimandibular izquierda, otra en la región axilar izquierda y una en la región escapular izquierda.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La parte recurrente, Abogada Ana Rosalía Rodríguez, fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPLICACIÓN DE LOS MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO PRIMERO: “Infracción por Aplicación Indebida del artículo 116 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto legal que se consideran como infringido por Aplicación Indebida prescribe: “Artículo 116: Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los Artículos siguientes, comete el delito de homicidio simple e incurrirá en la pena de seis a quince años de reclusión”. En el proceso de mérito, el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes “PRIMERO: El día 8 de abril del año 2013, entre cinco y media y seis de la tarde, el señor ROMÁN ORTIZ, se encontraba viendo televisión en el pasillo de su casa de habitación, ubicada en el barrio El Centro de la ciudad de Choluteca, esquina opuesta del Banco de El País. SEGUNDO: En esos instantes de un vehículo color azul que se encontraba al frente de la vivienda del Señor ROMÁN ORTIZ, se bajaron los señores ELMER MANRIQUE EUCEDA y RICARDO JOEL SÁNCHEZ portando ambos armas de fuego, seguidamente el señor ELMER MANRIQUE EUCEDA se acercó a la puerta de entrada de la vivienda del señor Ortiz y disparó en contra de éste en cuatro ocasiones impactando tres disparos en su cuerpo causándole su muerte, mientras el señor RICARDO JOEL SÁNCHEZ se quedó en la acera vigilando si alguien se acercaba. TERCERO: Inmediatamente los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez, se volvieron a subir en el vehículo y se marcharon del lugar, siendo posteriormente capturados ambos por la Policía. CUARTO: A las siete de la noche del mismo día la policía realizó el renacimiento de cadáver de Ramón Ortiz en la casa de habitación de éste, encontrando en su cuerpo una herida en la región hemimandibular izquierda, otra en la región axilar izquierda y una en la región escapular izquierda”. Tomando en consideración el supra indicado cuadro fáctico, la mayoría de los miembros del Tribunal Sentenciador han establecido en la fundamentación jurídica del fallo lo siguiente: “estimamos por mayoría que la vivienda de la víctima queda en una zona muy transitada y al momento en que ocurrieron los hechos empezaba a oscurecer, por otro lado, no se acreditó que la víctima fuera una persona limitada físicamente, por lo que se estima que en atención a la naturaleza de los hechos, los victimarios no actuaron sobre seguro, sino por el contrario realizaron una agresión frontal hacia la vivienda, por lo que no concurre la circunstancia califican te de alevosía, en consecuencia los presentes hechos se subsumen en el tipo penal de Homicidio de conformidad al artículo 116 del Código Penal” Es por ello, que a criterio del juzgador, no se encuentra reflejada la concurrencia del delito de Asesinato, pues establece que de la prueba examinada durante el debate, no se logró acreditar que en la acción ejecutada por el acusado concurre la circunstancia de alevosía. La citada conclusión por parte de la mayoría del Tribunal sentenciador hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, pues al analizar la declaración de hechos probados, se logra visualizar del mismo la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación, lo cual se determina por las siguientes circunstancias: En primer lugar, podemos sostener que del factum se desprende que el hecho fue cometido con alevosía ya que: 1.- Efectivamente el ahora occiso ROMÁN ORTIZ se encontraba viendo televisión en el pasillo de su casa de habitación, resultando indiscutible que esta circunstancia permite deducir, que se encontraba confiado y desprevenido en la seguridad de su vivienda. 2.- Se establece en el cuadro fáctico, que el acusado ELMER MANRIQUE EUCEDA se acercó a la puerta de entrada de la vivienda del señor ORTIZ y disparó en contra de éste en cuatro ocasiones impactando tres disparos en su cuerpo causándole su muerte, acción que refleja un ataque por sorpresa, que no permite ninguna reacción de defensa por parte de la víctima. En segundo lugar, de los hechos declarados probados se aprecia también, la concurrencia de las circunstancia agravante de Premeditación, pues se refleja que existió: 1) Deliberación reflexiva y resolución firme para cometer el delito (elemento ideológico), ya que la dinámica del hecho demuestra que los encausados llegaron hasta el lugar del delito con la decisión de dar muerte al ofendido, pues como se refiere en el fáctum: “de un vehículo color azul que se encontraba al frente de la vivienda del Señor ROMÁN ORTIZ, se bajaron los señores ELMER MANRIQUE EUCEDA y RICARDO JOEL SÁNCHEZ portando ambos armas de fuego”; 2) Persistencia del deseo acordado de realizar el delito, durante cierto tiempo (elemento cronológico), de la misma forma se evidencia que luego de la determinación de cometer el delito llegaron al lugar y continuaron con su plan; 3) Ausencia pasional reveladora de cierta frialdad en el obrar (psicológico), de la descripción de los hechos no se desprende que existiera un acontecimiento inmediato a la comisión de los mismos que pudiese ocasionar una reacción impulsiva, por el contrario, se refleja una premeditación para cometer el delito, lo que se evidencia del relato fáctico al señalar: “el señor ELMER MANRIQUE EUCEDA se acercó a la puerta de entrada de la vivienda del señor Ortiz y disparó en contra de éste en cuatro ocasiones impactando tres disparos en su cuerpo causándole su muerte”. Es así que, los hechos probados establecen con absoluta claridad, que los imputados llegaron hasta la casa de habitación del ofendido con la decisión de acabar con su vida y que cuando el encausado ELMER MANRIQUE EUCEDA disparó contra el señor ORTIZ, este se encontraba confiado en su vivienda, por lo que la agresión fue sorpresiva sin dar oportunidad de defensa para su víctima. De tal forma que al contrastar lo relatado en el cuadro fáctico, con los presupuestos que exige la norma para la configuración del delito de Asesinato, es evidente que concurren las circunstancias agravantes de Alevosía y Premeditación; por ello, la valoración efectuada por la mayoría de los juzgadores, en cuanto a que: “la vivienda de la víctima queda en una zona muy transitada y al momento en que ocurrieron los hechos empezaba a oscurecer y que no se acreditó que la víctima fuera una persona limitada físicamente”, es irrelevante para desestimar la concurrencia de los modos o formas alevosas mediante las cuales se ejecutó el delito, aunado al hecho que no consideró la agravante de Premeditación, a pesar de haberla descrito en el fáctum Así las cosas, se puede concluir que el sentenciador al haber condenado a los enjuiciados por el delito de HOMICIDIO, por estimar que su acción no refleja la concurrencia de la agravante de Alevosía señalada en el artículo 117 numeral 1 del Código Penal, ha dictado una sentencia en la que se aprecia incongruencia entre el fáctum de la sentencia y la norma penal que se aplica.” “MOTIVO SEGUNDO: “Infracción por Falta de Aplicación del numeral 1 y 2 del artículo 117 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo que se cita como infringido por Falta de Aplicación es el 117 numeral 1 y 2 de la normativa penal sustantiva que prescribe: “Es reo de asesinato quien de muerte a una persona concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía; 2. Premeditación……” El vicio se genera del mismo contenido del hecho declarado probado de la sentencia recurrida, que ha sido trascrito en el motivo anterior, pues de su simple lectura se arriba a la conclusión, que los mismos se subsumen en el tipo penal de Asesinato, tal como lo ha establecido la juzgadora IVONNE CLARIBEL MARTÍNEZ en el voto disidente, en virtud que se desprende un hecho típico donde los sujetos activos, tomaron parte directa en la ejecución del hecho, al disparar en diferentes partes de su cuerpo contra el occiso, provocándole la muerte, acreditándose con lo anterior el elemento objetivo en este caso específico, dar muerte a una persona”; se estableció también, la concurrencia del elemento subjetivo, ya que la acción desplegada por el acusado es dolosa y finalmente, se señaló la concurrencia de las agravantes de Alevosía y Premeditación. No obstante, lo anterior, el Tribunal dictó sentencia condenando por el Delito de Homicidio, a pesar de configurarse los elementos del tipo penal de Asesinato, tal como se evidencia del fáctum, produciendo como consecuencia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 117 numeral 1 del Código Penal. El ente fiscal, no comparte el criterio esgrimido por la mayoría del Tribunal, ya que en los hechos fijados como probados, quedó plenamente acreditado la existencia de una muerte, donde los sujetos activos indiscutiblemente, atacaron al ofendido de manera sorpresiva con armas de fuego, asegurando con ello el resultado y sin que pudiera existir peligro para su persona producto de la defensa que pudiese ejercer su víctima, lo que innegablemente nos indica que la víctima se encontraba obviamente en plena desventaja para su propia defensa; acreditándose con ello, la concurrencia de la circunstancia de Alevosía, además, es clara la concurrencia de la Premeditación, pues como ya hemos referido, los enjuiciados llegaron hasta la vivienda del ofendido con la firme determinación de quitarle la vida, por lo que ejecutaron el hecho que previamente habían decido cometer. Siendo que una de las modalidades de ataque alevoso es el realizado por sorpresa, imprevisto y repentino, en estos casos es precisamente el carácter sorpresivo lo que suprime la posibilidad de defensa, en virtud, que quien no espera el ataque difícilmente puede prepararse contra él. Esta modalidad de alevosía es apreciada en los casos que se actúa sin previo aviso, aprovechando la condición de indefensión de la víctima, siendo indiscutible que esta modalidad está presente en la descripción del Fáctum, pues el ofendido se encontraba en su casa de habitación viendo televisión, es decir, confiado y desprevenido en la seguridad de su vivienda. Por otra parte, referente a la agravante de Alevosía se ha considerado, que la misma puede configurarse, aún en el ataque frontal cara a cara, cuando el mismo es súbito e imprevisto, de modo que el agredido no pueda percatarse a tiempo de la intensión del agresor, lo que demuestra el propósito de eliminar el riesgo de reacción por parte del ofendido, aprovechado una situación de indefensión, lo que evidentemente a acontecido en el caso sub judice[1]. Como señalamos en el motivo anterior, además de la Alevosía se aprecia que concurre la agravante de Premeditación, pues se desprende del relato de los hechos declarados probados la voluntad y determinación de perpetuar el delito de una manera fría; es así, que consideramos que se cumplen en este caso los requisitos para su configuración siendo estos: a) frialdad de ánimo, es decir la concepción detenida y serena de la idea criminal, hasta adoptar la firme concepción de delinquir; b) la persistencia en el propósito delictivo, es decir el transcurso de un lapso de tiempo entre la decisión y ejecución c) que la premeditación sea conocida; es decir, exteriorizada y manifiesta; del factum se hacen patentes, signos externos que revelan que los enjuiciados cumplen con su plan dándole muerte al ofendido, quienes luego de tomar la decisión de perpetrar el delito llegaron hasta la vivienda de la víctima portando ambos armas de fuego y proceden a disparar al ofendido en tres ocasiones. Consideramos importante mencionar, que la circunstancia que el fiscal de instancia haya realizado una calificación de los hechos juzgados por el delito de ASESINATO fundamentado únicamente en la circunstancia de Alevosía y que en este momento afirmemos además la concurrencia de la agravante de Premeditación, no constituye en manera alguna violación al Derecho de Defensa, toda vez que lo que se juzga, son los mismos hechos que permanecieron invariables durante todo el proceso, de igual forma estos hechos fueron sometidos al contradictorio en igualdad de condiciones para las partes y al final los mismos fueron sancionados erróneamente por la mayoría de los juzgadores por el delito de Homicidio. Debiendo tomar en consideración, además, que el argumento de la defensa no fue nunca dirigido a atacar la inexistencia de circunstancias agravantes del Homicidio, sino que a establecer que sus representados no perpetraron el delito y la pretensión del ente acusador fue siempre por ASESINATO. (Ver en relación Sentencia 13-2009). Pretendemos que la Honorable Corte Suprema de Justicia, con base a lo dispuesto en las normas penales denunciadas como infringidas y teniendo como hechos probados los mismos que el Tribunal expreso en la sentencia de mérito, concluya que estos sucesos son constitutivos de delito de ASESINATO conforme al artículo 117 numeral 1 y 2 del Código Penal, en tal sentido, se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal referido y es en estos términos, que solicitamos a la Honorable Sala de lo Penal, declarar con lugar el presente motivo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Primer motivo. *Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículo 116 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: aplicación indebida; y, *Pretensión: Casar la sentencia recurrida. Tomando en consideración el cuadro fáctico de la sentencia, reclama la impugnante que no se trata de un delito de homicidio, sino que se visualiza la concurrencia de las agravantes de alevosía y premeditación, lo cual se determina así porque Román Ortiz, se encontraba viendo televisión en el pasillo de su casa de habitación, desprevenido de cualquier ataque y confiado en la seguridad que le proporcionaba su vivienda. Asimismo, se refleja que Elmer Manrique Euceda se acercó a la puerta de la vivienda del señor Ortiz y disparó en contra de éste en cuatro ocasiones, impactando tres en su cuerpo causándole su muerte, acción que refleja un ataque por sorpresa que no permitió reacción de defensa por parte de la víctima. También arguye la apreciación de premeditación, pues existió deliberación reflexiva y resolución firme de cometer el delito (elemento ideológico), llegaron hasta el lugar con la decisión de dar muerte al ofendido; persistencia en el deseo acordado de cometer el delito (elemento cronológico), pues se bajaron del vehículo portando ambos armas de fuego; así como frialdad en el obrar (elemento psicológico), no se desprende que existiera un elemento inmediato a la comisión del delito que pudiese ocasionar la reacción impulsiva, se refleja una premeditación en el obrar. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Ministerio Público. Segundo motivo. *Precepto autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: artículo 117 numeral 1 y 2 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: falta de aplicación; y, *Pretensión: Casar la sentencia recurrida. Considera que los hechos probados de la sentencia se subsumen en el tipo penal de asesinato tal como lo ha establecido el voto disidente; considera claro que el ataque fue sorpresivo con armas de fuego, asegurando con ello el resultado sin que pudiera existir peligro para los atacantes producto de la defensa que pudiese ejercer la víctima. Asimismo, con idénticos argumentos a los expuestos en el primer motivo, considera también la concomitancia de la premeditación, pues quedó evidenciada al existir frialdad de ánimo, persistencia en la resolución delictiva y que la misma es conocida mediante los actos externos realizados por los acusados. Del delito de asesinato Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Casación afirma que la vida (artículo 3) y la dignidad humana (artículo 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (artículo 3) y la libertad (artículo 3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (artículo 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (artículo 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de asesinato.El delito de asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: 1. Sujeto activo: puede ser cualquier persona; 2. Sujeto pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: a. Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (parricidio o infanticidio); b. Los jefes de Estado o jefes de gobierno extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el derecho de gentes; y c. Diferente al presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; 3. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 4. Conducta criminosa, centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; 5. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe de llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento. Como elemento subjetivo el tipo penal de asesinato requiere el dolo especifico de matar (animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente, el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes: a. Según su estructura: a. Tipo penal especial: por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; b. Tipo penal simple: ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; b. Según su contenido: a. Tipo penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; b. Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; c, Tipo penal de acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; d. Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; c. Según el sujeto activo: a. Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; b. Tipo penal común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; d. Según el bien jurídico tutelado: a. Tipo penal mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; b. Tipo penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona De la alevosía La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida. Es importante resaltar dos puntos: primero, que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; segundo, para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación. Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La alevosía proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; 2. Alevosía sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevisto por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y 3. Alevosía de prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc. En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque. De la premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado, es pues, que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe de tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, es pues, que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación, más por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación (ver al respecto sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en el expediente 057-2012). La premeditación se compone de tres elementos: 1. Elemento cronológico: que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; 2. Elemento ideológico: consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en el cual el sujeto activo no solo haya ideado el cometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3. Elemento psicológico: frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo. De la procedencia del recurso. El recurso es de recibo. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la elección que de la ley sustantiva hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada a la Sala de lo Penal parte de un principio básico, el cual es la intangibilidad a los hechos fijados en la sentencia, por esta razón, el artículo 360 del Código Procesal Penal establece que, habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, a partir de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el caso presente, es dable hacer un solo pronunciamiento del primer y segundo motivo plateado por la censora en su recurso de casación por infracción de ley, puesto que la procedencia del segundo motivo se ve condicionada por la procedencia del que le antecede. De no proceder el primer motivo, se priva de contenido al segundo motivo. Así las cosas, esta Sala de lo Penal luego de realizar un examen de juridicidad de los hechos declarados probados, arroja como resultado la plena identificación de la modalidad criminosa contemplada en el artículo 117.1 del Código Penal, por lo que es esta la norma que debe de ser aplicada al caso concreto.

Conforme a los hechos declarados probados, fueron dos las personas (Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez) quienes en horas de la tarde del día 08 de abril de 2013, se trasladaron al barrio El Centro, de la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, portando ambos armas de fuego, arribando hasta la casa de habitación del ofendido Román Ortiz, quien se encontraba viendo televisión en el pasillo; seguidamente, el señor Elmer Manrique Euceda, se acercó a la puerta de la vivienda del ofendido y disparó en contra de este en cuatro ocasiones hasta quitarle la vida, entretanto, el señor Joel Sánchez se quedó en la acera vigilando si alguien se acercaba. Se desprende entonces que los agresores, en cuenta los acusados, buscaron realizar el hecho mientras el ofendido se encontraba viendo televisión en su casa de habitación, desprevenido ante cualquier ataque y confiado en el sosiego de su domicilio familiar. Según el “modus operandi” empleado en la ejecución del delito y narrado en la fundamentación fáctica de la sentencia, es claro que se dan todos los elementos objetivos y subjetivos de la alevosía sorpresiva, tanto por la forma inesperada en que actuaron los acusados, sin que constaran signos previos de que se aproximaban portando armas de fuego con la intención de disparar a la víctima, como por la eficacia mortífera del instrumento utilizado contra una persona desarmada y desprevenida ante cualquier ataque, ocasionándole heridas en la región hemi mandibular izquierda, en la región axilar izquierda y en la región escapular izquierda. Adicionalmente, se toma en cuenta que los acusados formaron una pareja, se hicieron de armas de fuego, eligieron el medio de transportarse, seleccionaron al ofendido y actuaron en conjunto en el ataque asumiendo diferentes roles; compartieron el dominio del hecho desde su planeamiento, preparación, hasta su ejecución, lo que necesariamente también revela que existía una intención premeditada de llevar a cabo la muerte de Román Ortiz. Consecuencia de hasta lo aquí expuesto, es que este Tribunal de Casación ha podido comprobar que los hechos probados por el Tribunal de Sentencia configuran los elementos que conforman la figura de alevosía exigida en el delito de asesinato. Por lo que es procedente declarar ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos interpuestos por el Ministerio Público, no concurriendo en los hechos probados de la sentencia circunstancias agravantes o atenuantes que puedan modificar la responsabilidad penal. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por la Abogada Ana Rosalía Rodríguez, fiscal del Ministerio Público. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el recurso de casación por infracción de ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle; y como consecuencia, revoca la misma. Tercero: Se debe condenar y se condena a los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez Andino, de generales conocidas en autos, como coautores responsables de un delito consumado de asesinato en perjuicio de Román Ortiz, imponiéndole la pena principal de veinte (20) años de reclusión, a la que deberá de deducírsele el tiempo en que hayan estado privados de libertad preventivamente exclusivamente por esta causa; pena que deberán de cumplir en el Centro Penitenciario de la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario atendiendo razones de seguridad, tratamiento progresivo o de conveniencia administrativa penitenciaria; asimismo, se les condena a los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez Andino, a las penas accesorias de interdicción civil e inhabilitación absoluta, por el tiempo señalado para el cumplimiento de la pena principal, así como la obligación de los condenados a trabajar dentro del establecimiento penitenciario o en obras públicas bajo la dirección de éste, por el tiempo señalado para el cumplimiento de la pena principal, conforme las regulaciones contenidas en la Ley del Sistema Penitenciario Nacional y su reglamento respectivo; finalmente, se declara la responsabilidad civil de los condenados, la cual deberá de ser exigida y cuantificada en la etapa de ejecución de esta sentencia. Se declara la no procedencia de condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el presente proceso criminal. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al párrafo primero del artículo 385 del Código Procesal Penal en relación al pronunciamiento condenatorio emitido y además de librar copia certificada de la presente resolución a la Unidad de Antecedentes Penales del Poder Judicial, para el debido registro del antecedente penal de los señores Elmer Manrique Euceda y Ricardo Joel Sánchez Andino. (Artículo 06 del Código Procesal Penal). NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiún días del mes de septiembre del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha veintiocho de abril de dos mil veinte, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-571-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 9 de 9

[1] Diccionario de Jurisprudencia Penal; Maria Dolores Márquez de Prado y Noriega; Francisco Javier Gómez de Laño y Botella. Pág. 81